Graeco-barbara Novi Testamenti quae Orienti originem debent

51쪽

Novi Trs TAMENTI. 3 tumultum Ratio nominis huic se trum pari filiis Zebedaei inditi dari,test vel ex sententia Hieronymi, ut eo assumptos tradit, ut audi- rent vocem Patris per nubem dei filio testantis Mati X II, . cujus vox hominibus tonitrus videtur, ut patet e Iohan. XII, 29. Vel ex Chrysostomo, qui ita appellatos egi stimatu ἡ τὸ μ εγαλόφωνον, ut loqui'tur Nazianet enus, quodsiblimia supenda Divinitatis edidia per ter rarum orbem diffundere deberent, sicut tonitrus ex altis locis auditur, qua ratione Iupiter Graecorum Poetis dicitur; δε ἔρεριέτης vel x -

βρε μέ et modo loquendi Ait

cis usitato, alias βρούπιγ,βρον κέ- ρω ν ,cροπης undevi in marmore Romano legitur; IOVI BRON τστ 1 teste Lud Bassester Lati iis dicitur Tonans,Tonans, Capi- tolinus, Altitonans, Tullio, aerio, Maroni quod Deorum Deo , an

quam proprium assigna patientiae illud

52쪽

VOCE GRAECO-BARB. illi id insigne exemplum Iobus cap.

x VI, 4. Iohannem autem,aqui iam istam , ut vocatur, Euangelicam sublimia mysteria nobis reliquisse, nullus est, qui dubitet, quae tonare potius, quam loqui visius est ju

dice Dan. IIeinsio ad cap. I. IohanniS. Tonitru homines commovet, ter ret Sic sacrae horum tonantium conciones terrorem in animis humanis excitarunt ad peccata commisi agnoscenda aliis enim Apo solis vehementiores videntur fuisse, quum Herodes Iudaeis gratis

caturus, ante omnes Iacobum, qui

caeteris procul dubio vehementius in Iudaeos tonabat,eoque molestus ipsis crat, sustulit, hinc Petrum apprehendit, ut ex historia Actor. post. XII, 2. manifestum. Huc facit, quod quum Iehovab legem suam Iudaeis tradere constitu siet, audita sint tonitrua, ut constat ex historia Exod. ix 16. Eadem stratio nominis Βραφε:γ quod ex poni-

53쪽

Novi Trs TAMENTI. s ponitur iis βροντῆς, ut tonitrui qua dicuntur sui in quitatis iniqui,

ui pacis pacisci. Qui enim hoc O line a Christo sunt notati Apo- stoli,in hoc mundo, dum vixerunt, onuerunt, sublimes, terrificacronciones edendo, quae δε πιι φῖ ονα , fulgura tonitrua Vocan- ur Apoc. IV, 3. Modum autem, tuo tonuerunt, exponit Victor An fiochenas in Evang. Marciri Filios ebedes, Iacobum nimirum, Ioantem Boanerges, hoc est, suos tonitrui vocat quidem dirina eorum dedicatio magnum quendam se istu-bem sonitumper terrarum orbem datura erat. TABAO A. ABBASA.

ACcαθοῦ, nomen loci , in quo pro tribunali sedit Pilatus Iob. IX, 3. Per hanc vocem reddi Graecum iθ ρωπ tcstis est S. Iohannes Ἀidis: οὐ πν, E cois 1 ΓαC-

54쪽

est i G9: - iri ratuni lapidum, a tyr rapit Aramea potius seu Syro Chaldaea est vo XΓαCCα,, quod, si non aliunde, certe ex terminatio ne liquet. Consentit Nonnus Dicitur autem Hebraica,quia tem

pore Christi lingua Syra Hebraeis

sive Iudaeis fuit vernacula. Originem voci assignaturi nonnulli de ducunt ad ma altam , elatum esse: alii ad inusitatum dia unde cum patali quod cujuscunque rei super sciem minentiorem proprie designat, is cum ameta, quod fornicem sive excelsum significat. Danus interpres ΓαCCα, in notis marginalibus exponit eu ophore si

liter mutata , pro a adhibens,

autem Syrisci Chaldaeis est am

55쪽

M. a za septa m peribolus, do 'a quod in Targ. respondet Hebr. pyra . istumque tectorum sive peribolum si :gnificat Deut XXII, 8. Tecta enimia disiciorum, quia in Palaestina pla-lna fuere, peribolo, ne quis fortet decideret, cingi necesses: Hinc Syrimens videtur esse , locum, in quo Pilatus Christum judicaturus con issidebat, munimento quodam, sicut te fia aedificiorum, circumseptuma fuisse Eadem ratione colligitur ex die a , locum fuisse ceteris sublimiorem , quo sensu turris excelsa dicitur 'ba , 3 Esa. II, 13. superus a naa quasi altus corde Prov. XVI, 3. ΓαCοἰ, exponitur βουνοὶ,

πι qui fuit variis lapidibus quasi stratu fabrefactus sive distin

is usa

56쪽

tur Heschius Castellito novo Vocabulo λιλςρωτον lapidiparium vertit: melius famae suae consuluere . qui Graecum vocabulum retinuerunt, quippe usu Latinum factum. Hinc C. Phinius histor natural lib. XXXVI. cap. XXV. Parimenta originem apud Graecos tabent, elaborata arte, picturae ratione, donec lithostrota expulere eam. Pro per de praedici pari. III.

Apud Africam Carthagini Crisiis

rebant esse temptavi, nimis amplum: omnium Deorum suorum adibus vallat i Cujus platea lithostrota, pavimento ac pretiosis columnis se moenibus decorata, prope in duobus feremistibus passisum protendebatur Graecum vocabulum retinere Varronem in libris de re rustica testis si Th. Geta Altus igitur, peribolo munitus , lapidibusque variis exorna

tus fuit ibis: si O , sive Gephiph tha

57쪽

Novi Es TAMENTI. 9tha vel Gabbatha, tibi pro tribu nati consedit Pilatus, de Christo, quamvis innocentissimo, judiciuna

laturus. Caeteriim judicium de no centescsebat, ut praetor tribunal

primu adscenderet, noxio pos terga ligarentur manus, misso praeconio lenitum feret, legitima deinde praetoris proferrentur verba classicum ad stentaculum postea canerent, suppliciumque de noxio sumerent, inquit si xander ab Alexandro geniat dier. cap.V. Tribunal autem adscendisse, ubi noxios essent judica turi, hoc Pilati exemplo confirmat Andr Tiraquestus annot ad h. l. Diversum ab hoc 'Cαθά cst , ἔαθον, quod ab H 'hi αυἔλίον exponi tur. Isidorus a clarissuno Meusiocmendatus habet. Paropsis, garata

sive gabata catinus. Vnde Martialis lib. VIII, cpigr. X L VII. Cum mensas habeatfere trecenta Pro mensis habet Annius mini stros Trasscurrunt gabatae, volantq; lanies.

58쪽

Anastasim in Gregor. ID. Contalitrina Gersarmn sterier A id est, bathas aureas duas , alias saxuasi

mero quinque. I AZ A.

qui exponit βα-λε α ἡ iam λωνς ερο ους φορους, regis opes lectigalia Vrbis praeterea nomen est Gaza , quod nemini ignotum esse potest, cui nota est historia Samsonis , robore plusquam Herculeo valvas istius civitatis ad montem, qui Hebronem spectat, deportantis Iudic. I, 3. Vrbis Gagae meminit quoque novum foedus Act. VIII, 26 quam Cambysis aerarium fuisse tradunt Mela Servivi, zamque vocant Syri, testibus.Volaterrano utephano Hinc fletum, ut quodvis aerarium gagam dice rent Persae, si verum , quod dixit Serviis in I. Eneida, Isidorus, Hiero ny quo sensu adhibet vocabulum

59쪽

Novi Trs TAMENTI. Ilum γαζης B. Lucas Actor. VIII, 27. de AEthiope eunuclio loquens, δεμ πασης ὐ ζης αυτῆς praerae universis aerario ipsius, Candaces sci licet, Ethiopum Reginae Ita enim hanc vocem interpretatur Melal. I. quam Curtius exponit pecuniam regiam, Servius censu ct divitiaue, . rus thesaurum,eo vestigia Suida premens, cui γάζα est, πωρος, ωγα autem dicitur vel I myidit αδεμον, quia in crastinum reponatur, vel, quod magis arridet, a Boi pro quo nunc in usu est i U pono, c υρος, qui vox prisca est, Graecis idem significans, quod su umque ab inventoris nomine nomen sortita, ut ait II secrates apud Festum, quod observat incompara bilis CL Salma sim ad aram Dosiadae primam,indeque versum, qui antea legebatur, a legeia

60쪽

VOCE GR TCΟ-BARB. legendum ac constituendum u- dicat Vocismatis Latinis quoque familiaris est usus. Sic Tuli lib. r. de ossic omni Macedonum gaza , qua fuit maxima , potitus es Paulus:

Horatius carin lib. I. Od. XXIX. Icci, beatis vim Arabum inrides

Lucanus usurpat hanc vocem appellative proprie, iit Grammaticii loquuntur , sive pro thesauro urbe : Pro urbe est illud Pharsit

it Damascus: Gaetaque Ad quem locum Philseroaldus,M lam Serpiuinque sequutus,ita habet: Gara oppidum Syriae a thesauris Cam si nomensortita, eo scilicet potissimum nomine, qudd, tuum AEgy'ptum bello peteret, istic suas reposuerit