고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: vigilāns(어간)
형태분석: vigilāns(어간)
형태분석: vigilāns(어간)
형태분석: vigilāns(어간)
형태분석: vigilāns(어간)
기본형: vigilāns, vigilantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vigilāns 방심않는 (이)가 | vigilantēs 방심않는 (이)들이 | vigilāns 방심않는 (것)가 | vigilantia 방심않는 (것)들이 |
| 속격 | vigilantis 방심않는 (이)의 | vigilantium 방심않는 (이)들의 | vigilantis 방심않는 (것)의 | vigilantium 방심않는 (것)들의 |
| 여격 | vigilantī 방심않는 (이)에게 | vigilantibus 방심않는 (이)들에게 | vigilantī 방심않는 (것)에게 | vigilantibus 방심않는 (것)들에게 |
| 대격 | vigilantem 방심않는 (이)를 | vigilantēs 방심않는 (이)들을 | vigilāns 방심않는 (것)를 | vigilantia 방심않는 (것)들을 |
| 탈격 | vigilantī 방심않는 (이)로 | vigilantibus 방심않는 (이)들로 | vigilantī 방심않는 (것)로 | vigilantibus 방심않는 (것)들로 |
| 호격 | vigilāns 방심않는 (이)야 | vigilantēs 방심않는 (이)들아 | vigilāns 방심않는 (것)야 | vigilantia 방심않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vigilāns 방심않는 (이)가 | vigilantior 더 방심않는 (이)가 | vigilantissimus 가장 방심않는 (이)가 |
| 부사 | vigilanter 방심않게 | vigilantius 더 방심않게 | vigilantissimē 가장 방심않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Idcirco percussit eos leo de silva, lupus deserti vastabit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, lacerabitur, quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:6)
그러므로 숲 속의 사자가 그들을 물어뜯고 사막의 이리가 그들을 찢어 죽일 것입니다. 또 표범이 그들의 성읍마다 노리니 거기에서 나오는 자는 누구나 갈갈이 찢길 것입니다. 그들의 반역이 잦고 그들의 배반이 크기 때문입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:6)
cum te servitio longo curaque levarit,et certum vigilans "quartae sit partis Ulixes" audieris "heres": (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:71)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:71)
Hic ille percontatus est utrumnam id quod narraverat, in somnis vidisset an vigilans; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
Amans quod suspicatur, vigilans somniat. (Publilius Syrus, Sententiae, 016)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 16)
Et illa quidem magicis suis artibus volens reformatur, at ego, nullo decantatus carmine, praesentia tantum facti stupore defixus quidvis aliud magis videbar esse quam Lucius, sic exterminatus animi, attonitus in amentiam vigilans somniabar; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 19:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 19:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
