장음표시 사용
311쪽
dixisse ; in Verum, non eSSe hoe regnare, eum Verum
iuratui dicas, probare liuius spes tantum dico, nulla in me ope. P. Sullam, nullam potentiam, nihil denique praeter ridem Mefensi ollis expectaro. Nisi 22 tu,' in liuit, causam recepi S Ses, numquam mihi resti 16tisset, sed indicta causa profugisset.' iam tibi hoo conoedam, Hortensium, tanta gravitate hominem si hos tales Viro mon Suo Stare iudicio, sed meo; si
hoc tibi Mena, quod credi non potest, nisi ego huic 20
adessem, hos adiuturos non fuiSSe, uter tandem rex est, isne, ut innocentes homine non reSiStunt, an is,
qui calamitosos non deserit At hi istiam id quod tibi necessae minimes fuit, facetus esse voluisti, eum Tarquinium it Numam ij me tertium ieregrinum 5 regem isses dixisti Mitto iam Me rege quaerere;
Numa Pompilius, thoessecondis the mythica Lings, as a Sabine, and Luetus Tarquinius, the fifth cametrom Etruria. Suppi pereurinos reues fuisse, and sor hange of tenso s.ci 10 32 1. 16. 26. Mitto quaerere, I io
312쪽
PRO SULLA ORATIO. illud quaero, peregrinum cur me Sse diXeriS. Nam si ita sum, non tam e S admirandum regem me SSe, quoniam, ut nil ni S etiam ieregrini reges Romae 30 fuerunt, quam monSulem Romae ciui S Se peregrinum. 23 Moc dico, inquit, te esse ex municipio. Fateor, et addo etiam : e eo municipio, unde iterum iam Salus
liuio urbi imperioque missa est. Sed Seire e te pervelim, quam ob rem qui e municipii Veniant, pere-35 grini tibi esse videantur. Nemo istuc M. illi Catoni seni, eum plurimos haberet inimie os, nemo Ti. Corun-ennio, nemo M'. Curio, nemo liuio ipsi nostro C. Mario, cum ei multi inviderent obiecit umquam Equidem
vehementer laetor eum /SSe me in quem tu, eum 4 euperes, nullam eontumeliam nee re potueriS, quae non
and to his deleat of tho Teutones in 102, and tho Cimbri in 101 seu Allen, p. 169; rei gliton p. 63; Myers, p. 84 Penneli, P. 103.
pervelim the intenSive per issar os common illi Vorbs han
the ollier subjunctives in his sen
313쪽
curandi quidem nec aequales tui propter istam racausam abs te alite iri puta iit si tibi nos peregrini 24 Videmur, quorum iam nometi et honos inveteravit turbi liuio se hominum famno no Sermonibus, quam tibi illos compotitores tuos peregrino Videri necesse erit qui iam ex tota Italia delecti tecum do honoro ac d 10 omni dignitate contendenti Quorum tu Cave quemquam peregrinum appelleS, ne Peregrinorum Suffragii obruare. Qui si attulerint torvos et industriam, mihi tredo excutioni tibi cistam verborum iactationem ex Somno Saepe e X citabunt Deo patientur Se abs te nisi Avirtute vineentur, lonoroe superari. Au si iudicus, 25 ceteris patrioli me et os peregrinos videri oporteret, Torquato tamen hoc vitium Sileretur est enim ipse
mean in o ne . . . quidem Salmos a common no even.
The se omeos sueti as that offamen Dialis stili confined to the
314쪽
PRO P. SULLA ORATIO. materno genere muniet paliS, honestissimi ac nobi-20 lissimi generis, Sed tamen Asculani. Aut igitur dodoat Picentis solos non SSe peregrino aut gaudeat suo generi me meum non anteponere. Quare neque tum peregrinum ΟSthac di XeriS, ne graVius refutere, neque aegem, me Merideare Nisi dortae rogium tibi 2 videtur ita vivere, ut non modo homini nemini, sed ii cupiditati quidem ulli SerVinS, Ontenmere Omnes libidines, non auri, non argenti, non e terurum rerum indigere, in senatu Sentire libere, populi magis utilitati consulere quam voluntati, nemini cedere, multis 30 obsistere. Si ho PutnS SSe regium, me regem SSeoonfiteor ; in te potentia mea, Si dominatio, si deni- quo aliquod totum arrogata aut Superbum moVet,
quin tu id potius profer quam Verbi invidium contumeliamque maledioli 326 IX. Ego tantis a me beneficiis in re publica positis
noui in aeti lauso ather hant se verb that is negati v sed Nisi forte: Seein IV. 21. 24 homini nemini, tomo mari; for nemininet nitito Seeon IV. 16.11. Λ nemo ine homo the phras i pleonastie, and Cicero althoughisiniit osten, usuali Separates the nemo and the homo by one or more OrdS. 2B-33. Sentire, sent mitiam dicere as Osten utilitati Con- SulETE, as a truo risend of thopeopte quR Voluntati, as de magogue cf. IV. B. li f. ominatio Cicero' favori te ori for tyranny, foro icti Torquatus ad sed reunum. cf. l. 1. ProferS, as in 18. . vertii invictiam, as in III 3 3. Notice
315쪽
si nullum aliud mihi praemium ab senatu populoque
conceduret Sibi haberent honores, sibi imperia, sibi provincias, sibi triumphos, sibi alia praeclarae laudis iinsignia mihi liceret eiu urbi S, quam ConSerVnSSem,
eon Speetu tranquillo animo et quieto frui Quid, si hoc non postulo si cilles labor heu pristinus, si sollicitudo, si mota, si operae, si vigiliae deserviunt
amieis, Praesto Sunt omnibuS; Si neque amici in foro 10 requirunt Studium meum neque res publiea in curia;
neque honori neque aetatis excusatio vindient a labore Si voluntas mea, si industria, Si domus, Si animuS, Si aures patent omnibu si mihi ne ad ea quidem, quae 5 pro 'alute inanium ἘeSSi reeordanda it cogitanda
GCii . . . positis, astor the great service I have hestoWed pon thestate. For ponere in cf. Mur.35. 4. Si for position Semon I. LI. 13. g. Silai alaerent the subject is ea sit supplied the proud Patri elans, Such a Torquatus; ibi is dative of roferen eo the Senten eis the apodosis of a conditionalSentence hos protas is must besupplied rom tiat ops efore,
in Curia refers to his Service a a
316쪽
quicquam relinquitur temporis tamen ioc regnum appellabitur cuius vicarius qui velit isse. inveniri 27 nemo potest Longe rubest a me regni Suspicio; in
20 quaeris, qui Sint Romae aegnum Oeeupare conati, ut ne replioe annalium memoriam, ex domesticis imaginibus invenies. Re enim e Sine, Credo, mene me
nimis X tulerunt ne ni illi neSeio quo Spiritus attulerunt. Quibus de rebus tam claris, tam inmortalibus, 2 iudices, hoc poSSum dicere, me, qui e Summi periculis eripuerim urbem hane et vitam omnium civium, satis adeptuni fore, Si ex o tanto in omnis mortalis boneficio mullum in me ipsum periculum redundarit. 28 Etenim, in qua civitate res tanta geSSerim, memini, 30 in qua urbe verser, intellego. Plenum forum est eorum hominum, quo ego a vestris cervio ibus depuli,
tho future perseet ii 1 apod OSi Seeon IV. 11. 1 omnis mortaliA. Cicero uses mortales of homines,ont Witti the adjs omnes, multi, cuncti, and in the Singular vittinem O. Tectunctarit, Pers. Subj. for ut pers init in direct dis- coui se for the metaphor Se OnMur. B5. 29.ς 28 31. CerviCitiuS: sor pluralSe On Mur. 9. 21.
317쪽
iudices, a meis non removi. Nisi vero paucos fuisse arbitramini, qui coiiari aut perare poSSent e tali tum imperium posse delere Horum ego faces eripere de manibus it gladio e X torquere potui, Sicut feci, Vo 35
potui te, tollere Quare non Sum meSeiUS, 'Uanto periculo vivam in tanta multitudine improborum, cum mihi in cum omnibus improbi aeternum videam 39 bellum Susceptum esse. Quodsi illis meis irae 29
sidiis ortu invidos, ut si ea tibi regia identur, quod
omnium mentes improborum mihi in L maximae sunt rainfensae et adverSaeci qui me non Solum idcirco derunt, quod eorum conatui impios furorem mon- Seeleratum repreSSi, Sed eo etiam magis, quod nihil iam Se Simile me Vivo Conari posse arbitrantur At vero 30
quid ego mirer, Si quid ab improbis de improbe 10 dicitur, cum L. Torquatus trimum lis fundamentis
ipse adulescentiae iactis, en Spe proposita ampliSSimne
320쪽
ΡΒΟ Ρ. SULLA RATIO. dignitatis deinde L. Torquati sortissimi consulis, constantissimi Senatoris, Semper optimi civis, filius, inter-
15 dum osse ratiar inmoderatione verborum Qui cum supplessa Voce de celere P. Lentuli, de nudaei coniurato in omnium dixisset, tantum modo ut VOS, qui ea probatis, Xaudire poSSetiS, de Supplicio, de carceres
31 magna et queribunda voce dicebat In quo primum 20 illud erat absurdum, quod eum ea, quae leviter ili Xerat, vobis probare Volebat, eos autem, qui circum iudicium stabant, nudite nolebat, non intellegebat ea, quae clare die0ret, ita illos audituros, quibus Se Venditabat, ut vos quoque audiretiS, qui id non probabatis Deinde alte-
25 rum iam oratori vitium non Videre, quid quaeque causa
postulet. Nihil est enim tam alionum ab eo, qui alteriam
1g 15. filius here and oston Q. g. talem adulescentem, . litho Latin sussur froni the ant
quatus: 1 aliunde in the triclio tho oleo mentioned bove sit.
clauses illi non Diodo . . . Seu etiam.
24-26. Deincte, etc., Theia the Sestonil a rhetorica fauit, o to See, etc. notice the omission os est. Torquatus ii si strinod against
tulet inste a prosecuting Sullaior complicit Witti Lentulus hoouatit to have argued that tho lat-