장음표시 사용
261쪽
FASTORUΜ LIB. VI. 221 Est aliquid nupsisse Iovi, JOViS SQ Sororem. Fratre magis, dubito, glorier, anne Viro.
Si genus adspicitur, Saturnum prima parentem Feci; Saturni sors ego prima sui. 30 A patre dicta meo quondam Saturnia Roma est: Haec illi a coelo proxima terra suit. Si torus in pretio est, dicor matrona TonantiS, Junctaque Tarpeio sunt mea templa Jovi. An potuit Maio pellex dare nomina mensi, 35 Hic honor in nobis invidiosus serit Z Cur igitur regina Vocor, princepsque dearum ΘAurea cur dextrae sceptra dedere meae Θ
An saciunt mensem lucos, Lucinaquo ab illis Dicar, et a nullo nomina mense traham 8 40
montem Saturnium appellatum prodiderunt, et ab eo late Sasurniam ter' am. Antiquum oppidum in hoc fuisse Saturniam scribitur. Hus
vestigia etiam nunc manent tria;
quod Saturni fanum in faucibus :quod Saturnis porta quam nunc vocant Pandanam: quod post indem Saturni in indisciorum legibus pα-νietes postici muri sunt scripti. Varro, L. L. IV. 32. Sos Ι. 233. A Gmare proximus mesam. Ep. ex Pont. ΙΙ. 8, 37. Proximus a domina-Sedeto, A. A. I. 139. Tu nunc eris alter ab illo. Virg. Eo. V. 49.
34. In tho Capitolino temple, Juno and blinerva had cha peis oncaeli side os that os Iupiter. Thelest-hand ono Was Juno's. Thocustom Os uni ting thesse three dei-tios was derived Dom the Etruscans. See Mythology, p. 453. 35.. Pellem, the Pleias Μaia, seo V. 85. Comparo Virg. AEn. I. 39. 37. Regina. The Juno Regina of the Romans, Was the Queen Κupra os the Etruscans, WhOSestatue Was brought to Rome by Camillus, whon Veii mas taken A. U. C. 359. LiV. V. 21.39. For tho origin os the name Lucina, see on ΙΙ. 449. For faciant menSem luces, one o. the ' 'stΜSS. reails faciam pueris lucem, alluding to another cause of the
262쪽
Tum me poeniteat posuisso fidolitur iras In genus Electrae Dardaniamque domum. Causa duplex irae. Rapto Ganymedo dolebam :Forma quoque Idaeo judice Victa mea eSt. Poeniteat, quod non foveo Carthaginis arces, 45
Quum mea sint illo currus et arma loco.
Poeniteat Sparten, Argo8que, meaSque Mycena S, Et veterem Latio supposuiSSe Samon. Addo senem Tatium, Junonicolasque FaliscoS, QuoS ego Romanis succubuisse tuli. 50 Sed neque poeniteat, nec gens mihi carior ulla eSt. Hic colar, hic teneam cum Jove templa meo. Ipso mihi Mavors, Commendo maenia, dixit, Haec tibi: tu pollens urbe nepotis OriS. Dicta fidus sequitur. Contum colobramur in aris : 55Νoc levior quovis est mihi monsis honor. Nec tamon hunc nobis tantummodo praestat honorem Roma: suburbani dant mihi munus idem. Inspice, quos habeat nemoralis Aricia fastos, Et populus Laurens, Lanuviumque meum : 60
finito sor a indefinite. Compare Virg. 2En. I. 415. iv. 199. 55. Quovis, scit. altero honore. -Honor mensis IV. 85. lilio honor coeli, honor templorum. 85. Suburbani. See On ΙΙΙ. 688. Placos Which Were not Very remote Dom Rome, mere callod suburban. A triumph over tho
nuvium meum. This Was a nothor
town of tho Latins, in Whicli thoro Was a grove and templo os Iuno Sospita, common to them and the
263쪽
Et Praenestinae moenia Sacra deae; Junonale leges tempus. Nec Romulus illas Condidit: at nostri Roma nepotiS erat. Finiurat Iuno. Respeximus. Herculis uxor 65 Stabat, et in vultu signa dolentis erant. Non ego, si toto mater me cedere coelo Jusserit, invita matre morabor, Rit.
Nunc quoque non luctor de nomine temporis hujus: Blandior, et partes paene rogantis ago ; 70Itemque mei juris malim tenuisse precando ;Et faveas causae sorsitan ipSe meae. Aurea possedit posito Capitolia templo Mater, et ut debet, cum JOVe Summa tenet. At decus omno mihi contingit origine menSis. 75 Unicus est, de quo sollicitamur, honor. Quid grave, si titulum monsis, Romano dedisti, Herculis uxori, posteritasque memor ΘHaec quoque terra aliquid debet mihi nomino magni
pulcherrimam ferunt fuisse. Schol.
mans Iuventas, advances as the advocate os a seconil opinion.
Fuisius Nobilior in Fastis Romulum dicit, postquam populum in
majores minoresque divisit, ut a tera armis rempublicam tueretur, in honorem et triusque partis hunc notium, sequentem Iunium Uscane. Μacrob. Sat. I. 12. For the mar-riage of Hobo, tho daughter of Jupiter and Juno, With Hercules, See Homer, Od. xi. 604. Hes. Th. 950. 75. Origine mensis. There istho fame hind of ambiguity here, and in V. 77, as abOVe, V. 40. Itis plainly see v. 88,) the intentionos the poet to fhew that tho monili derived iis name froin the juvene' and not froni the goddess Juven
77. Titulum, the honour. See IV. 115. 79. Nomine, On account Os.
264쪽
Conjugis. Huc captas appulit ille boves. 80
Ilic male dolansus flammis et dote paterna Cacus Aventinam sanguine tinxit humum. Ad propiora vocor. Populum digossit ab annis Romulus, in partes distribuitque duas. Haec dare consilium, pugnare paratior illa ost: 85 Haec aetas bellum Suadet, at illa gerit.
Sic statuit, menSesque nota Secrevit eadem.
Junius est juvenum; qui fuit ante, Senum. Dixit: si in litem studio certaminis issent,
Atque ira pietas dissimulata foret; 90Vonit Apollinea longas Concordia lauro
N exa comas, placidi numen opusque ducis. Haec ubi narravit Tatium, sortemque Quirinum, Binaque cum populiS regna CoiSSe SutS, Et Lare communi soceros generosque receptOS; 95Ηis nomen junctis Iunius, inquit, habet. Dicta triplox causa est. At vos ignoscite, divae :Ros est arbitrio non dirimenda meo. Ite pareS a me. Perierunt judico sormae Pergama: plus laedunt, quam juvet una, duae. 100Ρrima dios tibi, Carna, datur. Dea cardinis haec est; mine clausa aperit, claudit aperta SUO.
80. Soo I. 543, et Sep83. Ab annis, i. e. ab intate.
den, it Would have been no longervisibie. 9Ι, 92. Concordia, the advocate os a third opinion, Domjungo, is here introduced in a very timelyand appropriate manner. FOr thereparation of the temple of Concord by Tiberius, See I. 637. Apol. lauro. See III. 139. The lauret is mentioned on account Oftho victories of Tiberius.-Placidi,
etc. Concordia, he mea I S, WRS
265쪽
Unilli datas habeat vires, ObScurior deVOFama; sed e nOStro carmine Certus eris.
Adjacot antiquus Tiberino lucus Helorni: 105
Pontificos illuc nunc quoque Sacra serUnt. Indo sata est Nymphe, Cranen dixere prioreS, Nequidquam multi8 Saepe petita proci S. Rura sequi jaculisque seras agitare solebat, Nodosasque caVa tendere valle plagas. 110
and Μacrobius, Carna or Carnea; by Tertullian, Cyprian, and Augustine, Carda Or Cardea. Nonnulli put erunt, Iunium menSema Iunio Bruto, qui primus Nominconmi factus e*t, nominatum, qu0d hoc mense id est Kal. Iun. pulso Tarquinio sacrum Carnm dem in Coelio monte voti reus fecerit. Hanc deam nitalibus humanis proe erae credunt, ab ea denique petitur ut jeci-nονα et corda, quinque sunt intrin- Secu8 viscera conservet. Et quiα
cordis beneficio, cujus dissimulatione Brutus habebatur, idoneus emendationi publici status erititit, hanc deam, quin vitatibus Proerat, templo sacravit. Cui pulte fabaeia et larido sacri Mur, quod his
maxime Febus vires corporis Mobo
rentur ; nam et Calen Iunio fabarim vulgo vocantur, quod hoc mense adultin fabin divinis rebus adhibentur. Macrob. Sat. I. 12. Tho name is here evidently derived a carne. The Fathors of tho Chureli, On tho Other hand, as
I03, I 04. This confirms What Iliave said above on V. 229, respecting the Roman origin, and tho late date os foverat legendS. Though the personagos in this
this last was oti tho Capitolino hill, and Ovid evidently assigiis Some place a litile Way from Romoas tho siluation Os the sortiter. 106. Sacra ferunt. Both tho
sa id sacra ferre. For ferunt, One
266쪽
Non habuit pharetram: Phoebi tamen QSse Sororem Credebant; nec erat, Phoebe, pudenda tibi. Huic aliquis juvenum dixissset amantia Verba, Rodilobat tales protinus illa sonos :Haec loca lucis habent nimis, ot cum luco pudoris. 115
Si socrota magis duciS in antra, Sequor. Credulus anto subit. Frutices hseu nacta resistit,
Et latui, si nullo est invenienda loco. Vidorat hanc Ianus, Visaeque cupidine captuSAd duram verbis mollibus usus orat: 120Νympha jubet quaeri de more remotius antrum ζUtque comes Sequitur, destituitque ducem.
Stultat videt Janus, quae post Sua terga gerantur ;Νil agis, oni latebras respicit illo tuas. Nil agis, seni dixi. Nam te sub rupo lutontem 125
Occupat amplexu ; Speque potitus ait: Jus pro concubitu nostro tibi cardinis osto; Hoc pretium positae Virginitatis hab0. Sic fatus, virgam, qua tristeS pellere posset A soribus noxas, haec erat alba dedit. J30113. Dixisset. Si, is under-stood. The copyisis stuml,lod atthis ellipso, sor sour ΜSS. readHuic si quis, orae si dixit, unothor quum dixit. There are, hoWΘVer, examples of it. Dedisses huic animo par corpu8. Plin. Ep. I. 2, 8. Dares hanc vim M. Crasso; in foro, crede mihi, saltaret, Cic. OK. ΙΙΙ. 19. Compare Hor. Sut. I.
126. occupat amplexu, embraces, Sei Zes in his aruis. See On Ι.
575. De Iano non mihi facile quidquam occurrit, quod ad probrum pertineat; et forte tulis fuit
ut innocentius vixerit et α Dcinoribus et sagitiis remoti . AuguStinus d0 Civ. Dei. vii. This tale
130. Alba, scit. spina. See V. 165. The fame power is ascribod to the ραμνος, Whieli iS the Same us:
267쪽
FASTORUM LIB. VI. Sunt avidae volucres ; non quae Phineia mensis Guttura fraudabant: sed genus indo trahunt. Grande caput: stantes oculi: roStra apta rapinae ;Canities pennig, unguibus hamus inest. Nocte Volant, puerosque petunt nutricis egentes, 135 Et vitiant cunis corpora rapta SutS. Carpore dicuntur lactentia Viscera rostris ;
Et plenum poto sanguine guttur habent. Est illis strigibus nomen: sed nominis hujus
CauSa, quod horrenda stridore nocte solent. 140 Sive igitur nascuntur aves, Seu carmine fiunt, Νoniaquo in Volucres Μarsa figurat anuS; In thalamos venero Procae. Proca natus in illis Ρraeda recens avium quinque diebus erat; Pectoraque exsorbent avidis insantia linguis. 145
At puer infelix vagit opemque petit.
Territa voce Sui nutrix accurrit alumni,
στρίζειν stridere, the night-oWl, piae alueo of Linnaeus. Fabulosum arbitror de strigibus, uberα eas infantium labris immu gere. Esse in maledictis jam αntiquis Strigem convenit ; sed quin sit
tum constare non ανbitror. Plin.
H. N. xi. 39, 95. A very different account of this bird is given by Isidore, Orig. xii. 7.) Strix nocturnet avis, habens nomen de Sono vocis p quando enim clamat stridet.
Vulgo Amma dicitur ab amando parvulos, unde et lac proebere die,
14Ι, Ι42. Ovid says else ere, Am. I. 8. 13.) Hanc No nocturnas vivam volitare per umbrag Suspicor et pluma corpus anile tegi. Aud Festus says, Striges malescis mulieribus nomen inditum rat, quas volaticas etiam vocant, alluding to the Same opinion. The bellos of the poWer of Witches to transformiliemsolvos into animais, is not yet totalty extinct among the Vulgar
268쪽
Et rigido sectas invenit ungue genaS. Quid sacoret 8 color oris erat, qui frondibus olim ESSe Solet seris, quas nova laesit hiems. 150Ρervonit ad Cranon, et rem docet. Illa, Timorem Ponol tuus Sospes, diXit, alumnus erit. Vonorat ad cunas : flebant materque paterque :Sistito vos lacrimast ipSa medebor, ait. Protinus arbutea poStes ter in ordine tangit 155 Fronde : ter arbutea limina fronde notat. Spargit aquis aditus, et quae medicamen habebant: Extaque de porca cruda bimestre tenet.
Atque ita, Noctis aves, extis puerilibus, inquit, Parcitet pro parvo victima parva cadit. 160
Cor pro corde, precor, pro fibris sumito fibras. Hanc animam vobis pro meliore damus. Sic ubi libavit, prosecta sub aethere ponit: Quique Sacris adsunt, respicere illa vetat.
Virgaque Janalis de spina ponitur alba, 165
Qua lumon thalamis parva fenestra dabat. Post illud nec aves cunas Violasse seruntur,
Et rediit puero, qui fuit ante, color. Pinguia cur illis gustentur larda Kalendis,
Ilixtaque cum calido sit faba farre, rogas. 170Ρrisca dea est, aliturque cibis, quibus ante Solebat, Nec petit adscitas luxuriosa dapeS.
269쪽
Ρiscis adhuc illi populo sine fraude natabat;
Ostroaque in conchis tuta fuere suis:
Nec Latium norat, quam praebet Ionia dives, 175Νec, quae Pygmaeo SangUine gaudet, RVem ;Et praeter pennas nihil in pavone placebat:
Nec tellus captas miserat ante feras. Sus erat in pretio : caesa sue sesta colebant.
Terra sabas tantum duraque farra dabat. 180 Quae duo mixta simul soxiis quicumque Kalendis Edorit, huic laedi viscera pOSSe negant. Arce quoque in summa Iunoni templa Monetae
Ex voto memorant sacta, Camille, tuo.
Ante domus Μanli suorant, qui Gallica quondam 185A Capitolino roppulit arma JOVe. Quam bene Di magnil pugna cecidisset in illa Defensor solii, Iupiter alte, tui lVixit, ut occidorsi damnatus crimine regni. Hunc illi titulum longa senecta dabat. 190 Lux eadem Μarti 1 sta est; quem prospicit extra Appositum Tectae porta Capena Vide. Te quoque, TempeStas, meritam delubra satemur ;
I73. Comparo Hor. Epod. 2. . Sat. II. 2. 49. 175. Soll. the Attagen. 176. The Crane. See Ηοm. Il. III. 5.181 Sextis Kalendis, scit. Iunii,
270쪽
P. OVIDII NASONISHaec hominum monumenta patent. Si quaeritis astra, 195 Tunc oritur magni praepes adunca JOViS. Postera lux Hyades, Taurinae cornua frontiS, Evocat: et multa terra madeScit aqua. Mans ubi bis suserit, Phoebusque iteraverit ortus, Factaque erit posito rore bis uda seges ; 200Huc sacrata die Tusco Bellona duollo Dicitur : set Latio prospera Semper udeSt. Appius est auctor : Pyrrho qui pace negata Μultum animo vidit; lumine captuS erat. Prospicit a templo summum brevis area Circum. 205
199. Tho tomplo os Bellona vοwed by Appius Claudius, in themidst os a batile, in tho Etruscanwar, A. U. C. 458, Liv. X. 19.)was dodicatsed oti the III. Non. Jun. Pliny, Η. N. XXXV. 2. 3.)says, App. Claudius posuit in Bellonoe cede majores suos placuitque in excetio spectaνi et titulos honorum legi. Just What One might expectfrom one of tho proud Claudiit 201. Duello the fame as bello. Duellum is a mord of frequent Occurrenoe in Livy.
A. U. C. 474. Val. Μax. viii. 12. Ad App. Claudii senectutem accedebat etiam ut coecus enet; tamen is quum Sententia senatus inclinaret
ad pacem et foedus faciendum cum Pyrrho non dubitavit dicere illa
quin verSibu3 persecutus est Ennius: Quo Vobis mentes recte quae Stare solebant Antehac, dementeS SeSe
flexore viai Θ204. plus qui uti aliqua re non potest, Liv. ii. 36: omnibus membris capturi XXii. 2 : castus oculis, ubi vid. Duker, Gierig. UpWards of TWenty ΜSS. read
place, Whicli reached to tho upperpart of tho Circus Flaminius. In the area bes re the temple, stood the celebrated pillar. It was intho temple of Bellona that tho Senate gme audience to such 1 reign ambassa dors as they Would not admit into tho city, here HSOthey received the generals WhoWere returned DOm War. Seo Livy, pressim. Bellona dicitur dea bellorum ; ante cujus templum erat columella, quae bollica vocabatur,