장음표시 사용
51쪽
0verrendi ad moduli fuisse diligentem eredo, et Si tamen in turdum illud Dei non imum per angulum disper Sit quod abSurdum , Sed in angulum coniecit atque ibi Sic coacervavit ut quam minimum locum occuparet. Sed, ut opinor, plerumqHepor totum antrum disiectu iacebat ille, neque Solum κατοσπέ0 Sed etiam ια σπέεος ab pS antri introitu usque ad 0Xtremo eiUS receSSuS. Deinde quin μεγάλα lim fuerit inter pretamentum rariori vocabuli illas a non dubito, ut vel SUSlum habuerit finem optime modulatum audituque SuaviSSimum: ἐχυ 1 λιθα πολλij. HabemUS ergo
η α ια σπέε0ς έχυτ 4Lθα π0λλή. Quid autem l0e vacuo seriptum fuit 2 Quid otiam requiritur Nempe quorum animalium illud mori stercus. Hoc in tam accurata antri descriptione vi potuit omitti. Vocabulum autem ipsum nobi Suppeditat huius libri s. 438
Legerim ergori ρα δια σπέε0ς μνὶλων ' κέχυτ et λιθα πολλη ut a Sentur vocabulorum ordo mirum in modum illi similis, quem habemu 9, 29 Sq.
52쪽
Si olim edebatur vos ingeniosam Duontgeri recepiStis Coniectur m περιστεναχ ζετ αμιδὶ i. Quae certe hoc commendatur argumento quod Verbo περιστεναχιζεται nullii recte adiieitur dativus nisi is quo re Significetur qua ut domu reSOnet effigiat. Tamen, licet vitiosum SSe υλη conssedam, illud VetuSto poeta Seriptum SSe quod uentZerus Voluit rodere non OSSum. Primum emi Scendi Verbum parum aptum Vid0tur clari Vocibia conViVarum laeto atque hilariter ean- tantium. Deinde κνισῆεν ita poSitum est ut, licet Substantivi δῖμα Sit epitheton tamen Simul etiamtum Sententiae eo aereat Verbo. Verbum ergo XSpeete quo non Sonitu dicatur aliquis Sed nidor Sse ire domum carni igni imp0Sitae. Denique gra Viori morbo laborat versus quam qui Uno oenbulo αυλι mutato sanari poSSit.
64 Sqq. Ulyss0m ad 00li insulam venti reiectum Si ille alloquitur:
Corruptu HS ultimus Versus; nam quae Sententia Sola hieferri possit: ut venire in patriam tuam, domumque et quidquid illic tibi earum est, ' in verbis traditis elici nequit,
53쪽
quia OS εὶ deest 'ironomen . Quod etiamsi ali suo modo insuri posset tamen longo Nauckii pra0staret octio. Quod enim ille dedit καὶ εἴ π0σε σοι φίλ0ν εο non Solum recte dictum est sed etiam totam narrationem gregie illustrat. Non enim domum Se rediturum Aeolo diXit lysses Sed tantummodoodbu τεεν ο δ' ἐκελευεν πε ιπει ιεν ' VS 1 Sq. i. Tum Ventorum re illis convenienter prodibu non Ventum Secundum Solum
ei dedit, Sed accum ventorum plenum cuiu conSilium ratioqueo allocutione domum quam restituit Nauckius intolligitur. Sive enim non audivit Aeolia quo lySSi SSot iter faciendum, Sive hoc X lySSi narration intelliger quidem potuit et0nim per integrum mensem lySSe apud eum S deversatu et quidquid illo seire vollet narraviti, sed postea Seiro S diSSimul nVit, ei omnium, quotquot Sunt, Ventorum fecit copiam. Eiusmodi autem doni uetorem gloriari docet: ita te a me dimisi ut vel domum vel quocunque Velle naVigareS. V Verum, dum Scribo, metuere incipio, o ineptia Sim qui fabulosau narrationi rationem conStare cupiam, cum in hac praeSortim parte OdySSeae, tot res logantur admirationi quidem movendae et auditorum animi dotinendi aptissimae, Sed quarum quodeSSe potuerit consilium rogare putidum Sit et inSulsum. Ergo Nauckiana luctioni patro inium mittere Sum paratu dummodo mihi constedatur illa pro orbiS, e quibus Salva Graecitate nullii aptu Sensu HXtundi OSSit, restitui aliquid quod nequo ineptum sit se ad intolligondum facillimum.
Quaeritur quid ετέργη Ἀχατίνη, quod hoc uno loco legitur, Significar possit; mihi meque mo Stra Stultitia, mequeno Stra culpa, meque labore cirrito, meque quo Sensu Apollonius Rhodius usurpavit mo Stra temeritat verum
54쪽
10 sq. Ad Laostrygonum terram ubi appulit lysSos Xploratore qu0Silam praemittit. Quibus obviam fit regis filia
inVehendo ne cogito quidem neque enim mihi synigesis Sta placet neque Sententia quae Sic nascitur. Nam Seire quidem UlySSi comite volunt quali Sit populit ad quem pervenerint, Sed non illam ho rogant quam primam habent obviam ab illa, ni fallor, regis Sibi monstrari domum cupiunt illo enim cognito, illoque ii facto amisso, cetera Omnia ponte SeqUentUr. Regem ergo quaerunt, Sed addunt quid Quid p0SSunt addere in ea regione, ubi neque armenta 60UdeSV0 SSe neque agro coli iam cognoverint vS. 98 Sq.), quidve praetere rogare Viri, Ut nul ante τους α βασιλευτους Viderint Κυκλωπα. Opinor, qui nuSquam ratore paStoresve conspistiant, metuere inmin0ipiunt ne iterum ad laram quandam gentem Sint delapSi nulli regi, nulli legi parentem Tale autem metuenti huiuScemodi SS Solet oratio: Si quis hic re est, qui ille St2VErgo, quamquam Verba non praesto, dediSSe aliquid poetam credo in hanc sententiam: 0στις τονδ εἰ ii βασιλευς, εἴ τίς ρα γανασσοι.
55쪽
48 30 sq. Narravit lysSi Mercurius quid puriculi i apud Circen impondero et quo modo vitari illud posset:
AbeSSe genitivum qui a p0om pendeat malim quam obtrudi p00tae novicium istud et languidum αυτου Propon ergo
Omnino receptam oportuit gregiam abori mendationem vel Sum 391 delentis et pro φυσε Seribenti εφυσαν. Videte enim quam invenuSte, quam languide Sententiam relativam nova Sententia relatiVa Xcipiat. Deinde et hoc, quod i iam graViUS St, reputate Dici aliquo modo pot0St: effluXerunt domembri eorum pili quo crescor fecerat Circe Venenum. Sed abSurdissim his voX antea ' adiiceretur. Illud 0ίν ubi legitur, nulla alia ferri potest Sententia quam haec: qu0S habebant antea.
56쪽
9 sqq. Ulysso do Suo ad infero itinere narranS, OStquam Tir0Sia Verba retulit precantis ne e Sanguine hostiarum arceret, ita pergit
Sana nec AESS non redo Sed aut ante A. 99 intercidiSS0Vel Sum, ut in καὶ τοτε ί Vitii latere aliquid. 235-259. Quae do Tyro narrantur non Xpedio. Dicebntilla e Crethoi Ss uxorem VS. 23 T). Nonne ergo Verum illud erat Sed amabat Enipeum, ad euiu fluvium Saepe Solebat ire. Enipei autem Specie eam Neptunus compressit, qui illa Peliam Noloumque peperit. Praeterea tres peperit filio Cretheo. Quae ergo hic Sunt Enipei partes, cuius Specie Su NeptunUS nullo negotio pro Xore eam habuit Mutila est, ut pinor,
57쪽
Merito hic haeretis rogatisque in annotatione ad 27 sq.) ἡ ergone poS ineeStum detectum matrisque miSerum obitum aliquot annos Thebi regnavit 2 ' Non est erodibile hanc SSepoetae n0Stri narrationem plane enim inepta Si atque abSurda. Xpungend ergo quaedam SSe perSuaSiSSimum mihi est, neque tamen cum uentZero facio, qui Vel SUS275 q. damnat. Quo enim conSilio addit0 illo censeamus 2
Praeterea deleti illi restat, quod vel maXim offendit, illud
cum praecedente equidem deleverim, quo facto aptissima haec atque plane perSpicua reStabit narratio: Epicast inscia horribile sagitium commisit filio Suo nupSit. IS enim patre suo oceis Thebis regnum obtinuit Si dii crudolos decr0verant. At illa Suspendi vitam finivit: pS Vero Solus relictus laeti torquebatur conScientia. V uno non dicitur detestius osse incestuS: Sed Sine ullo damno huius rei mentio omittitur. Mortem sibi conscivit Epicaste cur quando Nempe taedebat eam vita poStquam quid sediSSet cognovit NiSi cognovisset, opinor, placidam peregiSSet itum donec Seni conficeretur. D0inde Oedipus patre Suo Thebarum rege OcciS re factus dicitur. Addore pii non St ,, et reginam Viduam factam pSeduXit hoc enim sponte quivi intelligit. Sed versus a me notato addidit qui non perspisseret illud δὲ Fb πατέρ ζεναριξας Καδμείων Fάνασσε θεων 10ας ια 0υλάς praecedenti γημαμένγὶ ω u continere Xplientionem. Et tamen lector non tardissimia facile e ii quae restant crudele illud deorum conSilium cuiusmodi fuerit et quo ordine Sit peractum cognoScit: Suum pSe patrem Occidit Oedipus in eius regnum succeSSit et reginam duxit X0rem, Suam ipse matrem V. Ansam ergo interpolationi datam videmus particula δέ quam hic, ut Saepe alibi, eandem fere quam γαρ vim habere salsarium fugit.
58쪽
amatorem elegit, deinde gravida facta, ne a marito, qui diu absons fuisset, adulterii in Simularetur, cum Neptuno se rem habuisse inXit callida mulier At peperit filios, quo quiViS de de concepto agn0Sceret
59쪽
mori eSSe 0Spitem in honore donisque dimittore Mihi quidem nihil h0rum hacet, Sed corruptum locum cenSeo neque enim μιν mitti potuit neque ξε 0ς. 436 sqq. Narrato ibi ab Agam omnonis umbra diro Clytaem
morunt consilia ut inde Jovis in omnes ii tum Sit odium. Sed de vina gento Atrei hic agitur dis invisa. Et AHquitur ἡ Helenae enu Sa multi j0Strum interierunt, tu vero Clytaem nestrae insidii periisti. V SuSpiceri ergo Verbi γυναικείας διαβουλάς significari 40m qua dupiter utatur ut idium riuunt 0Xercere possit. Sed Helenae delictum omnibus Gra00is fun0stum fuit, non Soli Atridis. Praeterea ἐχθαίρειν Si odi SSe, non ori ii in e X e rae Gravi laborare m0rbo totum locum
Sic Vulgo pro ἐτί0si εν ἶσα aberii c0niecit τιον tua, quod vo recepiStiS. Certe Sic Suum ibi F habet Flore, Sed nascitur Structura, Si quid video, minime Homerica An in p00Si pica eum Verborum feramus ordinem, quo primum ponatur Verbum,doinde interiectis quibusdam v00abulis subiectum Latinus illo videtur potius quan GraecuS.