De linguae latinae in Germania per 17. saecula amplius fatis, ab ipso tempore, quo Romanorum arma et commercia nonnullum eius vsum intulerunt, ad nostram vsque aetatem, commentarii, auctore Iacobo Burckhard ..

발행: 1713년

분량: 651페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

8 DE LINGUAE LATINAE

ea erit, ac armis discerni solita iure sint te minata. at simulasse modo talia Germanos, addunt, ni in summamsocordiam perducerent Romanorum ducem n). Vt taceam, Germanos stipendia subinde in Romanorum castris meruisse: & horum imperatores, corporis custodes ex Germanis propter singularem eorum fidem, robur at que proceritatem legere maluisse, quam ex alia gente o). Ipse iam C lius Caesar Germanos contra Gallos muneribus stipendiisque inuitauit: quorum opera adiutus Galliam perdomitam tandem in prouinciae formam redegit. qui eorumdem auxiliis in bello contra Pompeium gesto Opportune etiam usus est. Ut porro deL quos Germa nos Romam interdum misisse legimus, nihil dicam: cuiusmodi populorum legatos nullos audiuisse Romanos in senatu, nisi qui Latine verba fecerint,scimus p). Memoratu diagnum censeo,quod Suetonius de talibus Germanorum legatis, Claudio imperante Romam

missis, refert q): His scilicet imperatorem in orchestra sedore permisisse, simplicitate ac

in Velleius Paterculus, lib. II. . IlI, i o) C. Suetonius Tranquillus i Neron. e. 37, In Galba, e. ra, C. Calig. γ. p vid. Ludou. Viues ad Augustinum de Ciuitate

92쪽

IN GER M. FATIS CAP. I. s

fiducia eorum permotum, quod in popularia ducti, quum animaduertissem, Parthos α A menios sedentes in senatu , 'ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem virtutem aut conditionem suam Iraedicantes. Eum

dem Claudium Imperatorem inminii nepotem ex fratre, nomine Italum, Romae educa tum , Cherusiis petentibus regem dedisse. constat. Quod si vero quis C. Velirium Paterculum legeret, nestius, ipsum Tiberio suo aperte maxime tum etiam adsentatum esse, quum . scribere haud erubuit' d totam Germaniam

armis sub duce hoc esse perlustratam, ficque perdomitam ab irao, ut in formam pene s

pendiaria redegerit prouinciae: fractas enim 'continua triennii militia Germania vires, Pi- .

Etasque essegentes nomine Iere incognitas, a eo , ut nihil fuerit tum in Germa is , quod .

. vinci potuerit , praeter Marcomannorum gentem eumdemque ducem post cladem sub Varo diuintilio acceptan iacuisse Hosperrimo rerum . euentu, excis Germania, summi qui adorn rei ducis triumphum, dignum fuisse, Si quis porro fidem haberet superbo plane , ut ipsi Romani eum appellant s , titulo, quem Gem

93쪽

1o DE LINGUAE LATINAE

quam virtus deseruerat Germanos, armorum congeriei addidit: Debollatis inter Menum Albimque nataonibus, eaeerritum Tiberii Caesaris ea monimenta Marti s Ioui re Augusto

Derauisse. Quod si, inquam, haec legeret

quis, sic, ut nimis credulus minus recte consideraret ea, scriptoribus camdem rem enar

ita deuictos tum esse, ut imperio i psorum si1biecti, leges imponere fidi continuo passi sint Id enim si euenisses, colligere porro inde liceret, victricis gentis linguam usurpari tum eoepisse, non a paucis quibusdam, sed a cun- dem ii, qui res agomanis gestas scriptas nobis reliquerunt,

e terente, coaetcriptas revoverint

latae Eenti a quippe qui ad honorem sim m

quam maxime pertinere arbitrabantur, Romanae linguae usiam publicum exsistere: illud

94쪽

IN GER M. FATI S C A P. I. II

non. in urbe modo, sed in ipsa Graecia Asia 'que. quo sciliceρ Latina vocis lonos per omnes gentes venerabilior dissunderetur. Quae ipsa caussa est, quamobrem GraeQ, RomaΠΟ-rum linguam terribilem appellarint atque superbam ; & cur ea barbara iisdem visa sit ac molesta t). Quum praeterea sermo arctiori Vinculo cum moribus plerumque sit conium ctus ; haud intermisissent Romani, scholas tum aperire Germanis: siquidem permagni omnino ipserum interesse videbatur, erudiri isubiectos,l ac barbaram gentem Graecis Latiis nisque litteris eustiorem reddi: quo facilius homines dulcedine earum capti, armaque Τtractare obliti paullatim , Romanis obsequi perseuerarent, nouis rebus amplius non ει- dentes u . Sic cum S liis etiam egerunt, atque Hispanis, ac nonnullis Africae populis, qui patriam linguam suam sensim fere dedia scentes, ipsam adeo Romanam non temere deinceps aemulati sunt eloquenti a Ni Nec vero fortissimus prudentissimusque Sertoriuraremum illud ignorauist, qui nobilissimorum Hispanorum filiis Oscam deductis prae Ceptores, qui Graecas atque Latinas discipli- i

th Is. Caseudon: Exercitat. IX ad AnnaIes Baron.

95쪽

11 DE LINGUAE LATINAE.

nas docerent ipsos, constituit. hactione obsides sibi simul reddebat filios istos: fessi parentes sibi quam maxime ea propter gratulati, quod prolem scholam istam fre- lquentare ac in litteris multum proficere cernebant, Sertorii hanc curam inter humanita- 1tis signa referebant ; quemadmodum Britannos etiam posthac fecisse, infra videbimus: ' Dquum tamen, si dicendum, quod res est, para iserae, sed honorificae admodum atque pro-

Iis dem artibus uuin Romani th G H. HI quoque usi fu1stent, si instigendiari pro- l

uinciae formam, Vt Velleius Paterculus falso μprorsus tradidit, abhipsis esset redacta. At solvero factum id non esse, telles habemus longe grauissimos: praeterquam quod res pro se ipsa loquitur. Testem primo habemus P - 'di icitum, scriptorem quam cordatissimum: qui,

tantum abest, ut adfirmet, Germari berio

regnante esse debellatos, ut altero Traiani si consulatu ducentos ferme ac decem annos computatos esse, ultro profiteaturi X ex q&s i 'Germaria vinci coeperit a Romanis. Et poquam horum accepta a Germanis damna. Tluribus verbis commemorauri. & cuinuue pluribus verbis commemorauri, & quinque Plutarehus in Sertorii vita. . Ob ' de Motta cermanor. t 37, g. .

96쪽

IN GER M. FATIS CAP. I. 13

Consulares exercitus, tresque Vari legiones . ablatas populo Romano, & C. Caesaris minas in ludibrium a Germanis versas esse, conque stus eis: hos a Romanis relumbatos magis, quam victor esse, addere non dubitauit viro ritatis studiosissimus. L. Annaeum Morum testum porro habemus, quippe qui optauit, ut ne Augustus Germaniam lincere tanti stulasset et turpiter enim magis amissam eam isserum esse, quam adquisitam, fateri necesse hamM:: ibuit y : si modo adquisitam eam a Romanis est e, diceremuere potuit Florus noster. Quo arinus vero retinere eam, ac prouinciam facere licuerit principi , Romanoruma vitia prohibuisse, censet I haec. enim minuy, quam . imperia ferre potuisse Germanos, ad firmat: quod aeternae maiorum nostrorum laudi scri-

ptum iudico : Hos Vari sularini libidinem ae superbiam haud secus, quam faeuitiam, o- sisse, pergit Florus: & sub Druso ex aduerso

mores Romanorum metis, quam arma, sus xisse, manos, asserit. Breve igitur admo-ύ dum gaudium fuisse Romanis in Germania, i 'addit tandem, quum huius incolae victi magii, quam domiti fuerint r Varique clade factum confitetur, ut Imperium Romanorum μυd in Oceani litore non petisse Rurat, in

flet erit: ultra quod p

97쪽

14 DE LINGUAE LATINAE

mani magnitudo reuerentiam dumtaxat 4 4perii protulerat Z : nedum transrhenana Germania in prouinciae formam a Romanis atred aeta.

Et sic breuiter comprobasse ego milii vi- deor, bella ancipiti valde fortuna a Roma- ι alis gesta , aliquantum Latinae linguae ' sGermaniae nostrae intulisse. Ρraeter bella lcommercia quoque, & reliqua, quae Germanis pacis tempore cum Romanis intercessit, ' ἡ vitae consuetudo, eiusdem linguae usum pro a mouere potuerunt in Germania, praesertim ' mapud populos, qui ad ripas ad in propinquo quibus ven erant, haberent, quam quo ullam i ,sos humaniores paullo ceteris fuisse, pro :

gressium, tu regia ac castello iuxta sito Romanis e prouinciis lixas reporiste, ac H de Be G lib. IV, c. a. B iMd. c. 3.

98쪽

pido augendi pecuniam, postremum obliuio patriae suis quemque. ab sedibus hostilem in agrum transtulerit, Tacitus memoriae prodiadit c) : ex quo itidem constat, d), eosdem

Marcomannos a uadosque externos iam tum fastos esse reges et quibus ex Romana auctor tate vis fuerit atque potentia: hasque ipsas gentes raro armis, Eius Fecinia, a Romanis esse adiutas immunduris non in r a commercium fuisse, sed penitus, atque in splen- Ndidissimis Rhaetia prouincia colonia , idem Corn. Tacitus asserit ce): quos pasmoe e

custode transisse narrat ita, ut Romani arma arque castra sua ostenderent, domosque oe vis sit gale acerent non concupiscentibus tina lingua consueuisse tum etiam Marco- t. t mannorum Hermundurorumque, ciuitates, j 8 coniicere quis Aci te potest ex tam familiari cum Romanis consuetudine. Z Quamuis ne- I. gatum nolim, per interpretes etiam inter Ro- manos Germanosque crebro ad unissem es sane ipsa per te liquet.. Faisse enim inter Romanos, qui Germanicam, siue Celticam Iinguam cognitam habuerint, ex scriptoribus i facile probari potest: quemadmodum ab his , . no latum quoque legimus, fuisse omnino Romanos, qui Gauica linguae fuerint admodum periti .

99쪽

16 DE LINGUAE LATINAE

perit1 f . C. Calvulam coegisse adeo quosdam, commemorant is , ut Germanum sese monem addiscerent. Iulianus postero tempore in exercitu suo habusie dicitur, qui basebarici sermonis, ut loquuntur eius aetatis hiastorici vi, valde gnari fuerint longoque usu periti. Magrium , prouincialem quidςm

inter Gallos hominem, at Consulis prone potem, ac insignis poetae semine saeculo V. natum, litterisque egregie excultum, Germa .

nicum sermonem ita addidicisse, Sidonius Α- ' I pollinaris refert in , ut immane narratu fuerit, quAntum stupuerint Si agrii populares L. Leum serm is barbari notistam tanta facilita At te rapuisse, oe ut barbarus ipso praesente basebarissimum linguae suae facere formidarat,

curua Germanorum sene ius epistolas iste pretanti adpupue'it, negotiis mutuis arbitrum

disceptatoremque Magrium. de sumens. quam quam aeque corporibus ac sensit rigidi sue rint Germani indolatile fluer in Stagrio ta- men amplexos pariter esse re didicisse sermo-P hnem patrium, re cor Latinum, addit Apollinaris. .. In f) Iulius ψesar. de B. G. lib. I. c. 67, 3, q. fr) Sueton. in C. Calig. c. 47. g) Am. Marcel-- lin lib. XVIII, c. 2. h Epist. s. lib. V. cons eruditissenas Io. Sauaronis uad epistolam istam notas p. 3io, 3iI, edit. Paris S IS99. q. & B. Rhenan. Rer. Germ. lib. Il, P.

100쪽

IN GER M. FATIS CAP. I. I7

In rebus, coniectu non adeo difficilibus, demonstrandis longior esse nolo, qui sic satis me probasse hactenus, opinor, in Germania primo post natum Seruatorem nostrum saeculo, &paullo ante, Romanum sermonem a quibusdam fuisse usurpatum ; non cultum illum atque elegantem , plebeium saltem ac vulgarem, quotidianumque, a Sidonio Uualem, ab aliis prouincialem, Latinaeque linguae aemulum D, appellatum. Enimuero veterum Romanorum sermonem in usu quotidiano loquendoue alium longe fuisse, ac qui per ingenii monimenta ad nos propagatus est, viri doctissimi dudum declaratum lue

' de Prouinciali sermone egregia multa adnotauit D. Erasmus, lib. XXVIII, ep. 9. ubi inter alia ita scribit: Constat autem apud Hispanos, A- fios, Callos, reti uasque Romanorum prouincias sic sermonem Romanum fuisse sulto com

munem, sit Latine concionantem intestiterent

etiam cerdoves modo, qui dicebat, paullulum sese ad Fultarem dicitionem accommodasset. 6c paullo post addit: Aene Rome quidem eo rempore, quo maxime florebat ea lingua, omnes is,quebantur, quemadmodum loquebatur Cicero. ih inc euenisse etiam, ostendit, quod in Arnobii Commentariis in Psalmos Dauidicos tot reperiantur sokeci 1ini, adeo manifesti. ut vix Hotist& BWicot soloecisset crassus, quum Arnolius ad Fulgarem istam dictionem sese accommodati it.

SEARCH

MENU NAVIGATION