장음표시 사용
291쪽
Italiae, de universa re publica decernite diligenter, ut instituistis, a fortiter. Habeti eum conSulem, qui et pater vestris decreti non dubitet et ea, quae Statueritis, quoad vivet, defendere et per Se 9Sum praestare
stand good for them by im- soli; the fame though as in suo solius, i. 16.
55. Postquam, ut diXi, SenatuSIn Catonis sententiam disceSSit,
ConSul optumum factu ratus Oetem quae instabat an incapere, ne quid eo spatio novaretur, treSViros,
quam Supplietum postulabat pa- raro iubet; ipse praesidiis dispositis Lentuliani in carcerem deducit; idem sit ceteris per praetores. Si in carcere locus, quod Tullianum
appellatur, ubi paululum SSeenitoris ad laevam, circiter duodecim pedes humi depressus Eum muniunt undique parietes atque in- Super eam era lapideis fornicibus iuncta, Sed incultu, tenebris, Odore foeda atque terribilis eius facies est. In eum locum postquam demissu est Lentulus, vindices rerum capitalium quibu praeceptiam serat laqueo gulam fi Pgere.
Ita ille patricius ex gente claris 6 sum Corneliorum, qui conSulare imperium Romae habuerat, dignum moribus factisque suis exitium vitae invenit. De Cethego ta- tilio Gabinio Caupario eodem
modo supplicium Sumptum St. 56. Dum ea Romae geruntur, Catilina ex omni copia, quam et ipse adduxerat et Manlius habuerat, duas legiones instituit, cohortis pro numero militum Complet. Deinde, ut quisque voluntarius aut ex sociis in castra Venerat, aeqUaliter distribuerat, ac brevi spatio legiones numero hominum Xple-Verat, eum initio non amplius duobus milibus habuisset. Sed ex omni copia circiter pars quarta serat militaribus armis inStructa,
ceteri, ut quemque caSu armave-
292쪽
rat, sparo aut lanceas, alii praea- cutas sudis portabarit. Sed postquam iiton tu Cum Xercitu adventabat, Catilina Por montis torfacere, modo ad Urbem modo in
hostibus OceaSionem pugnandi nolidare Sperabat propediem magnas copias Sese habiturum, Si Romae socii incepta patraviSsent. InteIea Servitia repudiabat, Cuius initio ad
eum lagnae Copiae Concurrebant,
opibus coniurationis fretus, Simul alienuni Suis rationibus Xistumans, Videri causam ei viuin eum servis fugitivis communicaviSSe. ST. Sed postquam in Castra nuntius pervenit Romae coniurationem patefaetam de Lentulo et Cethego ceterisque quo SUPPRmemoravi Supplicium Sumptum, plerique, quos ad bellum Spe ra
dium illexorat dilabuntur, reliquos Catilina per monti S RAPOro magnis itineribus in agriani PiStOriensem abducit eo consilio, uti ortramite oe ulte perfugeret in Gal- liam Transalpinam. At Q. Metellus Color cum tribus legionibus in agro Piceno praesidebat, ex dim- cultate rerum eadem illa XistumanS, quae SuPra diXimus, Catili nam agitare. Igitur ubi iter eius ex perfugi CognoVit, RStra Propere movit a Sub ipsis radicibus montium consedit, qua illi descensus erat in Galliam Properanti. Neque tamen Antonius procul abe- rat, Utpote qui magno Xercitu locis aequioribus Xpeditus tarda- tos in fuga sequeretur. Sed Catilina postquam videt montibus atque copiis hostium SeSe clausum in urbe re adVOrSaS, neque
fugae neque praeSidi Ullam spem, optumum factu ratus in tali rofortunam belli temptare, Statuit
cum Antonio quam Primum On- stetere.
ratus, Signa Canere iubet atque instrueto Ordine in oeum aequom deducit. Dein remotis omnium equis, quo militibus Xaequato periculo animus amplior SSet, ipse pedes exercitum pro loco atque copiis instruit. Nam utilia 2 nities erat inter sinistros monti et ab dextera rupe Spera, et Cohortis in fronte constituit, reliquarum signa in subsidio artius conlocat: ab eis centuriones omnis lecto et QVOCRlOS, Praeterea e gregariis militibus optumum quemque a matum in primam aciem subducit. C. Manlium in dextra, Faesulanum quendam in Sinistra parte curare iubet ipse cum lib0rtis et calonibus propter aquilam adsistit, quam bello Cimbrico C. Marius in
exercitu habuisse dicebatur. At sex altera parte C. Antonius, pudibus aeger quod proelio adesse nequibat, M. Petreio legato Xercitum permittit. Ille Cohortis e si
Seripserat, in fronte, post eas Ceterum Xercitum in subsidiis loeat ipse equo Circumien Unum quem ille nominan appellat hortatur rogat, ut meminerint se contra latrone inermoS, Pro Pa tria pro liberis, Pro ari atquc focis suis certare. Homo milita 6riS, quod amplius annos triginta tribunus aut praefectUS aut legatu aut Praetor Cum magna gloria
293쪽
in Ox0rcitu uerat, terosque ipsos
saetaque eoru In fortia noverat ea COIIi Itiem Orando militurn alii mos accendebat.
GO. Sed tibi omnibus rebus X ploratis Petreius tuba sigillim dat, cohortis paulati in incedere iub0t; id om adit hoqitum eXercituS.
Postquam e Ventum St, Unde a ferentariis ioelium Comui illi
infestis signis concurrunt: ita omittunt gladii re geritUr. Veterani, pristinae Virtuti me
illi haud inlidi resistunt RXU- ma vi certatur. Inistrea Catilina
cum X peditis in prima assio Orsari, laborantibus Succurrere, integros pro Saue ii arceSSere, omnia providere, multum PS Pugnare,
Saepe hostem fori re strenui militis et boni imperatoris ossicia simul 5 XSequebatur Petreius ubi vid0t
Catilinam, contra ac ratu erat, magna vi tendere, Cohortem Praetoriam in medios hostis inducit eoSque perturbatos atque alios alibi rosist0ntis intorfluit, deinde
utrimque e latoribus Cetero ag greditur Manlius o Faesulanus in primis pugnantos Cadunt. Catilina postquam fusa Copia Seque cum paucis relictum videt, memor
generi atque Pristinae suae dignitatis, in consertissi imos hostis incurrit ibique pugnans confoditur. 61. Sed confecto proelio etiam
quantaque animi vis fuisset in exercitu Catilinae Nam fero quem quisque vivos iugnando locum
Ceperat, amiSSa eum anima corpore
togebat Pauci autem, quo me adios collor Draptoria disiecerat. paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus aeonciderant. Catilina vero longo a suis inter hostium ladavera repertUS St, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat Vivos, in voltu ruti notis Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fus a quisquam civis ingenuus captus st: ita cuncti sua hosti Gumque vita, iuxta lepereerant. Νeque clamon exercitus ' populi Romani laetam aut incruentam victoriam adeptus erat nam Stren- UiSSumu quisque aut Occiderat in pro oli aut graviter volneratus
discesserat. Multi autem, qui ira castris visundi aut spoliandi gratia
Pro QSSerant, volventes hostilia cadavera amicum alii, pars hoSPitem nudi cognatum reperiebant; fuero item qui inimicos SUOS COI- noscerent. Ita Varie per omnem exercitum laetitia maseror, luctus
294쪽
AD IUDICES.1 maximo voltum iudices, ut P. Sulla ut antea dignitatis unoe splendorem optinere it post inlamitatem
tion os his Wn conduet in conducting the defence the second
295쪽
itu ceptam modeStiae fruetum aliquem percipere potuisset; sed quoniam ita tulit casus infestus, ut et amplissimo honore cum communi ambitionis invidia, tum singulari Autroni odio everteretur et in his pristinae fortunae reliquiis miseris it adflictim tamen haberet JUOSilam, quorum animo Noe Supplicio quidem riuo Satiare OSset, quamquam ei liuius incommodis magnam animo holestiam Mapio, nam eri in ceteris malis 10 facile patior oblatum mihi tempus esse, in quo boni viri lenitatem meam miSerie ordiamque notam quondam omnibuS, nunc quasi intermiSsam agnoscerent, inprobi aeperditi cives aedomiti atque vi uti praecipitante uepublica vehementem me fuisSe atque fortem, OnSer 15Vata mitem ne miserio ordem faterentur Et, quoniam L. Torquatus, meu familiari ne necesSariuS, iudices,
aWkWardisse of the conjunctioncum eiore an ablative invidia, abi. O cause in See o IV. 15 33. Communi invictia, alio ealoiasytha universali attend on thepolitica career. Autroni octio, alio lintrod soli or Λ.; obj. gen. Throughout the hole speeeli Autronius is made to boar at thobiame tamen the concession is impli0d in the PhraSe in . . . Guylictis se on IV. 23. 5.B-1O quoActam, a referene to Torquatus and hi fallier, P. 40, 72. animo, inStr. abl. theword is frequently used in Latin se on IV. 17. 17j, here it is notneeded, and should not e translate in Englisti malis, in themidst D in illior troubles,' laressereneo to the attaclis intready madempora hi in p. 39, D69. 70. 11-Lq. tempus, in quo Whyis in necessar 2 QuaAi intermiAAam, almOS SUSpended, i. e. , by the procee lings against Lentulus and his accomplices This useos quasi si almost, so tospoula' is common in Cicero. rectomiti found here Ialy, andeXPlain sed by a common Ord of
296쪽
Pl: P SULLA ORATIO. existimavit, L nostram in neo usatione Sua meo esSitudino in familiaritatemquo violasset, aliquid se de aucto-20 ritate me ne deteri Sioni posse detrahere, eum liuius periculi propulsatione coniungam defensionum ossicii in ei. Quo quidem genere orationi non terer, iudie es, hoc tempore, Si mea Solum interesset multi enim
locis et data mihi facultas est et saepe dabitur do mon2 laudo dicendi; sed, ut ille vidit, quantum de mea auetoritate deripuisset, tantum se do huius praesidiis deminuturum, Si hoe ego Sentio, si mei aut rationem vobis constantiam quo huius ossicii a defensionis probaro, Causam quoque me P. Sullae probaturum. 3 A primum abs te illud L. Torquate, quaero, Cur me 31 a Ceteri clarissimis viris a principibus civitatis in hoc officio atque in dolensionis iure secernas Quid enim eSt, quam ob rem abs te Q. Hortensi autum, clarissimi viri atque ornatiSSimi, non reprehendatur, reprehendaturh took tho id os Pompeius, and was illud astor tuo batile os Thapsus hil try in to Scape
ς 3. 3 32. AC, no , ostenusod a tho boginta in os a son- tene to dra attention to a ne poliat. Cicero latuis sor hi insolitho amo right to defend Sulla ashad beon grantsed to thers by Torquatus. Qui . . . Em, ,hyis it that 2 33. Q. Hortenai, tho amous rival o Cicero in the forum, a born in 114, and early gaVepromise of great talent. At thoag os 19 he made his fit struppear-
tho illo os Ming of the Couris. He ranked bove Cicero as an Orator, tanti the amotis case of
Cicero hanged his politius p. 28, 423, the two ore frequentlyaSSoeiated in cases of a political
297쪽
in eum Nam si est iiiiiiiiii a P. Sulla consilium instam ramaiulae cliuius urbiS extinguendi imperii, Melendae civitatis, mihinoe maiorem hae res dolorem quam Q. Hortensio, milli maius odium rudierre debent, meum denique gravius esse iudieiuna, qui adiuvandus in ii Cnu Sis, qui OppugnanduS qui defendendus, qui desu 40rundus esse videntur Ita,' inquit tu enim investigasti tu lato secisti ioniurationum. II. Quod iunio
lioli. non attendit eum, tui in te fecerit, io Cura Sse, ut id omnes viderent, quod anton fuisset leo ultum. Quar ista coniuratio, Si in te facta lor est, tunipatet Hortensio quam milii. Quem eum videas hoc ration ore, rauctoritate, Virtute, Non Silio ira editum mon
dubitasse quin innocentiam P. Sullae defenderet, quaero,
toti sitis dised iti 50. 35. initum ConSilium P. 23,
Says Quintilian, thought the had mastere his style hen they
the ord go in uirS, honore audauctoritate relatin to publie positioni, virtute and consilio relat in to private characteri See ris. 32. 25. and cf. III. 16.17 II. 1. 5. For mean in os honore Se OnIII. B. 24.
fencteret, dii not doub that in
298쪽
cur, qui aditu ad nuSam Hortensio patuerit, mihi interclusu isse debuerit; quaero illud etiam, si me,1 qui defendo, reprehendendum puta esse, quid tandem de his existimes summis Viris et larissimi civibus, quorum studio et dignitate elebrari hoc iudicium,
ornari cauSam defendi huius innocentiam vides. Non enim una ratio Si defenSionis ea, quae posita est in ab oratione . OmneS, qui adSunt, qui laborant, qui Salvum 5 Volunt, pro Sun parte atque auctoritate defundunt An vero, in quibus Subselliis lineo ornamenta a lumina rei publica viderem, in hi me apparere nollem, eum ego
illum in locum atque in hanc excelsissimam Sedem 20 dignitatis atque honoris multis meis no magnis laboribus et periculis ascendissem 3 Atque ut intellegas, Torquate, quem accuSes, si te orto id offendit quod
ego, qui in hoc genere quaestionis defenderim neminem, non desim P. Sullae, reo oriture de CeteriS, quo adeSSe
2 huic vide si in tolleges et des hoc et ii aliis iudicium
struetion noti ced ii Mur. 15. 20;almos equivalent to Sullanι, virum innocentem belOW l. 13. B. Elauerit has for iis subjectauitus, . S. Whicli is attracted
into ille vehative lal SQ. 13 16. Non enim, ete. i. e. ,
yota an dese nil a man without d0- liveriti an oration formina Thoplay on ratio and oratio is perhapsintentionat. Salvum volunt whon velle is followed by an ad j. or Participio, esse is osten, ut notat wayS, Omitte l. an an harillybe represented in Englisti. Therois stricti an sellipse See n I. 3. 20. 5. 17. AulaselliiA criminaltrinis ero usuali li0ld in tho forum, and Soats Wooden praehes
judge jury the parties to the caseand their supporter ani frientis:
see Exe. II. 9 14. ornamenta AC lumina, the consular S, Who, al-mΟStato a man, Supportet Sulla.
19. illum in loCum here illum has it no uncommon mean ingit 'that amous,' that spl0ndid: cf. IV. 21. 13 Mur. 66 20 II. 1.10. The clauso introduced by atque is explanatory mean his tost position, Witti a gestur eloward the curule chair of tho
299쪽
meum et horum par atque unum fuisse. Quis nostrum adfuit Vargunteio Nemo, ne hic quidem Q. Horten-
SiuS, Praesertim qui illum solus antea de ambitu defendisset Non enim iam se ullo ossicio cum illo coniunctum arbitrabatur, cum ille tanto celere commiSSo omnium 30osticiorum societatem diremisset Qui noStrum Serv.
Sullam, quis Publium, qui M. Laecam, quis C. Co nullum defendendum putavit, quis iis horum adfuit Nomo. Quid cita Quia in ceteris causis etiam mo-
contes viri boni, Si neeessarii sunt, de Serendos SSe non 35 putant in hoc crimine non solum levitatis est culpa, Verum etiam riuaedam montagio raceleris, defenda eum, quem bStrietum SSe patriae arrietilio sus
picere. Quid Autronio nonne Sodales, non collegae
and ceteri seem to e sed merely for variet witti no distinction os mean ing. mctum editiorum: observo that good writer domo usetti personat pronoun in the POSS. gen. 'nei tui, ut , ut replacettiem by possessive pronoun in agreement Witti the substantive; for an exception Seein I. 14. 21. 6 27, 2B. Vargunteio See Ι. 9. 23 and p. 40, A1. PTHBAertim qui et praesertim cum M cf. III. 22 36. The clause introduce by praesertim cum is ordinarii confirmator of What recedes cum causali es. Mur. 24. 13, but Sometime contrast Witti What precede cum conceSSiVein ei. Caes. I. 16 6. In the forme caseit may be translated ispeciali as,' in the latior and that though; 'SO praesertim qui varie in mean-ing, in the forme sense III. 22.36, in the lalter here. 32-34. the proper mameSSee p. 40, I 1. Ceteris, a good instance of the prolepti or antie i- Pator use of ceteri l. e. itSmean ingraecomes lear Only henthe reader reache Some later ordii tho senteneo here hoc, l. 36.36-3B. Crimine, here Sal Ways in Cicero, criminatione chargo accusation, never urina . levitati est Culpa sorthis sen seXplanatoryi: See OnI. 12 32, and cf. Mur. 23 12 67.2; DAtricitum, implicateil in. 'parriCictio abi casein, osten Sed by Cicero of the crini of hi glitreason: See o I. T. 26. SuSpiciere for termination See nΙ. 22 10 for exception Mur T. 31.
non hen the negative is re-p0atsed in an interrogatiVe On- tene introducod by nonne, thenonne is usuali replaced by non in the seconi an sueeeedin places: cf. I. 27.12-14. SoctRIES, Collegae,
300쪽
PRO P. SULLA ORATIO. 40 sui, non Vetere amici, quorum ille copia quondam
abundarat, non hi omneS, qui Sunt in re publica principes, defuerunt 3 Immo etiam testimonio plerique laeserunt. Statuerant tantum illud esse maleficium, quod non modo non occultari per e, Sed etiam aperiri 45 illustrarique deberet. III. Quam ob rem quid est, quod mirere, Si cum Silem me in line enus Vide adesse, cum quibus in ceteris intellegis uiuisses Nisi vero
me unum i ferum praeter CeterOS, O SPel Um, me
inhumanum existimari, me Singulari inmanitate et 8 crudelitate praeditum. Hanc mihi tu si propter mens res gestas imponis in omni Vitu men, Torquate, Per-
SOnam, Vehementer erraS. Me nuturn miSericordem, Patria Severum, erudelem ne intria me inturn SSei voluit denique istam ipsam ei Sonam vehementem et aerem, quam mihi tum tempus et res publica inposuit, tum voluntas et natura ipsa detraxit. Illa enim nil re V tempus Severitatem postulavit, haec in omni