[Opera;

발행: 1865년

분량: 475페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

241쪽

LIIJER III. 48MR a Para, longumque iugo ne linquo laboroin. β' Mutantis sedes : non haec tibi littora suasit Dolius, aut rotae jussit considere Apollo.

Est locus, Hesperiam Grai cognomine dicunt ,

Terra antiqua, potens armis atque ubere glebs ; Enotri coluere virici nunc fama, minores βῆ Italiam dixisse, illicis de Domine, gentem Ha nobis propriae sedes hinc Dardanus ortus, Ia8iuSque pater, genu a quo PrinciPe OStrum. Surge age, et haec laetus longaevo dicta parenti Haud dubitanda rofer Corythum, terrasquo requiro δῖ' Ausonias : Dictaea negat tibi upiter arva. VTalibus attonitus visis ne Voce DeΟΓUm, Nec sopor illud erat, sed coram agnoSeere Vultus Velatasque coma proesentiaque ora videbar Tum gelidus toto manabat corpore sudoro, ΤῖβCorripio e stratis corpus tendoque SupinaAAd coelum cum Voce manus, et munera libo Intemerata focis Perfecto lsetus honore Anchisen facio certum, remque ordine nudo. Agnovit prolem ambiguam, geminosque parentes

Seque novo Veterum deceptum errore locorum.

Tum memorat Nate, Iliacis exercit fatis, Sola mihi tales casus Cassandra canebat. Nunc repeto, haec generi portendere debita nostro, Et Saepe Hesperiam, Saepe Itala regna vocare. λ'. Sed quis ad Hesperis venturos littora Teucros Credoret ' aut quom tum vates Cassandra moVeret lCedamus Phoebo, set moniti meliora Sequamur. Sic ait: et cuncti dicto paremus VRΠteS. Hanc quoque deserimus sedem, paucisque relicti in 'Vela damus vastumque caVn trabe currimu aequor.

Postquam altum tenuere rateg, nec jam amplius ullas Apparent terraeci coelum undique, et undiquo pontus Tum mihi coeruleus supra caput astitit imber, Noctem hiememque ferens ; et inhorruit unda tenebris. Continuo venti Volvunt mare, magnaque Sumunt Equoraci dispersi actamur gurgite PaStO. Involvere dium nimbi, et nox humida coelum

Abstulit cingominant abruptis nubibus ignes

Excutimur cursu, et caeci erramus in undis. Ipse diem noctemque negat di Scernere coele,

242쪽

44 VIRGILII AENEIS. Nec meminisse Vi e media Palinurus in unda. Tres adeo incertos caeca caligine soles Erramus pelago, totidem sine sidere noctes Quarto terra sti primum se attollere tandem ph.

Visa aperire procul montes, ne OlVere fumum. Vela cadunt remis insurgimus haud mora, nautae Adnixi torqueti spumas et Oerula Oreunt.

Servatum ex undis Strophadum me littora primum Accipiunt Strophales Graio stant nomino dictae, inqInsulse Ionio in magno, quas dira Celaeno Harpyiaeque coluti alim Phineia postqMam

Clausa domus, mensasque metu liquere PrioreS.

Tristius haud illis monstriun nec serior ulla Pestis et ira Deum Stygiis esse extulit undis. λδ Virginei volucrum vultus, foedissima Ventris

ProluVieR, Uneaeque nantius, et Pallida semper ora fame .

Huc ubi dolati portus intravimus, ece Laeta boum passim campis armenta viden ACaprigenumque pecuS, Ullo HStode, Per herbas. Irruimus ferro, et Divos ipsumque Oeamus In partem proedamque Jovem tum littore curvo Extruimusque toros, dapibusque epulamur opimis.

At subitae horrifico lapsu de montibus adstitit Harpyiae, et mami quatiunt claDgoribus alas, Diripiuntque dapes, contactuque omnia foedant

Immundo tum vox tetrum dira inter odorem. Rursum in secessu longo Sub TUP CAVnia, Arboribus clausi circuim atque horrentibus umbris, Instruimus mensas, arisque reponimus ignem Rursum ex diverso coeli, caecisque latebris, Turba sonans praedam pedibus circumvolat uncis

Polluit ore dapes Sociis tune arma URPeSSant, Edico, o dira bellum cum gente gerendum. Haud secus ac jussi faciunt, tectosque per herbam Disponunt enses, et scuta latentia condunt. Ergo ubi delapso sonitum per curva dedere Littora, dat signum specula Misenus ab altata re cavo invadunt socii, et nova Praelia tentant, obscoenas pelagi ferro foedare o uereS. Sed neque vim plumis ullam, nec Vulnera tergo

Accipiunt celerique fuga sub sidera lapsae

243쪽

LIBER III. 45

Semesam praedani et vestigia foeda relinquunt. Una in praecelsa consedit rupe Celaeno, Infelix vates, rumpitque hanc pectore Vocem : Bellum etiam pro caede boum stratisque uVeucis, Laomedontiadae, bellumne inferre paratis, Et patrio insonte Harpyias pellere regnos Accipite ergo animis atque haec mea figit dicta Quae Phoebo Pater omnipotens, mihi Phoebus Apollo Pr dixit, vobis furiarum ego maXima Pando Italiam cursu petiti ventisque vocatiSIbitis Italiam, portusque intrare licebit Sed non aut datam cingetis moenibus urbem, Quam vos dira fames nostraeque injuria caediAAmbesas subigat mali absumere menSaS. V Dixit: et in sylvam pennis ablata refugit. At sociis subita elidus formidine sanguis Diriguit cecidere animi nec jam amplius armis, Sed votis precibusque jubent XΡΟScere neem, Sive Deae, seu sint dirae obscoetiaeque VoluUTOS. At pater Anchises, passi de littore palmiS, Numina magna Vocat, meritosque indicit honores Di, prohibete minasci Di, talem RVertite CnSum, Et placidi sorvate pios. V Tum littore funem Diripere, Xcussosque jubet laxare rudenteS. Tendunt vela Notici forimur spumantibus undiS,

Qua cursum VentuSque gubernatorque Oeabunt.

Jam medio apparet fluctu nemorosa Zacynthos, *ῖ' Dulichiumque Sameque, et Neritos ardua ariS. Estu mus scopulos Ithacae, Laertia regna, Et terram altricem saevi execramur lySSi. Mox et Leucatae nimbosa cacumina montiS, Et formidatus nautis apseritur Apollo. 7 Hunc petimus fessi, et parvae succedimus urbi; Ancora de rora aettur, Stant littore Puppes. Ergo insperata tandem tollure potiti, Lustramim que Jovi votisque incendimus aras ;Actiam Iliacis celobramus littora ludis. Exercent patrias oleo labente palaestras Nudati socii : juvat vasisse tot urbes Argolicas, mediosque fugam tenuisse per hostes. Interea magnum Sol circumvolvitur annum, Et glacialis hiems aquilonibus asperatoindRS.

265 280285

244쪽

295300

Hre caVO clypeum, magni gestamen Abantis, Postibus adversis figo, et rem carmine Signo eas hinc de Danαis victoribu8irma. Linquere tum portus jubeo, et considere transtris. Certatim socii feriunt mare et sequora verrunt. ''

Protinus aerias Plimacum abscondimus arceS,Littoraque Epiri legimus, portuque SubimuSChaonio, et celsam Buthroti ascendimu urbem. Hic lucrodibilis rerum fama occupat RHYES, Priamiden Helonum Graias regnare Per UrbeS,

Conjugio AEacidae Pyrrhi sceptrisque potitum

Et patrio Andromachen iterum cessisSe marito. Obstupui miroque incenSum pectu amore, Compellare vi iam, et caSus cognoscere Rutos. Progredior portu classes et littora linquens.

Solemnes tum forte dapes et tristia dona Ante urbem, in luco falsi Sirnoeritis ad undam, Libabat cineri Andromache, auesque Oe ut Hectoreum ad tumulum viridi quem cespite innuem,

Et geminas , causam lacrymiS, RUTRVern Gas. Ut me conspeXit venientem, et Troia circum Arma amens Vidit, magnis exterrita monAtriS,

Diriguit visu in medio ; calor ossa reliquit Labitur Ut longo vix tandem tempore fatur Verane te facies, verus mihi nuntius affers, δὲ' Nato DOD vivisti aut, si lux alma receSSit, Hoctor ubi osti' Dixit, lacrymasque effudit, et Omnena Implevit clamor locum ViX pauca furenti Subjicio, set raris turbatus vocibus hisco Vivo equidem, vitamque extrema per omnia duco es 'β

Heu quis te casus dejectam conjugo tanto Excipi, aut se digna satis fortuna revisit Hectores Androma ho, Pyrrhiu connubia servas 'VDejecit vultum, et demissa voce locuta est: a folix una ante alia Priamea Virgo, Hostilem ad tumulum Trojae sub moenibus altis. JHSA mori mus sortitus non portulit ullos, Neu victoris hori tetigit captiva cubilo NOS, patria incensa, diVersa per sequora Vectae, Stirpis Achillos fastus juvenemque SupeΓbum Servitio enixae tulimus qui deinde Secutus

245쪽

LIBER III. 47

Lodaeam Hermionen, LacedaemonioSque HymenaeoS,M famulam famuloque Heleno transmisit habenda Ast illum, erepto magno inflammatus amore Conjugis, et scelerum Furiis agitatus, Orestes Excipit incautum patriasque obtruncat ad aras. Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit Pars Heleno qui Chaoidos cognomine camPOS, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit

Pergamaque Iliacamque jugi hanc addidit arcem. Sed tibi qui cursum venti, quae fata dedoro Aut quis te ignarum nostris Deus appulit oris ΤQuid puer Ascanius ' superatne, et vescitur aura l

Ecqua tamen puero est amissae cura parentis 3 Ecquid in antiquam virtutem animosque Viriles, Et pater Eneas, et avunculus excitat Hectora VTalia fundobat lacrymans, longosque ciebat IncaSSum fletus quum Sese a moenibus horos 'βPriamides multis Helenus comitantibus affert, AgnoScitque suos, laetusque ad limina ducit Et multum lacryma verba inter singula fundit. Procedo, et parvam Trojam, Simulataque magnis Pergama, et arentem Xanthi cognomino rivum 3 AgnoSco, Scaeaeque amplector limina portae. Necnon et Teucri socia simul urbe fruuntur.

Illos porticibus rex accipiebat in amplis Aula in modi libabant pocula Bacchi, Impositis auro dapibus, paterasque tenobant. ββ

Jamque dies alterque dies processit ; et aurae Vela vocant, tumidoque inflatur carbasus Austro. His vatem aggredior dictis, ac talia quaeso

Trojugena interpres Divum, qui numina Phoebi, Qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sontis, δρ'

Et volucrum linguas, et praepeti Omin Pennae, Faro rege, namque omnem cursum mihi prospera dixit Religio, et cuncti suaserunt numine Divi Italiam petere, et terras tentare resOStRS Sola novum dictuque nefas Harpyia Colaetio ββ Prodigium cauit, Ut tristes denuntiat iras obScoenamque famem), quae prima pericula vito iQuidVe Sequens, tanto possum superare labore i Hic Helenus, caesis primum de more uVeuciS,

246쪽

48 VIRGILII AENEIS.

Exorat pacem Divum, Vittasque resolvit Sacrati capitis, meque ad tua limina, Phoebo, Ipse manu multo Suspensum numine ducit Atque haec deinde cauit nivino ex re sacerdos Nato Dea, nam te majoribus ire per altum Auspiciis manifesta fides : sic fata Deum sex δῖ- Sortitur volvitque Vices cis Vertitur ordo), Pauca tibi e multis, quo tutior hospita lustros Equora et usonio OSSi considere ortu, Expediam dictis prohibent nam cetera Parcae Scire Helenum, farique vetat Saturni Juno Principio Italiam quam tu am rere propinquam, VicinoSque ignare, paras invadere Ortus Longa procul longis via dividit invia torris. Auto et Trinacria lentandus remus in unda Et salis Ausonii lustrandum navibus aequor Infernique lacus Eaeaeque insula Circae,

Quam tuta poSSi urbem componere te a.

Signa tibi ilicam, tu condita mente teneto. Quum tibi sollicito secreti ad fluminis undam Littoreis ingens inventa sub ilicibus Sus, Triginta capitum foetus eucia, jacebit,

Alba, solo recubans, albi circum ubera nati; Is locus urbis erit: requies ea certa laborum. Nec tu mensarum morsu horresce futuros Fata viam inVenietit, aderitque Vocatus Apollo. Has autem terras, Italique hanc littoris oram, Proxima quae nostri perfunditur aequoris aestu,

Effugo cuneta malis habitantur moenia Graiis. Hi set Narycii posueriint moenia Locri, Et Salontino obsedit milite campos Lyctius Idomeneus hic illa ducis Meliboei Parva Philoctetae subnixa Petelia muro.

Quin, ubi transmissae Steterint trans aequora JRSSOS

Et, positis aris, jam vota in littore Sol Ves,

Purpureo velare comas adopertus amictu

Ne qua inter sanctos ignes in honore Deorum Hostilis facies occurrat, et omina turbet Hunc Oeli morem Sacrorurn, hunc ipse teneto Hac casti manearii in religione epoteS. Ast ubi stigressum Siculae te a moverit orae Ventus, et anguSti rarescent claustra Pelori,

247쪽

LIBER III.

AEquora circuitu dextrum suo littus et undas. Haec loca, Vi quondam et vasta convulsa ruina, Tantum ovi longinqua alat mutar utit cistas)' GDissiluisse serunt, quum protinus utraque tellus Una foro venit medio vi pontus, et indis Hosperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes Littor diductas angusto interluit estu.

Dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdi Obsideto atque imo barathvi ter gurgite vastos

Sorbet in abruptum fluctus, rursuSque Sub auras Erigit alternos, et sidera verberat unda. At Scyllam caecis cohibet si clunca latebris, Ora Mertantem, et naves in saxa trahentem. Prima hominis facies, et pulehro pectore virgo Pube tenus postrema immani corpore pistrix, Delphinum caudas uter commissa luporum. Praestat Trinacrii motas lustrare Pachyni Cessantem, longo et circumflectere cursus, Quam semel inforinem vasto vidisse sub antro Scyllam et ceruleis canibus resonantia SaXa. Ρrgeterea, si qua est Heleno prudentia, vati Si qua sides, animum si oris implet Apollo, Unuvi illud tibi, nate Dea, praeque ninibu Urium Frdedicam, et repetens torumque iterumqu0 monobo '. JUnon1 magnae primum prece numen adora Junoni cane vota libens, dominamque potentem Supplicibus supera donis : sic denique victor Trinacria sines Italos mittero relicta. ΑΑ. Huc ubi delatus uniἴθam acceSSeri,urbem, Divinosque lacu et Averna sonantia sylvis ΙΠSanum Vatem Spicies, quae rupe Sub ima Fata canit, foliisque notas et nomina mandat. Qinecuinque in soliis descripsit carmina virgo, 33. Digerit in numerum, atque antro seclusa re linquit Illa manent immota locis, neque ab ordine edulis verum eadem Verso tenuis quum cardine ventus Impulit se totiurn turbavit anua frondes, Nunquam deinde cavo volitantia prondero saxo de revocar situs aut ungere carmina curat Iibeon Sult uberant. 3. lemque odere Sibyllae.

Hic tibi ne qua non fuerint dispendia lauti,

248쪽

D VIRGILII MNos. Qua nivis increpitoni o ii, et vi cursus in lium

Vela Vocet possis Q inris implere secundos 'ββ

Illa tibi Italiae populos, venturaque bella, Et quo quemque modo fugiasque ferasque laborem,

Expediet cursusque dabit venerata secundos. 'MHaec Sunt, quae nostra liceat te voce moneri Vade age, et ingentem factis fer ad aethera Trojam. Quae poStquam vates si ore effutias mico est, Dona dehinc auro gravia Sectoque elephanto Imperat ad naves ferri, stipatque carinis Ingens argentum, Dodonaeosque lebetas, Loricam consertam hamis auroque trilicem, Et conum insignis galeae, criStasque eomaΠtes, ma Neoptolemici sunt et sua dona parenti.

Addit equos, addit o ducus st

Remigium supplet socios simul instruit armis. Interea classem velis aptare jubebat Anchises, fieret vento mora ne qua ferenti Quom Phoebi into res multo compellat honore Conjugio Anchisa Veneris dignato superbo, ' qCura Deum, bis Pergameis erepte ruiniS, Eec tibi Ausonia tellus 'an an e Velis. Et tamen hanc pelago praeterlabare necesS OS :Ausoniae pars illa procul, quam pandit Apollo. Vade,' ait, felix nati piotret quid ultra

Provehor, et fando surgontes demoror Austros VNec minus Andromache, digresSu OeSta SHPremo, Fert picturatas auri subtemine VeSteS,

Et Phrygiam Ascanio chlamydom nec cedit honori Textilibusque onerat donis, ac talia fatur

Accipe et haec, manuum tibi quae monumeDta ΘRTV m Sint puer, et longum Andromachae testentur amorem Conjugis Hectorem cape dona extrema tuorum.

O mihi sola m0 super Astyanactis imago lSic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat Et nunc aequali tecum pubesceret MVO. VHos ego digredieD lacrymis assabar oborti : Vivit folicos, quibus est fortuna Peracta

249쪽

LIBER III. 51 Arva ne in Ausoniae semper cedentia retro Quaerenda. Effigium Xanthi Trojamque videtis,

Quam Vestri fecere mania ; melioribus, opto,

Auspiciis, et quo fuerit minus obvia Graiis. Si quando Tybrim vicinaque Tybridis arva

Intraro, gentiquo meae data moenia cernam ;Cognatasque urbes olim, populo'que propinquos Epiro, Hesperia, quibus idem Dardanus auctor, Atque idem casus , unam faciemus utramque Trojam animi : manent nostro ea cura nepotes. '' Provehimur pelago vilina Ceraunia juxta, Undo tor Italiam cursusque brevissimus undis. Sol ruit intcrea et monte umbrantur PRei. Stornimur optatae gremio telluris ad undam, Sortiti remos, passimque in littor sicco Corpora curamus fessos sopor irrigat artus. Necdum orbem medium Vox horis acta subibat Haud segnis strato surgit Palinurus, et OmneAEXplorat Ventos, atque auribus aera captat Sidora uncta notat tacito labentia coelo, Arcturum, pluviasque Hyadas geminoΗque Trion0A.

Armatumque auro circumspicit Oriona. Postquam cuncta videt coelo ConStare Sereno, Dah clarum e puppi signum isos CnStra OVemuri, Tentamusque iam, et velorum pandimu alas.

Jamque ruboscebat stellis Aurora fugatis, Quum procul obscuro colles humilemque Videmus Italiam. Italiam primus conclamat Achates Italiam laeto socii clamore Salutant. Tum pator Anchises magnum erutern Orona Induit, implevitque mero Divosque OeaVis, Stans celsa in puppi: mi, maris et tem tempestatumque potenteS, Ferte tum vento facilem, et spirate secundi. 'Crebrescunt optatae aurae, portusque patescit Jam ropior, templumque apparet in arce IIinervae. Vela loqunt socii, et prora ad littora torquerit. Portus an Euroo fluctu curvatus in nreum ;Objectae salsa spumant aspergine caute ;Ipse latesci gemino domittunt brachia muro Turriti sonivili, rufugit tuo a littore templum. Quatuor hie primum mon, quos in gramitio vidi 2

250쪽

VIRGILII MXETA. Tondentes campum lato candore nivali Et pater Anchises Esellum, o terra hospita, Portas Bello armantur equi bellum haec armenta minantur Sed tamen idem olim curru succedere Heli QuadrupedeS, et Doena jugo concordia ferre Spes est pacis,' ait Tum numina Sancta preenmΠΓPalladis armisonae, quae prima Recepit OVam Et capita ante Ara Phrygio velamur amictu '' Praeceptis in Heleni, dederat quae maxima, rite Junoni Argivae jussos adolemus honoreS. Haud mora continuo persectis ordine Votis,

Cornua velatarum LVertimus antontiarum,

Grajugenamque domos, suspectaque linquimUS TVR. Hinc sinus Herculei, si vera est fama Tarenti Cernitur Attollitis diva Lacinia contra, Caulonisque arces, et navifragum Scylacaeum. Tum procul se inctu Trinacria cernitur Elna; Et gemitum ingentem pelno, utSataque nXa Audimus longe, fractasque ad littora Voces

Et pater Anchises Nimirum haec illa Charybdis

Hos Helenus scopulos, luee saxa horrenda emebat: Eripite, o socii, pariterque insurgite remis. VHaud minus ac jussi faciunt: primusque rudentem Contorsit laevas proram Palinurus ad unda ;LOeVam Cuncta cohors remi ventisque petirit. Tollimur in colhun curvato gurgite, et ideam Subducta ad anos imos desidi us unda. Ter scopuli clamorem inter cava saxa dedere Τer Spumam eli3am et rorantia vidimus astra. Interea sessos ventus cum sole reliquit; Ignarique viae Cyclopum allabi ur OriS. Portus ab accessu ventorum i motus et ing0ns

Ipse sed hori ficis juxta tonat attin ruinis, Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem. Turbine fumantem piceo set candente favilla Attollitque globos flammarum, et sidera lambat:

Interdum scopulos avulsaque Viscera moniis Erigit eructans, liquefactaque saxa Sub aura8 Cum gemitu glomerat, fundoque exaestunt imo. Fama est Enceladi semiustum fulmi rem Pila

Urgeri mole huc, ingentemque insuper Ttnaua

SEARCH

MENU NAVIGATION