라틴어 번역좀 부탁합니다.

2023.06.19 21:42

초밥 조회 수:77

돌아가신 어머니를 생각하며 새겨 넣을거라 정확한 표현을 찾고 있습니다.

저는 남성입니다.

 

그리운 나의 엄마(어머니)

mea dēsīdĕrátus mātercula (또는 māter )

이렇게 하면 되는건지...ㅠ 어순이 어떻게 되는지 궁금합니다.

 

mea 인지 meus 인지... dēsīdĕrátus 이것두 남성 여성 구분해서 적용하는건지요..ㅠㅠ

그리운 엄마(어머니) 라고만 했을땐  dēsīdĕrátus mātercula 이렇게만 써도 되는지요..

그리고,,  엄마라는 단어의 matércŭla 와 mātercula 가 어떻게 다른건지요..

mater 말고 mātercula 라는 단어를 사용해도 되는지요.

 

그리고, 어디어디를 대문자로 쓰는건지요..전체를 다 대문자로 사용해야 맞는건지요..

 

 

 

 

 

감사해요~~~~

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1685 큰 고통을 느끼다 [1] O (2023.07.24) O 2023.07.24 32
1684 시체 라틴어로 [1] 000 (2023.07.16) 000 2023.07.16 41
1683 의견-성경의 고유명사 Israel은 무변화 > 3변화형 [3] amicusmagnus (2023.06.25) amicusmagnus 2023.06.25 27
1682 대격과 탈격 [3] ㅇㅇ (2023.06.20) ㅇㅇ 2023.06.20 43
» 라틴어 번역좀 부탁합니다. [2] 초밥 (2023.06.19) 초밥 2023.06.19 77
1680 번역질문 [4] ㅇㅇ (2023.06.18) ㅇㅇ 2023.06.18 36
1679 번역 부탁드립니다 [1] ㅇㅇ (2023.06.17) ㅇㅇ 2023.06.17 24
1678 시제질문 [1] ㅇㅇ (2023.06.13) ㅇㅇ 2023.06.13 21
1677 성경 마태복음 3:15(단어분석 의견) [2] Amicus (2023.06.10) Amicus 2023.06.10 31
1676 해석 도움 좀 부탁드립니다 [4] ㅇㅇ (2023.05.22) ㅇㅇ 2023.05.22 63
1675 라티어 번역 [1] ㅇㅇ (2023.05.17) ㅇㅇ 2023.05.17 25
1674 짧은 번역 여쭤봅니다. [1] 김훈 (2023.05.17) 김훈 2023.05.17 41
1673 접속법에 대하여 [2] ㅇㅇㅇ (2023.05.16) ㅇㅇㅇ 2023.05.16 16
1672 라틴어 v u [1] 궁금합니다 (2023.05.15) 궁금합니다 2023.05.15 20
1671 번역 질문드립니다. [1] festiva3 (2023.05.02) festiva3 2023.05.02 29
1670 번역 질문드립니다. [2] ㄱㄴㄷ (2023.04.26) ㄱㄴㄷ 2023.04.26 29
1669 mundus Ferrum 이게 문법적으로 맞는지 궁금합니다. [1] ㅇㅇ (2023.04.25) ㅇㅇ 2023.04.25 30
1668 oxford latin course 1권 이상한 단어 [1] 라린이 (2023.04.21) 라린이 2023.04.21 39
1667 번역부탁드립니다. [1] 블루 (2023.04.17) 블루 2023.04.17 37
1666 문장 내 격 질문 [1] 레몬 (2023.04.15) 레몬 2023.04.15 25

SEARCH

MENU NAVIGATION