장음표시 사용
321쪽
coniurationis aQQUSet, quani videri Coniuratorum Poearum mortemque lugere Quod cum is tribunus pl. iacit, qui unus videtur e illis ad lugendos eoniuratos relictus nemini mirum Si disseile est enim tacere eum 30 doleas te, si quid eius modi facis, non modo talem
adulosuentem, Sed sin en causa, in qui te vindicum coniurationis Veli CSSe Vehementer admiror H 32ro proliendo tamen illud maxime, quod isto ingonio os prudentia praeditu cata Sam rei publicae non tenes, qui 3,5nibitror plebi Ilomanae re ea non probari, qua me coiisule omnes ioni pro Salute Communi ieSSerunt. XL Ecquem tu horum, qui adsunt, quibUS te contra ipsorum Voluntatem Venditabas, aut tam raeeleratum statuis fuisse, ut lineo omnia perire Voluerit, ut tam miserum, Ut et Se perire cuperet et nihil habet ut quod
322쪽
PRO P. SULLA RATIO. salvum esse vellet 3 An Vero clariSSimum Virum generis vestri ac nomini nemo reprehendit, qui filium suum vita privavit, ut 'in Ceteros firmaret imperium tu rempublicam reprehendi S, quae domeStico hostis, ne ab iis 33 ipsa me caretur, necavit Itaque attende, Torquate, 10 quam ego defugiam auctoritatem consulatus mei lMaxima voce, ut omne eXnudire ΟSSint die Semperquo dicam. Ade Ste omne animiS, qui deStiS, quorum ego frequentia magnopere laetor erigite mentes nurusque VeStra me de invidiosis robus, ut illo 15 utat, dicentem attendit i Ego oonSul, cum exorcitus Dor litorum civium tandeStino Scelere Conflatu crudelissimum et luctuosissimum e Xitium patriae comparaSSet, cum ad Consum interitumque rei publicae
Catilina in castris, in his nutem templis atque tectis dux 20 Lentulus esset constitutus, meis consiliis meis laboribus, mei capitis periculis, Sine tumultu, sine dilectu
and do Fou . . . 2 ' Compare and explain tho parallel in I. 3. 20 foll. Clarissimum virum. The T. Manlius Torquatus, tio earn editio urnam Imperio8u8, by ut-
Torquatus. ConSul et cum e88em
323쪽
CAP. H-22, 3 82-24. Sine armis Sine exercitu quinque hominibu comprehen Sis atque conieSSi. incenSion urbe In internicione cives, vastitate Italiam, interitu rem publicam liberavi ego vitam omnium ei Vium, Statum orbi terrae, 25
urbem hane denique, Sedem Omnium nostrum, reem regum ne nationum e Xteruriam, lumen gentium, domi
cilium imperii, quinque hominum mentium ne perditorum Poena redemi An me Xistimasti haec iniuratum 34 in iudiei non esse dicturum, quae iuratu in maXima 30
contion dixissum II. atque etiam illud addam noqui forte incipiat inprobus subito te amare, Torquate, et
aliquid sperare de te, atque, ut idem omne e Xaudiant, clarissima voce diuum Harum omnium rerum, UnSego in consulatu pro Salute rei publicae HS cepi atque igessi, L. ille Torquatus, eum esset meus Ontubernalis
in consulatu atque etiam in praetura fuiSSet, auctor, adiutor, particeps e X titit, Cum PrinCel S, Um inlaetor, cum Signifer esset iuventuti paren eius, thomo man-22-26. Quinque ei. III. 14.28 explain the apparent contradietion, and give the ames of those
34 29 31 iniuratum in thecompotan cf. 22. 17. iuratuA: See p. 39, 69. In the orationagainSt Piso, e ives the oath: rem publicam atque hanc urbem
ion, graduali tost iis military
fer, cieader, instigator, Standarit bearer. iuventutis, the oung
324쪽
ΡRO SULLA RATIO 10 tissimus patriae, maXimi animi, Summi con Silii, singularis onStantiae, eum SSet neger, tamen omnibus rebus illis interfuit, nusquam S a me digreSSUS, Studio, Onsilio, auctoritate unu adiuvit plurimum, cum infirmita-35 tem corpori virtute animi Superaret Videsne, ut 15 eripiam te e improborum Subita gratia et reconciliem bonis omnibus: qui te et diligunt et retinent retinebuntque Semper ne e Si forte a me desolveris, idcirco te a se et a re publica et a tua dignitate deficere patientur. Sod iam redeo ad causam atque lioe Vos, iudieeS, testor: D Mihi domum et ipso tam multa dicendi necessita quaedam imposita est ab illo. Nam si Torquatus Sullam Soliam CCUSASSet ego quoque hoc tempore nihil aliud agerem niSi eum, qui accuSntUS SSet, deieliderem ; sed cum illo tota illa oratione in me esset invectus et eum, 25 ut initio dixi, defensionem meam poliare auctoritate voluisset, etiamsi meus me dolor respondere non O-geret, tamen pSn eausa hane a me orationem flagitavisset.
325쪽
XIII. Ab Allobrogibus nomitiatum Sudam e be dicis. 36 Quis nugat Sed deges iis liciti ita et vide. quem admodum nominatus Sit L. Cassium dixeruiat comme
moraSSe cum ceteri Autronium Securii incere. Quaero,
num Sullam dixerit Cassius Nusquam usu ruiuiit i luaeSisse de Cassio, quid Sulla sentiret Vidui diligentiam Gallorum; qui iii an hominum maturamque
non noSSentino tantum audivissent os pari calamitate QSSe, UaeSi Verunt, SSentne eadem Voluntato. Quid
tum Cassius Si ros pondisset idem Sontire et Secum 0 facere Sullam, tamen mihi non videretur in hunc id criminosum esses deboro. Quid cita Quia, qui bar baros homines ad tellum impollui ut non iubebat minuere illorum Suspicionem et Purgare OS, de quibus cilli aliquid suspicari id serentur Non respondit 37 tamen vina faueres Sullam. Etenim esset absurdum, 16
Cum Cetero Sila ponte nominus Sol, mentionem facere
Sullae nullam misi admonitum et interrogatum nisi fortu veri simile ist l. Sullae moment in memoria Cassio moni fuisse. nobilitas hominis si adflicta 20
18. Cum Ceteris, the prominent men hos names he had mentioned. SeCum the eon SpiratorS,
rank and te Cassius ad said: Cum ceteri Autronius nobiscum facit. Nusquam se on 34.12. and teli ha question it
326쪽
PRO P. SULLA RATIO. fortuna, Si reliquiae pristinae dignitatis non tam illustros fuisserit, tamen Autroni Commemoratio memoriam Sulla rettulisset etiam, ut arbitror, eum uetoritates principum coniurationis ad inuitandos animos Allo-25 rogum colligeret CassiuS, et eum Seiret e Xtera natione maxime nobilitate moveri, non riu Autronium 38 quam Sullam nominavisset. Iam vero illud probari minimo potest, Gallos Autronio nominato putasSe
propter calamitatis similitudinum sibi aliquid do Sulla
m ASe quaerendum, CnSSio, Si hie SSet in eodem celere, ne eum appellasset quidem Autronium, huius in mentem Venire potuisSe. Sed tamen quid respondit i Sulla Cassius 3 o nescire ortum. Non purgat, 'inquit Dixi antea No si argueret tu idem tum deni-35 que, Cum SSet interrogatuS, id mihi riminosum vide-
39 retur Sed go in indiciis it in quaestionibus mon
recati, te. Cassio is dat ofreserenee this construction forCassium memoria habere is very
tion ' se on commemorabat, '8.6. Etiam, induod, introducinga soconi ste in his argument, clineti0d by iam vero 38. 27. RuCtoritate . . . ColligST Et, was ringin to boar the influence of ead in men in the eon- Spiraey. For plura cluctoritates cf. operae, 26 9 for translation, II. O. 15. nodilitate, hi gli
327쪽
ho quaerendum arbitror, niim urgetur aliqui, Sed num arguatur. Etenim itan Se iegni Seire CasSiuS, utrum sublevat Sullam n satis probat e nescire
Sublevat apud Gallos. Quid ita indicunt. 40Quid si periculum esse putasset, ne illi umquam
indicarent de se ipse oonfessus esset Nesciit videlicet. Credo celatum esse Cassium de Sulla uno; nam de ceteris certe sciebat; etenim domi eius pleraque conflata SSe constabat. Qui negare noluit esse 5 in eo numero Sullam, quo plus Spei Gallis daret, die re autem ni Sum non ausus est, nescire diXit. Atqui hoc ei Spicuum est, eum S, qui de omnibus scierit, de Sulla Se Seire negarit, eandem SS Vim negationi huius, quam Si extra coniurationem hunc 50 esse se Scire dixiSSet. Nam cuius scientiam de omni
bus constat fuisse, eius ignoratio de aliquo purgatio d0bet videri Sed iam non quaero, urgetne CaSSiUS
37, 39. num . . . aliqui: foraliquis instea of quis With si, num, ne See A. 105 , note G.
302, Rem. m. 455, 1 B. 252 2:for aliqui a substantive insteado aliqui See on ne qui I 34, 1.
Torquatus is no supposed toto accepi the secon alternative. On videlicet cf. 9 21. 5. Celatum EAE CREAium for constructiono celare in aetivo voice SQ A.
328쪽
Sulla mi illud mihi anni iam satis isto contra Jullam 55 nihil esse in indicio.
40 XIV. Exclusus hau criminatione Torquatus rursus in me irruit, me nocuSnt ait me aliter, o dictum sit,
in tabulas publicas rettulisse. O di inmortalos vobis
enim tribuo, quae QStra Sunt, ne Ver POSSum tantum
meo ingenio dare, ut tot res tantas, tam alias, tam rupentinas in illa turbulentissima tempestate rei publicae mea sponto diSpexerim Vo proteolo animum meum tum ConServandae patriae eupiditate incondistis, VOS me ab omni bu ceteris cogitationibus ad unam 10 salutem rei publicae convertistiS, vos denique in tantis senebris erroris ut inscientiae ilarissimum dum seno iii senti meae praetulistis. Vidi ego hoc, iudices, nisi recenti memoria Senatu auetoritatum huius indicii monumentis ublicis teStatu essem, ore ut aliquando
fio by Cicero in favor o Sulla, he repties by bowing 1 the pre-
cautions talion ut the time toin Sure an accurate transeript
329쪽
non Torquatus neque Torquati quispiam similis nam 5 id , oe multum defellit sed it aliquis patrimonii
naufragus, inimicus miti bono i uni hostis aliter indicata lineo esses diceret quo facilius vento aliquo in Optimum quemque excitato poSSet in malis rei publicae Portuni alique in uolum halor lim invenire Itaque 20 inti olivetis in senatum indicibus constitu senatoreS, qui omnia indicum dicta. interrogata, aeSΡΟΠS Per Scriberent. At quos viro. non solum summa virtute 42 et fide cuius generis erat in Senatu facultas maxima, sed itiam riuos solebam memoria, Seientia, Celeritate 5 scribendi facillime, qua es dicerentur, terSequi POSSe, C. COSeonium, qui tum erat praetor, . MeSSallam, quitum praeturam petebat, P. Nigidium App. Claudium. Credo SSe meminem lui hic hominibus in i sero referendum aut idem lutet aut ingenium Mefuisse. 3015 16. Am . . . fefellit, forsueti a case a far rom mythoiigitis: for fefellit ei. I. T. 2. ut for iis repetition Os. III. g. 23.1T-21. naufragus, applied toCatililia' sol lowers in I. 24.7 and I. O. 27 tho Qtaphoris continuet in vento sor invidia and portum for alutent.
aliter se utque scriptu sunt. Portum . . . Alorum, aven
a great student and riter ponphilosophy. and an intimateirioni o Cicero, praetor in S, dised in xii iii 44 Lavin sided vitti Pomp0ius in the civit War. Appiuna Clauctium, an et derbi Ollioris ille de magogue Clodius. 3O putet for position See onvestri4 32 6.
330쪽
PE P. SULLA RATIO. Quid d6indo quid feci 3 v. Cum scirem ita esse indicium relatum in tabulas publicas, ut illae tabulae
privata tamen cuStodi more maiorum eontinerentur, non Oecultavi, non continui domi, sed statim oscribi
ab omnibus librariis, dividi passim et pervulgari atque edi populo Romano imperavi. Divisi tota Italia,
emisi in omnes provincias eius indicii, e quo oblata
43 Itaque dico locum in orbe terrarum SSe Ullum, quoi in loco populi Romani tomen Sit quin eodem ser- scriptum hoc indicium pervenerit. In quo ego tam subito et exiguo et turbido tempore multa divinitus, ita ut diXi, non me Sponte pro Vidi, primum ne qui posset tantum aut de rei iublicae aut de alicuius 1 perieulo meminisse, quantum Vellet; deinde ne cui liceret umquam reprehendere illud indicium aut temore
creditum criminari postrem ne quid iam a me, ne quid ex meis commentarii quaereretur, ne aut oblivio mea mut memoria nimia videretur, me denique aut
20 neglegentin turpis aut diligentia crudelis lutaretur. 44 Sed tamen b. te, Torquate, quaero: Cum indieatuS