장음표시 사용
61쪽
25 sqq. Verba Circes ad lyssem haec Sunt
illi genitivi pondebunt Α κακ00ρατια non mari terrueVesunt Sed hominum deorumve Deinde leviuScula corrigendo morituri reduviam curare vid0bimur, totus locu cum Sit ineptiarum plenus. Quid enim fiet nisi Ulyssis comitibus a Circe via monstrata et omnia Significata erunt Ad unum omnes interibunt aut Sironum praeda laeti aut Charybdi do vorati aut Solis cauSa a dis immortalibus pessumdati. Eiusmodi mala iis Significare urbis qua hic leguntur ridicula est lenitas.
Deinde illud κακορραφίκὶ λεγειν, ad Sirena quodammodo con-Venit, quae blanda Voce naviganto ad Se alliciunt, Sed neque Charybdi apta sunt a voeanula, quae natura Sua omnia deVOrnt, neque Soli, qui poenas iusta SumpturuS Si permagna ina pietatis. Mao ei ne irgo inmiti no sub bonique On Sulum US, li
62쪽
uno i αλὸς mi επὶ γῆς haereamuS Quod faeli defenditur notis exemplis:
ψυχρα μεν ἶμαι, τε iii ις Quid enim Sirene audiet lyssos, sed Malo alligatuS propiu accedendi desiderio torquebitur, sud eum navem eo dirigi USserit artioribus onstringetur vin- Culis Corpore ergo et animo male ei erit et tamen hoc τερπεσθαι appellatur Equidem pro τερπόρεενος aliquid legendum cenSeo quod Significet: Sine tuo comitumque perieulo. ' Sed praestat fortasse totum versum delere ut ab eo additum qui τερπόμενος eo adhibuerit SenSu quem Saepe χαιρων habent.
69 sqq. Postquam Planetarum naturam deSeripsit ha0 Circo addit
ἀλλ Hρι παρέπε μψεν, ἐπεὶ φίλ0ς et εν ii σων. Verbi βαλεν obiectum quod est An latet in praeeedente κυμαθ' ίλὸς φ0ρέουσι πυρός iλ00ῖο θυελλαι γ Vic hoc credibile. Sed praeterea apertis Vitiis versu hielaborat. Neque enim ενθα nequo κα ferri possunt Sed ad lacunam implondam inserta a voeabula videntur ab imperito Correetoro . Deinde aegre hic alterum καί HSideratur. Requiritur
63쪽
0nim hae sententia: Sed et haec navi interisset, ni Si salutomattulisset Iuno V. HiSe omnibus conSideratis Sic fere legendum
' Haud dissimilis huic conisectura est egregia emendati quam ad , J J proponitis. Ibi leguntur haec:
64쪽
removebam et Parum VeriSimile hoc videt ir, cum praeSertim ἐς νῆα praecedat et μεθ' εταψ0υς Sequatur Participium enim a oriSti κε νάμενος diei tantummodo potest de ea re quam quiSuno tempori momento facere Deipit, non do ea quam facere porgit. Si ergo κε νέμεν0 ὁ ες ai 00x ν oculi in IV em coniectis ' at non Simul αε α UlySse et sed os spieit ubi misori illi sederant et ipSo e styllae rictu pendenteS. Orta SS in μα καί vitii latet aliquid. 289 sq. UlySSi Sic perSuadere conatur Euryloohia ut ad Solis insulam appellat: iam inStat 110X quomodo effugere 90SSimu mortem Si per tonebras navigantibu nobis subito oriatur prodella 2
Spurio boSce VerSu Cen Seo. Qui enim unquam illo Vent0Sceteri omnibu magi eXitioso navibus audivit Et voeabula θεῖν F λὶτ γανάκτων Versum quidem implent Sed anum non praebent enSUm. Praemetori Vero Stud ανάκτων salSarium prodit, qui, dummodo iuStu adeSSet Syllabarum numerUS, praeterea curaverit nihil.
65쪽
10 sqq. Ut iam abiro Sibi iuuat lySSe Alcinoum precatur, additque
Non hoc gravissimum Si versus 2 vitium quod suo sibi θ' caret VOX οὶκοι. Multo dolendum magis quod adiectivum ciui uo Da irrepSit in locum adiectivi quod incolumis ' significarot illo enim opus S ut recte addi OSSit συν αρτεμεεσσι φίλοισι An putemu UlySSem amico quidem incolumes idoro cupere, de Xore nillil aliud precari quam hoc: utinam domiuam viduam ' Nilii ergo prodest Figkii coniectura ενὁ0ν prooικοι nisi Simul corrigatur μυμονα. Proponerem πνὶ μονα, niSi iam S. 39 illud legeretur.
66쪽
Mihi si Odyssea editio esset procuranda, elegantiSSimum launc Vel Sum relinquerem intuetum, neque δειμαθ' Scriberem, quia Si restituitur quidem augmentum, Sed totu Vel SUS, DiSim fallunt aureS, corrumpitur. Quatuor enim illae caeSurae troelia issa 110Seio quid fracti habent languidique. 2l sqq. Descriptis Eumaei stabulo citque horte enumeratisque eius Subus additoque illorum qui optime Saginatu esset Semper ad proco mitti Solitum, Si pergit poeta
67쪽
quam languido atque inepte addatur
Omnia hae Sapiunt interpolatorem OVicium, quare nullam hic probandam cenSe emendationem qua pro 'Eρμη incerami ma Ερμεία reStituatur: pS illa falSarium arguit. Ab 00dem addita credo Sta
Superveni, alter qui me canum quoque numero Hectores certiore faceret, Sed dum accuratu eSSe Studuit in ridiculum incidit errorem. Statim sequitur S. 29 qq. ἰ
68쪽
quid significant Si clavam callido onSilio proieci S Se dicitur UliXes, ne canibus minari Videretur, non εκπεσε dicendum erat, Sed εκβαλε, quod St in . . Sed propter pronomen F0ι quod pra000dit recipi nequit. V VeriSSima lane eSSe nemo, ut opinor, negabit. Mihi tamen totu narrationi decurSu magiSetiam displi00 quam nimia illa torminationum similitudo vel verbi εκπεσε bHSuS. Quid enim VlySSe ετο κερd0συν in aSSedit UlysS0S Sciebat enim Vir callidii prudensque Sic optime canum iram Sedari, lavamque protegit laetamus senim illud in Verbi σκηπτρον - χει00ς 110SSe eodem conSilio Verum quid Sequitur 3 Tum cane UlySSem dilaniaSSent, nisi EumaeuSauXilio venissol. V En Xemplum calliditatis N0vo quodam adverSUS inStan periculum remedio utitur lysSes, sed nihilii id prodest non illo sed Eumaei lapidibu arcentUr CANOS. Adspidiamia ipsa Verba quae citavimuS: Iara impetum in UJySSem cane metunt, Sed ille, ut erat callidia prudenSque, omissa clava assedit. V Quid addere hi poteS narrator non plane delirans Nempe tum cane eum 110n tetigerunt. Contra illud: tum cane UlySSem dilaniassent nisi asscurriSSet Eumaeu 00Sque coniectis lapidibus fugasset ' recto ponitur si nihil aliud quam hoc praecedit: eon Specto lySS TRUCRVoce edita a ne provolant. V ut ergo antiquum poetam haec fere SeripSiSSe
Sed Supervenisse Virum inepte pium, qui ferre non poSSet callidissimum mortalium ignarum ingi moti illius adverSus
69쪽
Iuro hic κεν d0SideratiS, Sed quod proponiti εἰ pro oti ut sit optantis Xclamatio. id mihi huius odi non esse videtur. Sperat fore Eumaeus ut nuntium de Ulyses asserat aliquis, Sed utrum ille serran Veniat an consulto huius rei gratia Ithacam navigo set utrum Penelope fidem ei habeat an non, nil curat, dummodo verum fuisse nuntium Ino appareat. quidem leniS- Sima mendation Sic legorim
70쪽
Sic vos grammatica ratione duet edidistis τ0io' 'Odυσευς pro viilgato τοι δ' 'Oδυσευς Sed rogat0 vo Velim mim beSSO hie possit δέ aliau huic Simili particula, ita ut tota Sontentia nullo vinculo eum praecedentibu cohaerent. Equidsem non credo, sod aut aliquid de lege hic omittendium cenS00 aut hoc Sinosa Videtur, Sic legendum
404. Eumaei hospe UlySS0m o SA dissimulans hae utitur lepido lota narratione, qua tecto Significo algore Se et V0Stem Sibi Superinlici cupere , quondam in obsidione urbis Troia ego cum lySSo et Menelao in insidii oram collo eatus; ibi ego male eXatu frigore lyssem e Somno Xcita Vi et ad eum Sum conqueStUS. Ille Vero Statim dolum invenit meque qui0Seere iuSSit. V equitur
Quid si dubito levari ' et εα αγκῖνος ρθουσθαι Cio, Sed quomodo me montorqueat aliquis ut caput cubito impositum absentis fingero quidem poSSum. Nihil tamen mutare USim,
multa enim in hac narratione Oeeurrunt, UR ViX COD OqURS
quorum illud ist quod Milo in insidiis collocatu obdormivisse dieitur. Id autem AriStare o tam ab Surdum iSum Stut S. 495 delendum senseret quem o Sequimini. Ego aliter CenS00. AEQVi enim oti qui obreperin Somnus potest et cum Somno omnium, qui amori dormire minimo Si dicendUS, quin perpetua rei, quae in manibus est, cogitatio effiei ut ovissimo Strepitu Statim AExpergiscatur. Et quidni insidiantium duces fingamu per vico omni aliquid apientes Postremo ipsos illo milite quo nullo negotio decepto audimuS, non tam CBl-