장음표시 사용
331쪽
tuus esset inimicus et S Set eius rei frequen Senatus et recens memoria teStis tibique, me familiari et contuberi tali, prius etiam edituri indicium fuerint scriba0
mei, si voluiSSeS, quam in Odie em rettulissent, cum 25 videres aliter referri, Ur tae UiSti, PASSUS S, non modum aut cum familiari me queStu e B Ut, quoniam tam facito inveheris in mi uos, Paulindius ut vehementius expostula Stil Tu, Cum lan o numquam sit nudita, cum indicio leoto, descripto, divulgato aqquieveris, tae Ueri S repente tantam rem ementiare otin uni locum te deducaS, ut ante, quam me commutati indicii coargueriS, te Summa neglegentiae tuo iudicio Convietum Ss fatearo 3
fuerint is duo to ille preceding
quam expla ined by the folio ving
332쪽
45 XVI. Mihi cuiusquam salus tanti suisset, Ut meam neglegerem per me ego Veritatem Patefactam eontaminarem aliquo inendaei, quemquam deniqhie ego tu Varem, quin et tam aerudelis insidias rei publicau factas et me potiSSimum consule putarem Quodsi
iam ossum oblitus Severitati et Constantino mone, tam ne amen eram, iit, Cum litterae osteritatis Causa reperta Sint, quae SubSidi obli Vioni SN POSsent egore enteni tutarem memoriam muneti Senatus Common-46 alio meo posse Superari Fero ego e Torquate iam 11 dudum, fero et non numquam animum incitatum ad uiuiso endam orationem tuam revoco ipse et reflecto, permitto aliquid irae undine tuae, do aduleSeentiae, cedo amicitiae, tribuo parenti. Sed nisi tibi aliquom modum 1 tute constitueriS coge me oblitum nostrae amicitiae habor rationem meae dignitatis. Nemo umquam me tenuissima Suspicione perStrinXit, quem non Per Verterim a perfregerim. Sed mihi hoc rudus velim Nonii. libontissim in Soleo aeSpondere quo mihi iis b)oro fauillimo posse superare Tu quoniam minimo ignornis
333쪽
consuetudinem dicendi meam, noli hau lenitate nova inbuti mea, noli iuuleos orationis meae, qui reconditi Sunt, XCUSSOS Ibitrati, Noli id omnino a me putare esse amissum, si quid est tibi remissum utque eone eS- sum. Cum illae valent apud me ex ousationes intuliae 25 tuae. iratus animus tuu S, ne taS amieitin OStrn, Umnonduim Statuo te virium Anti habere, ut ego tecum luctari ut congredi debeam. Quodsi esSe usu atque aetate robustior, SSem idem, qui Soleo, eum Sum luCeS-Situ nunc te eum si agam, tulisse ut potius iniuriam 30 quam rettulis Se gratiam videar VII. Neque sero, 48
quid mihi irascare, intellegere possum Si, quod eum
Uod CCUSn eum, quem ego Metendo Inimicum ego,' inquis, ineous meuni. Et micum ego defendo imo uti ori debes tu quemquam in coniurationis quaestiones defendero. Immo memo hagis eum, Me quo mihil umquam est suspicatus, quam cis, qui de
47. 21-24. Oli . . . lauti, a common form for si Drohibition.
sona et imos ii sed in si ad os ut tomahe an interposed objeotion still
334쪽
PRO P. SULLA RATIO. aliis multa cogitavit. Cur dixisti testimonium in 10 alios ' Quia coactus sum. Cur damnati sunt ' Quia
creditum est. Regnum est dicere, in quem Velis, et delendere, quem velis. Immo Servi tu est non dicere, in quem veliS, et non defendere, quem VeliS. Ao eonSiderare Moeperis, mirum Magi mihi hoo 1 ne eesse fuerit fauor an istud tibi, intelleges honestiusto inimicitiarum inodum Statuere potuiSSe quam me 49 humanitatis. At vero, cum honos agebatur familiae vestrae amplissimus, hoc est OnSulatu parentis tui, sapientissimus vir familiarissimis Suis non SuscenSuit,
2 pater tuUS, cum Sullam et defenderent et laudarunt; intellegebat hanc nolin a maioribus esse traditam disciplinam, ut nullius militia nil pericula propulsanda
impediremur. Et erat huic iudicio longe dissimilis illa contentio. Tum adflicto i Sulla consulatus vobis
2 pariebatur, Sicuti partu e Si honori erat certamen; ereptum repetere o clamitabatis, ut victi in campo in foro vine ereti tum qui ontra vos pro huius salute pugnabant, amiciSSimi e Stri, quibu non irascebamini,
more abrupi by uti in it, scit
Were, in the mouitiis the speuker. 11 16. recti tum St: e. mihi. Regnum egi, etc. 'cit is tyrann to ete. ' a Cli arge ali eady
imperfeci se ono. 13. 34ὶ turn into active. AiCuti Partu est: trans a Suggested in I 28. 35. in Campo in foro explain theoriter of Word and contrast fideas integro 1UCio, ,ithout a breacti os obligation.
335쪽
consulatum vobis eripiebant, honori Vestro repugnabant, et tamen id iiiviolata vestra amicitia, integro muto, 30 vetere exemplo atque instituto optimi cuiusque faciebant. VIII. Ego ero quibus ornamenti adversor tuis 50
aut cui dignitati vestrae repugno Quid est, quod iam ab hoc expetas Honos ad patrem, insignia honoris
ad tu delata sunt ornatus ἘXuviis huius Venis ad eum lacerandum, quem interemisti, ego taeentem et 4 spoliatum defendo et protego. Atque hic tu et reprehendis me, quia defendam, et iraSeeri ; ego autem non modo tibi non irascor, Sed ne reprehendo quidem factum tuum. Te enim existimo tibi statuisse, quid faciendum putares, it Satis idoneum isticii Qui iudicem isse 10
At accusat C. Corneli filius, et id aeque valere debet 51 ac si pater indicaret patrem Cornelium sapientem, qui, quod praemii Solet SSe in indicio, reliquerit, quod turpitudinis in confessione, id per accusationem filii 15
14. quo praemii in suetieases the part gen i a mere caprice of the riter quod praemiuin ould Xpres the fame idea For the reWard offered by the senate se on V. 5. 11.15. ConfeSSione, i. e. the minuto information supplied by himio his son could have been furni, hed only by sonae ne connected With the plot. Cornelius the eiderii ad not turnei state S Videnee,
336쪽
susceperit Sed quid est tandem, quod indicat per
istum puerum Cornelius Si vetera milii ignota cum Hortensio communienta, respondit HortenSiu S; Sin, ut ais, illum conatum Autroni et Catilinae, eum in campo 20 consularibus comitiis, quae a me inbita Sunt, eaedem facere Voluerunt, Autronium tum in campo vidimus,
sed quid dixi vidisse nos 3 ego vidi; VOS enim tum, iudices, nihil laborabatis neque Suspicabamini, ego tectus praesidi, firmo amicorum Catilinae num et 52 Autroni copias et conatum repressi. Num quis St2 igitur, qui tum dicat in campum aspirasse Sullam
Atqui, si tum se cum Catilina Societate celeri coniunxerat, Cur ab eo diSoedebat, cur eum Autronio non erat, Cur in pari enu Sa non paria signa Crimini reperi
a utitur Sed quoniam Cornelius ipso etiam nunc de indicando dubitat ut dicitis informat ad hoc adumbratum indicium silium quid tandem de illa noctu dicit,
337쪽
dum inter saluarios ad M. Laeeam nocte ea, quae Consecuta est posterum diem Nonarum Novembrium me consule, Catilina, de nuritiatiorie convenit quae Ito Momnium temporum Coniurationis acerrima fuit atque
acerbissima. Tum Catilinae dies exeundi tum ceteris manundi condicio, dum discripti, totam lor urbem caudis atque incendiorum constituta est; num tuus patur. Corneli, id quod tandem aliquando confitetur 40 illam sibi ossiciosam provino iam Me popoSCit, Ut, cum
prima tuo consulem Salutatum Veniret, intromiSSu et meo more et iure amicitiae me in meo lectulo trucidaret. XIX. Moo tempore, cum arderet acerrime coniuratio 43
cum Catilina egrederetur ad exere itum, Lentulus in urbe relinqueretur, Cassius incendiis, Cethegus caedi
praeponeretur, Autronio, Ut OCCUParet Etruriam, Prae-Seriberetur, tum omni Ordinarentur inStruerentur, ra
338쪽
agro Camerti, Piceno, Gallico, quas in oras maxime 10 quasi morbus quidam illius iuroris pervaserat Nihil vero minus Fuit enim, ut iam ante dixi, Neapoli, fuit
in ea parte Italiae, quae maxime Sta SUSPleione caruit.
54 Quid ergo indicat aut quid adfert aut ipse Cornelius aut vos, qui haec ab illo mandata desertis Gladia
id tores emptos esse Fausti Simulatione ad caedem ac tumultum Ita prorsus interpositi Sunt gladiatores, quo testamento patri deberi videmus Adrepta est familia, quae Si SSet praetermiSSa, posset alia iam ilia Fausti munus praebere. Utinam quidem haec ipsas Camerti, o Caluerinuin,' an id town in Umbria se On
was certaint With in the cope of Catilina' operations and WRS RHimportant headquarters for gladiators Se ODII. B. 2.
itie assertion o Cornelius refuted by altercatio f. I 48. 15. 16. FauAt simulatione, ori a retex furnis ed by Faustus. He a the minor son ostho dictator Sulla, and ad been required by his altior soli togive funera games in iis honor. Faustus as at this time in Asia Witti Pompeius Ita PToTSUS: se on4 3. 4 L interpoSiti Aunt,
chargo against Nulla. 17, 1B. etieri, a re due: Se . populo. The exhibitions of gladiator unde the republic ere unoniciat; that is, the OVern mentd id not provido thona, and themagi Strates ere Dot require tofurnisti them They ere VoWedi funera games, the dealti isOme relative of the Xhibitor fur-nishing the pretexi for givingiliem. The custom a derivedi rom Etruria for another Se On
339쪽
non modo iniquorum inVidiae, Sed aequorum XSpeetu 20tioni satis iacere posset Properatum vehementer St, cum longe tempus muneri abesSet. Quasi vero tempus datidi muneris mori valde appropinquaret Ne opinante Fausto, eum i neque Seiret neque vellet, familia
est comparata. At litterae sunt Fausti, per quas illo 55 precibus a P. Sulla petit ut emat gladiatores, et ut hos 26ipSo emat, neque Solum ad Sullam missae, sed ad L. Caesarem, M. Pompeium, Memmium, quorum de Sententia tota res gesta est At praefuit familiae.'Iam si in paranda familia nulla suspieio St, qui prae 30 fuerit, nihil ad rem pertinet; sed tamen munere Servili obtulit se ad ferramenta prospicienda, Iraefuit Veronum Uum, eaque re omni tempore per Bellum, Fausti libertum, administrat eSt.
on Mur. B. 3. Utinam, et . Cleor insinuatos that the angwa too mali to satisi public ex poetation, and of course oosmali for an in Surrection.
II. B. 28, and give the formula.
Faustus sister Cornelia C. Μemmium, the usband of Faustus' tWin-sister Fausta, Wh after-Ward Was divorce and mari ted Milo. 31. AE tamen: cf. 44. l. munere Servili, at the ames of Servilius; for the QRS Cf. 9ladiatoribiis, Mur. T. 11. The gang
so the fianora games of so great man a the dictator Sulla, it was hiroxor loanexsor a like purpΟSeto a certain Servilius, of Whom elino nothing.
340쪽
56 XX. At enim Sittius est ab hoc in ulteriorem Hispa-
11iam miSSUS, Ut eam pro 'ine iam perturbaret. Primum
Sittius iudicos, L. Iulio C. Figulo consulibus profectusos aliquanto antes furorem Catilinae et Suspicione in huius coniurationis deinde est roseo tu non tum primum, Sed cum in isdem oui aliquanto ante eadem
de causa aliquot annos fuisset, ne proseo tu eS non modo ob causam, Sed etiam ob ne eeSSuriam nuSam, magna ratione eum Mauritaniae rege contraeta. Tum 10 autem, illo profecto, Sulla pro eurunt eius rem et
gerent plurimis et uioli errimis P. Sitti praediis venditis aes alienum eiusdem est dissolutum, ut, quae enuSa cetero ad instinus 11mpulit, cupiditas retinendae possessionis, et Sittio non fuerit praediis deminutis. 57 Iam vero illud quam in ore libile, quam abSurdum, qui 16 Romae taedem Inoo re qui cliano urbem inflammare vellet, eum familiarissimum suum dimittore ab se et
state ment of Cornelius: f. h. 4.
1 3. At enim, lut that is notali sor: for at enim ei ata 51 12, and se onmur. 35. 1 sor sellipso witti enim es. I 40 4. BittiuA. P. Sittius as a Roman knig tirom ii seria in Campania. Doepi in debi lio ma have favor sed thora sigias of Catilina sora timo, ut o sud dent quillud Rome, ait his debis, and won to Spatii, here e ad bus ines in- torosis. II did noth in tu Spatiato ho his Connection illi thoplot He ook Caesar' sido in the civit War, and was himsoli assassinated oon aster Caesar. Hispaniam Spatia ad beon includ sed in the plans os the On-
magna ratione Se 1 ecuniaria, importantius ines transuetionS.'
PTOCurante, ,hilo Sulla asiis agent anil managed the bus iness. The procurator a originalty the representatiVe a Rome of a citi-gon absunt romotaly, and aster-