장음표시 사용
121쪽
sura H fina atque ita suhmissis ignibus et eo i messi de fotto quuti 53 consuetis helli praemiis Ie richezαε digii Uati premit de La battagiis
55 Zamam pervenit. Vanuto azania in superioribus nomen urbis evitavit. Zamam conveniunt andaro
ω eum P. Sitio eum Publio Seleto et ita infra in hac g. Afranius Afranio et ita Post.
se continuerunt) no tenersia Tes . . . innotuit) Quae a
9ὶ expectatam Om. ipsi noctu - evaderent) Marati de notιe se furata rofuga praecipiti cum grande Pericolo
122쪽
1o ad litteram om. qui prius - redierunt μου
Quomodo enimὶ Quando ineunt tamen - 17. duravit disono non demstrio a cuni et anno O Percerto, chaquesto dubio diaro17 a Labieno praetenderunt mandate da Labreno in adiutorio paa fando Pre meras
N in ieetieaὶ omistalibus auuetum muneri hus, non gaudentem no
doni 21 ingens in civitata dissensio
XXVI. Captiose otiano de Ieci, ili bat a te net quale se
123쪽
victoriae ingentes, sed om. 3 eum honorihus ornare ca-gario da honori Luggestus in curia Ia dignata in In corte 4 virtutes alias 'μrtu verissimumque illud Lyricum ea e Perissimo et doιιo de qua D Poeta Rem verissimam - Maria erat1 D diro e a variasιmαmα mstram Iosa se non d-gna: agia dolismi animi queuia cortesia era gra quae interpunctio verior vulgata videtur. 5 raptori impio a uno cha ro
Erremigando Molgando eum eo cursim pervenissent
cum effaIegionum singulosin om. ultro inopum curam ripe
se fructu om. 18 Ionge . . . atque deleverint
124쪽
EX INTERPRETATIONE ITALICA. cxxIu
3T Hevilum - hominem uno Neiulo Cinna 38 cometa quaedam stellain una MIM eum rarai quam de armato hostet ea non cum gli nemisi armasi Virgilius Vergilio in hueolico carmine IM
Ad interpunctionem Perperam P Iitum est P. XI. l. 24 eur pro eat, - P. XXXIII. I. 6 a f. damnari. In pro damnari. In - LII. l. 10 placuis pro placuit, - Ρ. LXV. l. 13 a f. meruit pro meruit. - P. 59. l. 15 dimisis 1 pro dimis e. P. 68.1. 9 a L eradano, Pro ere nιὶ - P. 173. n. 7 Q Gιs pro
125쪽
P. XXXXVII hoc ipsum repono pro XXXVII - P. 172. n. 8 hoc ipsum repone pro 3ὶ - P. 18 . l. 2 ad praesidiisqua adde - P. MI. I. 9 pro νγ L '
Iune luxa vitiora est P. 6. n. 6 nonmodicum pro non modicum - P. 315. I. 4 qu cmnes pro qua omn- - P. 318. N. 6 intra tapinam pro in aran
126쪽
ii Iulii Caesaris dictatoris exordia, ut Pleraque mortalium, fragilia, progressus magnifici, sinis praeceps. Adolescens haud sano dives fuit ὶ, quamvis nobilissimado stirpe, siquidem ab ipso Romanae urbis initio et ante urbem couditam pracclarum nomen Iulias gentis invenio. Accessit ad domesticam dissicestatem intempestiva mors patris, qui illo annum aetasis sextumdocimum agento obiit. Cuius aliquando do nomino a mc 2 ipso et ab aliis dubitatum memini, creditumque ), quod, ut sol stellas, sic paternum nomen filii claritas obscurasset. Legendo tamen comperi, quod nescientibus pro-do , patrem huius Lucium Lilium Caesarem fuisse. Sod aut revertar ad filiam, accessi ct quartana febris, iners taedium Iongaeque molestiae et omni sebre perieulosius Syllas ) odium dictatoris, qui civili bello victor, tam
adversarios numerabat et de illo loquens saepe liis )1ὶ fuit dives 4 tum
127쪽
verbis et Pompeium et nobiles ad monobal: Malc praecinctum puerum cavete. Et si cni in Caesar circa Ornatum corporis multus csset, si e lamon cingebatur, mos illa
aetato reprchcusibilis, unde ost illud Ciceronis, a quo dum post bellum civilo quaererctur, ut quid ita in eleci ouo deerrasset Pompeium Caesari praeserendo, Prae luctura, inquit, me decepit. His simul illo vexatus incommodis pcno cotidio ) latibula permutabat sequo nonnunquam ab inquisitoribus pecunia redimebat, saturus rogum domitius ae vcgnorum , ct tum diu hoc in statu suit, donec Marcus in Aemilius et Aurelius Colla, τiri nobilissi ini et affines eius, Syllae vero amicissimi, simulque I cstales virgines, quarum summa tunc orat auctoritas, mullis ac validis precibus sibi veniam quaeserunt. Ubi illud memorabito, quod, eum Sylla diu-
victus ad ultimum cxclamavit, vel divino instinctu vel 4rumana lautum modo coniectura: Et vincito, ait, at- quo habetote lioc vobis cunctisque nobilibus damuO- sum donum. Pracdico autem vobis, quoniamqὶ luc, quom cui Ac adeo salvum vultis, optimatium') pari bus, quas Vos mecum deson distis, quandoque erit exscidio; Caesari ouim multi insunt Marii. Haec sano inimi et ora') viri huius his fortasse prosuerint, qui laboriosam ') adolescentiam degunt, ne despcrent vigilando ac nitendo ') ad altiora conscendore, dum virum principem lantis obsessum difficultatibus prima au-6diunt aetate. Militavit adoles oeus in Asia Graecia- quo et Cilicia fama nunc clara, nunc Obscurat a a) qnotidie
33 obstetisset M peccandi - L. precandi. G. 5) poat nobilibus.
s) Graevius int/r ωohia os Aiasellula posta haec adscripsi: DInterseritvr hie si in editis, hoc est quum aut quantum, quod sentenistia respuit. Idem est in eodiel; sed eotistat, significare quoniam
73 optimatum 8ὶ minutiora 9ὶ eod. lahorosam a manu pesma
128쪽
hente Romam rediit, sed civili mota practor spem compresso, no nihil ageret, Cornelium Dolabellum j,
accusavit. Quo iudicio magnam sibi sumam eloquentiae, sed et multum quaesivit invidiae. Quam ut Ioniret absentia, absoluto reo rebusque undique citra vota fluentibus in insulam Rhodum so eonferre disposuit, funultat otio operam daret ac litoris apud Apollonium Milonem ), clarissimum tunc sucundiae praeceΡtorem, sub quo Cieero ipso, Romanae princeps cloquentiae, didicisse creditur. Sed dum co navigat, a piralis captus 7
ptionis suae pocuniam procurandam muniit cum pra donibus dies circiter quadraginta non sine tristitia et indignation o gravissima. Cumque illi eum eX convictu familiaritato orta percunctarentur' , quid eis, fi inpotcliato sua 'ὶ essent, saccrct, rcspondebat ioeanti similis so illos crucibus affixurum, idque ita soroiureiurando tacito confirmabat. Cum vero comitibus ac servis Roma redeuntibus et quinquaginta taloniis pro cius prolio persolutis liberiati redditus suisset, classe illico conquisita illos alligit apprehenditque. In quibus iam tum secuturao lenitalis ψ) et ') clementias gutturn dedit. Nam cum et sontes plectere et iura-monium scrvaro fixum esset ' in, modum cXcogita-Vit, quo utrumque leviore supplicio compleretur. Itaque iugulari illos primum, post eXanimes erucibus iussit assigi. Nec per olium lamen res publicas λὶ neglexit. Mithridate enim Asiam infestante in I
I iterum - L. rerum novari dariam. G.
2ὶ eod. Dolobelam 3 ac triumphalem virum4 cod. repetendarum 5) L. Molonem. G. 6ὶ remissos τὸ circa 3 cod. praecuniarent 9; sua potestate10ὶ levitatis - L. ImitasM. G.
129쪽
eontinentem transgressus congregatis auxiliis ot praesectum regis Asia pepulit et provinciam conservavi
FIis Oxactis ) Romam rediit, primusquo illi honos
fuit tribunatus militum, tu quo quidem imminutam a Sylla tribuniciam potestatem restituere summo stu-fidio uisus est. Inde quacsior ulteriorem sortilus Hispaniam apud Gados in templo Herculis sorte Alexandri Macedonis contemplatus imaginem vehementer i doluit, quod, cum aetato illa, quam ipso tunc ageret, Alexandor in sines torrac famam sui nominis extendisset, a se uilyὶ adhuc dignum gloria gestum esset. Mistionem igitur a senatu petiit cupicns esse, ubi maio-3ris famao maioriam inveniret. Romam revorsus foedo illico turbatus est somnio, visus sibi dormiens cum matre concumbere' . Est haec quidem una miseriarum humanarum, ut, quamvis verum sit, quod ait Cicero, quodque de Ilonacro scribit Ennius in, plerumque ea Videre dormionios, de quibus saepissii novigilantes snt soliti cogitare et loqui, lamen si) illud quoquo verissimum ' , 1 olere se quieti hominum' ingerere visonos foedas ac turbidas et a somniante anima peregrinas, ut, quod nunquam Vigilantes cogit rent et quod potius, quam facerent, mori optarent, consopiti') sacere videantur. Resecta ad coniectores φὶ
1ὶ etiam n verissimum est 3ὶ 8ὶ homini -- F. hominiam. G. O nihil . 9 cod. et sopiti
4 eoncubere - et ita cod. - 10ὶ videantur, reiecta ad con L. concumbere. G. Iectiones visione. Illi - lege et 5) scribit ι eius pl. - Forte distingue: facere Dideantur. Re- hominea. G. pro eius iecta ad eoniectorea Disone, ilia,
130쪽
visono illi, ut quorum vafrum sallaxqua est istisicium, extimatis, credo, viri moribus ac natura consentanea interpretatione magnalia terrarumque orbis )imperium significari somnio dixerunt, quod ea sciliacet, qutun libi subditam habuisset, nil esset aliud, quaIn terra parens publica. Sic, ut perhibent, ad amplissimam spem incitavcrunt. Quod ego potius 4 narro, quia ) sic ab ullis scriptum scio, quam quod'
verum credam, Virum tanti animi tantaeque prudcntiae ad immensam spem somnio inani et nocturno
incitatum, ad quam implendam quanta sortuna, quanto ingenio, quantis bellicis artibus quantisque q) laboribus, quantis denique robus aliis opus fuisse, quam somnio, quis non videt ΠΤ Dehinc aedilis factus est; quo tot Spore in suspicionem magnam venit. Non semel modo, sed plurim conspirasso creditur cum viris insignibus, ut totum statum rei publicao porturbaret, sed nunc' seu poenitentia seu metu, nunci morio conspiratorum essectu consilium caruisse. In ea aedilitato multa iacit ac magnifica ad ornatum urbis, quorum omnium ipso solus excluso collega populi gratiam consecutus sporans suo nil sibi negatum iri tentavit extra ordinem
Aegyptum provinciam adipisci, quod Alexandrini rcgem suum lolio deiccissent; sed ab optimatibus impeditus, ut, quo poterat modo, se de illis vindicaret, in illorum contemptum Gaii Marii, novi hominis, trophaea de Iugurtha scilicet et Cimbris') ac Theu-