Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange

221쪽

II. 3. Aurelius, Furius und Juventius.

nut siquid magis aridum est habetis solo et stigore et essuritione. 14 Quare non tibi sit bene ac beate 2 a te sudor abest, abest saliva, mucusque et mala pituita nasi. Hanc ad munditiem adde mundiorem, quod euius tibi purior salillo est, 20 nec toto desties caens in anno, atque id durius ost laba et lapillis, quod tu si manibus teras Dicesque, non unquam digitum inquinare posses. Haec tu commoda tam beata, Furi, 25 noli spernere nec putare parVi, et sestertia quae soles precari centum desine: nam satis beatu's.

222쪽

eueli nati.

223쪽

II. 3. Aurelius, Furius und Jurentius.

26. Furi, villula nostra non ad Austrissatus Opposita est neque ad Favoni nec saevi Boreae aut Apeliotae, verum ad milia quindecim et dueentos O O ventum horribilem atque pestilentem l

O lande noster seu Sabine seu Tiburs, nam te esse Tiburtem autumant, quibus non est cordi Catullum laedere, at quibus cordi est quovis Sabinum pignore esse contendunt)sed seu Sabine sive verius Tiburs . . . Und go hatte ilim Furius hol jener Gelegenheit 'liber die Vorgliglich-

224쪽

an Juventius:

24. 0 qui flosculus es Iuventiorum,

non horum Diodo, sed quot aut suerunt aut posthac aliis erunt in annis,

mallem divitias Midae dedisses

5 isti, quoi neque servus est neque area, quam sic te sineres ab illo amari. 'Qui 2 non est homo bellus γ' inquies. est: sed bello huic nequo servus eSt neque nrea. Hoc tu quam lubet abiice elevaque:

is nec servum tamen ille habet neque arcam. Die Juventier, ObWolii sie, Wie oben bomerkt, keine Patricier Waren, bit deten sieli aus den Rulim threr Vorsaliren Juventiorum quot fuerunt nielit Wenig ein. Das gelgi sicli an dem Belspiele des Iuventius Latorensis, gu Welchem Cicero hurg vor der Ablasgung ungeres Gedictites in dur im J. 55 gehallenen Rede pro Planc. g 54 sagi: Respondebis, credo, te splendore et vetustate lamiliae fretum non valde ambiendum putasse v. s. W. War docti nach ilirer Aussage der erste Plebejer, dergur curulis hen Aedit gelanne, ein Juventior: ibid. ς 58: illum Iuventium quem ille omni et virtute et humanitate ornatus adolescens primum de plebe aedilem curulem laetum esse dixiL 80 ist Catulis Λnrede an Iuventius Wolit moti viri und nichi bl osse Phrase. - In v. 5nnd 6 wird wohi Niemand annelimen, dasg mit isti und illo gwei ver- Rehiedene Personen hegeichnet wllren. Deian der homo bellus in denssorten: , Qui 3 non est homo bellus 3μ die dem Juventius ais Reelit, sertig g, dass er den ,, isto lebi, in den Mund gelegi Werden, ist, Wieder sol gende Vera gelgi, eben dedenige, cui neque SerVus 28t neque area. - Sela dicti darliber hinweg - sagi Catuli - so viel du Wilist, das Factum bteibi: neque servum ille habet neque aream.

225쪽

ΙΙ. 3. Aurelius, Furius umi Juventius.

2 l. Aureli, pater essuriti unum, non harum modo, sed quot aut suerunt

aut sunt aut ullis erunt in annis, paedicare cupis meos timores. 5 Nec clam: nam silvul es, iocaris una, haeres ad latuA, omnia experiris.

Frustra: nam insidias mihi instruentem tangam te prior irrumatione. Atque id si faceres satur, tacerem: tu nunc ipsum id doleo, quod essuri rumi meus puer et sitire discet.

Quare desine, dum licet pudico,

- isto cui neque servus est neque area' der begiliasti oe, -von dem steli

226쪽

Catulis Eisorauehi gegen Furius.

ssosculus Iuventiorum non horum modo, sed quot aut suerunt, aut posthac aliis erunt in annis,und den vom Juventius bogiliis timen ampn Freund: pater essuritionum non harum modo, sed quot aut suerunt aut sunt aut ullis erunt in annis. Sehon Hand hat aus die liter vorti egendo unabweisbaro Analogie der

227쪽

II. 3. Aurelius, Furius und Juventius.

du immeritin mit ilim hosen und an seiner Seite hungen und Allea Ver- suchen m6gen: ieh Ullrdo daetu geschwiegen haben. Und mit is sic te sineres ab illo amari' ist Wiederum das , iocaris una, haerea ad latus, omnia experiris' begeichnet. So hann denn der pater essuritionum des eum. 2l kein Anderer Sein, HS der se iste cui neque servus est neque arca des earm. 24 aucti

O qui flosculus es IuventioruIunon horum modo, sed quot aut suerunt aut posthac aliis erunt in annis,

mallem divitias Midae dedisses

die Interpolation versu hen:

O qui pessimus es mali sodalis

Aureli, pater essuritionum, non harum modo, sed quot aut suerunt aut posthac aliis erunt in annis,

228쪽

8l. Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi, bellus homo, quem tu diligere inciperes,

praeterquam iste tuus moribunda a sede Pisauri hospes inaurata pallidior statua, 5 qui tibi nunc eordi est, quem tu praeponere nobis audes, et nescis quod facinus facias. Ist denti in dieser Woiten Wolt kein Anderer, .Iuventius,

Dass aueli liter Wieder Furius der Liebhaber des Iuventius ist, verrxili Catuli dureli den Ausdruch bellus homo, mit welehem laut carni. 24, T Juventius Aelber den Furius begei clinet liat te und welehon der Dichtor in doniselben Godielito v. S Deiliet, ni elit cline ei ne ironi sche Wendungwioderholt. Auel, dic Worte inaurata pallidior statua sollen den Furius

229쪽

II. 3. Aurelius, Furius und Juventius.

230쪽

46. Mellit is oeulos tuos Iuventi l 6. Paedicabo ego vos et irrumabo 14 . Si qui sorte mearum ineptiarudi

II. Furi et Aureli domitos Catulli 99. Surripui tibi dum ludis mollito Iuventi

106. Cum puero bello praeconem qui videt essel 5. Cum mundo tibi me ac meos amores Aureli 26. Furi villula nostra non ad Austri

23. Furi cui neque serVus est neque area

24. O qui flosculus es Iuventi omin2l. O qui pessimus es mali sodalis Aureli pater essuriti num. 81. Nemone in tanto populo potuit esse, Iuventi Sicher ist hiervon, dass lG unmittet bar aus 46 gesolgi ist, dass 21