장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
[순례의 노래. 다윗] 이스라엘은 이렇게 말하여라. 주님께서 우리를 위하지 않으셨던들,
David 중성 단수 주격 |
사람들이 우리를 거슬러 일어났을 때 주님께서 우리를 위하지 않으셨던들,
우리를 거슬러 저들의 분노가 타올랐을 때 우리를 산 채로 삼켜 버렸으리라.
deglutissent 남성 복수 주격 |
물살이 우리를 뒤덮고 급류가 우리 목 위로 넘쳐흘렀으리라.
거품 뿜는 물살이 우리 목 위로 넘쳐흘렀으리라.
분사 현재 능동 |
우리를 저들 이빨의 먹이로 내주지 않으신 주님께서는 찬미받으소서.
우리는 사냥꾼의 그물에서 새처럼 벗어났네. 그물은 찢어지고 우리는 벗어났네.
분사 과거 수동 |
venantium 남성 단수 주격 |
분사 과거 수동 |
우리의 도우심은 주님 이름에 있으니 하늘과 땅을 만드신 분이시네.
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용