장음표시 사용
251쪽
Fama vetus : tum quum Saturnia terra vocata est, 625
Talia satidici dicta suors dei:
Falcis oro libata seni duo corpora, genteS, Mittite, quae Tuscis excipiantur aqui S. Donec in haec venit Tirynthius arva, quotanniSTristia Leucadio sacra peracta modo ; 630 Illum stramineos in aquam misisse Quirites.
adV. G. ΙΙ. p. 9I,) says, Cum ex Apollinis monitu patri Diti ac
Saturno humanis capitibus supplicaretur. I Deed hardly obServe, that the a rosa id oracle cannot beoldor than tho Aloxandri an periodof Grocian litora ture. 630. Leucadio. LeueaS, ΠOWSanta Maura, on the coasi os Acarnania, Was originalty a sen- insula. It has long been anisland. The colobra ted Lover's Leap Was there. Strabo x. 2.)
631. Μacrobius Sat. I. 7, 3 says, that he persuaded the peOple ut fustis sacri iis infausta
mutarent, inferentes Diti, non hominum capita, sed oscilla ad humanum e tem arte Simulata, et aras Saturniag, non mactando vir , Sed accensis luminibus excolentes, quiα non solum virum sed et lumina
252쪽
P. OVIDII NASONIs 212 Herculis exemplo corpora salsa jaci. Pars putat, ut serrent juvenes suffragia soli,
Pontibus infirmos praecipitaSSe SeneS. Tibri, doce verum: tua ripa votustior urbe. 685Ρrincipium ritus tu bene noSSe poteS. Tibris arundisorum modio caput extulit alveo, Raucaquo dimovit talibus ora sonis :Haec loca desertas vidi sino moenibus herbas: Ρ cebat SparSOS utraque ripa boves. 640
Ilorum Lipsisnsium, L. III. * I8,
illas scilicet solitas olim primis
bus imaginem stramineam des Ormis viri, longa pertica SumXam, Sequente omni meretricum agmine, tulisso ad Pardam flumen, ibique, cum carminibus in pallidam mortem, praecipitasse; dicentes se lustrare urbem, ut sequenti anno a pestilentia esset immunis. -Illum.
in quintum gradum perveneΥant, atque habebant sexaginta annOS, tum denique erant a publicis negotiis liberi atque expediti et otiosi: ideo in proverbium qui m putantvmine, Sexagenarios de ponte δε-jici oportere, id est quod suffragium non ferrent, quod per pontem ferebant. Nonius. Exploratissimum i lud causin est quo tempore primum pHr p0ntem coeperunt comitiis uenis frugis fetu θ, juniores conclamavere, ut de ponte dejicerentur sexagenarii: quiα nullo publico munere
fungerentur; ut ipsi potius sibi quam illis deligerent imperium, FeStUS. 635. Tibri, etc. The readerwili cali to minu Gray's SVsathor Thamos,'' etc. in his odo ontho Distant Prospect of Elon Col
this passage of Ovid in the minitos that mahor os beautilat poetic
639. Compare Virg. AEn. viii. 360.
253쪽
Et quom nunc gentes Tiberin noruntque timentque, Tunc etiam pecori despiciendUS eram. Arcadis Evandri nomen tibi saepe resertur:
Ille meas remis advena torSit aquas.
Venit ot Alcidos, turba comitatus Achiva. 61.5 Albula, si memini, tunc mihi nomen erui. Excipit hospitio juvononi Pallantius horOS :Et tandoni Caco debita poena Venit. Victor abit, secumque boVes, Erythea da praedam, Abstrahit. At comites longius ire negant: 650Magnaque pars horum desertis Venerat Argis. Montibus his ponunt Spemque Larem ille SUUm. Saepe tamen patriae dulci tanguntur amore; Atquo aliquis moriens hoc breve mandat opus: Mittito mo in Tiborin, Tibserinis vocius ut undis 655 Litus ad Inachium pulvis inaniS eam. Displicut herodi mandati cura sepulcri: Mortuus Ausonia conditur hospeS humo.
Scirpea pro domino in Tiberin jactatur imago, Ut repetat Graias per freta longa domos. 660
Hactenus. Ut vivo subiit rorantia saxo Antra, leves cursum SustinuiStiS u Inae.
254쪽
R OVIDII NASOΝISClare nepos Atlantis, adest quom montibus olim Edidit Arcadiis Pleias una JOVi. Pacis et armorum superis imisque deorum 665 Arbiter, alato qui pede carpis iter :Laete lyrae pulsu, nitida quoque laete palaeStra, Quo didicit culto lingua flavente loqui. Templa tibi posuere Patres spectantia Circum Idibus. Ex illo ost haec tibi tosta dios. 670Te, quicumque SuaS profitentur Vendere merces,
Turo dato, tribuas ut Sibi lucra, rogant. Est aqua Morcurii portae Vicina Capenae :Si juvat expertis credere, numen habet. Huc venit incinctus tunicas mercator, et urna 675 Purus sumta, quam serat, haurit aquam. Uda fit hinc laurus : lauro sparguntur ab Uda Omnia, quae dominos Sunt habitura noVOS.
665. Pacis, etc. Mercurius pacis et armorum arbiter propter eloquentiam et prudentiam qua
671. Te. etc. The name Of the Roman Mercurius comes EVidently from Meri, and there cun
tum testimonio probant viri docti extra portam Capenam, Via Appia, aquam fuisse ita nuncupatam; qua populus, qui negotio et quaeS- tui operam dabat, his Idibus lustrari solitus. ' Neapolis. 674. Num, habet, it has a divino ossica Cy. 675. Incinctus tunicas. Cingulo ; e quo marSupium auri monetalis propendebat. Hic vetus mercatorum habitus. Neapolis.
255쪽
Spargit et ipse Suos lauro rorante capillos, Et peragit solita sallere Voce preces. Ablue praeteriti per juria temporis, inquit, Ablue praeterita perfida verba die. Sivo ego to seci testem, salsove citavi Non audituri numina magna JOViS; Sive deum prud0ns alium divamvo seselli, Abstulserint coloros improba dicta Noti. Et pereant veniente die periuria nobis, Nec curent Superi, Si qua locutuS ero. Da modo lucra mihi, da sacto gaudia lucro, Et saco, ut omptori verba dedisse juvet. Talia Μorcurius poscentem ridet ab alto, Se momor Ortygias Surripui SSe boveS.
At mihi pande, precor, tanto meliora petenti, In Geminos ex quo tempore PhoebuS eat. Quum totidom de menso dies supor osse videbis : 695Quot sunt Horculei facta laboris, ait. Dic, ego reSpondi, causam mihi sideris hujus. Causam sucundo roddidit Oro deus. Abstulorant raptas Phoeben Phoebesque sororem
680. Solita fallere. The charaeter of tho trador Was in bad Odour in ancient Rome sor honesty; sor trade Was considered an illiborat employment, und no munos respectability ongaged in it. 684. Non audituri, who fhouldnOt hear, Whom I did not wishio hear. 692. Ortygias boves, the OXenos Apollo. For the story, See Μet. II. 685, et seq. tho Homeridian hymn to Hermes, Or my analySis
See also Hor. Car. I. 10. 9. Ortygian, is used by the poet asequivalent to Delian, as Ortygia Was one of the names given to Delos. For the true siluation Os Ortygia, and the way in whioli it Was consolanded With Delos, see
Jun. the sun enters the TWins. COlumsessa, Who is solioWod by Neapolis, has XV. Kal. Jun.- Precor soli. te Mercuri J-Mel. pet. Scit. than the mercliant. 697. Quot sunt. etc. i. e. tWEIUQ. 699. Phoebo and her sister
256쪽
Tyndaridae fratres, hic eques, ille pugil. 700
Bella parant, repetuntque suas et frater et Idas, Leucippo fieri pactus uterque gener. His amor, ut repetant, illis, ut reddere nolint, Suadet, et ex cauSu pugnat Uterque pari. Effugoro oebalidae cursu potuere Sequente8 : 705Sod visum coleri vincere turpe fuga. Libor ab arboribus locus eSt, apta area PIIgnae. Constitorant illic: nomen Aphidna loco. Pectora trajectus Lynceo Castor ab ense Non eXSpectato Vulnere pressit humum. 710Ultor adsest PolluX, et Lyncea per rat hasta, Qua cervix humeroS continuata premit. Ibat in hunc Idas, vixque est Iovis igne repulsus: Tola tumsen dextrae fulmine rapta negant.
Jamquo tibi coelum, Pollux, sublime patebat, T 15 Quum, Mea, dixisti, percipe Verba, Pater. Quod mihi das uni coelum, partire duobus :
Dimidium toto munere majuS erit. Dixit, et alterna fratrem Statione redemit:
Utilo sollicitae sidus uterque rati. 720 Ad Janum redeat, qui quaerit, Agonia quid sint:
708. Aphidnu. Thobest known Aphidna is tho Attio domo of thalname. According to Steph. Byz, Sub. voc.) there Was an Aphidna
in Laconia. 719. Seo Hom. Od. xi. 30 I. Virg. AEn. Vi. 121. 720. Vtile, etc. They Were δρωγοναυτο δαίμονες. See Hor.
Car. ΙΙ. 3, and I 2, 27. 721. Ad Ianum, etc. XII. Kal. Jun. Agonalia Urbs intera-
257쪽
Quae tamen in fastis hoc quoque tempus habent. Nocte so luento diem canis Erigone1us exit; Est alio signi reddita causa loco. Proxima Vulcani lux ost, Tubilustria dicunt. 725LuStrantur purae, quas iacit ille, tubae. Quattuor indo notis locus sest; quibus ordino lectis Vel mos Sacrorum, vel Fuga Regis inest. Nec te praetereo, populi Fortuna potentis Publica, cui templum luco sequente datum. 730bat. Hoc die notantur haec sosta in veteri Kalendario; nam illud hoc quoque tempus habet, quod induxit intorpretes ut dicerent XIV. Kal. intelligendum quod etiam monse Μaio denuo sant.' Neapolis. The poet refers thoso anxi-ous sor insormation to tho fit stbook. Seo I. 3Ι7, et My.
XI Kal. Jun. Seo On IV. 936. 725. Tho Tubilustria Were Ontho X. Kal. Tubilustrium appellatur, quod eo die in atrio sutorio
sacrorum tubin lustrantur. Varro,
L. L. V. See ΙΙΙ. 849. 726. Purin, as being Saered, oras being noW cleaned or purifled. 727. Inde, then, in the place of the neri day, IX. Kal. in the Calendar. In Calendario antiquo legebantur notae hae Q. R. C. F.
quae dupliciter legi poterant, Vel:
quando rex comitiavit fas, Vel: quando rex comitio fugit, Gio-rig. Tho Ding is, of courge, the Rex Sacrorum. Dies, qui vocatur sic, Quando rex comitiαvit fas, dictus ab eo, quod eo die rex Sacria
cultis dicat ad comitium, ad quod
tempus eSt nefas, ab eo fas. Varro
Plutarch, Q. R. 63. 730. On tho VIII. Kal. Iun. the tomplo of Fortuna Publica hadbson dedicated. This is proba-bly tho temple of Fortuna Primigenia, of Whicli Plutarch speaks,
de For. Rom. 10. Σερβιος Τυλλιος
IV. 375. It is not unlikely that, RS Gesenius conjectures, Ovid realthe PR. in his Calendarpop. NOm.
258쪽
P. OVIDII NASONISHanc ubi divos aquis aco purit Amphitrite, Grata Iovi fulvae rostra Videbis aVis. Auferet ox oculis veniens Aurora Booten, Continua quo die sidus Hyantis erit.
i. e. pop. pol. of the texi, instoad Kal. Bootes seis heliaeatly, and of Primigenia. On tho fame da y on tho VI. Kal. the Hyades rise Aquila risos in the ovening. in the Same manner.
259쪽
HIC quoquo mensis habet dubias in nomine causa S: Quae placeant, positis omnibus, ipse leges.
Facta canam ; sed erunt, qui me finxisse loquantur :Nulla quo mortali numina Vi Sa putent. Est Deus in nobis : agitanto calescimus illo. 5 Impetus hic sacrae semina mentis habet.
1-100. The poset, as he haddono in the prece ling monilis,
Commences June, by a discussionos iis name. The gOdS, RS USual, appear On the Scene, und, as theremere three etymons of the nameos tho monili, three deities are introduce l. 2. Quin placeant, etc. YOu shallchuse sor yOurseis.
3, 4. Alluding, perhaps, to the
5. Est Deus, etc. He expreSSesthe fame sentiment esseWhere. See
nsu pum P0erum grave plenumquo carmen sine coelesti aliquo mentis instinctu fundere. Cicero, TUSC. I. 26. Poetα quasi divino quo mspiritu infatur. Id. Areli. 8.-What is raro is tho subject os admiration, and nothing is rarer than poetic genius in a high d0gree ; henue tho ancionis lookodon it as somothing diVine, Or, RS proceeding froin the favour, and even the immediate inspiration Ofthe golis. Nothing is more truethan poeta nascitur non sis, but itis equalty truo of Othor things, themusician and the pa inter, nay, Imight add, the carpentor and thetallor, are bOrn, not mado. Butos Some species, the supply is much largor than of OtherS. 6. Impetus hic, the furor νoeti
260쪽
Fas mihi praecipue vultus vidisse Deorum :
Vel quia sum vates ; Vel quia Sacra cano. Est nemus arboribus densum, secretuS ab omni Voce locus, Si non obstreperetur aquis. 10 Hic ego quaerebam, coepti quae menSis origo Esset, et in cura nominiS hujus eram. Ecce deas vidi: non quas praeceptor arandi Vidorat, AscraeaS quum SequeretUr OVeS ;
Νec quas Priamides in aquosae vallibus Idae 15 Contulit; ox illis sed tamen una fuit. Ex illis suit una, sui germana mariti.
Horrueram tacitoque animum pallore fatebar; Quum dea, quos secit, sustulit ipsa motus : 20Νamque, ait, O Vates, Romani conditor anni,
Ause per exiguoS magna referre modoS,
Jus tibi socisti numsen coeleste videndi, Quum placuit numeris condere sesta tuis. Ne tamen ignoreS, Vulgique errore traharis, 25
Junius a nostro nomine nomen habet.
13. Princeptor arandi. Hesiod, tho author of the oldsest agriculturalpoem, his Works and Days. Helivsed at Ascra, a village of BCeOtia, at the s ot of Μt. Helicon. In. v. 22, of his Theogony, it is sal l of the Μuses, αδ νυ ποτ'
17. See v. 27. Virg. AEn. I. 46.18. See v. 34. 22. Emi mod. Thu pentameter measure. See II. 3, 4. 26. Iunis', aut ex parte populi nominatu8, aut, ut Cincius arbitra ur, quod Iunonius apud Latinos olim vocitatus, diuque apud Aricinos, Frinnestinosque hac γ- pellatione in fastos relatus sit; adeo ut, sicut Nisus in commentarris fastorum dicit, apud majores quo que nostrOS hinc appellatio mensis diu manserit, sed post, detritis quibusdam litteris, eae Iunonio Iunius dictus sit; nam et indes Iunoni Moneto l. Iun. dedicata est. Alacrob. Sat. I. I2. This leavos,