장음표시 사용
121쪽
Grant pse sibi pamphilus. NORAM. xx scio. Noram Pitaniam, scio sestem fuisse
creto & ad petitanam,&ad rem retulit. Ma QE tN Asiam rxi si viris, rRoricisci Tu R. pene in Asiam, ubi bellu in non erat. sed in Glaeci . Et ter imus dicit, perseuerari onent seauenus ostendens. P. . a iurenim qui non desinit sequi. virgilius, die n--- - P eses uis . vix suM rvo ME. Hoc ei argumentum; sapientibus laetitiam vehementem in . nis modera idam: cum unusquisque gaudens ita perturbetur, ut apud seipsuiniam non sit. vix sura arvo ME. magis consuetudine quam ratione dicitur. Aut sorie sic dicit, quasi abierit animus, ocrursus redieriti ITA A Ni ivs co, Morus xsT ME Tv. Duo carnifices suturarum rerum sunt,sipes&metus. Dolor enim se gaudium, presentium rerum sunt. virgilius , Hinc metuant. . - ire: d levi , gaud entque me a m Resiui Mii. Sed dolorem hic inimitia non posuit de mire ordinem seruauit. sic enim se liaec inuicem sequuntur. Et Mur ut distinguendum est 'si e , gaudio: vi separatim inserantur. Mi iv Noo. Asir o, dum miror.&est patricipium . . Na is TAM .vcris Moors rvAM. No multis modis inueniri gaudeo: sed tua it ueniri. Alij m. ti, in D, tua ui eni id ra: non rem ita eo. Hic iam redit intratiam Simo
eum filio: nisi forte patrem socerum appellat. ut Turnus apud virgilium, et imi icta pater, ferrare liu hau I Iesiti di ora Daeti'. . sed quomodo insta dicit, hi a te Z ipata 3 an
rectat ideo, quia haec iam maior pars reconciliationis est 3 NE isTAM. Ne, nimis. Cicero Ne i I vetam iter creant. Sallustius, Ne icta notu maris tudo it miserico A GA voto. Gaaseim: nostiis: alienis. ut Sallustius, Litaviore nisum etcbe- menter arat latum e.
CRE 'o pars R. Incertum virum, cui gratulatur, simo sit, quamuis Pamphilus re oondeat. potest enim Chremes de pater videri Caeno PAT R. Sic responderi solet i ..
p aetiorum si torum. s. v. M a scrupo lapide dictus, lapillus minimus. nam nimis mol
uae sunt pedibus sci upulos e viae. vi ungilius, Scru ea, iura cu muro, 'mori metue traue Eri M. Pro adhuc . , Dio Nus Es Ac Tu Rectror NEeomvM. Aut accusatiuus pro ablativo casu est
positus proridio. aut separatim ou -- legendum est. vc fit, dienus qui male habearis. NouvM ire se raro h Enis. si rapi , palustris res deleuit ulna. Lucilius in primo, I mirimenti, o fum Mam. Est autem mi , sine nodo, d leuis iunci species. Alibi
Io Qv Aus Q. Rursus Crito obliuiosus est utpote alienariam rerum. VocvrrAri o , TARE. Nunc laetiti, Si gaudio.
racvs Cunt h. N. - dicendum erat quia Chremes Critonem intuebatur. Ex im, Audivi Mi Lius. Duas re ostendit Pamphilus,ed quod velum si quod eis
se saepe audierit: Sc quod si Glycerium.
OMNrs Nos o AvD. Ru Hoc Cuat,ir. Aut hoc correpte, aut is productet ut sit, hac re garumdere. Ergaudere. nostris est, ut supra adnotauimus: alienis vero .aratur. i. Salbiustius, E ei voce metria vehemeni rarat abantur. plus est ergo gaudere,quam laetari. on REsT T γATE 3 Hoc est, ne irascaris. O cx pinv M p et xM. In quo leporis est plurimum P dieitur. Nam lites est venustas. N MPE scixic T. Nem dc cilicet dicentes, manu et vultu dotem significantauod mox intestigit Chremes Attia Aia scit ictet, Chremetis personam sicium. Dos PAMpnitu asT. Id est, Pamphilo pro uxore dabuntur decem talenta.
Accidio. I leni si dixisset,aecipio . dos non esset. diuo enim ab acceptione cons matur: nec potest videri datum id, quodnon si acceptum. Euo. Eho hic admiratio est intentionis id quod die iurisimus. Dxo M i M. Addidic&i poris celeritatem. ii Quamobrem. NON R ceta vi recrus tam Hest, honiuste. sed, caecausam tetuli imirecta es nex veto, adrem retulit. e .
122쪽
H,vd iet, ivibi.onia quadrupedem strinei iusserat, quasi recte ae diis reniet. Et, ipsum non vacat, nam iam ioculariter loqui, ec minus irascentis est,& placabilis animi u vo ir, iussi. Eleganter lusit ad dr simul ostendit . quam pro istic sic Pamphilo patet, & quam sicil veniam Dauo imperiale misit cili eo: quippe qui iam setiam iocetur. Pamphilus autem dixerat. non iuste : ille Dc respondit, quali dixeris ori diligenter vinctus est. Et is i ita se enim praeceperat, L m tete in concinnatis.
io V I SO quid agat Pamphilus: atque eccum. P. ad vim forsan me putet Non putare hoc merum: at misi nunc sic esse hoc eter
Ego Deorum et tam propterea sempiternam esse arbitror, si sed Coluptates eorum propriae sunt. nam mihi immortalitasPartast, si nulta aegritudo huic gaudio intercesserit
Set quem ego mihi potisimum optem nunc, cui haec narrem , dari C. Quid illudiaudies P. Dauom mi eo. nemo se, quem mallem omnium.
Nam hutic stas mea solide solum gavisurum gaudia.
PRovis' quid AGAT PAMrtibus. Haec scena alterum generum Chremeti eo palat: ne aut Charinus tristis receda',aut non prouisum ei eretur Phihimenae. P viso cur AGAT. Hoc colloquium post compendium sabulae inducitur: ut una narratione etiam negotium Charini transigi possit. PROOso Qvta, AGAT. Dupliciter rex ab oculis spectatorum mouentur: aut enim futura promittuntur, aut facta nariantur. I reuisa, duo significat: dc prouideo de procedo.Aet Mini NuNc sic Essx Hoc v1Rura sic delicate pronuntiandum es , Et separatim distinguendum. AT Milii Nuric sic rasE Hoc ut Rusi xv xx T. sensus hic est, Alii putent, ut volunt: ego autem verum esse confirmo quod mihi lubet ve
rum credere. rco vir Axi Pro Ruia ramor Tra EMriri N M 3sss ARBITROR. Omne quod
habemus aut inutuum est, aut proprium. - aries ciuicquid ad tempus habeamus, nee post inodum nostium suturum est, ut v xbr. domus, vilia, serui di caetera in b c modum. Proprium, ut virtus animi. 5: bonum sempiternum, quod proprie de diis dicitur. non enim aliunde vcnerunt, sed apud seipsos sunt semper. dc Epicurum securus hoe dixi Ptoprie ergo de diis seinpiternum dicitur. Nam inter interest: qu bd sem ii reum ad deos, p. petis re proprie ad homines pcrtinet. Eoo vir, is Dro Rura pno petant A. Hanc sententiam totam Menandri de Eunucho transtulit. de hoc est quoa dicitur, E o vi TAM DEOR M. Non dixin quod scit: sed quod vetum p iter, Et cit cxcί , quod a caeteris philosophiste pudiatur, de otio deorum ac perenni voluptate. pi oriri, i s r. Perpetum sempitetnae, Suae non sunt accommodatae ad tempus ac mutuae. se dc supra, et, imprium Si suci, istori et Do Mute ch Dio INTERCEssipiet. scilicet secundum seria di m sententiam, si propiti, inqnix, haec suetit volupta&deus sum. . . to vi, o I i x ii in 'ili , nauis mona infertur. t , i ii re scio ME A sol ivx so vn o Avasvrivri cavet i u. Sociorso via. rigura
123쪽
AMPHILVS et, nam IE I. D. . D. quis mos 3 P. reo sum. D. o Pamphile. P. N s quia mihi obtigerit. D. certi: sit quid nutu e rit,scio. P. Et quidem ego. D. more saminum euenit, ut quodsim tu Aes mi , . Prius reici ceres tu, quam ego illud, quod tibi euenit boni.
P.Mea Glycerium os parentes repperit. D. De tum bene: C. AemP. Pater amicus summus nobis. D. quid P. chremes. D. narras prob . P. Nec mora et sta es , quin eam uxorem ducam. C. num ille somniat Ea, quae migilans voluit 3 P. tum de puero Dave D. ah desine.
Solus es quem diligant Di. c. aluus sum si haec mera sunt. C loquar. P. quis homs ὰ charine in tempore ipso mihi adueni
C. Bene sectum. P. audi n. C. Omnia: age, me in mis secundis resiste. Tuus es nunc Chremes acturum quae moles, fio esse omnia. P. M emini: atque adeo longum nos illum expediare, dum exeat. sequere hae me. tus ad Gl certum nunc. tu Dave abi domum: Propera , arce se, sinc qui auferant eam. quid sa) quid cessu' ' eo Ne expectetis, dum exeant huc. in iis destondebitur. Imus transinetur,siquid seque re et M. Plaudite. CALLO IIvs RECENS VI.
PAM ruitus valNAM uic xset In hoc actu mira arte ea quae testant de Comoe dia bieuiter explicantur,& designantur duarum sororum binae nuptiae. PAMGicvsv vi NAM Mic EsTi P. DAvx. D. QuisNAM HOMO LaT' In affectu gaudentis Pamphuli, di Daui gratulatione cognitioncm rerum charino praebuit: cuius perilana ruce uti tur post compendium. Sto evio Mirii coNrictUT Scio. Scis, id est persensi. MORE HOMi Num abundat. MORE HOMiNuM rvtNiT, VT ID Quod si M NAcetvs M Li. Quia sano mali celerior quam boni: id est, ut sacilius mala. ambona nuntiemur et ad hoc ergo dixit, quod ille prior scierit quod esset vincius quam ipse eo iram Glycerium cognosceret. Mi ctrcs muri s os PARE: Tis RerxMT. ira narrantur Davo, ut eadem opera etiam CLarinus audiata P TER AMicus f MMus. Haec omnia, ut diximus, propter charinum dicuntur, ut audiat. Avitus svMMus. Dcest eius ' . Nuri u a soMNaAT. LA, Ar vici Ads vox viri Hinc viretiis iis, Credimur is
124쪽
sui amabi ipsi sibi mota D si NE . Compendium attulit. Ba Nar cTur . A gratulatione ecepit. oreret . Compendium AGE, ME iu Tvis sEevNDis i Eavs Raarica . Haec sunt nux absolute dicuntur ac est commonitio. sunt enim qui selicitate elati. ne respicere 'uidem velint amicos. Et r Duere, est proprie retro aspicere, id est, quempraecedis selicitate, non obliviscaris. Tris Esr Nuric CHREMM. Lucilius in recundo Nireu praetor i Mese, me, i dia si reis horno GDMin. v Tu DAvs Adit Do Mum Hi versus, usiue ad illum, Gnataimi ibi in Philum mn aerem, negantur Terentii esse: aded ut in pluribus exemplaribus bonis non inserantur. AT qua Amo LoNovis Esr Nos iLLv- ax pacTARE. Qia de Midacter de artifi-Hose binos amores duorum adolescentium . de binas nuptias in una fabula machinatus est: de id extra praescriotum Menandri, cuius Comediam transferebat: idcirco aliud in proscenio. aliud post scenam retulit: ne vel iusto longior fieret,n ei in eandem propter rerum sim: litudinem cogerentur SE vr RE HAC ME. IN Tvs: AD GLvca Rivis . Iam post scenam itur: quia vixerius in proscenio nihil agitur. NE xxr Ecet Eris. Mite dicit, latenter se laudans e quo verbo auidum adhuc audiendi populum adcoque cupidum & intentum ostendit, ut finem Comediae euenisse non senserit. . IN Tvs TR Nyrourvati , si quin xsT Wod ADT T. Artificiose poeta Eei editatis iustam petitionem ex Critonis persona praetermisit, quae ei Glycerio cognita iure tribuebatur : ne vel paruo rei Critonis tractatu, aut defraudatione Glycerii infuscaretur
finis fabulae, ad laetum exitum irectans. Si quio Eset Q o RMrET. Quia nar tione dignum non est quod Chariniis rogat
ELII DONATI V. C. ORATORIS URBIS
125쪽
S SVLPITII APOLLINPERIO CHA IN TERENT.
I ipsum ignorans miles aduexit Thraso, sique donat erat haec ciuis Attica. Zem Eunuchum , quem emerat , tradi iubet Thaidis amator Phaestia,ac rus ipsi abit. Thrasoni oratus biduum conreseret.
ybelas frater Phaedriae puellulam cum deperiret, dono mi rem Thaidi,
Ornatu Eunuchi induitum sita et Parmeno:
Introiit e vitiat mirginem. Atticus ciuis repertus frater eius eonlocat
Vitiatam ephebo, Phaedriam exorat Thrase. ELII DONATI, V. C. ORATORIS URBIS
Romae, Praefatio in Eunuchum Terenti j.
EC masculini genetis nomine nuncupata fabula est, Et nuchus : & esst Palliata Menandri vetus: quam ille author de facto adolescentis, qui se pro eunucho deduci ad meretricem passus est, nominauit. Itaque ex magna parte mottoria est. Atque in Lae comoedia qui personam Parmen nis actot sustinet, primas habet partes. secundae sunt Chaereae. Tertiae ad Phaedriam spectant. Huius prologus sane est concitatior. Nam&obi iacit crimina aducr nubus: & con tur in posteriun : & accusatoric
126쪽
nactat iniuriam Terentio factam : re ad ultimum tumultuose , & cum magna inuidia defendit poetam. Haec&- , mei=, det rum ita aequales habet, ut nusquam dicas longitudine operis Terentium
delassatum dormitasse. Actus i ne implicatiores sunt in ea , S: qui non facile a parum doctis distingui possint : ideo quia tenendi spectatoris
causa vult poeta noster omnes quinque actus velut unum fieri, ne re bret quodammodo: atque distincta alicubi continuatione succedentium rerum, ante aulaea sublata fastidiosus sipectator exurgat. Acta plane est Ludis Megalensibus , L. Pol humio, L. Cornelio AEdilibus curulibus: etiam tunc personatis L. Numidio Posthumio, L. Ambivio Turpione item modulante Flacco Claudio tibiis dextra de sinistra ob iocularia multa permixta grauitate. Et acta est tanto successu ac plausu at iudsuifragio, ut rursus esset vendita, ageretur iterum pro noua: proque ea pretium, quod milli ante ipsam fabulam contigit, octo milibus seste
tium numerarent poci T. Prouerbia multa saepe pronuntiata, & cantiosa se mutatis modis exhibita sunt. m. iunx a nusquam habet:
sed suis tantum perhois utitur. In hac Terentius delectat facetiis: prodest exemplis: & vitia hominum paulo mordacius, quini ita caeteris pit. Exempla autem morum hac tria praecipua proponuntur, urbani scialicet, parasiti, & militaris. Haec edita tertium est: ta pronunciata, Tere iij Eunuchus: quippe iam adulta commendatione poetae, ac meritis in- senii notioribus populo. Facta autem ex duabus Graecis una est Latina. Nam ex Eunucho Colace Menandri sabulis, haec Eunuchus T rentiana scripta est, non sine crimine, tuba multa in hanc translata sint
Po b LMinii, quod Votum, per Prologum purgat atque de-
RA p T A quaedam ex Attica virgo nobilis , atque a ducta est Rhodum : ibique matri Thaidis meret licis ab amico dono data est, educata velut soror unae cum filia Thaide. Sed Thais relicta matre Rhis do, cum amatore quodam Athenas se contulit: ab eoque heres instituta mortuo , mox a milite Thrasene diligebatur nimis. Qui cum Athe nis profectus matrem Thaidis mortuam Rhodi comperisset,& eam vis ginem , quam diximus , ab hexedibus mortuae animaduertisset ventini esse propositam: quamuis ignarus rerum omnium emittamen: & dono amatae Thaidi vexit Athenas. verum postquam adueniensrhialem Phae driam apud amicam reperit, quem per eius absentiam sibi meretrix conciliatis: assismauit se non ante daturum promissam virginem, quam Thais foras aemulum pepulisset. Illa igitur, etsi amaret Phaedriam, cupiditate tamen recuperandae virginis & ciuis Atticae, dc quam a paruulo ut sor
rem dilexerat, excludit Phaedriam. Hinc ille primo iratatur: pdst accepta ficti ratione, Thaide lenitur et ec in bidui spatium simitte concedens.
127쪽
militi, rus proficiscitur: stitimque ne ab minato muneribus superaretur, eunuchum de puellam Parmenoni iubet abiens ad Thaidem deducere. verum Chicea scatur Phaedriae tunc epliebas, visa in via virgine in-
. flammitur ambre eius. atque eo euasit vehementi ardore, ut pro eun
eho ipse deduceretur ad Thaidem. Hac occasione vitiata virgo remox ciuis , re nobilis cognitas ditur uxor Chaere. e. Phaedria uerli de miles rivales, ambo concordes per parasitum realiti, communi amica sine certamine potiuntur. In primo acta Phaedria exclusus 1 Thaida, de secum primo, de mox cum Parmenone conqueritur fortunas suas: de ad postiemum corim accusat Thaidem. Rutius permulcetur ab eadem , dc voluntate disrediens , rus sese concelsurum in spatium bidui esse promittit. Secundus actus, profectionem Phaedriae continet delegantis seruo. deductionem, eunuchi oc puellae ad Thaidem . Tum parasitum loquentem, per quem virgo a milite dono amicae misi aestaum interuentum C aereae am ntis virginem , eiusdemque cum Parmenone consilium de eadem potienda per fallaciam: quia pro eunucho ipse supponitur Thaidi. Tertius actas characterem exprimit militis de patinii pet ridiculum colloquium. Tum inuitationem ad coenam Thaidis.Tum oblationem velut eunuchi Ckaereae dc paellae ex AEthiopix per Patmenonem factam. Tum verba Chremetis ad Thaidem venientis, peid
eisque ad militem. Antiphonis Chareaeque colloquium de vitiata perdolim virgine.
In quario actu Dorias nuntiat iurgium inter militem dc Thaidem: tum reditum habet ex villa Phaedriae, de quaerelam Pythiae de vitiata vi gine apud Phaedriani i re eundem stupentem quod audiebat. Errorem tib Clitemetis verba petulantia Thaidis assuersum militem , & militis aduersum Thaidem: parata praelia, ridicul Eque deposita. Quintus
actus haec continet, querelam Thaidis det vitiata virgine , primo cum Pythia, postea cum ipso Chaerea: tum intrauentum Chremetis atque nutricis : tum perturbationem Parmenonis per dolam Pythiae atque eius indicio per senem qui rure tunc aduenerat, confirmatas nuptias. ec ad
ultimum reditum in gratiam militis cum Phaedria de Chaerea. .
128쪽
GNATO. parasitus.' Lacuas . senex.
Laches. a sortienso flueta intendendo asionem iniuriarum, Hus in sui me A menii ingenio. Phaedria. ab hilantate morum, cordatus si sens, emctim morbo suo pugnant. Chaerea a gaudio ephebus ad suiduis audo, im gliam, in impotenter Haim. Parmeno, su di edulo . Ut Aminoso, Dilli , cdiosor meretricum. Dorias, F od dono mittates It A. TM , a pavone et de iue dicta, addita .st ratione. Insicitur cord a m ciuita, M inter meretrices pro bis mbribus. Dorias, a besa, quid in iaco capta Fri Pythias, si celiditatem, .cui quδd omnia percontetur. Thraso, .cos iras gitur olidus marroganse Sanga, aes, hoc est a componendis visis dict- videtur. Fingitur liberes domini contemptor, quales fere coaus, Gnato , a trian ita Vt e o. giiudia minor m rauidus. Chremes a descens ruri educatus, eos ciuilium Vinditiarum insolens, m artium puerum. Antipho, cuia obuim is aereat.
129쪽
I qui quam est, pii placere se studeas bobis
Quam plurimis, re minime multos laedere, In his poeta hic nomen profitetur suum.
Tum si piis e i, qui die bim ita se inclement MExistimauit esse, hic ex timet: Reqongum, non dictum esse, quia laesit prim ,
Qui bene mertendo, O easdem siribenuo male Ex Graecis bonis Larinas fecit nou bonau
Idem Menandri Phasema Atque a rara auro scripsit, causam Acere Prius, runde petitur aurum, quare fit si umst iste qui petit, unde is sit thensaurus si
Aut unde in patrium monumentum perueneri
Desine, ne seu retur se se, aut sic cogitet, Defunctus iamsum, nihil est quod dicat mihi.
Is ne erret, moneo, 3 desinat lacessere.
ibeo .llia multa, Pa nane condonabitur
130쪽
aomen. A quo etiam dicaces dicuntur, qui iocosis fallibus maledicunt. Rcsro NsvM, NON Dic Tura EssE. Figura oe c. nam Dicet v,i modo bis numero rositum, supra nomen significat infra participium. vi in Heautoni In quim quini,hvi mr D mcovi enit, dis it di in iis ovi v xNa ut RTE. Do. Sem, pro valde. Et Vertendo, in linguam Latinam trans earendo. Plautus. Iunii barban. Aut oriendo, corrumpendo. IoaM MENANDO PHAsMA Nunc Nur A DEDIT. De 1 ri apparet pronuntiaturi
quas hoc ipso admouerit spectatorem, quam turpiter& imperite haec fabula scripta fit. Et bene ii vim nuper: ut ex vicinitate facti ostendat nihil esse dicendum, quam displicuerit haec comoedia L. Lauinii: propterea quod res recens st, ct omnes meminerint. autem, nomen est fabulae Menandri: in qua nouerca saperducta adolescenti, virginem, quam ex vicino quodam conceperat, furtim eductam, cum haberet in latebris apud vicinum proximum, hoc modo secum lubebat assidue nullo conscio. parietem, qui medius inter domum mariti ac vicini fuerat, ita perfodit, ut in ipso transitu sacrum locum esse simularet C simque transitum intenderet seriis ac frondescelici, rem diuinam saepe s ciens euocabat ad se virginem. Quyd cum animaduertisset adolescens, primum aspectu pulchrae virginis, velut numinis vitu perculsus exhorruit: unde Phasma est nomen fab M. Deinde paulatim re cognita, exarsit in amorem puellae: ita ut remedium tantae cupiditatis , nisi ex nuptiis non reperiretur. Ita ex commodo matris ac virginis, & ea voto aniatoris, consensuque patris, nuptiarum celebratione finem accipit Mulvivmim ergo hoc dicat, quod totam sabulam transferendo, Leserit L. Lauinius: an hoc tantum de quo reprehendat. sed his signis velit ostendere, quem dicat vitiose thesaurum composuisse: ut in thesauro sit culpa, non in phasmater NuNC Nur 5R Dx Di T. Nusur, ex illis verbis est, quae veteres propter ambiguitatem cum adiectione proferebant. Nam nisi adderet mure: hoc Nur1R, olim, pridem, & iam fgnificasset. IDEM MxNANDio PM,sMAdivi et Nur ER D svi T. Hanc fabulam totam damnat, ut apparet, silentio: Thesaurum vero, non totum, sex ex uno loco. ATMOR IN THENs AvRo scalpsi et cavsAM nrexit r. Tlurisaurum Latini veteres se cundum Graecos sine Nilitera proferebat. Arqvri N THxtasAvRo sc RIPIIT CAusAM DI
CERE. Arguit Terentius quod Luscius contra eonsuetudinem litigantium, defensionem ante accultationem induxerit. huiusmodi enim est Lus: itat umentum . Adolescens, qui rem familiarem ad nequitiam prodegerat, seruum mittit ad parris monumentum, quod senex sibi vivus magni et opibus apparauerat, ut id aperiret, illaturus eputas, quas pater post annum decimum cauerat sibi inferri. sed eum aerum in quo monumentum erat, senex quidam auarus ab adolescente emerat. Senius adaperiendum monumentum auxi ho usus senis, thesaurum cum epistola ibidem repetiti senex thesaurum tan'uam 1 se per tumultum hostilem illic defossum retinet, oc sibi vendicat. Adolescens iudicem ch it: apud quem prior senex qui aurum retinet, causam suam scanit: Athenienses, belum cum Rhodiensibus quod fuerit. quid ego hic praedicem i & catera, quae contra n turam tur si que consuetudinem posita argumenta notat Terentius: quod ille ordo pontior erat,vi adolescens prior proponeret causam,qui petitor inducitur. PRivs v, PEriivm AvRvM. Vnde, a quo. virgilius, Genm Pnde Latin n. Nam
Disessorem fecit morem agere, quam petitorem : quod abhorret a consuetudineae iuris & litium.
QvAM itoc qui Ptet a T. Deest dicat. rari T. Id est petitor. Qv M uix xxvii. Eisset recta locutio si diceret, mptiuo em: aut quam illum qui petiti sed Pamice, maluit: ut subaudiamus causim dicat, pertia, Falsuperiore figuratum . . DEHiN c. si loquatur. Ia r RusTRE TvR 1rsu sa. dicitur: sed post additi Avet frecoci TET. Si taceat. D5FvNc Tvs IAM SvM. M api ei res, erexi . a. id est, omni labore liberatus sum: authoritate iam confirmata & inuiolabili. Dirus cetus i M svM, id est, iam egi tabulas meas: aut iam destiti periclitati in edendis comoediis: aut ceri , iam edidi quam tu reprehendii sibulam. i