장음표시 사용
211쪽
longiuS, quam natura Vellet, protuliSSe, ut, cum ad ulti inum animo contendiSSemuS, ibi tamen, ubi oporteret, consisteremus Nihil ignoveris.' Immo aliquid, non 20
gratiae ConceSSeriS.'Immo aesistito
gratiae, cum ossicium et fides postulabit Misericordia commotus ne sis. Etiam, in dissolvenda servoritate; sed tamen est laus aliqua humanitatis In sententia permaneto. Vero, misi tententiam sententia aliqua 66vicuri melior Huiusce modi Scipi, illo fuit, quem 26 non paenitebat facere idem, quod tu habere eruditissimum hominem Panaetium domi cuius oratione et praeceptiS, quamquam erant eadem Sta, quae te delectant, tamen asperior non Si factus, Sed ut ne cepi a Senibus, 30 lenissimus Quis vero C. Laelio omior, quis iucundior eodem ex ratudio isto, quis illo gravior Sapientior
in non for etiam se osten induero, A gladiy, as in l. 2.5. 9 66 26. Cipio ille se onD58. 10, and. II. 1. 10. The menname in Il. 28-33 were ali mem-b0rs of the samoiis Scipioni Circlo,' hieti ad for iis avowed objoc the melioWin os Romanausterities by the inquene os Greo culture. 27, 2B. Quo tu Cato ad inducod the ag0d Stoic philosopher, At senodorus o PergamuS, O Cometo Rome and live at his ouse. Panaetium o Rhodes the Ostiamous Stoici his time. 3O ACCEpiri Aenitius as Scipio Was murderet in 129, and Cicero a bor in 106, the alter may Woli hau talk0d Witti oli men holiadanown Scipio in thoir ovili. 31 leniSAimuA se erat rom factus est. C. Laelio, the intimate frieni and ad visorii Scipio, consul in 140, and callei sapiens, the wise. TO im more hanto any one else a dii the introduction os rese culture into
212쪽
Possum de L. Philo, de C. Gaio dicere haec eadem, sed te domum iam dedueam tuam. Quemquamne exi Sti-
35 a Catone, pronVo tuo Commodiorem, Communiorem,
moderatiorem fuisse ad omnem rationem humanitatis 3 De uiu praeStanti Virtute cum vere graviterque di
ceres, domesticum te habere dixisti exemplum ad imitandum. Est illud quidem exemplum tibi propositum 4 domi, sed tamen natura similitudo illius ad te magis,
qui ab illo ortu es, quam ad unum quem JUO OS-trum perVenire potuit, ad imitandum vero tam mihi
propoSitum exemplar illud est quam tibi. Sod si illius comitatem it facilitatem duae viravitati severitatiquo
45 SperSeriS, non Sta quidem eri in meliora, quae nilne Sunt optima, Sed certe condita iucundius. 67 XXXII. Quare, ut ad id, quod institui, revertar, tolle mihi se causa nomen Catoni S remove auctoritatem, quae
in iudiciis aut nihil valere aut ad salutem debet alere, congredere mecum criminibus ipsis Quid aueuSas, Cato, quid adfers ad iudicium, quid arguis 3 Ambitum accusa ;non defendo. Me reprehendis quod idem defendam, quod lege punierim. iunivi ambitum, non innoeentiam
33. L. Furio Philo, consul 136, ne of the mos rosinei and accomplis e me of the time. C. Sulpicio Gaio consul in 166,
g5, 46. REPETAETiA, Conctita, metaphor from use of spice in eooking. GiVesrinop paris of condita here, and of conditus 9 49. 18. 67 1, 2 revertar es dicam,
213쪽
ambitum Nero ipsum vel 4e eum raucuSabo, mi Voles. Dixisti senatus consultum me referente SSe factum, Si 1 tercede obviam candidatis issent, si conducti Sectarentur, 10
si gladiatoribus locus tributim ut tum prandia si vulgo essent data, contra legem Calpurniam factum videri. Ergo, ita senatus si iudicat, contra legem facta haec videri, si facta sint, decernit, quod nihil opus St, dum candidatis morem gerit; nam, faetum Sit necne, Vehementer 15 quaeritur; si factum Sit, quin contra legem sit, dubitare nemo potest. Est igitur ridiculum, quod si dubium 68 id relinquor incertum, quod nemini dubium poteSt SSe, id iudicaro. Atque id decernitur omnibus postulantibus
candidatiS, ut e Senatu Consulto neque, cuiu interSit, 20 neque, Contra quem Sit, intellegi possit. Quar doce a L. Murena illa esse omini SSa tum egomet tibi contra
tiis. 37. 11. tri lautim, by wholo tribus emphatic, and O
,hilo it gratisies the candidates '
214쪽
XXXIII. multi obviam prodierunt de provincia decedenti. Consulatum petenti solet fieri euoui autem non proditur revertenti Qua fuit ista multitudo. 'Primum, si tibi istam rationem non OSSim reddere, quid habet admirationis tali viro advenienti, candidato ConSulari, obviam prodisse multos quod nisi essut 69 factum, magis mirandum videretur. Quid Z si etiam
illud addam, quod a consuetudine non abhorret, rogatOSeSSe multos, num aut criminoSum Sit aut mirandum,1 qua in civitate rogati infimorum hominum filios prope de nocte ex ultima Saepe urbe de duetum Venire Sole-RmUS, in ea non SSe gravatos homines prodire hora tertia in campum Martium, praesertim talis viri nomine rogatos Quid si omne Societate Venerunt, quurum
conditiona sentenue is expressed by an imperative doce Se refS. ΟΠ
1-3. ulti, etc. cf. the rst clauSe i . . . 88ent in the euatus constutum above Cato insinuales that the were ire t meet Murena for politica Effect Cicero rejoin that ever prominent manis moti his frientisin his returnfrom abroad, an no Significancecante attache to thei thus meet- in Murena. Se ono. 21. 3.cteoectenti se ona 37 8. To-ctitur, imperS. 4 5. istam Tationem, in explanation of that faci, a very common attractio of the demonstrative to the caseis a noui that
1O filios It Was customar foryoun men ho had jus assumsoth tosta virilis to e attende byal th friend of thei families onthe occasion of thei fit si visit tolli forum, and this eremonytook place at a very early Our. 11. o nocite: cf. 22 44.ctectuCtum, supine; his veri, is regularly use of scortin a Person froni hi home to the forum, for the scori homeWard redu
13. in Campum ., hen thepeopte assembled to greet hos re- turninifroin the provinces taliA Se qualis est Murena. 14. Eooietates Se publicano-
215쪽
ex niti ero multi sedent iudices 'vidi si multi homines 15 nostri ordinis honestissimi quid Z si illa officiosissima,
quae neminem patitur non honeSte in urbem introire totunatio candidatorum, Si denique ipSe eeuSator OSter Postumus obviam eum bene magna enterV SU Venit,
quid cliabo, ista multitudo admirationis mitto 20 clientes, Viei nos, tribules, exercitum totum Lue ulli, qui ad triumphum per eos die venerati hoc dico, frequentiam in isto ossicio gratuitam non modo dignitati nullius umquam, Sed ne voluntati quidem defuisse. At secta 70bantur multi Doce mercede concedam SSe crimen. 25
XXXIV. Moe quidem remoto quid reprehendis Quid opus est,' inquit, sectatoribus me tu id quaeris, quid opus Sit eo, quo semper usi sumus Homines
tenues unum habent in nostrum ordinem aut Prome
rendi aut refersendi beneficii clodum. hanc in nostris ra
petitionibus operam atque adsectationem. Neque enim fieri potest neque postulandum is nobis aut ab equitibus Romanis, ut Suo necessarios rudSeetentur totos dies quibus domus mostra celebratur, Si
tio insignificant non honeSto, without display,' quietiy.'21. AerCitum totum L. Seeon 37. 10. As a matteris aetno more than 1, 600 soldior of Lucullus old arm Were surtoughed by Pompeius to attendispon the triumph of thei old commander. 23. Tatuitam, emphati a thewhole oin turn on mercede i 67. 10. non octo, etc. Seeon II. O. 35, 36. 70. g. At Aeolatiantur: Q. in comitia, the secon clause in the senatus consultum g 67. 10. For at se on4 35. 1.
alone; ur only is omitte in many Xpression in Latin. P. fieri is inserte Witti potest,to expressali Englisti impersonal it is possibie, a potest is almost neve impersona in Cicero. s. a quihu goes Witti celebratur, cis ero ded, though the Englis idiom ould preser to connect
216쪽
1 interdum ad forum deducimur, si uno basilicae spatio honestamur, diligenter observari videmur et coli tenuio1 um amistorum et non Occupatorum est Sta adsiduitas, quorum copia boni viri et benefici deeSSe non solet.
71 Noli igitur eripere hunc inferiori generi hominum fructum 1 omuit, Cato sine eos, qui omnia a nobi Sperunt, haberei PSOS quoque aliquid, quod nobis tribuere possint. Si nihil erit praeter ipsorum Suffragium, tenue St, nihil valent gratia ipsi denique ut Solent loqui, non dioere pro
2 atque haec a nobis petunt omnia neque Ulla re alia, quae a nobis conSeeuntur, nisi operariun CompenSari putant ΡOSSe. Itaque et logi Fabiae quae est de numero Seetatorum, et Senatu Consulto, quod est L. CaeSare consule notum, restiterunt Nulla est enim poena, quae POSSit ObSerVnn-25 iam tenuiorum ab hoc vetere instituto melorum exulu-
72 dero. At spectacula sunt tributim data et ad prandium vulgo vocati. Etsi hoc factum a Murena omnino, iudices,
non St, ab eius amicis autem more et modo laetum est, tamen admonitus re ipsa reo Ordor, quantum hae On-
30 questiones in senatu habitae punctorum nobis, Servi,
single erigiti os a public hall. The basilicae sere bullding onthe forum, or ea it, sed fortialis of justice, ex hangeS, etc.
9 71. 15. Sine verb), permit. 22. Iegi Falaiae, mentionesthere Ialy perhaps a Supplementio tho leae Calpurnia D46. 2.23 2Φ. L. Julio CREBATE, Consul in 64 that consul ni is mentioned ho residet ove tho Senate 'heu the consultum in
tion os magistrates a tickset sabella containing the ames fati the candidates a given to
217쪽
detraxerint Quod enim toni pus fuit ut nostra aut patrum noStroruli memoria, quo nec Sive ambitio est sive libet alitas, non fuerit, ut locus et in circo et in foro daretur amicis et tribulibus XXXV. Haec omnia Soc 73tatorum, Spectaculorum, Prandiorum crimina multitudine invita tua nimia diligentia, Servi, conleeta Sunt; in quibus tamen Murena senatus uotoritate defenditur. Quid enim senatus num obviam prodire crimen putat 3 4 Non, sed mercede Convince Num sectari multos Non, sed conductos. Moee. um locum ad Spectandum
dare aut ad prandium invitare Minime, Sed volgo. Quid si volgo Universos. Non igitur, Si L. Natta,
Summo loeo adulescens, qui et quo animo iam sit et 10 qualis vir futurus sit, videmus in equitum centuriis voluit esse ita ad loe mutum iocessitudinis it indreliquum tempus gratiosus, id erit eius vitrico fraudi aut crimini, Deo, Si virgo Vestalis, liuiu propinqua et neceSSari n. locum Suum gladiatorium monoeSSit huic, 15
eaeli voter, and se indicatsed his choice or acti ossico by uti in amarii pi nctum , at ille a me fili man e votet for Henee, punctum Came to mean Vote. halaitam sor mean in cf. I 50. 6. 32, 33. tiae refers to the clauseu . . . daretur, but is attracted tolli geniter of the predicat notan S. non fuerit, ruid o tali place,' Wasio ullo ed. in foro, here
1O-13. Et . . . Et, botti . . . and . '
218쪽
non et illa pie iecit et hic a culpa est remotus. Omnia
haec sunt mei neceSSariorum, commoda tenuiorum, munia candidatorum.
4 At enim agit meo uin au Stere et Stoice Cato, negat 20 verum esse allio benivolentiam ibo, negat iudicium hominum in magistratibus mandandi corrumpi voluptatibu oportere. Ergo, ad cenam petitioni causa siquis Oent, condemnetur Quippo.' inquit tu mihi summum imperium, Summam uotoritatem, tu guber-25 nacula rei publicae potas fovendis hominum sensibus et doloniondis animis et adhibendis voluptatibus Utrum lenocinium, inquit, a grege delicatae iuventutis an orbis terrarum imperium a populo Romano potobas IIorribilis oratiori Sed eam USUS, Vita moreS, 30 civitas ipsa respuit. Neque tamen Laeedaemonii, auetores istius vitae atque orationis, qui cotidianis epulis in Obore neelambunt, neque Vero CreteS, quorum nemo u StaVit umquam cubans, melius quam Romani
homines, qui tempora Voluptatis laborisque disper-
1B. munia, a Ver rare ord, found in butine ther passage in the oration S.
charaeter of the peopte in and the spiritii the state.'
219쪽
llunt, re publiea Sua retinuerunt; quorum alteri uno Madventu nostri exercitus deleti Sunt, alteri nostri imperii praesidio diseiplinam Suam legeSque eonServant. XXXVI. Quare moli. Cato, maiorum instituta, quae 5 res ipsa, qua diuturnita imperii comprobat, nimium Severa oratione reprehendere Fuit eodem ex studio vir eruditus apud patres nostros it honestus homo et nobilis, Tubero. Is cum opulum Maxi imus P. Africani patrui sui, momine populo Romano daret, rogatus S a MaXimo, ut trietinium Sterneret, cum isset Tubero eiusdem infricani sorori. filius. Atque ille, homo eruditissimus ac StoicuS, stravit pelliculis haedinis lectulo. Punicanos et e Xposuit vasa 10
M. 32. S. Q. Aelius Tulaero, a grand- SOD O L. Aemilius Paulus by his davgliter Aemilia, and a pupil ofPanaetius I 60 28ὶ exhibitod in his ait lis at the stricines and
austerit o the Stoies. Pulum, a funera banquet. O. Fabius)Μamimus Allobrogicus in conSul 12l also a grandson o L. Aemilius Paulus. The two Son OsPaulus assed by adoption intotheiens Fabia an diens Cornelia, the iliter ieing adopted in Q. Fabius Maximus, and the OUnger, th famous Publius Scipio Africanus Minor, by P. Cornelius Scipio, Son f the conqueror of Hannibal.ε, . nomine, in the nam os, in honoris. triClinium Sterneret, a sprea the oueties, included the providingis everythingin the way os furnitur used at the
inhumanitas, 76 23 led to three
220쪽
PRO L. MURENA ORATIO. Samia, quasi vero Sset Diogene Cynien mortuus et
non divini lio minis Africani mors honestaretur; quem cum supremo eius die Maximu laudaret, gratias egit dis immortalibus, quod ille vir in lino re publica1 potissimum natu eSSet neeeSSe enim fuisse ibi esse terrarum imperium, ubi ille esset. Huius in morte celebranda graviter tulit populus Romanus hanc per-76 vorsam sapientiam Tuberonis, itaque homo integerrimus, civis optimus, eum SSet L. Pauli nepos, P. Africani, 20 ut dixi, sororis filius, his haedinis pelliculis praeturado tectus est odit populus Romanus privatam luxuriam, publicam magnificentiam diligit; non amat profusa epulas, Sordes et inhumanitatem multo minus; distinguidi ratio no is Boiorum n, temporum sicissitu-25 dinum laboris ac voluptatis. Nam quod is nulla re allici hominum mentes oportere ad magiStratum mandandum nisi dignitate, hoc tu pSe, in quo Summa
est dignitas, non SerVnS. Cur enim quemquam, Ut
studeat tibi, ut tu adiuvet, rogas Rogas tu me, ut 30 mihi praesis ut committam ego me tibi. Quid tandem
istuc me rogari oportet abs te an te potius a me, ut
7 pro mea salute laborem periculumque suscipias Quid,
in the forum, and the Son, P Somenea relative of the dead mari, de-