장음표시 사용
301쪽
vita misericordiam tollitatem quo desiderat. Quarti nihil ist. quod ic talito eo initatu virorum amplisSi 15
m Olum me unu In abStrat in Simplex ossicium atque umibonorum ista omnium causa. Nihil irit, quod admirere posthac, SP in in parte, in Au, hos ranimum adverteris, me videbis. ulla est enim in re publica mea causa propria: tempus agendi duit mihi magis 20 proprium quam ceteris, Molori vero it timoris et periculi fuit illa causa communi neque enim ego tune prino eps ad Salutem Sse potuissent, Si esse alii comites noluissent Quare meo osse isto quod mihi consuli praecipuum duit si aeter alios, iam Irivato tum 25 ceteris AES Se Commune Neque ego hoc partiendae invidiae, sed iommunicandae claudi causa loquor; oneris hei partem memini impertio, gloriae ionis omnibus In Autronium testimonium dixisti, inquit 10 Sullam dolendis. Hoc totum eius modi est, iudie es, 30 ut Si ego Sum inconstans a levis, ne testimonio fidem tribui convenerit neu defensioni auutoritatem P sin est in me ratio rei publicae, religio privati ostioli, studium
more Periphrasis for dolor, etc. Soratio comitiorum i Miu. 53 8 icomitia, and natur hominum homo. Consuli, iam Privato, When I Was consul, 'now that Iam a priVate itiZen. alios, CeteriS, here trietly used the forme r Somemthers, the lalter all
302쪽
PRO P. SULLA RATIO. retinenda voluntatis bonorum, nihil minus accusatora debet dicere quam a me defendi Sullam, testimonio laesum esse Autronium. Videor enim iam non solum studium ad defendendas causas, verum etiam opinioniSaliquid et auctoritatis adferreri qua ego et moderate utur, iudices, et omnino non uterer, Si ille me non coegiSSet. 11 IV. Duae coniurationes ab te, Torquate, ConStituuntur, una, quae Lepido et Volentio consulibus patre tuo consule designato facta esse dicitur, altera, quae
me consulet liarum in utraque Sullam dicis fuisse. Patris tui, fortissimi viri atque optimi consulis, ei me
consiliis non interfuisseri sui me, eum mihi SummuSte eum Sus S Set tamen illorum Xpertem temporum et Sermonum fuisse, Credo, quod nondum penitus in
re iubilon versabar quod nondum nil propositum 1 milii finem honoris perveneram, quod me ambitio et
tem suppinthe present conveniat si oui the perfoet convenerit: s. I. 10. Tatio . . . omCii, regari for public interesis, respectfor private obligation.' 3Α-SB. voluntatis, good Wili,' Constantly used by Cicero os politica intentions nihil minuS, ete. i. e. lie ought noto contrast myactions acii inconsistent. Elaei: me liould Xpeet debeat parallelu illi convenerit abovo perhaps hemeant to ut his thought ind0- pendently. PinioniA, as in CaeS.IL B. 1 24 4 35. 1 and osten. auCtoritaB, prestige, i. e. instu-ene aris in froni position and
etitis defend Sulla, iecause te linei os noth in crimina in his
303쪽
sororis ii labor ab imili cilla logitatione rabstrahebat. Quis ergo intererat vestris consiliis omnes hi, quos 12vidos cliuio id esse, it in primis M. Hortensius; qui
cum propter honorem nes dignitatem atque animum eximium in rem lublieani tum propter Summam 15 familiaritatem summumque rumorem in patrem tuum eum communibuS, tum praeeipui patris tui periculis commovebatur. Ergo istius moniurationis crimen de
fensum ab io est qui interfuit, qui cognovit, qui particeps et consilii vestri duit et timoris . cuius 11 20
hoc crimine propulsando cum Sset copioSiSSima atque ornatissima oratio, an men mon minus cinerat auctoritatis in ea quam facultatis Illius igitur coniurationis,
11. illa Cogitatione, A thought
abolit that matter, a Ver Coln-mon Se of the demonstrative fora limitin genitive or a defining
phrase illi Some casei re8 Seeon Mur. B. 3. Here illa stantis for de illa re, o de iis rebum so istius suspicionis l. 26λε lo suspicioni istius rei Cf. aeS. I. B. . ea spe 9 3 ea civitate, eo
vos is not sed for tit, o Me, terior tuus honorem a clignitatem atque animum the series Contains ut two ternas the rst
honorem ac iunitatem re alientogether o balano vnimum. Sueti an arrangi ment is qui te common. and accis the sunt Connective for the subdivi dei term .
304쪽
quae facta contra VOS, delata ad vos, a vobis prolata 25 esses diuitur ego neSti SSe non potui; non modo
animo mihil compori sed lix ad aures heni istius 13 suspicionis fama pervenit. Qui vobis in consilio fuerunt, qui VobiSeum illa cognorunt quibus ipsis poriculum tum conflari putabatur, qui Autronio nons adsuerunt, qui in illum testimonia gravia dixerunt, hunc do fundunt liuio adsunt, in huius periculo ooln-runt se non Crimine Coniurationis, ne adessent eteris,
latus autem tempus et erimen maximne Coniurationis 35 a me defendetur. Atque haec inter nos partitio non os fortuito iudioes, ne temere suo in Sed, Cum videremia eorum Criminum no Patronos adhiberi quorUm QSte QSSO OSSemuS, Uterque nostrum id sibias suscipiendum putavit, de quo aliquid Scire ipse atque 1 existimare potuiSSet. V. Et quoniam de criminibus superioris coniurationis Hortensium diligentur audistis, de hac coniuratione, quae me consule facta est, hoo primum nitendite. 5 Multa, oum esseni consul de Summis rei publieno
th in is unusual though defensor
305쪽
periculis audivi, multa quaeSivi, multa cognovi; nullus umquam de Sulla nuntius ad me, imitti in indiuium, nullae ditterae perveneruiit, multa suspieio. Multum haec Noe fortasse valere deberet eius homiliis, qui consui insidias re publicae consili, investigasset, 10 Veritate ruperuiSSet, magnitudine ranimi vindicasset, cum is se nihil audisse de P. Sulla, nihil suspicatum esse diceret Sed ego nondum utor hac voce ad hunc defendendum ad purgandum me potita utar, ut mirari Torquatus desinat me, qui Autronio moti adfuerim 15
disturbare primum conflato Voluit gladiatorum ac fugitivorum tumultu, deinde, id quod vidimus omneS, lapidatione atque concursu Sulla, si sibi suus pudor 20 ac dignitas non prodes Set, nullum auXilium requisivit.
implying that the insormur inueaei hope to profit by his insormation.
ctefenctere. A. 333 b G. 33;H. 535 III; B. 331 VP cf. I. 2. 15. Cicero mo- justi fies iis disserent restiment of Autronius and Sulla by the dissserenue in
itie allit oration cf. IV. 12 22 I. 30 25 sor positionis sibi suu See o III. T. 6. ProctESSet, Subj., a giving the thougiit of Sulla.
306쪽
PRO P. SULLA ORATIO. Id damnatus ita se gerebat non solum consiliis et SermonibuS, Verum etiam Speetu atque Vultu, ut inimiciis esse amplisSimi ordinibus, infestus bonis om-25 nibus, hostis patriae videretur; hi se ita fractum illa calamitate atque adflictum putavit, ut nihil sibi ex pristina dignitate Superesse arbitraretur, misi quod1 modestia retinuisset. Hae vero in coniuratione quid tam eoni unetum quam ille cum Catilina, cum Lentulo
30 quae tanta Soeleta ulli inter Se rerum Optimarum,
quanta ei cum illis sceleris, libidinis, audauiae 3 quod flagitium Lentulus non eum Autronio concepit quod sine eodem illo Catilina facinus admisit cum interim
Sulla cum isdem illis non modo noctem solitudinem-35 quae non quaereret, Sed ne medioeri quidem sermone 17 et congressu coniungeretur. Illum Allobroges, maXimarum rerum verissimi indices, illum multorum libterae ne nuntii coarguerunt Sullam interea nemo insi-
have any men everiad So intimate tanta res his illi these men Catilina an Lentulust for the
particular crimina aut is thoughtos lilaictinis, preciSel oppositet modestia, G5. 28. auctaoiae se on II 1O. 4. The omissiono est in hori impassionei queStions and exclamations is quite
IV. 12. 20. interim and interea, like our ,hile, have
occasionalty the fore of an adver-Sativo partiele, autem P contra.
307쪽
mulavit, nemo nominavit. POStremo eteolo Sive emisso
iam ex urbe Catilina ille arma misit, cornua, tuba S, 40 fasces, signa, ille relictu in tu S, Xpectatus foris, Lentuli poena compreSSu convertit se aliquando ad timorem, numquam ad Sanitatem; hi contra ita quievit, ut eo tempore nini Neapoli fuerit, ubi ne quo homines fuisse putantur hiatu adfines suspicionis et 45 locus est ipse non tam ad inflammandos Calamitosorum
VI Propter hanc igitur tantam dissimilitudinem ho
minum atque inuSarum diSSimilem in utroque praebui Veniebat enim ad me, et saepe veniebat 18 Autronius multis aeum norimi Supple X, ut se defenderem, et e meum condiseipulum in pueritia, fami 5
B. 23 1 cf. also Caes. I. 26. 5 eaque tota nocte continenter ierunt, here a here, it is morolythe accompanying adj. tota, omni, that ives the en Se o duration. Neapoli casse 2 apte was a
308쪽
PRO P. SULLA RATIO.liarem in aduleseentia, ollegam in quaeStura commemorabat fuisse; multa mea in Se non nulla etiana
sua in me proferebat mola. Quibus ego rebus, iudices, ita flectebar animo atque fiangebar, ut iam ex 10 memoria, quas mihi ipSe fecerat insidias, deponerem, ut iam inmissum esse ab eo C. Cornelium qui me in
meis sedibus, in conspeetu uxori ne liberorum meorum truoidaret, obli ViScerer. Quae Si de uno me cogitaSSet, qua hoditia Sum animi a lenitate, num-15 quam me herout illi iis lacrimis a precibus restitissem 1 sed cum mihi patriae, cum VeStrorum Perieulorum, cum huius urbis cum illorum delubrorum atque templorum, Cum Uerorum infantium, Cum matronarum
a virginum veniebat in mentem, et cum illae iniusta u20 a funestae face universum te totius urbis noendium,
cum tela, cumine de S Cum ei Vium cruor, eum et ni Patri ne Versari ante oeulos atque animum memoria re frieare
are stricti parallel, both depend- ingrapon sectebar and fran9ebar
notiue the aSyndeton. 11-λε ala eo C. Cornelium. Cicero ascribes to Autronius halWas the voluntar Suggestion f
in tenderness, etc. : ior his se of tho ablative o quality e nil λro mollitia i thout a verb, and quae est mollitia. 19. 16. Cum, etc. The hole Protas is doWn to coeperat l. 233 is constructed mos symmetristally. Thorai si si clausos tali in to three patrS Xaeti correspondita toeach other and constitute horarsthais of tho protasis the secondhais, et ciDii illae l. 19ὶ echoesthe fit si, ut illi Some artiui
notice the alliteration animum
309쪽
coeperat, tu In denique ei resistebam, neque solum illi hosti au sarrioidae, Sed lis etiam propinquit illius, Marcellis, patri et filio, quorum alter apud me parenti 25 gravitatem, alter filii Suavitatem optinebat; neque me arbitrabar in Summo Scelere poSSe, quod maleficium in aliis vindicassem, idem in illorum octo, cum Seirem, detondero. Atques idem ego meque P. Sudam Sup-20plicem ferre neque eoSdem Marcellos pro huius ori 30culis lacrimantes aspicere neque huius M. Messallae,
hominis neceSSarii, Presse SuStinere potui neque enim est cauSa ad VerSat naturne, nec homo ne re mi Sericordine meae repugnaVit HS quam nomen, nuSquam vestigium duerat, mullum irimen, mullum indicium. 35m eo aria refriCare tuarasresti by momory the wound of in tho oul: the in taphor is romirritatin an untiented ore, nil Witti cinis a subject a b Comparod illi hos in III. g. 15, and Mur BG. 29. 23, 24. Coeperat heri thseneares of severa subj0et varyingin number is singular, Ciceromahes the ser singular ei, illi used of the fame per Son, ut notprecisel a haec . . . ea in IV. 12 23 hero tho illi is introducod meret to mali a belle contrast with his in tho nox lino hoSti, Parrioictae, in apposition illi
socii is Autronius illorum refers to alii8. Cum CiTEm: C. Autronium illorum 88 Socium.
310쪽
nulla suspicio. SuSoepi cauSam, Torquate, SUScepi, et suci libenter, ut me, quem boni conStantem, ut Spero, semper XiStimnSSent, eundem ne improbi quidem ru- dolum dicerent. 21 11. Hi ait S ille, iudiceS, regnum meum ferre non posse. Quod tandem, Torquate, regnum 3 Consulatus, credo, mei; in quo ego imperavi nihil et contra patribus conscriptis et bonis omnibu parui quo in magi- stratu non institutum est videlicet a me regnum, Sed repreSSum. An tum in tanto imperio tantaque potestate non dicis me fuisse regem, nunc PriVatum regnare
dicis 3 quo tandem nomine 3 Quod, in quos testimonia dixisti ' inquit damnati sunt; quem defendis, 10 sperat se absolutum iri. Hi tibi go do testimoniis mei ho respondeo, si falsum dixerim, te in eosdem