장음표시 사용
271쪽
intellegit mortem ab dis inmortalibus non esse Supplicii
causa colistitutam, Sed aut neceSSitatem naturae aut laborum ae miseriarunt i ii elem SSe Itaque ani Sapientes nuinquam inviti. fortes saepe itiam Jubenter 15 oppetiverunt ineula Nero, et ea empiterna Certe ad singularem poenam nefarii ieeleri. inventa sunt.
Municipiis Mis portiri iubet. laboro videtur ista ros
iniquitatem, Si imperare velis, dimouitatem, si rogare. De eernatur tamen, Si placet. Ego enim suscipiam ut 8 Ut Spero, reperiam, qui id, quod Salutis omnium Causa ista tueritis, non putent esse riua, dignitati recusare. Adiungit gravem poenam muniui piiS, Si qui eorum incula ruperit horribiles custodias circumdat et dignas scelere hominum perditorum P rannuit, ne qui eorum 25 Poenam, quo Condemnat, nut per Sennium aut per populum levare possit eripit etiam spem, quae Sola homineSin miseriis consolari solet. Bona praeterea publicari iubet, vitam solam relinquit nefariis hominibus quam si eripuisset, multo una dolore animi atque corporis et JOmni Seelerum poena ademisset Itaque ut aliqua
Se ones 3 30 ori a formal lawpassed by the comitia,
272쪽
in vita formido inprobis AS et posita, apud inferos eiusmodi quaedam illi antiqui Supplicia impiis constituta
esse voluerunt, quod Videlicet intellegebant his rumotis
9 Nunc, patres conScripti, ego mea Video quid inte sit. Si ritis secuti sententiam C. CaeSaris, quoniam hanc is in re publica viam, quae Iopulari. Jaabetur,
tore huiusce sententiae mihi populare impetu pertimescendi; in illam alteram, nescio an amplius mihi negotii contrahatur. Sed tamen eorum periculorum rationes utilitas rei publicae vincat Habemus enim a
Whether, is sed ani rinativsely by Cicero in ille sense of probably,' and is followsed by the subj. f
Word Cicero goesiae to Sententiam l. 2, and sesumes the discussionis Caesar A proposui enimis osten thus sed to introdue a narrativei discussionis a poliat; cf. I. q. 11.
273쪽
Caesare, si e ut ipsius dignitas et maiorum eius amplitudo postulabat, Senteiitia in niti quam obsidem perpetuae in 10 rem publientia voluntatis Intellectum est, quid interesset inter levitatem contionatorum et animum Vere popularem Saluti populi consulentem Video de istis 10 qui se populares liaberi Volunt, abeSSe non neminem, ne de capite videlio et oivium Romanorum sententiam ferat. 15Is et nudius tertius in custodiam ives Romanos dedit
et supplientionem mihi decrevit et indicos hesterno die maximis praemiis adfecit Iam hoc nomini dubium est, qui reo iustodiam, quaesitori gratulationem. indici
Though non o CaeSar' an CeStor figure prominenti in Roman history, stili the Julian gens asone of the mos ancient an most nobie of tho patrician families, andelaim sed Iulus the son o Aeneas and grandson of the oddeSs Venus, a it founde r. 1O. DAictem, in ledge, i. e. , CaeSar' proposal to punisti theprisonor commits him to the sup-por of the go vertiment against the anarchisis It musti remem-bered that Caesar a suSpe tedo complicit in the lol. 11 12. Intelleolum EAt, ut theconelusion Oi Caesar' Speeeli Seeespeciali D43. Quict intereSSet, What a disseroneo there is ' or an-Other moaning of the ver cf. l. 1; for it m ood ei contrahatur l. 7 for tenso se on III. 11. 30. Contionatorum, de magogueS.'
274쪽
IN CATILINAM ORATIO QUARTA. 20 praemium decrerit, quid do tota re et causa iudicarit. At 0ro C. Caesar intellogi legem Semproniam esse de eivibus Romanis oonstitutam qui autem rei publicae sit hostis, eum ivem esse nullo modo poSSe denique ipsum latorem Semproniae legis iniussu populi poenas 25 rei publicae dependisse. Idem ipsum Lentulum, largitorem et prodigum non putat eum de pernicie populi Romani exitio huius urbis tam uerbe, tam rudeliter cogitarit, etiam appellari posse popularem. Itaque homo mitissimus atque lenissimus non dubitat P. Len-2O. ECrerit, principat aris
Cieero means that the absent Senator have a 'eady gono ora reeord
by the unanimous cf. III. 13. 4,
21 legem Semproniam. Itis no certain just What this law of Tiberius Sempronius Gracchus 4. 24 was, ut it seem to have confirmed the right of appeat granted to citi gens by the artior leues Porciae and leae Valeria so ono. B. 173. Cicer mentions it 0r in allusion tori 22
and 40 of Caesar' speeeti, eQRUSeit Was the mos recent logislationupon the question eiore the sen-nte, and ecause tho sat os iis proposer eould e Sed a an argument against Caesar. Noti eo that Roman laws are sescribsed by the
wealines of Cicero's argument isthis: thse question Lether or notitie prisoners ere rei publicae
hostes a precisely the poliat forieourt no the senate to decide. Cicero probabi argued in his o nmind that the confession o Lentulus III. 11. 32 an Gabinius III. 12 47 made a forma tria l
stantives in parallel constructions give an Xample rom Mur. I. 2B, 29. Etiam, as in I. 1. 2.ctulaitat se on I. V. 20.
275쪽
tulit in aeternis tenebris vinculisque mandare et sancit 30 in posterum, ne qui huiu Supplicio levando Se iactare et in ornicie populi ornant posthac popularis S Se possit. Adiungit etiam publicationem bonorum, ut
omnis animi cruciatu et corpori etiam egeSta nomen dicita oonSequatur. 35VI. Quam ob rem, sive ho statueritis, duderitis mitu 11 comitem ad contionem Opulo Carum ut lite laeundum, sive Silani sententiam sequi malueritis, facile me atque vos a Crudelitatis vituperatione populo Romano III gabo atque obtinebo eam miro leniorem fuisse. 5QUamquam, Patre conScripti, quae potest esse in
tanti Sueleris inmanitate punienda crudelita. Ego enim de meo sensu iudi uo. Nam ita mihi salva re ublica vobiscum perfrui liuent, ut ego, quod in a cauSa
talae the responsibili ty, and the consul illiso fati j 11 193.
11. 1. Sive . . . SivE, i . . .
oriis.' ecteritis: tho ut perseet in the apodosis is rare ei. II. 11.33i, and implios that the actiora fit veri, ill b complete toto osam time a that of the ProtaSiS,although the alteriegan ist.
5. Eam refer i sententiam l. 33, despite iliemeare feminine nounS. 6. Quamquam mean ing, hensii si in the sentene 2 qucte . . .
PoteSt, What crueit ean there bein punishing the inhuman conducto S great a crimo Τ
Β, . ita . . . liCeat ut . . .
276쪽
I CATILINAM RATIO QUARTA. 10 vehementior Sum, non atrocitate animi moveor quis
enim est me mitior ), Sed singulari quadam humanitate et misericordia. Videor enim mihi videro hanc
urbem lueem orbi tenarum atque arcem omnium
gentium, subito uno incendio oone identem, cerno animo 15 sepulta in patria misero atque inSepulto acervos ciVium, VerSatur mihi ante iuulos aspectus Cethegi ut 12 furor in vestra aede bacchantis. Cum vero mihi proposui regnantem Lentulum, te ut ipse Se ex fatis spernSSe confeSSUS e St, urpuratum esses huic Gabinium 20 cum Xercitu venisse Catilinam, tum lamentationem matrum familias, tum fugam Virginum atque puerOrum no veXntionem Virginum VeStalium perhorresco et, quia mihi vehet non te lineo videntur misera atque
aApectus Cethegi et furor iaspectus Cethesti furentis es. 10. 25, 26. aspectus is here passive in mean ing Whata in o a gen. is Cetheo therofore 2 otiee theposition o Cethesti etween Wonouns standin in the fame relation to it instoad os iter or
ern OUris ere Calle purpurati,
277쪽
miseranda, idcirco in eoS, qui ea perficere Voluerunt, me Severum Vehementenaque Praebeo. Etenim quaero, o si quis pater familias liberis iii a servo interfectis, uxore occisa, incenSa domo Supplieitim de Servo non triam uerbiSSumum Sum PS erit, Utrum is clemens ac misericors an inhumaniSSimus et crudelissimus esse videatur. Mihi vero inportunus ac ferreus, qui non 30 dolore et cruciatu nocentis suum dolorem cruciatumque leniorit. Sic nos in his hominibus, qui nos, qui coniuges, qui libero noStro tria ei dare Voluerunt, qui ingula unius euiusque nostrum domos et ho universum
rei publiea donatu ilium dolere conati sunt, qui id megerunt, ut gentem Allobrogum in ostigiis huius urbis atque in inere deflagrati imperii collocarent, si vehementissimi fuerimus misericordes habebimur; sin
remiSSiOre QSSe Voluerimus, Summae nobi crudelitatis in patriam civiumque iernietes fanan Subeunda AESt. 40
BETH. miserrima The adverti sused meret for tho alio os a bet- ter antithesis to vehementem l. 25. hae ... Ea Seein ea Mur. s. 2.2s, O an, an potiu8 i. e. , the emphasis est iapon the latior clause. TucteliASimuA modern
subjectis habebimur l. 38ὶ in,
278쪽
IN CATILINAM ORATIO QUARTA.13 is vero cuipiam L. Caesar, vir fortissimus et mantissimus rei publicae, crudelior nudius tertius visus eSt, cum Sorori Sune, feminae te etiSSimae, virum praesentem et audientem vita privanduin isse dixit, 45 Cum Vum Suum iuSSu Consulis interiectum filium tuo eius inpuberem legatum n utre miSSum in Carcere
necatum SS dixit. Quorum quod Simile notum, quod initum dolon in roi publieae oonsilium Largitionis voluntas dum in ae lublion vorsata AES partium 50 quaedam contentio. Atque illo tempores huius ravus
li M. Fulvius Flaccus cos. 12.5, 2 M. Fulvius Flaccus Fulvia L. Julius Caesar eos. 90is M. Antonius
279쪽
Lentuli, vir clariSSimus, ni ninius Graeehu in St et Secutus. Ille etiam graVe tum ullius coepit, ne quid
de summa re publiea deminueretur hic ad evertendaro publica fundamenta Gallos nece 1 Sit, Servit in eo licitat, Catililiam vocat, adtribuit nos trucidando Ce 55 thego et ceteros civis intersieiendos Gabinio, urbem inflammandam Cassio, totam Italiam vastandam diripiendamque Catilinae. Vereamini censeo, ne in hoo scelere tam immani o nefando nimis aliquid severe
statuisse videamini; multo augi e S Verendum, ne 60 renitSSione poenae erudele in putriam quam ne Severitate animadversionis nimi Vehementes in uerbis
simos hostis fuisse videamur. VII. Sed ea, quae exaudio, patres consoripti, dissi nau- 14
leaefrumentariam Gaius Gracelius whioti providet for tho distributionis iood amon ille POOr, nil also perhapso his agrari an laut j 4 25ὶ quaectam es. Q l. 11.
280쪽
veniunt ad auri mens eorum, qui Vereri identur, ut habeam satis iraeSidii ad la quae vos statueritis hodierno die, transigunda omnia et proviSn et parata et constituta sunt, patre eonSeripti, Cum mea Summa cura atque diligentia, tum etiam multo maloie populi Romani ad summum imperium retinendum et ad ommune fortuna ConServanda voluntate. Omnes adsunti omnium ordinum homineS, Omnium generum, Omnium
denique aetatum plenum Si forum, lena templa Circum forum, pleni omnes aditus lauius templi aeloei. Causa Si enim post urbem Conditam haec in-Venta Ola, in qua omne Sentirent unum atque idem 1 praeter eos, qui cum Sibi viderent SSe pereundum, 15 cum omnibus potius quam Soli perire Oluerunt. HOSee ego homine excipio et secerno lubenter neque in inproborum civium, Sed in acerbissimorum hostium numero habendos puto. Ceteri vero, Mi inmortales l20 qua frequentia, quo Studio, qua Virtute ad Ommunem