장음표시 사용
361쪽
loquitur neque cuiuSquam ornamenta orationis desiderat, poteSi quiSquam dicere Umquam melioreS, Ortiores, constantiores ConSulare tuiSSe quam hi temporibus et periculiS, quibu paene oppreSSa S re publica 3 Quis 40 non de communi Salute optime, qui non fortiSSime, quis non constantiSSime SenSit Neque ego praecipue doconsularibus diSputo; nam haec et ii ominum ornatissimorum, qui praetore fuerunt, et Uni Versi Senatu Communis est nuS, ut constet OS hominum memoriam 5
numquam in illo ordine plus virtutis, plus amoris in rem publicam, tu gravitatis fuisse ; sed quia sunt descripti consulares, de his an tum mihi dicendum
putavi, quod Sati eSSet ad testandam omnium memoriam, neminem SSe e illo honoris gradu, qui non omni 50 Studio, virtute, uotoritate incubuerit ad rem publicam
XXX. Sed quidi ego, qui Catilinam non laudavi, qui 83
reo Catilina consul non adfui, qui testimonium de coniuration dixi in alios, adeone Vobis alienus a Sanitate,
aduo oblitus conStantiae meae, de immemor rerum me geSinrum SS Videor, ut eum OnSul bellum os 5 Serim eum coniuratiS, Uno eorum ducem SerVaro
cupiam et in animum inducam, Cuius nuper ferrum rettuderim flammamque reStin Xerim, eiUSdem nune enu-
cf. III. 1O. 19 I. 1B. 29. CuiuS- quam for se an position cf. cuiu8que, 78. 15. Notio that itis uot in agreement illi oratio
362쪽
sum vitamque defenderes modius fidius. iudicos,
1 non me ipsa res publiea meis laboribu et perieritis conservata ad gravitatem animi et constantiam sua dignitate revocaret, tumet hoe natur e S inSitum, ut, quem timueris, quicum de Vita fortuni Sque contenderis, cuius
ei insidiis ivaseris, luno Semper odoris Sed cum
15 agatur honos meu ampliSSimVS, gloria re rum geStarum SingulariS, eum, quotien 'utSque est in hoo scelere Con VietuS, totien reno Vetur memori per me inventae salutis, ego Sina tam demenS, ego committam ut ea, quae Pro Salute omnium geSSi casu magis et oliuitate 20 a me quam virtute et OnSilio geSta esse videantur
84 Quid orgo Z lio tibi sumis, die et ortasse quispiam, ut, quia tu defendis, innocens iudicetur 3 Ego vero, iudices, non modo mihi nihil adsumo, in quo quispiam repugnet, Sed etiam, Si quid ab omnibus conceditur, id
2 reddo ac remitto. Non in ea re publiea versor, non iis temporibus meum caput obtuli pro patria periculis Omnibus, non ut ita Sunt e X tincti, quos vici, ut ita grati, quo SerVaVi, ut ego mihi plus appetere coner, quam quantum omne. inimici invidique patiantur. 85 Grave esse videtur eum qui in Vestigarit Oniurationem,
yolito ascribe Some importane towhretes solemni declare a a man
363쪽
qui patefecerit, qui oppresserit, cui Senatus singularibus a Verbis Cratias aegerit, tui in L togato supplicationem decreversit dicere in iudiei Non defenderem, Si coniurasset. Non dico id, quod grave est, die illud, quod in his causis coniurationis non auctoritati adsumam, sed 35 pudori meo: Ego ille coniurationis investigator atque ultor certe non defenderem Sullam, si coniuraSSe arbitrarer. Ego, iudie es, de tantis omnium periculi cum
quaererem Omnia, multa audirem, crederem non omnia,
eaVerem omnia, die hoc, quod initio dixi nullius indi 40cio, nullius nuntio, nullius Suspicione nullius litteris de P. Sulla rem ullam ad me SSe delatum.
XXXI. Quam ob rem os, di patrii a penates, qui huic 86 urbi atque huic rei publicae praeSidetis, qui hoc imperium, qui hanc libertatem, qui populum Romanum, qui
haec necta atque templa me ion Sule VeStro numine auxilioque ei Vastis, testor integro me animo no libero iP. Sullae onusam defendere, nullum a me Seiente faei-nus oeultari, nullum Scelus Susceptum Contra Salutem
omnium do fundi a tegi. Nihil de hoc consul comperi, nihil suspicatus sum, nihil audivi. Itaque idem aego 87 ille, qui vehemens in alios, qui inexorabilis in ceteros 10eSS ViSu Sum, persolvi patriae, quod debui; reliqua
rit: cf. III. g. 7-9. Cui uni r0ad tho notes ora III. 15. 32 35.
nates, viod ostia foresathers and protec Lin deities of tho state; an example o genu and Species, i. e. the Seston clas is reali included in the rs : f. I. 11. . penate8 SQ. publici, and See OnΙV. B. 11. Nihil, nihil, nihil: cf. 82. 33, 34. Comperi in his public referetice to the conspiracyCicero so frequently declare se comperisse omnia that comperibeeam a cant,or at the time, and he was osten aianted illicit. 87. O. alios, CetETOS: See
364쪽
PRO P. SULLA RATIO. iam a me meae perpetuae Colis uetudini naturaeque debentur talia Sum miSericorS, UdieeS, quam VOS, tam
mitis quam qui leniSSimus in quo vehemens ciui1 vobis eum, nihil feci nisi coactus, rei publicae praecipitanti Subveni, patriam demersam extuli miserie ordia civium adducti tum fuimus tam VehementeS, quam necesse fuit. Salu eSSet amiSS Omnium una Oete, nisi esset severitas illa suscepta Sed ut ad scelera-20 torum poenam amore rei publicae Sum adduetus, Si ad Salutem innocentium voluntate deducor.
88 Nihil video esse in hoo P. Sulla iudices, odio dig
num, misericordia digna multa. Neque enim nunc pi'opulSandae calamitatis Suae lausa Supple ad Vos, 25 ludioes, confugit, Sed ne qua generi ae nomini suo nota nefariae turpitudinis inuratur. Nam ipse quidem, si erit vestro iudicio liberatus, quae habet ornamenta, quae Solacia reliquae vitae, quibus laetari et perfrui possit Domus erit, Credo, XOrnata, Perientur n-
6tti, ut that os Dec. 19th: cf. III. 1O. 25, a the time referre tomus have been iter the Xeeution severitas of the conspirato I S. of hat night oes Cicero Peali in similar ternis, IV. 19. 23 2 voluntate, si has explained,4 8.
188. Here b0gin the Peroratio, for the genera style os,hicli may
be compare Mur. Cap. l. 23-29. nunC, in contrast illi
his tria foriri bery Calamitatis,as in o. . ne . . . inuratuT depend upon suppleae confustit: See o I 18. . nota inuratur: for metaphor es. I. 13 5. Qui-Dum What init os a pronoun pCTecto, ironical, as his conviction
365쪽
iorum imagines, ipSe ornatum ne veStitum pristinum 30 recuperabit Omnia, iudiees, hae amiSSa Sunt, omnia generis, nominis, lonorii in Signin atque ornamenta unius iudicii calamitato occiderunt Sed ne extinctor putriae, me proditor, me hostis appelletur, me ianulabem danti scelerit in familia relinquat, laborat 35 id metuit, ne denique ii miser coniurati et conscelerati et proditoris filius nominetur liuio uero, qui Ste vita Sua multo carior, metuit, Qui honoris integros
fructus non Sit traditurus, me ne ternam memoriam
dedecoris relinquat Ilo Vos orat, iudie es, ni V S, ut 89 se aliquando non integra fortuna, ita ut adflicta I patri suo gratulari sinatis Huic misero notiora sunt itinora iudiciorum et fori quam campi et diseiplinarum. Non iam do vita P. Sullae, iudices, sed de Sepultura contenditur vita erepta Si Superiore iudieio, nunc, ne 5 corpus eiciatur, laboramus Quid enim est huic reliqui, quod eum in hac Vita teneat, aut quid est, quam
ne, etc., for his o he oars that, ete. ' puero bould se placod in the subordinate clause scind. obj oi relinquat, ut is placet in the main claus for emphasis by the attractiora noted on Sullam, 66. 20. For casei puero illi
metuit, A. 227 cs G. 347 H. 385 II. 1 B. 187 1 a. DS9. 1-g3. at ut actnicita, latteas a far as may b in his amiction: ' Witti adflicta se fortuna. This parenthetica iis of ut asia a possibi in,' considering ' for' With an ollipsis of the verb sit, feri potest is quit rar itinora luctioiorum for itinera ad iudicia molad accompani odiis
ation for status. Sulla' lis Wasno at talio, ut ali that madolis valvabio in tho yes of
366쪽
ob rem haec cuiquam vita videatur Z XXXII. Nuper is homo fuit in civitate P. Sulla, ut nemo ei e neque
honore neque gratia neque fortuni anteferret, nune spoliatu omni dignitate, quae erepta Sunt, non repetit; quod fortuna in malis reliqui fecit, ut eum Arente, Cum liberis, cum fratre, cum hi nece Ssarii lugere Suam
calamitatem dicent. id sibi te eripiatis, vos, iudieeS, 90 obtestatur. Te pSum iam, Torquate, expletum huius miSerii SSe par erat, et si nihil aliud Sulla nisi
inimicitia deduxerunt. Sed eum huic omnia cum honore detracta Sint eum in hae fortuna miserrima a luctuosissima destitutu Sit, quid St, quod XpetaS 15 amplius Lucisne ano Suram eripere Vi plenam
ciatu a dolor retinetur Libenter reddiderit adempta ignominia oodissimi criminis. An vero inimicum ut expellas cuius Ἐς miSeriis, Si isSe crudelisSimuS 91 videndo fructum caperes maiorem quam audiendo
367쪽
miserum et infelicem illum diem, quo consul omnibus 1 centuriis P. Sulla renuntiatus est, o dat Sam Spem,
posteram gratulationem Quam iit, illa omnia ex laetitia ut voluptate ad uotum et lauri mn reciderunt 25 ut, qui paulo ante eonSul designatu fuisset, repente nullum Vestigium retineret pristina dignitatis Quid enim erat mali, quod tuto spoliato fama, honore, fortunis deesse videretur aut oui nova calamitati locus ullus relictus osse Urget eadem fortuna, uno i Oe 30
Pit, repperit OVUm maerorem, non latitur hominem calamitosum uno malo adflictum uno in luctu perire.
XXXIII. Sed iam impedior egomet. iudices dolore 2
animi, ne de huius miseria plura dicam. Vestra sunt iam arteS, iudices, in VeStra manSuetudine atque iu-manitate Causam totam repono. Vos reiectione interposita nihil suspicantibus nobis repentini in nos iudices raconsedistis ab accusatoribus delecti ad spem acerbitatis, a fortuna nobis ad praesidium innoeentiae Constituti. Ut ego quid Moe me populuk Roman US exi Stimaret, quia severus in improbos dueram laboravi it qua se prima innocentis mihi defensio e Si oblata, SUSoepi, si 10 Vos severitatem iudiciorum, quae per o menses in homines audacissimo. facta Sunt, lenitate ruo misericordia mitigato. Hoc cum a vobik impetrare causa 93
368쪽
PRO P. SULLA RATIO. ipsa debet, tum est vestri animi atque virtutis decla-15 Inre non SSe OS VOS, ad quo potiSSimum interposita reiectione devenire convenerit. In quo ego VOS iu- dioes, quantum meu in VOS amor Postulat, tantum hortor, ut Communi Studio, quoniam in re publica coniuncti SumuS, mansuetudine et misericordia nostra 20 falsam a nobis crudelitatis famam repellamuS.
toribus the ood is subj. of charaeteristic the tonse is fortite ut peri ind. in quo ei.
1. I. RNDIN LRTTERS Tli Roman stadio publie posta service. Osticia d0spatetios ore carrised by speeta messen gers statores), and to thes the subjoc communities ad to fui nisti orsos, caris, and vessol on demand Private letters ero usuali deli vered by flaves tabellarii os ille correspond0nis. For long distances, Speciallybeyonii eas, Sileti Service a Ver expensiVe, Dd, Xeept so themos urgent matters re Ourso achad O travellers and trader goingin tho destred dii petion Person in tondin to trave notisse thseir Irisend of their separtur in tim for letters to e ritien, nil also carri sed letters is eques ted sor entire StrangerS.ς 2. There aS, os coui se greatlangor that letters carriet thus mightb losti miglit ali in to the ronchand s. It waS UStomary there- fore, to enixa copy of the letter litterae eodem for uno eaeempl0ὶ orat least an abstracti it contents by another person, and the mean- in Was osten disgui sed by the use of fictilious ames undet stood by the correspondent Only, ri employ in regula Ciphe CodeS. 23. The time made in letters carried unde sueti circumstances is
369쪽
remarkable. The tabellarii travollodorom ortyrio si miles a day
abie conditioris mucti belle time a possibie a letter could go romt om to Brundisium three hundred an sevent mill pass. in vedays, on to Dyrrhachi uni in ve more reachin Athens in Wenty-one days rom iis departure an letters rom Caesar in Britain reachsed Cicero in Rome in rom twenty-Seven to thii ty-four days. In the timeoi Washingtonis moniti Was the usuu timerior a lettereto tali in goingiroin tho Easterito the outhernitates in inter. II. RITIN MATERIAI S. For ordinar brie communications 4.tti Romans used tableis tabellae madem firWood o ivory. Theseweremi various si ZeS, fastene together in et o tW o more by ire inges The inne faces ere lighil holloWed ut, and the depression a Dearly fille With WaX, oras to leave a raised rim bout theedges. Upon the wa letters e re trace Witti an ivor o meta tool stilus, graphium haVing one endio inted like a penuit for riting, and the other flat, like a paper-euiter for smoothing the wax. Witti his sat en misiastes could e corrected, o the hole letter erased anditio tabellae prepare tor Se n other OeeaSionS. For longe communication another material papyrus Wa USed j 5. reSembling ou paper, ut ough and Coarse. It a made rom thereed of the fame name, obtaine in gypt Upon thi paΡFruis, Orcharta, the wrote illi a per madem a pii rosed calamus and inlis atramentum made of oo mix0 Witti resinous unis. The in keouldi Washed o witti a dam spongo, hicti the riter ept byhim for tho correction o errors. The tondone of the oor in k Oblo and spreadipon tho oorer pape aecounts for the continue use of tho bulli tabellae. These rude rit in materiais, and tho extensive correspondene *6. carried on by evor Romanis triti an position malle it impossibie fortim to rite an humili mos important of his letters oratioSe Otiis dearest friends, illi his omniand. The place of the stenographerani typeWriter of to-da was alien by laves o freedmen, Ostentiighi educateil, ho rote at the dictation of tho master Such Slaves ere calle in gensera term librarii, more particulari servi ab
epistolis servi a manu, rimanti en8 S.
III. THE LETTER litterae epistola tho si x paris os a modern I.
370쪽
Finalty both date and place may be les formali expresSed XViii. XiX.)inuti bod of the letter. L10. The SALUTATION and SIGNATUR are combinomas in oves societysorm ' r. Jolinio present his compliment to Μr Richard Roe. The writer place his cognomen irs in the nominative case thenthat of the person addi esse in tho dativo, and finalty the letters S. D. salutem diciti: CICERO PAETO S. D. his formula a capa-bleis alteration to correspond Witti the tone of the letior the ulnesso both ames and reetin varyin inverset Witti the intimae ofh11 the correspondenis Politenes require that in forma letters the praenomen of the person ad tressed or of both hould e iven. CICERO sor M. CICERO C. CAESARI S. D. stili greater formali tyrequired the descentipon the fallior' sid an Oincia tittes i. ii. :
or a tende diminutive employed XX. XXi. , o the praenomen Vi.), O nomen xiv.) may be substitute for the co9nomen of the riter. g 13. The ODY of the lette does notiisse essentiali si ona the moderniorm. The riter a a rute, iunges abrupti into his subject in the Straightior ard fashion peculia to tho Romans. In his meia and forma letters hoWever Cicero som0times uses certain old-sashioned phrases that ad orice eon stricti insistod pon: SI VALES EN REST, orno a genera in the sield i SI TU EXERCITUSQUE VALETIS, BENE EST, Osten illi the addition EGO O EGO QUIDEM VALEO, allindicat sed by the initia tollers only. The lose of the lette is asabruptos the eginning though e findo e Stoe phrases f
ς 14. The STYLE O the letters hows th ordinar conversationa Latin fili resine and polistiud circle in hicti the riter move l. The