장음표시 사용
111쪽
citui, viginti tribunis militum negotium dederunt, ut X
suo numero duo crearent, qui Ummae rerum praeeSSent.
M. Oppium Sex. Manilium creant. Patres, Solliciti do summa rerum, quum Senatu quotidie SSet, jurgii Saepius terunt tempus, quam consiliis. Sicci caede decemviris, et Appiana libido, et dedecora militiae objiciebantur. iacebat, Valerium Horatium tuo ire in Aventinum illi negabant se aliter ituros, quam si decemviri deponerent inSignia magiStratu ejuS, quo anno jam ante abiSSent. DecemViri, que-I0rente Se in Ordinem cogi, non ante, quam perlati legi-bUS, quarum caUSae creati SSent, deposituro imperium Se aiebant.
LII. 0r M. Duilium, qui tribunus plebis fuerat, certior
facta plebs, contentionibus assiduis nihil transigi, in Sacrum Ib montem e Aventino tran Sit assirmante Duilio, non prius, quam deseri Urbem videant, curam in animos atrum de-
SeenSuram admoniturum Sacrum montem Constantiae
silebis Scituros, quod sine restituta potestate redigi in concordiam re nequeant. Via Nomentana cui tumu Ficulens nomen fuit profecti, castra in monte Sacro Oea-Vereri OdeStiam patrum Suorum nihil violando imitati. Secuta Xercitum plebS, nullo, qui per elatem ire POSSet, retractante. rosequuntur conjuge liberique, cuinam Se relinquerent in ea urbe, in qua nec pudicitia, ne libertas u Sancta esset, ' miSerabiliter rogitantes Quum vaSta Oniae omnia insueta Solitudo fecisset, in foro praeter paucos Seniorum nemo SSet vocati utique in Senatum atribus,deSertum apparuiSSet sorum plure jam quam Horatius et Valerius, Vociferabantur Quid exspectabitis, atre conso scripti l Si decemviri finem pertinacia non faciunt, TU- ere ac deflagrare omnia passuri estis Τ Quod autem istud imperium est, decemviri, quod amplexi tenetici Tectis in parietibus jura dicturi esti. Non pudet, lictorum jeStrorum majorem prope numerum in soro OnSpici, quam 35 togatorum aliorumque Τ Quid, si hostes ad urbem Veni- ant, facturi estis 3 quid, Si plebs mox, ubi parum SECESSi ne ΟVeamur, armata veniatri occasune urbi vultis
finire imporium Atqui aut plebs non est habenda, aut labondi sunt tribuni plobis. os citius caruerimu PM tricii magistratibus, quam illi plebejis ovam inexper-
tamque eam poteStatem eripuere patribu ΠOStriS, ne nunc,
dulcedin semel capti, erant desiderium quum Pria2Ser-
112쪽
'tim nec nos temperemus imperiis, quo minus illi auxilii
'egeant. Quum haec ex omni parte jactarentur, VicticonSenS decemviri futuro Se quando ita Videatur, in pO- testate atrum amrmant. Id modo Simul orant ac monent, ut ipsis ab invidia caveaturri nec Suo Sanguine ad Supplicia Patrum plebem aSSuefaciant. LIII. Tum Valerius Horatiusque miSSi ad plebem conditionibus, quibus videretur, revocandam ComponendaSque res decemviri quoque ab ira et impetu multitudinis praecavere jubentur. Profecti gaudio ingenti plebi in castra ac-10cipiuntur quippe liberatores haud dubio et motus initio, et exitu rei. Ob haec advenientibus gratiae actae. Icilius pro multitudine verba facit. Idem, quum de conditionibus ageretur, quaerentibu legatiS, quae poStulata plebis SSent, composito jam ante adventum legatorum conSilio, ea OStu 15 lavit, ut appareret, in aequitate rerum pluS, quam in armis, reponi spei. OteStatem enim tribuniciam, proVocationemque repetebant, quae ante decemViro creatos auxilia plebis fuerant; et ne cui fraudi QSSet, concisse milites aut plebem ad repetendam per SeceSSionem libertatem. De decemviro Drum modo Supplicio atrox postulatum fuit. Dedi quippe eos
aequum cenSebant, VivoSque igni concrematuro minabantur.
Legati ad ea Quae consilii fuerunt, adeo aequa pΟStulRS- ais, ut ultro vobis deserenda fuerint libertati enim ea praesidia petitis, non licentiae ad impugnando alioS. rae45 vestrae magis ignOScendum, quam indulgendum est; 'quippe qui crudelitatis odio in crudelitatem ruitis, et prius paene, quam ipsi liberi sitis, dominari jam in adversarios 'vultis. Nunquamne quiescet civita noStra a Suppliciis, inutiatrum in plebem Romanam, aut plebis in atres Τ 30 Scuto vobis magis quam sadio opus St. Sati SuperqUe humilis est, qui jure aequo in civitate vivit, nec inserendo injuriam, nec patiendo. Etiam, Si quando metuendo VOS praebituri estis, quum, recuperatis magiStratibus legibu
que eStris, judicia penes vos erunt de capite noStro sor ta 'uniSqueri tune, ut quaeque cauSa erit, Statueti : UnG
libertatem repeti sati eSt. VLIV. Facerent, ut vellent, permittentibus cunctis, OX redituros se legati rebus persectis affirmant. lrosecti quum mandata plebis atribus exposuissent, alii decemviri, quan- 'doquidem, praeter spem ipsorum, Supplicii sui nulla mentio
113쪽
fieret, haud quidquam abnuere Appius, truci ingenio et invidia praecipua odium in Se aliorum Suo in eos metiens odio, Haud ignaro,' inquit, imminet ortuna. Video, 'donec arma adversariis traduntur, differri adversus nosa certamen Dandus invidipe est sanguis. Nihil ne ego
quidem moror, quominus decemviratu abeam. Factum SenatuS-ConSultum, it decemViri e primo quoque tempore Magistratu abdicarent Q. Furius, pontifex maXimuS, tri- iunos plebis crearet; et ne cui fraudi esset secessio mili-I tum plebisque. V His senatus-consultis persectis, dimiSSO Senatu decemviri prodeunt in concionem, abdicantque Semagistratu, ingenti hominurm p titia. untiantur haec plebici legatos, quidquid in Urbe hominum Supererat, proSequitur. . Huic multitudini laeta alia turba ex caStri occurrit i congratulantur libertatem concordiamque civitati restitutam. Legati pro concion Quod bonum, faustum, elixque it 'vobis, reique publicae, redite In patriam, ad PendteS, On- juges liberoSque veStro Sed, qua hic modestia fuistis, ibi nullius agor in tot rerum usu necesSario tantsse multi-20 tudini est violatus, eam modestiam ferte in Urbem In Aventinum ite, unde prosecti estis. Ibi solici loco, ubi irima initia inchoastis libertatis vostrae, tribunos plebiS creabitis: rdΡSto erit pontifex maximus, qui comitia ha- beat. Ingens assensus alacritaSque iuncta approba H- 25 tium suit. Convellunt inde signari profectique Onaam, Certant cum obviis gaudio. Armati per urbem silentio in Aventinum perveniunt ibi extemplo, pontifice maximo comitia habente, tribuno plebi Creaverunt, omnium primum A. Virginium, inde L. Icilium, set . Numitorium
30 avunculum Virginiae, auctores secessionis. Tum C, Sicini-Um, progeniem HUS, quem primum tribunum plebi creatum in Sacro monte, proditum neruoris est et M. Duilium, qui tribunatum insignem ante decen)Viro Creato geSSernt, ne
in decemviralibus certaminibus plebi dos uorat. po deinded magiS, quam meritiS, electi, M. TitiniuS, M. Pomponius, C. Apronius, P. Illius, C. Oppius. Tribunatu inito L. Icilius Xtemplo plebem rogavit, et plebs civit, ne cui fraudi esset Secessio ab decemviris facta. Confestim de conSulibus creandis eum provocatione M. Duilius rogationem per-40 tulit. Ea omnia in pratis Flaminiis concilio plebis acta, quem nunc Circum Flaminium appellant.
114쪽
LV. or interregem deinde consules creati L. Valerius, M. Horatius qui extemplo magistratum occeperunt quo prum ConSulatu populari sine ulla Patrum injuria, nec sino offensione fuit quidquid enim libertati plebis caveretur, id suis decedere opibus credebant. omnium primum, quum Veluti in controverso jure SSet tenerenturne atre pictis Scitis, legem centuriatis comitiis tulere, it quod tributim plebe jussisset, populum teneret qua lego tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est Aliam deindo ConSularem legem de provocatione, unicum praesidium liber λ'
talis, decemvirali potestate verSam, non reStituunt modo, Sed etiam in posterum muniunt, Sanciendo novam legem, me quis ullum magistratum Sine provocatione crearet qui creasset, eum HS 1 Sque eSSet occidi neve ea caede capi-
talis noxae haberetur. V Et quum plebem hinc provocatio lono, hinc tribunicio auxilio Satis firmassent, ipsis quoque tribunis, ut Sacrosancti viderentur cujus rei prope jam memoria aboleverat), relati quibuSilam ex magno intervallo caerimoniis, renovurunt; et quum religione inviolato eoS, tum lege AEtiam Uecerunt. Sanciendo, Ut qui tribuni 20 plebis, aedilibus, judicibus, decemviri nocuiSSet, HUS M put Iovi sacrum esset familia ad aedem Cereris, Liberi, Liberaequo venum iret. Hac ego juris interprete Degant quemquam SacroSanctum CSSe Sed eum, qui eorum cuiquam nocuerit, Sacrum Sanciri Itaque aedilem prehen-25
di ducique a majoribus magistratibus : quod etsi non jure fiat nocor enim ei, cui hac lege non liceat), tamen argU-
montum CSSe, non haberi pro Sacrosancto aedilem tribunos vetere jurejurando plebiS, quum primum eam PoteStatem Creavit, SacroSancto eSSe Fuere, qui interpretarentur, eadem 30
hac Horatia lege conSulibus quoque et praetoribus, quia iS-dem auspiciiS, quibUS CODSuleS, Crearentur, 'nutum CSSe judicem enim consulem appellari quae refellitur interpretatio, quod hi temporibus nondum conSulem judicem, Sed praetorem, appellari mo fuerit. Hae conSulare leges fuere 35 Institutum otiam ab iisdem consulibus, ut SenatuS-eo Sulla in aedem Cororis ad aediles plebi deserrentiar; quae antea arbitrio consulum Supprimebantur vitiabanturque M. Duilius deinde tribunus plebis, plebem rogavit, plebesque civit: qui plebem sine tribuni reliqui SSet, quique magiStratum 40 Sine provocatione creaSSet tergo ac capite puniretur 'Hae omnia ut invitis, cis non adverSantibus, latriciis tranSacta; quia nondum in quemquam unum d2viebatur.
115쪽
LVI. Fundata deinde et potestate tribunicia, et plebis libertate, tum tribuni aggredi Singulos tutum maturumque jam rati, accuSatorem primum Virginium et Appium reum deligunt. Quum diem Appio Virginius dixisset, et Appius, stipatus patriciis juvenibus, in forum descendiSSet redintegrata e Xtemplo est omnibus memoria cediSSimae potestatis, quum ipsum Satellitesque ejus vidiSSent. Tum Virginius, Gratio,' inquit, rebus dubiis inventa eSt. Itaque neque ego accUSando apud vos eum tempUS eram, a Ciriu crudeli- 10 tate vosmet ipsi armis vindicasti nec Stum ad caetera scelera impudentiam in desendendo Se adjicere patiar. Omnium igitur tibi, Ap. Claudi, quae impie nefarieque per biennium alia Super alia es ausus, gratiam facio : UniuS tantum criminis ni judicem dices, te ab libertate in Ser-15 Vitutem contra leges vindicias non dedisse, in vincula te duci jubtio. V Nec in tribunicio auxilio Appius, nec in judicio populi, ullam Spem habebat attamen et tribunos appellavit et, nullo morante, arreptu a Viatore, irΟVOCO, inquit Audita vox una vindex libertatiS, X e miSSa re,ud quo Vindicio nuper ab libertate dictae erant, Silentium fecit. Et dum pro Se quisque, meo tandem ESSe, et non neglige- re humana ' fremunt et superbiae crudelitatique, etSi Se- RS, non leve tamen venire poenaS: IOVOCare, qui pro- Vocationem Sustulisset; et implorare prae Sidium populi, si qui omnia jura populi obtrisset rapique in vincula gen- tem juro libertatis, qui liberum corpus in Servitutem ad dixisset; ' ipsius Appii intor concioni murmur fidem populi Romani implorantis, Vox audiebatur. Majorum merita in rompublicam domi militiaeque commemorabat su-bo rum infelix erga plebem Romanam Studium, quod aequan-
darum legum cauSR, Cum maXim OffenSione atrum, con- Sulatu abisset Sua leges, quibu manentibu lator earum in vincula ducatur. Caeterum Sua propria bona malaque, riuum causae dicendae data faculta Sit, tum Se Xperturum. 5 In praesentia Se communi jure civitati civem Romanum
ii dicta postulare, ut dicere liceat, ut judicium populi Romani cxperiri. Non ita se invidiam pertimuisSe, ut ni- hi in sequitate et misericordia civium Suorum Spei habeat. Quod si indicta causa in vincula ducatur, iterum e tribu- nos plebei appellare, et monere, ne imitentur, quo oderint. Quod si tribuni eodem cedere obligatos Se fateantur tollen- id appellationis causa, in quam conspiraSSe decemviro cri- minati sint ait se provocare ad populum implorare leges 9.
116쪽
'de provocatione, et consulares, et tribunicias, O pSo anno datas. Quem enim provocaturum, Si hoc indemnato in-
dicta causa, non liceat' cui plobrio et humili praesidium in legibus oro, si Ap. Claudio non Sitri se documento
futurum, utrum novis legibus dominatio an libertas firma o ria sit; et appellatio provocatioque adversus injuriam ma- ἘiStratuum Stentata tantum inanibus literiS, an vere data sit. LVII Contra ea Virginius, unum Ap. Claudium et legum expertem et civilis et humani foederis 'SSe aiebat. J0 Rospiceroni tribunal homines, ea Stellum omnium Scele- rum ubi decemvir ille perpetuus, boni S tergo Sanguinis civium infestus, virga raecureSque omnibu minitanS, De- orum hominumque contemptor Carnitioibus, non lictori iuS, Stipatus, jam a rapinis et tedibus animo ad libidinum 15 VerSo, Virginem ingenuam in oculis populi Romani, velut bello captam, a complexu patri abreptam, miniStro cubi-
culi sui clisenti dono doderit; ubi crudeli decreto nefan- disque vindiciis dexteram patris in filiam armaverit; Ubi,
ε quo in carcerem duci jusserit; stupro interpellato magis, quam caede, motus et illi carcerem aedificatum AESSe, quod domicilium plebis Romanae vocare sit solitus. lro- inde, ut ille iterum ac saepius provocet, Sic Se iterum C
saepius judicem illi erro, ni vindicias ab libertate in Servi m tutem dodori Si ad judicem non eat, pro damnato in vincula duci jubere.' haud quoquam improbante, Sic magno motu animorUm, quum tanti viri supplicio suamet plobi am mimi libertas videretur in careerem Si conjectus tribunus ei diem prodixit. Intor haec ab Lati 30nis et Hernicis legati gratulatum de concordia atrum ac plebis Romam venerunt donumque ob eam Jovi optimo
Maximo coronam auream in Capitolium tulere parvi ponderis, prout res haud opulentae erant, colebanturque religioneSpie magis quam magnifice. diSdem auctoribus cognitum 35 est, Equos VolScΟSque Summa vi bellum apparare. Itaque
partiri provincia consules jussi. Horatio Sabini, Valerio AEqui Volscique evenere Quum ad ea bella delectum odixissent, favore plebis non juniores modo, sed emeritis
etiam Stipendiis, par magna Voluntariorum, ad nomina dan- 40 da praesto suere eoque non copia modo, Sed genere etiam
militum, veteranis admixtis, firmior exercitus suit Prius-
117쪽
quam Urbem egrederentur, lege decemvirales, quibus se Ta- tulis Duodecim ' est nomen, in pes incisas in publico PropoSUerunt. Sunt, qui jussu tribunorum aediles functos eo miniSterio Scribant. LVIII. C. Claudius qui perosus decemvirorUm CelΘrn, et ante omnos fratris filii superbiae infestus, Regillum, antiquam in patriam, Se contulerat), i magno jam natu, quum ad pericula ejus deprecanda rediSSet, cujus vitia fugerat, Sordidatus cum gentilibus clientibusque in foro prensabati Singulos orabatque Claudiae genti eam inustam ma- culam Vellent, ut carcere et vinculis viderentur digni virum, honoratissimae imaginis futurum ad posteros, legum datorem conditoremque Romani juris, jacere vinctum in-
ter fures nocturno a latrones. Averterent ab ira parum-l per ad cognitionem cogitationemque animo ; et potiUS unum tot Claudiis deprecantibu condonarent, quam, propter unius odium, multorum prece ad Spernarentur. quoque id generi ac nomini dare, Ι1ec cum eo in gra- tiam redisse, iiiju adverSta, sortunae elidi SuccurSUm. Virtute libertatem ocuperatam SSe clementi CouCOr-
diam ordinum stabiliri posse. V Erant, quo moVeret Sua magi pietate, quam ejus, pro quo agebat, caUS Sed Virginius, sui potius ut misererentur, ' orabat filiaeque nec gentis Claudiae regnum in plebem Sortitae, Sed neceSSario-25 rum Virginiae et trium tribunorum prece audirent; qui,
ad auxilium plebis creati, ipsi plebis fidem atque auxilium implorarent.' Justiores hae lacrymae videbantur : itaque, Spe inciSa, priusquam prodicta dies adesset, Appius sibi mortem conscivit. Subinde arreptus a P. Numitorio Sp. 39 Oppius, proximus invidiae, quod in Urbe fuerat, quum injustae vindiciae a collega dicerentur. lus tamen facta injuria Oppio, quam non prohibita, invidiae secit teStis productus,
qui Septem et viginti enumeratis Stipendiis, octie eXtra ordinem donatus. donaque ea gerens in ConSpectu Populi,d Scissa veste tergum laceratum virgis ostendit, nihilum de- PrecanS quin, Si quam Suam ΟXam reu dicere OSSet,
'privatus iterum in se saeviret ' Oppius quoque ductus in vincula est, et ante judicii dis finem ibi vitae socii Bona Claudii oppiique tribuni publicavere collegae eorum K exsilii causa solum verterunt bona publicata Sunt. Et M. Claudius, assertor Virginiae, die dicta damnatus, ipso remittente Virginio ultimam poenam, dimissus, Tibur exsu-
118쪽
104 TITI LIVII LIBER III. CAP. X. latum abiit maneS liue Virginiae, mortuae quam viva felicioris, per tot domo ad petenda poena vagati, nullo relicto
LIX. Ingens motus incesserat Patres, vultuSque jam iidem tribunorum erant, qui decemvirorum suerant, quum M. Duilius, tribunus plebis, inhibito Salubriter modo nimiae potestati, Et libertatis, ' inquit, noStrae, et Poenarum X inimicis, satis est itaque hoc anno nec diem dici cui- quam, ne in Vincula duci quemquam Sum paSSuruS. Nam meque vetera peccata repeti jam obliterata placet, quum no lis is expiata Sint decemvirorum Suppliciis , nihil admissum iri, quod vim tribuniciam desideret, Spondet perpetua con- sulum amborum in libertate vestra tuenda iura. Ea primum moderati, tribuni metum Patribus tempsit, Mademque auXit conSulum invidiam quod adeo toti plebis lafuissent, ut Ρatrum Saluti libertatisque prior plebejo magiStratui, quam patricio, cura sui SSet et ante inimico satietas poenarum Varum CepiSSet, quum obviam ituro licentiae eorum ConSule appareret Multique erant, qui mollius consultum dicerent, quod legum ab iis latarum atres auctore 20 fuiSSent neque erat dubium, quin turbato reipublicae Statu. tempori SuccubuiSSent.
119쪽
I, c. Lex de connubio Patrum et plebis a trib is plebis contentione magna Patribus reptagnantibus, perlata est. I. n. Tribuni militares.
Aliquot annis res populi Romani domi militiaeque per hoc genus magistratus administratae sunt. Item censores tune primum creati sunt. Ager Ardeatibus populi Roma ni judicio ablatus, missis in eum colonis, restitutus est. Quum fame populus Romanus laboraret, Sp. Maelius, eques Romanus, frumentum populo sua impensa largitUS est et ob id factum conciliata sibi plebe, regnum affectans, a C. Servilio Ahala m gistro equitum, jussu Quinti Cincinnati dictatoris, occisus est L. Minucius index boVe aurata donatus est. Legatis Romanis a Fidenatibus Occisis, quoniam ob rempublicam occubuerant, statuae in Rostris positae sunt. Cossus Cornelius, tribunus militum, Oeciso Tolumnio rege ejentium, opima spolia secunda retulit. Mam. 2Emilius dictator, censurd honore, qui antea per quinquennium gerebatur, anni et SeΣ mensium spatio finito, ob eam rem a censoribus notatus est. Fidenae in potestatem redactae, eoque coloni missi sunt quibus Occisis, Fidenates, quum desecissent, a Mam. Emilio dictatore victi sunt et Fidenae captae. Conjuratio SerVOrum oppreSSu St. Postumius, tribunus militum, propter crudelitatem ab exercitu occisus est. Stipendium X aerario tum primum militibus datum est. Res praeterea gestas adversus VO Seos, et Fidenates et Faliscos, continet. CAP. I-LXI. U. C. 3I0-351. A. C. 442
I M. Genucius o C. Curtius consules Fuit annus domi oris tuo infestus nam anni principio et de Con- nubio Patrum et plebis C. Canulejus, tribunia plebis, Og
. tionem promulgavit qua contaminari Sanguinem Suum a- tres, confundique jura gentium, rebantur et mentio, primo Sensim illata a tribunis, ut alterum ex plebe consulem lice- iret fieri, eo processit deinde, ut rogationem novem tribuni Promulgarent, mi populo pote Sta e SSet, Seu de plebe, Seu de iatribus vellet, consules aciendi. V Id vero Si fieret, non Vul-10gari modo cum infimis, sed prorsus auferri a primoribus ad plebem, Summum imperium credebant se Laeti ergo audiere Ρatres, Ardeatium populum ob injuriam agri abjudicati de-SGiSSe, et Veiente depopulato extrema agri Romani, et VolSco AEquoSque ob communitam Verruginem fremere
15 adeo vel in selix bellum ignominiosae paci praeserebant. mis
120쪽
itaque in majus etiam acceptis, ut inter strepitum tot buli rum conticeScerent actione tribuniciae, delectus haberi, bellum armaque vi Summa apparari jubent, Si quo intentius POSSit, quam T. Quintio conSule apparatum Sit. Tum C.
Canullia pauca in Senatu vociferatus, nequidquam terri S 'ando conSules avertere plebem a cura noVarum legum nunquam eos se vivo delectum habituroS, antequam ea,
quae promulgata ab Se collegiSque SSent, plebe SciviS- 40t V et consestim ad concionem advocaVit. II. Eodem tempore et consule Senatum in tribunum, et 10 tribunus populum in consules incitabat Negabant consules, ' jam ultra serri posse furores tribunicios ventum jam
ad insem ossori domi plus belli concitari, quam oris. Id
inde non plebi quam atrum, neque tribunorum magiS quam OnSulum, culpa accidere cujus rei praemium it 15 in civitate, eam maximi Semper auctibu creScere : Sic '
pace bonos, sic ollo fieri Maximum Romae prἴθmium seditionum esse : id et Singulis universisque Semper honΟ- ri fuisse. Reminiscerentur quam majeStatem tenatUS ipsi a patribus accepissent, quam liberis tradituri essent; 20 ut quemadmodum plebs gloriari poSSet auctiorem amplio- remque esse. Finein ergo non fieri, nec suturam, donee, quam solicos seditiones, tam honorati Seditionum auctoreS essent. Qua quantasque res C. Canullum aggreSSum
colluvionem gentium, perturbationem auSpiciorum publico 25 uum privatorumque afferre, ne quid Sinceri, ne quid incon- taminati sit ut discrimine omni Sublato, nec Se quiSquam, nec uos noverit uam enim aliam vim connubia pro- miscua habere, nisi ut ferarum prope ritu uigentur Con-
cubitus plobis Patrumque ' ut, qui natu Sit, ignoret, U-30 u Sanguinis, quorum Sacrorum sit; dimidius Patrum Sit, 'dimidius plebis, ne secum quidem pSQ concors. Parum s id vidori, quod omnia divina humanaque turbentur jam
ad consulatum vulgi turbatores accingi et primo, ut alter 'consul ex plebe fieret, id modo sermonibus tentaSSE nune 35 rogari, Ut Seu ex Patribus, Seu e plebe velit, populus 'consule ireet et creaturo haud dubie e plebe seditio-
sissimum quemque Canuleios igitur Iciliosque consules sors id Jupiter optimus Maximus Sineret, regi δ'
majestatis imperium eo recidere : et se millies morituros 40 potius, quam ut tantum dedecoris admitti patiantur Cor- tum habere, majore quoque, Si divina SSent, concedendo