장음표시 사용
401쪽
nobis amici consule se optimos Stendunt; praetoreS habemus amicissimos et acerrimos cives Domitium, Nigidium, Memmium, Lentulum bonos etiam ali OS, Sed hos singulare quare magnum in animum habeas et spem bonam de singuli tamen rebuS, quae quotidie Agerantur, faciam te erebro certiorem.
CICERO ATTICO SAL. Cum antea maXime nostra intereSSe arbitrabar te esse
nobiSeum, tum Vero, ut legi rogationem, intellexi ad iter id, quod constitui, nihil mihi Optatius cadere OSSe,
caretuli distinguished I. A bili in genera terms, ut qui civem Romanum indemnatum interemisset, ei aqua et seni interdiceretur. his bili id not 0- come a laW, a Cicero testati citybefore t was aete Upon, and
Clodius tot it drop. II. A illisime a Cicero individually privilestium in , ut M.
Tullio aqua et igni interdiceretur. During the 17 days thalaad to intervene belWeen the proposa and pasSin os a law I. g. 13 Cicero' friend go a claus inSerted, II. a , limitin the interdicto a distance of 400 miles rom thecity, and in this modisse form
402쪽
quam ut tu me quam primum ConSequerere, ut eum Κ
Italia proiecti essemus, sive per Epirum iter esset faciendum, tu tuorumque praesidi uteremur, Sive aliud quid agendum esset, certum Consilium de tua sententia
statim onSequare, quod eo faciliu poteS, quoniam 10 de provincia Mauedonia perlata te est. Pluribus verbi tecum agerem, DiSi pro me apud te re ipSa
themilliecame a tam in the comitia tributa. When Cicero gave Way beioreth fit stabili I.), ne retii et to oneos is country senis probabi the
on p. VI. 15. 8.ε. tuo tuorumque forposition cf. Sull. 9. 26 IV. B. 1. PTHESictio, against thebanistised Catilinariatis living in
Epiri S. 1O, 11. e provinCi . . HEA the regula method os assigning the consula provinees has been
but Clodius, in orde to Se uretho id of the consuis, ad PO- posed a lamassigning Maoedoniato Piso, and Cilicia niter artis Syria to Gabinius Atticus ad large in vesiment in Macedonia, and ad thorosor dosii sed tosta in Rome unti the a Wasvoted on. Plurilaus Erlais: for the thought cf. P. V. 3. 25 f.
403쪽
Utinam illum diem videam, cum tibi agam gratia S, quod me vivere coegisti adhu quidem valde me poenitet. Sed te oro, ut ad me Vibonem Statim venias, quo ego multi de causi converti iter meum : Sollio et, eo Si veneris, de toto itinere a fuga mea oon Silium Capere potero ; si id non feceris, mirabor, sed confido te
404쪽
Miseriae nostrae potius velim quam inconstantiae tribuas, quod a Vibone, quo te arceSSebamuS, Subito discessimus allata est enim nobis rogatio de pernicie mea, in qua quod Correctum eSSe audieramuS, erat eiusmodi, ut mihi ultra quadringenta milia liceret esse. Id cum pervenire non liceret, Statim iter Brundisium versus contuli ante diem rogationis, ne et Sicca, apud
IX. INTRODUCTOR ΝΟΤΕ: rittonon the way froni Vibo to Brundi-Sium, horti aster Ep. VIII., to Atticus in Romo. uiles at Vibo Cicero earnod that C. Vergilius p. 44,4 8li ouldio receive hi min Sicily, and also received a coPyof the revision of tho secon bill see Ep. VII. ut Notet, illi ho four hundred mile clause Sti ut Out rom Sicily, and uti illin togorio Africa, he no resume his firs plan Ep. VII. Int. Note adfin. , and again asks Atticus tom00t him a Brundisium.
405쪽
EΡ HX.L X. quem eram, periret et quod Melitae esse non licebat. Nunc tu propera, Ut no ConSequare, Si modo recipiemur: adhuc invitamur benigne, Sed quod SupereSt, timem US. 10 Me, mi Pomponi, valde poenitet Vivere, qua in re apud me tu plurimum valuisti Sed hoc coram fac modo, ut
Terentia tibi et saepe et maximas agit gratias: id si mihi gratissimum. Ego vivo miSerrimu et maximo dolore conficior. Ad te quid Scribam, nescio; si inim es Romae, iam he aSSequi non PoteS, Sin
quoct in correlativo clauses Witti
et . . . et aut . . . aut, et . . e
Ofteti mee two irregularities si)Word belongin to ut ne of the clauses are ut e fore both,
406쪽
EPISTOLAE ELECTAE. es in via, eum eri me SSeeutUS, Coram agemuS, quae eruiit agenda tantum te ro, ut, quoniam me ipSum Semper amaSti, ut eodem amore SiS; ego enim
idem sum inimici mei mea mihi, non me ipsum ademetunt Cura, ut valeas. Data VIII. Idus April. 10 ThuritS. XI.
Itineris nostri causa fuit, quod non habebam oeum, ubi pro meo iure diutius SSe possem, quam in fundo Siceae, praeSertim nondum rogatione correcta, et Simul intelligebam ex i, loco, tes haberem, loSSe he
between Thurii and Brundisium to Atticus in Rome on the t os April. He justi fies his change os plati se Ep. VIII. Int. Noto inturning rom Brundisium to ibo,
l. 4. intelligedam, parallel Witti habebam l. 1.
407쪽
Brundisium referre, Sine te autem non esse nobis illas parte tenenda propter Autronium. Nunc, ut ad te ante Scripsi, Si nil no Veneris, consilium totius rei capiemus iter SSe Olegium Scio, Sed tanta calamitas omnes molestia habet. Plura Seribere non OSSum: ita Sum animo perculso et abieeto. Cura, ut ValenS. 10
Non fuerat mihi dubium, quin tu Tarenti aut Brundisii visurus essem, idque ad multa pertinuit, in eis, ut et in Epiro consisteremus et de reliquis rebus tuo conSilio uteremur: quoniam id non contigit, erit
ought notrio go to those segions 'tenere aliquem locum, 1 cursum tenere in aliquem Iocum, 23 capere Caes. IV. 26. 5 aliquem locum, hieli heres illaB beeausereferring to an abandone Plan. ε-9. Propter Autronium seo
408쪽
EPISTOLAE ELECTAE. hoc quoque in magno tumero OStrorum malorum.
Nobis iter est in Asiam, maxime Cygicum meos tibi
Commendo me ViX mi Sereque SuStento. ut XIIII.
Brundisium veni a. d. XIIII Kal aias eo die pueri tui mihi a te litteras reddiderunt, et alii pueri post disem tertium eius diei alias litteras attulerunt.
sion of the singula and plural editorial 'hos pronouns and verbs in the rs person referring to Cicero. ΙΙΙ ΚΑΙ ΜaiRS: X-plain the date. e Tarentino: sc fundo, drom an state ear Tarentum, probabi that of somo
sium for an opportuniinto eros to Greece, entertaine by a devotodand courageous friend M. Laenius Flaccus, ho brave ali the penal-tios of the Clodian law to id iis victim in his time of trouble. Cicero stillis OK intacti hesitationas to his destination, an great anxiet anil deSPair. 1. 1-3. a. . ΙΙΙΙ. O the fame da that he rote Ep. XII. Tho distanc from Tarentum OBrundisium in a direct in is about
3. Noto the different expressionfor tho fame dato in Ep. XII. l. 8, and express both in tuli: cf. Exc. V. 8. Pueri, Si aves, no im- plying outh at ali s also in Greeli German, an Englisti. postilem tertium, three daysastor: sp A. 259 d G. 400 Rem.
the whole phraSe post diem tertium e eoin Nonarum, Sud. 2.34.
409쪽
Quod me rogas et hortaris, ut apud te in Epiro Sim, voluntas tua milii valde grata est et minime mova. raesset consilium mihi quidem optatum, si liceret ibi
omnes tempus conSumere, odi inim melebritatem, fugio homines, ducem aSpicere ViX POSSUm -: SSet
mihi ista solitudo, praesertim tam damiliari in loco,
non amara Sed itineri enUS ut de Verterer, primum 10
est devium, deinde ab Autronio et ceteri quatridui, deinde Sin, te; iam castellum munitum habitanti mihi prodesset, transeunti non est necessarium. Quod Si auderem, Athena peterem Sanes ita madebat ut vellem nunc et nostri hostes ibi sunt et te non 15 habemus et Veremur, ne interpretentur illud quoque oppidum ab Italia non Sati abeSSe, ne ScribiS, quam ad diem te exstie utemus Quod me ad Vitam vocas,
Α-6. Quo rogaS, an important construetiora in et istolar Latin, servin to remini the correspondent of Someth in in ono of his letters See o Ep. III. g. 193. Aim, stay; so in Ep. XI. l. 2, and in III S. 33. volunta . . . grata ei. IV. . . liCeret:
the homo of Atticus in Epirus Was a Buthrotum, Witti in the for-bidd0n distance rom Rome. It was iere that he had tho Amaltheum mentioned Ep. III. 15. 198.
count of the fatigues of travel 'a pregnant se on III. 2. 1l useo iter. dicteverterer, a stoptemporarily. The connection is very loose see EXc. V. D14ὶ itineris causa ut diverterer seri non
mum, et . Quatrictui se spatio
ici Caes. III. 17. 5 or iter cf. Caes. IV. P. 23 abest distance fromasiae imant, expresse bymittier abi or acta, ut o by the gen.
tia Ditanti . . . ECESSAETium,
Mould se of advantage to te is I ad in home there, ut is notnecessar ito meret pas by. 'Notico tho differenee in the meaning of tho present participies and in the ood of the verbs thatior thei apodoses. Quo Ai:
eXplain case of quod Cactetiat, happensed, for the more Commoneompotan accidebat: hicli in
Ep. VII. l. 3 2 uno as in Sull. 47 30; V. 2. 20 III. 17. 27. Oppictum, Athens, usuali called urbs; ut for Rome isel oppidum is occasionalty used by Latin
410쪽
EPISTOLAE SELECTAE.unum ossicis, ut a me manus abstineam, ulterum non 20 potes, ut me non nostri consilii litaeque poeniteat; quid enim St, quod me retineat, prae Sertim Si Spe ea non St, quae Ο Profiet Scentes Irosequebatur 3 non ine iam, ut numerem miseria OmneS in quas inuidi per Summam iniuriam et Soetus non tam inimicorum
2 meorum quam inVidorum, ne et meum maerorem e X-
agitem et te in eundem uotum vocem hoc affirmo, neminem umquam tanta malamitate isse russeu tum nemini mortem magis optandam duiSSe, cuiu ppetendae tempus honestissimum praetermiSSum St, 3 reliqua tempora sunt non tam nil medio inam quam
ad finem doloris re sublion video te colligere Omnia, quae Pute aliquam Spem mihi posse afferre
Epirum aut tarde per Candaviam ibimus Dubitatio-
III. P. 16 cf. Sull. 69. 21. 25 3O invictorum. Cicero frequently Spealis of the enutous' a Urgin him to tot to thebili proposed by his enem ies. Among the formor se unjustly reclionei Hortensius, and proba- bl alludes olim here tempuStioneatiAAimum: hen rostatio Ι. Ep. VII. Int. Note Wa pro-POSed in aecordanee illi ho advice of Lucullus see p. 43 DT9. reliqua tempora, etc. the mean- in is obscure perhaps com ing Jays ili nil ut anno eure myΡain, i. e. he Wil alway bear thesens of this humiliation. 3. 31 36. De re putilicia, asto publie matters. This Phraselia no grammatica connectionWitti the sest of the sentenco it might 0 ut 1 by a coloni, ut is preelsely equivalent to the quod clause notice inci 2 18 and l. 4: quod de re p. scribis It is justa commoni employed in epistOlar Latin EXApECtemus, detus ait for them.' his implies
that he illiso pusti on to Asia Ep. XII. l. i, ut Wil Wait for Atticus in Epirus in spite O What he has usi sat in 1 4 13.