장음표시 사용
221쪽
quod iubes tomenclatorem Z in eo quidem fallis et decipis. Nam, Si nomine appellari abs te civis tuos
quam tibi. Quid, quod eum admonetiS, tamen, quaSi tute noris, ita Salutas Quid, quod, poSteaquam S deSignatus, multo Saluta neglegentius Haec omnia ad rationem civitatis Si derigas, reein Sunt; in Perpendere ad disciplinae praecepta VeliS, reperiantur 40 praviSSima. Quare nec plebi Romanae eripiendi fructus isti sunt ludorum, gladiatorum, OnViViorum, Une
omnia maiore noSt14 Comparaverunt, ne candidatis
ista benignitas adimenda est, quae liberalitatem magis significat quam largitionem. 45XXXVII. At enim te ad accusandum res publica ad 78 duxit. Credo, Cato, te isto animo atque ea opinione venisse ; Sed tu imprudentia laberis. Ego quod facio, iudices, cum iniuitiae dignitatisque L. Murenae gratia
faelo, tum me paelS, Otii, oneordine, libertatis, salutis, vitae denique omnium nostrum ausa neere elum atque
testor Audite, audite consulem, iudices, nihil dicam
ctere ei. I. . iSCiplinae, the Stoic school. 3 78. 1-3. res utilicia, the interest of the state; this asthe reason assigne by Cato for
222쪽
PRO L. MUBENA ORATIO. a1 Togantius, tantum dicam, totos dies atque noctes dore sublica Mogitantem Non vis quo i, L. Catilina 1 rem publicam deSpe Xit atque eontemPSit, ut en copia, quam Secum eduXit, Se hane et Vitatem oppressurum arbitraretur Latius patet illius Celeri contagio, quam quiSquam putat, nil plure pertinet. Intus intus, inquam, ἘSt equul TroianUS; quo numquam he 9 consules dormientes opprimemini. Quaeri a me, ee- 16 quid ego Catilinam metuam. Nihil, et curavi, ne quis metueret, Sed eopias illius, qua hic video, dico esse metuendas nee tam timendus est uno exercitus L. Catilinae quam isti qui illum exercitum Meseruisse 2 dicuntur. Non enim deseruerunt, sed ab illo in spoculis atque insidiis relieti in capite atque in cervicibus nostris restiterunt. Hi et integrum consulem et bonum imperatorem et natura et fortuna eum rei publicae salute coniunctum deici de urbis praesidio et 2 de custodia civitatis vestris sententiis deturbari volunt.
21. in Capit atque in Cervi- CitiuA, tangin ove our seniis and neclis. In suehili rasos, it noster o an equiValent OSS. gen. Pl. the Singular of the nolin capiti is regularly Sed cervicibris is no an exception to thoriale forcit is singula in mean ing, the singular forti no bella usodi, Cicero, Caesar or Sallust Forthe repetition of the reposition iii With tW notans connecte byet O atque, O ille an e iven; We an only a that it is a litti simoie senaphati than is the second
223쪽
Quorum ego dei ruin et audaciam uoleo P in campo, dobilitavi in foro, conlpressi etia in domi meae nepe, iudices, his vos Si alterum coiis ulum tradideritis, plus
multo erunt e Stri Sententii quam Suis gladii con
secuti agili interest, iudices, id quod ego multis . 0
repugnantibus egi atque perfeci oesse Kalendis Ianuariis in re publica duos consules Non lex improba, non 80 perniciosa clargitio, mon nuditum inliquando aliquod malum rei publieae quaeritur. Inita sunt in hac civitato consilia, iudices ut bis delendae, civium trucidandorum 35 nominis Romani extinguendi. atque hae eiVeS, cives, inquam, Si eo hoc nomine appellari fas est, de patria Sua et Cogitant et cogitaverunt Horum ego cotidie
consiliis iocurro nudae iam Gebilito sceleri resisto. Sod moneo, iudices In exitu iam est meu eonSulatus 40 nolite mihi subtrahet o vivarium mea diligentiae, nolito adimere eum, Cui rem publicam cupio tradere incolumem
ab his tantis periculis defendendam. XXXVIII. Atque ad hau mala, iudices, quid acceda 81 aliud non videtis Te, te appello, a tori nonne ProSPicis tempestatem anni tui Iam enim hesterna contione
Cicero Seem to allude ero anilei se here cf. I. g 11 to repeated attempis pontis life in the forum
in is expressed abrupti in thoindicative est in and is thu more emphatic t an ii accommodatodio moneo esse . In etaitu: seeon traditur 9 3. 13. ViCariumctiligentiae, alio no tio is to
*8l. 3. Anni tui se tribunicii, and se ona 64. 8.
224쪽
intonuit vox pernicioSa deSigilati tribuni collegau tui;
contra quem multum tua menS, multum omnes boni
providerunt, qui te ad tribunatu petitionem Voeaverunt. Omnia, quae per hoc triennium agitata Sunt, iam ab eo tempore, quo a L. Catilina et Cn. Pisone init uni consilium senatus interficiendi scitis esse in hos dies 82 in hos mensos, in hoo tempus erumpunt Qui locus ii si iudie es, quod tempuS, qui dieS, quae OX, Cum ego non ex istorum in Sidii ne ueronibus non solum meo, Sed multo etiam magis divino consilio eripiar atque volum Neque Sti me meo nomine interficere 15 sed ligilantem consulem Me rei iublicam praesidio demovere Volunt nee minuS Vellent, Cato te quoque aliqua ratione, Si POSSent, tollere id quod mihi credo et agunt et moliuntur ident, quantum in sit animi quantum cingenii, quantum auetoritatis, quan-20 tum rei publione praesidii Sed eum consulari uotoritate et auxilio spoliatam vim tribuniciam viderint tum se facilius inermem et debilitatum te oppressuros
arbitrantur. Nam, ne Sume intur ConSul, non timent. Vident in tuorum potestate collegarum fore Sperant2 sibi D. Silanum, larum virum, Sine Collega te Sine eonSule, rem sublieam in praesidio ibici posse.
83 Hiis tantis in rebus tantisque in perieuli Si tuum,
2Α 25. Ore se hoc, ne sussciatur consul. D. Silanum, Mu
225쪽
M. Cato, qui nilii non tibi, sed patriae natu esSevideris, videre, quid agatur, retinere adiutorem, defensorem, Socium in re publiea, consulem ion Cupidum 30 eonsulem, quod maXime tempus hoc postulat, fortuna constitutum nil amplexandum otium, utentia ad bellum gerendum, animo et USU, ad quod velis negotiunt. XXXIX. Quamquam huiusce uel potestas omnis in vobis sita est, iudiues totam rem publicam vos in haconusa tenetis, Vos gubernatis Si L. Catilina cum suo consilio nefariorum hominum, quos Seoum eduXit, haede re posset iudieare, condemnaret L. Murenam, Si in iterfluere posset, euideret Petunt enim rationes illius, ut orbetur auxilio res publica, ut minuatur Contra Suum furorem imperatorum opia, ut maior facultas tribunis
plebis detur depulso adversario seditionis a discordiae concitandae Idemnes igitur delecti ix amplissimis 10 ordinibus honestissimi atque sapientissimi viri iudicabunt, quod illo importunissimus gladiatori hostis uolpubliea iudiearot Mihi credite, iudices, in hau causa 84
non solum de L. Murenae, verum etiam de vestra Salute sontontiam serotis In discrimen Xtremum Venimus 15 nihil est iam, unde nos restolamus aut ubi lapsi resistamus Non solum minuenda non Sunt auXilia, quae habemus, sed etiam nova, si fieri possit, Comparanda. Hostis est enim non apud Anisenem, quod bello Punico
226쪽
20 gravisSimum ViSum est, sed in urbe in foro di immortales sine gemitu hoc diei non potest, non nemo etiam in illo sacrario rei publicae, in ipsa, inquam, urinnon nemo hoStis est. Di inXint, ut meus Collega, Vir fortissimus, hoc Catilinae nefarium latrocinium armatus 25 opprimat ego togatus vobis bonisque omnibus adiutoribus hoc, quod conceptum re publiea perieulum parturit, 85 consilio discutiam et omprimam. Sed quid tandem fiet, si haec elapsa de manibus nostri in eum Ianum, qui consequitur, redundarint Unus erit consul, et is 3 non in administrando bello, sed in sumetendo collega occupatus. Illa pestis immani prorumpet, in agros
Suburbanos repente advolabit; versabitur in rostris furor, in curia timor, in foro Coniuratio, in campo Xercitus, in agris vastitas omni autem in Sede a loco 35 ferrum flammamque metuemus; quae iam diu comparantur eadem ista omnia, si ornata suis praesidiis
erit res publiea, fauile et magistratuum consiliis et privatorum diligentia conprimentur. 86 L. Quae cum ita Sint iudiees, primum rei publiene ausa, qua nulla re euiquam potior debet esse vos Pro mea Summa et Vobis cognita in re publio diligontia
moneo, pro auctoritate ConSulari hortor, pro magnitu-
227쪽
dino periculi obtestor, ut otio, ut paci, ut saluti, ut Vitae rave Strae et ceterorum xivium tonsulatis, deinde ego idem vos defensoris et amici moto adductu oro atque obsecro, iudices, ut ne homini miseri et cum corporis morbo, tum animi dolore coniecti, L. Murenae, recentem gratulationem nova lamentatione obruatis Modo max 10 imo boneficio populi Romani ornatus fortunatus vide
batur quod primus in damilia in Veterem primus in
municipium antiquissimum consulatum attuliSSet nunc idem squalore et sordibu conse eius cinerimi ac maerore perditu vester SP Supplex, iudices, vestram vium 15obte Statur, ,eStram misericordium simplorat, vestram
poteStatem ne VeStra ope intuetur Nolite, per duos 87 immortales iudices, line eum eum re, qua Se honeStiorem fore putabit, etiam e teri ante partis honestatibus atque omni dignitate fortunaque irivare Atqu0 20 ita vos rici Murena, iudiceS orat atque bSeerat. Si iniuste neminem laesit, Si nulliu nuri voluntatemve violavit, si nemini, ut levissime dicam, di nec domino militiae fuit, sit apud vos modestiae locus, Sit domiSSO animo perfugium, Sit auxilium pudori Misori 25 cordiam spoliati consulatus magnam haberes debet,
iudices; una enim eripiuntur eum ion Sulatu omnia;
temptato arous the sympat iles of the jur by a referene to the 1 v j I 10 requiring the presene os
. . . nemini the laeti in genitivo and ablative o nemo are supplied froni nullus. Declinet ut levissime iciam, do ut it verymildly. octio the laekingi passive os odi is supplied by the
228쪽
invidiam vero his nemporibus habere consulatus ipse 1iullam potest obluitur enim contionibus Seditiosorum,3 insidiis colituratorum telis Catilinae, ad omne denique periculum atque ad omnem iniuriam Solu opponitur. 88 Quar quid invidendum Murenae aut cuiquam OStrum sit in io praeclaro oon Sulatu, non video, iudiceS; quae Vero miseranda Sunt, en et mihi ante eulo versantur et o Videre et perspicere poteSti S. XLI. Si quod Iuppiter omen avertat hunc vestris sententiis adflixeriti S, quo Se miser vertet 3 domumno ut eam imaginem clariSSimi viri, larenti Sui quam inuet ante diebus laureatam in Sua gratulatione conSpeXit, eandem deformatam ignominia lugentemque videat An ad
matrem, quae miSera modo consulem Osuulata silium Suum nune erueiatur et Sollicita est, ne eundem nuto
10 ego matrem eius aut domum appello, quem OV Poena legis et domo et parente et omnium Suorum ConSuetudine
conSpectuque privat Ibit igitur in exilium misor
Quot ad oriuntisne partis, in quibus anno multos legatus fuit, Xeroitus duxit, res maximas gessit At 15 habet magnum dolorem, unde eum honore de deSSeriS, eodem cum ignominia reverti in montrariam
3 . imaginem. For the ius imastinum, Se on p. 55, j 12. 13. Murena' great-grandiather feeon ille, had irought thes iusimustinum into the family, and themastis in Murena' hal could
thos who ad celebrate atriumpti se g 11 ad in and
229쪽
partem terrarum abdet, ut Gallia Traii Salpitia, quem nuper Summo eum imperio libenti SSitne viderit, eundem luge litem, lilnerentelia, e Xulem Videat In AEa porro provincia quo nitimo C. Murenam fratrem suum aspiciet 20 Qui huius dolor, qui illius maeror erit, quae utriuS luelamentatio, quanta autem perturbatio fortunae atque Sermonis, eum, quibu in ovis nucis ante diebus fac tum Sse consulem Murenam nuntii litteraeque celebrarint otii id hospites alitu amici gratulatum Romam 25
concurrerint, repente e X istet PS e nuntiu Suae calamitatis unu si acerba, SP misera, si ductuoSa Sunt 90 si alienissima a mansuetudine et mi Sericordia VeStra, iudioeS, Conservate populi Romani beneficium, reddito rei iublicae tonsulem, date loes ipsius ludori. dat 30 patri mortuo, ut generi et familiae, date etiam Lanuvio, muniet pio honeStissimo, quod in hac tota causa frequen maestumque vidistis Nolite a sacris patriis
Iunoni. Sospitae, cui inine consule. facere meeeSSeest, dome Sti eum et Suum ConSulem potiSSimum Vellere 35
Caes. I. 12 3. Gallia Transalpina semon ille, ad sin Cicero elseWhere rites G. ulterior orGalli alone.1B, 2O. Summo Cum imperio,
a propraetor See4 42 19s Thophras Witti cum is equivalent to partici ple praeditu ui Mili ho abi. se ones. 15. 25J, and is here- fore stricti parallel Witti iuuentem,l. 19. C. Μurenam hambeon seit in Gaul a leuatus by his rother When the lalter returnei to Rome
the beari, maeror a expreSSed by the conditioni actioni the Sufferer, e . g. by the loomon his
24-26. Celelararint, apreadfar and wide. nuntiuA, in apposition illi ipse translate as
230쪽
PRO L. MURENA RATIO. Quem ego vobis, Si quid habet aut momenti commondatio aut auctoritati confirmatio mea con Sul ConSulem, iudio es, ita commendo, ut cupidissimum otii, Studiosissimum bonorum, neerri naum contra Seditionem, for-40 tissimum in bello, inimicissimum huic coniurationi, quae uno rem publicani labefaetat, futuriana SSe romittani et Spondeam.
sacrifice in his consul Stilpo ould bo oubi gratesul to the ancient deit of that municipium.
A the conelusion of the peeeti sor Murena, it a b wel in preparation Or hos for Sulla, Milo, and Sestius, O give in connected orna an ulline of the procedure in the criminal couris in Cicoro' time. II. I. Ali criminal cases ere tried by the standing couris quaestiones perpetuaei, as remo letted by Sulla. e now of si of these derepetundis misgoveria menti, te sicaa iis et vene scis murdei in deambitu illega cari vassing , de peculatu emboZZlementi, de male state troason , de falso forgery , ut there ere probabi Othei S. L2. Cases submitte to these cotiris ere tried by a judge and jury. Tholmeia titio of the udgo a quaesitor the jur res a bod Wasternae consilium, hile the individual compos in it ore callud iudices. Whenever, thereiore the plura iudices o cur in a phraserelatin to a crimina tria it must e translated jurors or jury, never judges.' 3. II. The praetors, eight in number, ero the Roman udges; ut astW of these, the praetor urbanus an praetor pereurinuS, ereen gagod, illi civi cases, icon ly ere re to preside ver the crimina colaris, and to these Six ere assigne by to the si colaris men-ς 4. tioned by nam above. ver the omni ning eouris residui speciallyappotnted osticer iusuali ex-aediles , ti bad the speciat ille iuueae