장음표시 사용
371쪽
sentences a re much shortor than in literar Latin the ordoris ordsis les studi ed nil artificiat, and the connection is osten oos and obscure ColloquialiSm and ellipses bound the persona Pronounsani Sueli verbs as uere, e88e, facere, ferre, ire, and venire eingomitted illi great reedom. The lupersect is osten sed for theci 15. imperfeci aud perfeci, and these in turn so the present, Win to the writer' projecti nihimself into the time os tho seniling of tho lettserant describin present actions a past. Exaggeratei and pleonasticeXPression are Speciali common, Gree Word and phrases are frequently used iii. iv. . ust a Some person no a lays interlard Englisti tollers illi renchisiad German, and postscript are not
IV. SEALIN and PENING the LETΤER. For eat in the et torri 16. thread lintiani, ari cerat, an a Sual stultum Were necessary. Thesea notini securei the letter against imprope inspection, ut also attosted the gonuinones of those rittera by the librarii, as autographSignaturos seem notato have been thought f. acti many seat ad Some device peculiar tocit, and was alti X d to ali documents hicli ho
put together ac to face tho thread Was assed round thsem and through sinat holes bored through them, and was then Seeuret lied. Upon theano sottened Wax a dropped, and to this the eat was applied. The chartae *ii ero ollod longitudinalty and secure in the Same Way. Tli letter borempori tho ouiside meret tho nam os the person ad dreSSed Cicero in Cat. iii θ 10 describo tho processita 18. Opening the letter Theraea Was)rs examinod aut thon the thread Was ut in orde to leave tho sua uti injured. I tho letter aspreserved the eat a Lept attachedo it in orde to attest iis
372쪽
S. T. E. Q. V. B. E. Ex litteris tuis, itas publice misisti, copi una cum omnibus incredibilem voluptatem tantam enim spem otii StendiSti, quantam aego Semper omnibus uno fretus lollicebar;
paigni Pompeius against Mithradatus eo reighton, p. 1, 72; Allen, p. 195, 196 Myers, P. 97 Penneli, p. 121. On the genera formi tho letter road EXQ. V. For Cicero' Corresponden e
clarod in honor os Pompeius. SPEm otii, i. e. abroad by the seniling of the War. E sor Case
e. g. in the oration sor the Manil
373쪽
facillimo patiores illud non dubito, Ruin si te mea
Summa erga te Studia parum mihi ridiunXerunt, respublica io. inter no conciliatura moniuncturaque 15
Sit Ac, me ignores, quid ego cii tui. litteris Hesi
Opposed Pompeius up to 1, buttia made ini consul in 70 p. 19, 18 , and had givon him iri 66 tho command in Asia p. 21 24).
23 2g. iuctioio a testimonio, the expresse judgment.'
374쪽
25 consilio tantaque animi magnitudine a me gestaeSSe CognoSeeS, ut tibi multo maiori, quam Africanu fuit, me non multo minorem quam Laelium facile et in re pultate et in amiuitia adiunctum Sse patiare. II.
1 Etsi itatuo ram nullas ad 40 litteras Mitteres nisi
commendatietas non quo eas intelligerem satis
26, 2 P. Africianus and Laelius are frequently mentioned by Cicero as dea frisends, the formera greati generat se on IV. 1.15 Mur. 5. 5ὶ the alter a Wisestatesman. Mur. 66. l. quam Laelium: cf. quam Africanu8,l. 26, and se for eas A. 336 a 1
remonstrate againSt thi unWarrante stander, and to as Antonius to id Titus Pomponius Atticus in certain usines matters in the proViri Q. SALUTATION More or tessiorma than in Ep. L Antonio: on his early career, Onneetionwitti Catilina, election to the eon-
sulfhi Witti Cicero, and hangeo polities, Se p. 24, D34-36 Andp. 28, 42. He is damno witti fain pratse ΙΙΙ. 14.10 f., an his operations against Catilina are deseribo in Exo. V. an P. 38, 68. mp. He received the ille
375쪽
apud te valere, Sed ne iiS, qui me rogarent, aliquid de
nostra coniunctiones imminutum AESSe Stenderem, tamen, eum T. Pomponius, homo omnium meorum in te istudiorum et ossiciorum maxime consciuS, tui cupidus, noStri amantissimus, ad te proficisceretur, aliquid mihi Seribendum putavi, praesertim cum aliter ipsi Pomponio Satisfaeere non poSSem. Ego si abs te summa ossicia Idesiderem, mirum nemini videri debeat omnia enim a 10 me in te profecta Sunt, quae ad tuum commodum, quae ad honorem, quae ad dignitatem pertinerent: pro his rebus nullam mihi abs te relatam SSe gratiam tu es optimus teStis, contra etiam SSe aliquid ab te profectum ex multis audivi; nam se comperiSS V me non audeo 15 dicere, ne forte id ipsum Verbum ponam, quod ab teaiunt falso in me solere conferri; Sed ea, quae ad me delata sunt, malo de Ἐξ Pomponio, oui non minus molesta duerunt, quam ex mei. litteri cognoSeere. Meus in te animus quam singulari ossicio fuerit, et se 20 natu et populus Romanu teSti eSt tu quam gratus erga me iueris, ipSe e XiStimare poteSP quantum mihi debeas, ceteri existiment. Ego quae tua causa antea I
376쪽
EPISTOLAE ELECTAE.ieci, Voluntate Sum adductu poSteaque ConStantia Sed 25 reliqua mihi crede, multo maius metum Studium maioremque gravitatem et laborem desiderant; quae ego Si non profundere ac perdere Videbor, omnibu meis viribus sustinebo; sin autem ingrata SSe Sentium, non om-
mittam, ut tibi ipsi insanire videar Ea quae sint et 3 cuiuSmodi, poteris ei Pomponi cognoScere. Atque ipsum tibi Pomponium ita commendo, ut, quamquam ipsius causa confido te facturum SSe omnia, tamen abs te hoc petam, ut Si quid tu te residet amoris erga me, id omne in Pomponii negotio ostendas hoc mihi nihil a gratius facere potES. III.
1 Quaeris ic me quid acciderio des iudicio, quod
tam praeter opinionem omnium 4notum sit, et simul
377쪽
quod si tibi umquam sum visus in re publica fortis, certe me in illa cauSa admiratus esses cum unim illo ad conciones confugisset in iiSque meo nomine ad 10 invidiam uteretur, di immortale. qua ego pugna et
quantas strages edidi quoi impetus in Pisonem. in
378쪽
EPISTOLAE SELECTAE. Curionem, in totam illam manum iecit quomodo sum insectatus levitatem Seniana, libidinem iuventutis saepe, 15 ita ui di iuvent te non Solum auctorem consiliorum
meorum, Verum etiam Speetatorem pugnarum miris, carum desideravi. Postea vero quam Horten Siu ex
cogitavit, ut legem de religione Fufius tribunus pl. ferret, in qua nihil aliud a consulari rogatione disserebat
20 nisi iudicum genu in eo autem erant omnia ,
pugnavitque, ut ita fieret, quod et sibi et aliis e suaserat nullis illum iudicibus effugere OSSe contraXi vela perspicien inopiam iudicum neque dixi quidquam pro testimonio, ni Si quod erat ita totum atque teSta-25 tum, Ut non OSSem Praeterire. Itaque, Si causam quaeris absolutioniS, ut iam οὐ r0 20rερον reVertar,
egestas iudieiim fuit et turpitudo id autem ut accideret, commiSSum AES HortenSi conSilio, qui,
nem M. Pupius Piso CalpurnianuS, O conSul Witti M. Valurius Messala, ad been Clodius supporter in ali the proceedingsteiore
13 15. Curionem C. Scribonius Curio, Consul in 76, 0-fendod Clodius in colari. RuCto-Tem, SPECtatorem translato assuggeste Mur P. 29. 2.1γ-22 cteAicteravi, longe lior: cf. Eps. II. 2. 1 ando. 3.16. HortenAius se on Sull. 3. 33. Seein that the senate' plancould not e carrised ut ecause of the opposition of the tribuno Fufius, Hortensius propOSed a Com
379쪽
dum oritus est ne Fufius ei logi intercederet, quae X Senatus consulto ferebatur, noli vidit illud, satius esse 30 illum in infamia relinqui no sordibus quam infirmo iudicio committi, sed Mucius idi properavit rem
deduceres in iudicium, cum illum plumbeo gladio iugulatum iri tamen diceret Sed iudicium si quaeris I
quale fuerit, incredibili Xitu, Sic, uti nune X Ventu 35 ab aliis, a me iam ex ipso initio consilium Mortensii reprehendatur Nam, ut reiectio facta est clamoribus
maXimiS, cum nee uSator tamquam censor bonus homines nequiSSimo reiiceret, aeu. tamquam clemens lanista
frugaliSSimum quemque Se eerneret, ut primum iudices 40 consederunt, valde dissidere boni coeperunt; non enim umquam turpior in ludo talario consessu fuit maeulosi senatores, nudi equites, tribuni non tant aerati quam, ut appellantur, aerarii pauci tamen boni inerant, quos reiectione iugare ille non potuerat, qui maesti inter sui 45 dissimiles et maerentes sedebant et contagione turpitudinis vehementer permovebantur Hie, ut quaeque Ares ad consilium primis tostulatioDibu referebatur,
lty in predicate illi fuit under-
380쪽
EPISTOLAE ELECTAE.incredibilis erat severitas nulla arietate ententiarum :50 nihil impetrabat reus, tu necuSatori dabatur, quam postulabat; triumphabat quid quaeris 3 - Hortensius
se vidisse tantum nemo erat, qui illum reum ne non milies condemnatum arbitraretur. Me Ver teste
producto credo te e X aeolamatione Clodii advocatorum 55 audisse quae consurreeti iudi eum facta sit, ut me circumsteterint, ut aperte Ugula Sua pro meo capite P. Clodio ostentarint quae mihi res multo honorificentior visa est quam aut illa, eum iurare tui cives Xenocratem testimonium diuentem prohibuerunt, aut cum tabulas
60 Motolli Numidici, eum eae, Ut moS St, eireumferrentur, nostri iudices aspicere noluerunt; multo haee, inquam, nostra res maior Itaque iudicum Vocibus, eum ego Sic ab iis, ut salus patriae defenderer, hae tu reus et 112 patroni omnes ioneiderunt ad me autem itidem ire. 65 quentia postridie Cola Venit, Uaeum abien consulatu
sum domum reductus Clamare praeclari Ariopagitau
so the productionis certain it-
Φ9-52. nulla varietate 'hat like Xpression in III. 13. 4 2 triumphatiat, a colloquiali Sm fors audebat quict quaeriS, GnStiori, a common phrase, to markthe transition rom delatis to a genera State ment victiASe tantum ' liad ad sueti penetra