Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange

141쪽

I 26

I. 3. Lesbia's Untroue unci die Rivalen.

142쪽

Gollius Poplieola, der Oheim.

Catuli seliroibi an Gellius 116: Saepe tibi requirens carmina uti possem mittere Battiadae qui te lenirem nobis. Cicero sui vota Gellius: Graeculum se atque otiosum putari voluit, studio litterarum se dedidit; wir Wisgen von ilim, dass er anagnostae und libelli

haue. Catuli sagi seriter: - Neu conarere telis infestum mittere in usque eaput: - nos tela ista tua evitamus amietu', Was Wir Wie gesam von

immo quem sortem et bonum ci Vem non petulantissime est insectatu syGemeines und selimutetiges Schmllhen War ilim Zur anderen Natur g

Folior heissi es earm. 74 von Gellius dem Oheim: - obiurgare solere siquis delicias diceret aut saceret'. Gellius Poplicola halte in lili heren Iahren ein nichis Meniger ais asceti sches Leben gentiri, ἡ erWar ein impuru8 adolescens et petulans geWesen , dann aber Atrebieer nach dein Rulime eines Philosophen, eines Net,eisen, der liber das Dei ben dor idiotae hi naus sei; hdhnen d bemerkt Cicero sogar: rem pateratam ab idiotarum divitiis ad philosophorum regulam perduxit. Aber es war init dieser sitienrichterlichen Strenge des philosophi-renden Gellius nicht weit her, er verset in die sinit listhe Lust der sell-heren Jahre guruch, oder Uurde thr nie gang lintreu: Anagnostae, libelli etiam pro vino oppignorabantur, manebat in Raturabile abdomen. Sein Nesse hann te ilin, er Wiasste es, was es mit des Oheims Morallisthmit seinem Κeisen gegen das Trei ben der augend, von Welehem --dere erasthiten audierat obiurgare solere), aus sicli habe, und beWies dies duret, ein eclatantes Belspiei. Nichi nur War der Oheim stili, ais der Neste ilim die Frau versuhrte, sonderii er liess es sicli aucti ge- salten, dass der Nesse ilin selber nocti stiner missbrauchte - er diente der Lust Wie ehemals alla impurus adolescens. Die uxor patrui ist, Wio Cicero sui, et ne libertina: non libidinis causa, sed ut poplicola videretur, libertinam duxit uxorem. Keil ersicli aus seiner Frau gang und gar ni his machie, honia te er una soDiuii tred by Cooste

143쪽

i 28

I. a. Lesbia's Untreue und die Rivalen.

78. Gallus habet fratres, quorum est lepidissima coniunX alterius, lepidus filius alterius. Gallus homo est bellus: nam dulces iunit amores, cum puero ut bello bella puella cubeto Gallus homo est stultus nec se Videt esse maritum, qui patruus patrui monstret adulterium.

Sed nunc id doleo, quod purae pura puellae

savia conminxit spurca saliva tua. Verum id non impune seres: nam te omnia saeclais noscent, et qui sis sama loquetur anus.

144쪽

An Gallus.

neueren Ausgaben das Gedictit mit dem dritten Distichon ab , das Ge dielit an Caelius aber lautet: Ruse mihi frustra ac nequicquam credite amico frustra 2 immo magno cum pretio atque malo)8iecine subrepsti mei atque intestina perurens sic misero eripuisti omnia nostra bona leripuisti heu heu nostrae crudele venenum vitae heu heu nostrae pestis amicitiae.

Sed nune id d0leo, quod purae pura puellae

savia conminxit spurea Saliva tua. Verum id non impune seres, nam Omnia saecla noscent, et qui sis fama loquetur anus. Aber Sealiger hat mit dieser Conjectur sicherii ch Weniger Gluch ge-habi ais mit der S. 13 besproelienen, Wo er eum. 77 u. 78 der Haud-schristen mit ei nander verbunden hat. Bergk Rh. Mus. 15. S. 507 sagi: -Jenes Gedictit an Caelius Rusus, vi e es in deu Handsehristen ubertiesert wird aus 3 Distichen bestehend) ist durchaus in sicli ab-

145쪽

nunc ipsum id doleo, quod essuriremi meus puer et sitire discet. μ

146쪽

Αn Gallus.

Daher hat Borgh goglaubt, mr die beiden Distichen Sed nune id doleo die gestignete Stelle am Selitus se des 80. Gedielites gu finden, in

welehem der irrumatus Gellius wegen spiner labra emulso sero notata

147쪽

Ι. 3. Lesbia's Untreue und die Rivalen.

Sed nunc id doleo, quod purae pura puellae

savia conminxit spurca saliva tua. Verum id non impune seres: nam te omnia saecla noscent, et qui gis fama loquetur anus. Das Gediehi triti damit in die Zalil der Rivalen-Lieder. Auch mit deulibri gen Rivalen machi es Catuli Wie mit Gallus: weil sie ilim sein Liebchen abwendig gemachi, verssisenui hi er ein Register ilirer Seliand-

148쪽

Μ. Caelius Ruma.

in demselben Sinne gu nolimen ist Wie 68' 136: verecunda hera. . . etsi uno non est contenta Catullo. In keinem der librigen Godietite metirWird si e mit diesem immeritin elirenden Pradicate begei clinet.

TT. Ruse mihi frustra ac nequicquam credite amice frustra 2 immo magno cum pretio atque mal0 ,sieetne subrepsti mei, atque intestina perurens sic misero eripuisti omnia nostra bona γε eripuisti, heu heu nostrae crudele venenum vitae, heu heu nostrae pestis amicitiae.

149쪽

71. Si quoi iure bono sacer alarum obstitit hircus, aut si quem merito tarda podagra secat, aemulus iste tuus, qui Vestrum exercet amorem, mirisco est lato nactus utrunque malum. Nam quotiens latuit, totiens ulciscitur ambos:

69. Noli admirari, quare tibi semina nulla,

Ruse, velit tenerum supposuisse semur, non si illam rarae labefactes munere vestis

aut perlueiduli deliciis lapidis o Laedit te quaedam mala fabula, qua tibi sertur

valle sub alarum trux habitare caper. Hunc metuunt omnes. neque mirum: nam mala valde est bestia, nec quicum bella puella cubeti Quare aut crudelem nasorum intersee pestem, io aut admirari desine cur fugiunt.

150쪽

M. Caelius Rufus.

59. Bononiensis rufa Rufum sellat,uXOr Meneni, Saepe quam in sepuleretis vidistis ipso rapere de rogo cenam, cum devolutum ex igne prosequens panemo ab semiraso tunderetur ustore.