Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

161쪽

isi AC T. II. SCEN. III.

Euo P Riar No MI, Nos TiN 3 ET scis vlli si1Tr Aniatorie satis repetuntur quae

semel dicta sui I ccranti

Huc DEDkCTA EsT AD MERETRICEM. Et hoc confandit semel, quum aceruatim dicit, velut odio interrogantis saepius, de festinatione ad mandara Phaedriae peragenda.PHAEDRIAE R iv xis. Cum pio nuntiatione addendum, quo magis doleat Phaedriae

nitatis.

DuRAs FRATRrs r ARetts PRAEDICAs. scilicet contra aemulum & diuitem de lat-gissimum. Et parti ituro 31 ret leti viae ab actoribus scenicis. COMPARET. Hic iam ostenditur miles illusitior per riualis dona, qu m per sua. Et est qualitas comparativa. Cem ira pro emat, aut compalandum putet. TvM M ois ira Di CAs. Duras partes fratris esse. VN AM WA so HEncti Z Curiositatem addidit, mi A lx mr . a & Hercle. Et viae quam an olliter , & sine intellectu spectatoris ad argumenti spectati ordinem podruperueniat: ut de eunuclio secta mentione consilium nascatur supponendi Chaereae. Eu Nuci v M. Mite Terentius primo simpliciter Eunucho nomen posuit, huic quoque detracturus. INHONEsrv M. Foedum: ut contra facie honena . ut apud Virgilium. Et iam ocidii SDrat honores. Ho Mi NEM. O pol tu ne hominem dixit, tanquam incerti sexus. SENEM MvLix REM Z Non communi cenete dixit'nem: quippe qui ibi separauerit dicendo, mox atque auis, : sed lubdistinguendum est. vi sit duplex vituperatio : una ab Wtate, quod ait senex: altera a membrorum mollitie, quod ait muumm. QvATIET R CERTE CvM DONO FORA s. Mire clim dono: tanquam illi repulsae causa donum fututum sit. Tum deinde non reiicietur, sed quatietur. vide quam contumeliosius dictum sit. quari Diuo ais: vel verberibus impelletur foras, non expulsione. sed detrusione. vel sic dixit , foras quatietur, ut dest versum: ut sit, fras versum verberabitur: ut verberetur de fugetur foras . nam de peruulgatae consuetudinis dictum est, Fericam ra : hoc est, feriendo canem foras eiice.

SED I&TAM TH tDEM NON scivi vollis vi CINAM. Quomodo enim pro eun

cho veniet, si aut nouit, aut notus est 3 Etsi mulierem adolescens ne nouit quidem: ipse multo maxime nescietur. Sed istam Thaidem non sciui nobis vicinam et oroba a comtra illud , quod meretrix vicina erat. H vT Div EsT3 vicina scilicet. Et est causa, an verisimile sit nescire potuisse vicinam. Et nota apud Terentium vicinas poni saepius adolescentibus meretrices, ut haec si prinia amoris illecebra. Nu Mev MNx ETIAM ME it L M vidissE' Artis diose inculcat poetari dii exerEsTNE,vT REFERT vR FORMAZ Hoc propter illud quod supra diximus, sed nimio lepore Terentiano . iam illud agitur. Nam hic ostenditur verisimile esse pio eunucho creditum apud vicinam meretricem Chaeream, qui adeo ignotus sit mulieri, ut nee ipse eam nouerit: c uod crat facilius & promptius. Et additur color, quod oc illa nouctu vicina est, ct quod adolescens plurimum in Piraeo commoratias est.

Nirii L AD NosTRAM HAN c. Moraliter no iram dixit, pro meam.

ALIA REs Eset. Non potuit melius suam virique gratiam reseruare. nam & illa, e chaee amantur.

FAci AM scdulo. Mire in promissis posterioribus dissicultas rei ostenditur: quum primo faciam dixerit. Nu,shio Ma Axivo vrsy Hoe dicere abeuntes solent. Et bene, Numquia me iudvus quia festinat. & simul quia hinc nascitur dolus fallendae meretricis.

UT MAN ciri A HAEC, ITA vla ivssi T FRATER, Di Duc AM AD THAida M. Vide

Terentium, ut non quaesita esse haec sallacia, sed ipsa se obtulisse videatur.

O , onetvN TvM is Tum xv Nucriv M. In 'saepe annotauimus, aut ad contempto aut ad odium referri, ut virgilius.

Aut quies peti

162쪽

qtam imitari velle quod laudes 3 nee quisquam, nisi qui cupii eligitur pro eunucho qui

eunuchum putat esse beatum. vide quam molli descensu ad hoc consilium peruenitur. Res enim hoc suggerit potius quam Parmeno: ideo quia seruum hoc suadere chaereae nimis temerarium fuit. o iTAE Potuit intelligere statim seruus: sed ad hoc interrogat, ut doceatur spectator vi DEBIT: COLLOC E TvR: ADtRIT v NA, &c. Amatorie nimis, quinque lineas amoris executus est: adeoque diligenter, ut etiam ordinem custodierit. vi DEBIT: COLLO VETvR: AD ERiT v NA ire u Nis AEdinus. Mite amator non simul effudit hoc bonum, sed particulatim digessit:ut maior voluptas sutura esse noscatur. VIDEBIT COLLO Ut TvR: AD ERir ,&c. I sita enim sunt amoris lineae: et si eas non omnes est ye

secutus

si NuNC T TE FORTvNATvs ri s 3 sic videtur Parmeno dicere, potius ut iocetur, quam ut fieri credat posse. CAPi As Tu i L Livs visit M. Non semel ostenditur quod futurumst: quia particulatim potest etiam quod turpe est, tamen mitti ad pessuasionem. 5imul in gestum re,s icitur. Ergo non dixit, ibis pro Eunucho : sed primo, Capias illius vestem. tum dei de hoc ipsum non aspernante domino. pergit sei uus ad extet a quae audaciora sunt. UxsTEM. Qgam libenter audiat repetitio dictorum per interrogationem ostendit. AvDio. id est, libenter hoc admitto, &consentio. ut in Phormione,

trar. de contis, audio.

INTELLEGO. de intellea vim modo non usitatam exprimunt, scilicet consentientis immodicum affectum. Cinv M v NA CAPIAs. Bene seruus interturbauit supradicias amandi lineas,&ordinem voluptatiam:quippe qui amare non nouerit. Cillv M v NA CAPIAS, ADSIS, TAN-Q Aa, L DAS, PROPTER DORMIA s. Etsi satis erat superior versus , tamen incentiva sunt amoris etiam tigillatim haec enumerata, quae una sententia superior versus ostenderat. OvANDO VIDt M iLLARvM mis QvAM. Pro exulu. Ovis QvAM. Quia queq iam dicere. absurdum est. ILLARvM Qvis QEAM. , multas exemplis probatur etiam feminino genere veteres protulisse: ita ut in numeris & genetibus haec pmnomina infinita sint. NEM a sciet mi salis. Hoc est, quod supra callide poeta praestruxit.

atque persuadeas : ut in consuetudine dicimus , Homo Amsem pro innocente se probauit. Et Cicero, tubis probabus Itaque deest te, quod subaudiamus. ut sit, tro LMm cho Drobes. Probra, Ni rantes cern . Aut proles persuadeas. Et simul honeste non dixit, quod erat rectum, ut Eunuchum probes, sed pro Eunucho: ne esset contumeliosum in Chaeream. NYNc t M ORNA ME 2 Hortatiue orna dixit: non despolia, aut exue me. Adnv c. Abducimur unde volumus: Ducimur quo volumus. OvANTvM FOT M. Deest, cito. o A cist Callide seruus non vult se aut borem videri tanti se inoris. Quo TRv-Diss Comici semper ea ostendunt fieri ab altero verbis alterius pirsonae, quae ostendi per se ipsa non poterant. ut nunc manu agere Chaeream Parmenone ipso dicente cognoscimus. Tnv vis 3 Praebet sevi cogendum domino quem compulit dictis. Ps RcvL1Ris i AM Tu MLE rei uerteris. unde prouerbium. Beneplausitum perculit. Tilli thiotre Dico, MAN R. sigillatim ista pronuntianda sunt: ex quibus intes gatur, non cessare Chaereain quin adhuc impellat S trudati Pinc ira 3 Quasi vero loco dixerit, non leno.Nx Ni MivM CALivv M. Periculosum. sed melius caldam legitur. ND Ixu, pr uerbitate: quia nimium propria vox est. AT a Niu isTAEC IN ME cv DET ux r Aa A. Id est, in me hoc malum recidet, innie

163쪽

haec vindicabitur calpa: ut laborat solum. in quo euai: ut, ae ibatuitur faba. quunt, siliquis exuitur tunsa tuli ibai: ut in areis mare rusticorum sita vel quod quidam males cociam fabam, & quae non in aduerit, sed duca perni iniecit supra caput coqui, velut ipsi

fabae irati saxo comminuunt. tum uniuersum malum ,&omnis dolor ad coquum peruenit. simile & alibi a pulmento pro uel bium est , rate hoc invisi, tibi Mee 3 exedin m

FL cirtvM Aciuus. Flayi in ira more militari dicitur, rei stant ratione, hoe est increpatione digna. nam flagitatio, a strepitu dicitur: via te fa mna re si gera, de Titare, te: est perionare intelligimus dici. Nam haec omnia siue sonitu crepituque non sunt. AN in ri. ciet ivxi E; TE An liceati an deceati Et prius . quia licet. AN ID FLA Gi-Tivra s TZ Tetentius laudat argumentum Luias fabulae: in quo exemplum promitur, quod prost patentibus, obsit meretricibus: de limul deliberationibus tractans id iacien

Si IN Dorivri Mir TRici AM DE Duc AR. Hoc tale est, nulla lex prolii bearum&defendatur ut licitum. Er ictis est cibus. Hoc iam ad illud pertinet, ut ostendatur decere,&primo ape sona eius cui sit. HAa NT Dasrac TA M. Contemptam atque despectam. S ita est lxx. . m. & irini vel certe alterius verbi declinatio, ab eo quod est de Arar, ut constror. Sallustius . int ea Meteil. monte Hoediens cum exercitis cm canir dumox quidnam tu ollia facis, ostenderet. NuNC REFERAM GRATiAM. Non eas, inquit lacessim: sed quod iustum est. vicem reddam : quasi ipse in aliis laesus sit. vr Aa iticis r ALLIMvRE Non dixit Qq stan, AN Porius ira sic PATi AtqvvM Esr rra Ri3 Illic vicissitudo ex in dolos. vr A ME Lvo ArvR Doti . minv c. subauditur pati. OvoD Ui Riscit RiNT. Ex consequentibus argumentum. nam illud saetiam vit peratio sequitur. hoc approbatio. ILLUD ME Ri To FAC TvM OMNEs P v TENT. Bene, non ivilitant: quia & hoc ipsui, non satis probum est, vel meretricem fallete. o lsric 3 Adit ei bium est aegre concedentis. FACIA s. Pro facito.vERvM, NE posT CONFER s. Si ira prohibentis est, nil il deest: si percontanti re stire frie: deest timeo. urmvra. NE PosT CONFER CvLPAM IN ME. In hoc nego tuo non autor vult interesse, sed seruus. UERvM , Deest , e. Coco Arcut rMdERO. Euidenter ostendit plus esse imperare quam iubere.

NuMMAM DEFucit AM AvTORITATEM TvAM. Non inquit, recusabo secet dum, tu tamen author sis facti

ACTUS TERTII SCENA PRIMA.

AGNAS uero agere strat ita Thau mihis G. Ingentis. T. ain tu E laeta cie G. non tam ipso, quidem.

Doram quam abs te datum esse: id Ceros o Triumphat. P. huc prouis, it ubi tempus siet Deducam. set eccum militem. T. est istuc datum. Profecto, migrata mihi sint quae facio omVia.. . . Guorti hercle animum. T. vel rex semper maxima

164쪽

Misi etebat, quidquidfeceram et aliis non item.

G. Lalore alieno mamam partam a nam

Verbis sepe in se transmovet, qui habet salem,

Quod in te est. T. habes. G. rex te erro in oculis. Tficilicet.

G. Gethre. T. vero, credere omnem exercitum,

Consilia. G. mirum. T. tum sicubi eum satietas nominum, aut negoti si quando odium ceperat: Requiescere ubi volebat, quasi: no En G. scio:hasi ibi illam expuerer m seriam ex animo. T. tenes. Tum me conuiuam silum abducebat sibi. G. hui,

Aeetem Aeetantem narras. T. imo sic homost Perpaucorum hominum. G. . nullorum arbitror. Si tecum vivit. T. inuidere omnes mihi: Mordere clanculum: ego non flocci pendere. Illi inuidere misere. verum unus tamen mImpense, elephantis quem Indicis praefecerat. Is ibi molestus magis est, quaeso inquam, Strato, Eo ne es ferox, quia habes imperium in bellua, G. Pulchre me Dercle diectum Osapienter papaer Iugularas sominem. quid ille T. mutus ilico.G. Quid ni e NE P. A mestram fidem, hominem perditum Miserumque,inissum sacrilegum. T. quid, illud Gnatopae Io Asodium tetigerim in conuiuio, Numquam tibi dixi G. numquam: sed narra obsecro. Plus milies audiui. T. una in conuiuio

Erat sic, quem dico, Rhodius adolescentulus: Forte habui scortum: coepit ad id adludere, Et me inridere: si tud ais, inquam, homo impudens Lapus Tu TE Escita pulpamentum quaeris. G. sia, ha, he. T. Quid est 3 G. facete, lepide, laute enihil supra.. Tuum ne obsecro te, hoc dictum erat' metus credidi. T. Audierabe G. saepe, O fertur in primis. In meum . G. Dolet diectum inprudenti adolescenti libero. P. At te dij tradant. G. quid illi quaeso Tperditus. Ais, omnes qui aderant emoriri: denique

Metuebant omnes iam me. G. non iniuria.

T. Set heus tu, purgύn ego me de is ac Thais, d eam me amarefusicatast nihil minus.

165쪽

Imo auge magis su pictovem. T. Or' G. roga FScis,siquando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male urate I .sentim G. Id Qt ne fiat, haec res mill remedio: Vbi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam

continuo. siquando illa dicet, Phaedriam Intromittamus commisatum: tu Pamphilam cantitum prouocemus. si laudabit haec . . et Illius formam: tu huius contra. denique, Par pro pari referto, quod eam mordeat.

T. Siquidem me amaret, tum Uluc prodesset Gnato: G. stuando illud quod tu das, expecZat atque amat: Iamdudum te amat : iam dudum illi facile 'Quod doleat: metuit semper, quem ipsa nunc capit

Fructum, ne quando iratus tu abb conferas. T. Bene dixti. ac mihi istic non in mentem venerat. G. Ridi fums non evim cogitaras: ceterum

Idem hoc tute melius quanto inuenisses Thrasei

MAGNAS vato AGERE GRAri s. Hic sermo se prodit ut post inchoa tas esse videatur. Continet autem assentationem parasticam, det stultitiam glorio si militis. AotRE. . Plus sonat infinitus modus finito.INGLNTis. vid* quantum adiiciat parasitus: ille, matrui dixit: hic respondit, iura tis. Ille ista es 3. Hic. triumplura. et Avs TE D TvM is R. Maioris est gratiae tantum potuisse amorem nun ti, .ut meretrix minus laetaretur ob lucrum. Io v ERO sERio. I., ob id et ut, Id amasi agiviam .. Alias me Alco, pluri ionis locus est. TR iv, pri T. vi militatibus dictis tangit militem parasitus. Huc PRoviso. Tettia persolia venit in scenam : sed separatim loquitur & secum. SED ECCvM Mi LITEM. Iniuriose militem. honorifice proprio nomine dicitur: ut in

subiectis,

E T isTuc D Tu M. Fato deeretoque coneessum: vi Noui itur regnis , esto , rob , re Larisu. vir GRATA Mirii si Net. v Afi racio. OMNI . Gratae nobis sunt aut res . personae: sed nunc re dicit. s ccc OMMI . otilis velo NADv ORTI HERcLE AN M M. . Approbat dictum & hoc. Ait, ara. VEL RET SEMPER M at MAs Mirii AGEs T. Quini intempestiuE miles ad regem transitum iecit. cum de meretrice agatur. vEL REx. ut in Hecyra, Pav p uias in alnit 3 ties Bacchia, , citiam sucti. Vatnix stMpa R MAxi MA s. subauditat gratio: ab eo quod supra dixit, Ara I rem a re, .gratias T Mum M. P RrAM GLORIAM. id est, quae patitur. vi, Vecta equo(s mante Set Duamis iN sE PE TR Ni Mo gr. et ei H uir sot M. Mire adulator hoc aditribuit militi. qiiod minime, ecves verbi. vel tale in. Q. 1 HAsar fALEM. Saliae ualiter condimentum est masculini , apirntix is Ta Es T. Ouod tu habes. II, 3 es. Intelligis. quod enim tenemus corpore. habemus animo: quodque item hvivio habemus intelligimus. HArus. Pro intelligis. Sic dicitiu accipe, dc D. N M.

etiam

166쪽

etiam id est die s. HSallustius: Tam fm nunc Dr meaeo mine Gaudieram habent. Rux Tu ERGO IN oculis sci LiCET GESTIRE. ve Ru M. vide inconditam pro- petationem laudati se cupieutis, adeo ut non sinat verba impleri , quin praesesime: filicet de istum dicere. CREDERE OMNEM Ex Eneti Tu M. Mini; ridebis, si consideres militem motum esse, qui ' CREDERE OMNEM ext Rcirvis core sitii A. Sub obtentu militis ea stultitia, scripsi breuiter comitem re pum acceptumque imperatori Nam qui nunc cre it exercitum, credit dc consilia, vir, ilius:

Nulli meis se te retat, Seu bella gram, tibi maxima rerum,

Verbori mei- , es. - NsrLi A. plus enim est consilia, quam totus exercitus. Mi Ru M. Melius per c tiar Ita pronuntiamus mirum. quasi dicat Qurri non crederet tali viro sed potest etiam simpliciter pro admirantis gestu accipi. v si s AT iETA uo Mi NeM, Aur Nacori siqvANDO ODivM CotriRAT. Reipub. princeps dua; res patitur , homines de negotia, id est personas de res hominum. SAT iETAS HOMiNvM, AvT NEoori sic Areoo ooivM coge ER T. Proprie reddidit & decenter, hominum satietas, negotis odivis. Non enim par erat Reipub. principem hominum odio laborare. RE avi EscERa v si voLEuAT. Bono verbo usus est. Nam et sat desidiosus : R

qui esu defessus. si Nos TiN . Grate expressit stulti in tiam militis, qui ant Evult intelligi quod

sentit, quam ipse dicat. Et proprie hoc morale est stolidi , siue ruditer loquentis. Qv A si Nos Tin . amnia me pro habes hoc hoc est quod iii pii Iutela, . Asr v i ILLAM LxPvERur Missi Ri M. Ubi pro quando. & in his, de supra, ExpvERET. Expirere est cum fastidio aliquid reiicere & expellere. Nam expuer , est extra pus mittere . id est foras. Nam p est omnis humor corpori onerosus. TvM ME CONvivAM solvis Aue Ducta Avnsis i. Hoc superat, ut qui esset minibster maenarum rerum, id est consiliarius: voluptatum quoque regis particeps esset. Et vide quo significatu dicatur, Me, & Conuiuam, de Sol m. de Absitabat: nam non vocabat. Et Sim. quasi non propter me, sed ut sibi hene esset. TvM Ma coNviva M. id est,

quum satietas hominum esset, cum odiiset negotia. Coi vivAM soLvM ARDvCE-3 T. vl- - --- se m uam persi si ire Te colite Meniscat autem sepius cule tactum. REO M ELEGANTEM NARRAs. Qui eligere aetat . aut qui ipse sit eligendus. PER P v convM HOMINv M. Aut qui paucis utitur di aut qui de paucis est, aut qui

raucia placet: hoc est bonis Sc tapientibus, qui fere pauci sunt.

Irio NuLLOR vM A si TROR, si TECvM vi vir. Hoc auersus, ne miles audiati P test tamen de aliter intelligi, maxime cum milite.

lnviolas ora Nis Milli. Plus potest ad significandum infinitum tempus, quam

sui tum

Eoo NON rLoccc rt Noant O uod morderent clanculum. vel nuda inuiderent. Icti ire vi VERE M is ERE. AI er euim est cui animae miseria inest. v ERvM vNus. Proprie nam unus ex multis dicitur. Et mire est facta nullius ponderis repetitio ad inertiam loquentis exprimendam. nam postquam dixit, tum ire omnes milii: repetit. Ita inuidere miser et Ouin dc impense de misi e idem significant: dc mox tamen sine ullo actu addidit, Verum vitamin impense. Aut plus est ire quam im pense. ELEPHANTis Qvs M Iudicis pRAcractRAT. Et hoc stulte: cum hoc ad dignitatem sumit, desie pronuntiat ut magna esse praefectura videatur haec ipsa: & hoc a 'olido milite sic pro sertur. tanquam magnum hominem velit esse qui sibi inuiderct. Et Ins Maraca MA savis Maurorum qui & mitiores sunt. .i iis usi Mo Lx Tvs M ors xo. More suo addidit. ne diceret Qv xso IN AM STRATO. strata. nomen accommodatum militiae.

Loris Es rixo R. causale est, ideone sgnificans.

167쪽

is 8 AC T. III. SCEN. I.

,-- illa se iactet in ratic eluvium carcere retuet.

Puxta Ra ME HERCLE VicetvM. Immodica laudatione vertit etiam siquid sae te dictuin est. suae ceret enim libre, ouod est satienter. Quod & lucvLARAs Moesi N M: pulchre tangit militem, Is et tam dicendo, non occideras: quasi gladio, non verbo usus sit. Murvs i Lico . Tam hoc stultum est, quam si diceret, statim nihil. Rec Eautem diceret, Ex iro mutui fui.Tale est & illud. Tuuere festimi. Qui DNi EssET. Hoc est. vi posset esse iugularas Horia Nisi Phi Di Tu M. De est,a: visit, o hominem perditumi sed semelius sonati

maioris enim stuporis est hoc modo pronui: tanum. HOMIN M PERPrivri Mis v v MUE ET U. xv M s C Ri Lxta vi vide quantum addiderit, qui non hominem sim

plieiter. sed perditum d miserum illum: nec malum, sed sacrilagum dixerit. Thetichni M. Lusitim, satigauerim nam Tangere, cum multa , tum etiam hoc gnificat. NuMUAM: sED NARRA OEsaci o. Callide parasitus intelligit ad hoc se iciteri rogatum , ut andire postulet Ptvs Mi Lirs IAM A v Divi. - ολ . aut supersutura ut aequatur: aut subi cet .vitantum non milies conuenit stultum eundem de immemorem esse, qua et intelligentia est. FORTE HA3vi s COR Tu M. vide quemadmodum miles. dum multa addictum suum peruenire sateatur, interim quam contemptus fit atque derisus. Ab men in corpore tantinarum patiens iniuriae coitus ,starium dicitur: ideo quia coria sunt

dura coria. A parte ergo sui meretrices forta dicuntur: vel 3 in nociv quod Graech palpitare intelligitur: quod illae ficiunt saltando issidue: vel potius crinando, ut Lucretius ait, ob eam causam ut concinniorem venerem exhibeant viris: aut sibi abigant con ceptum, quod in vulvam staminae in ipso coitu non se mouentis incidit

vel quod magis a posteriori parte. hoc est armis, pulpamentum de se praebeat, eum in

conuiuio carpitur appostus. ut Horatius ait, Fertam a litoris sipiens s alitur armos. vel quod venantur illum,&persectantur canes: quos pro amatoribus uorum telae intelligimus: ut ipse Terentius ait, dere Ietere, sectari es. vel quod illum se sugiant omnes, constituat ut hunc libido heminata. vel quod a piriscis dicatui incerti

Qv x Ris. Qi md in te habes, hoe quaeris in altero.&es a A Me a. H, H A H . Parasitus hic interiectionem risus addidit: quo magis nunc primum hoc audisse credatur. Quin EsT3 Haec interro alio gestum vultumque continet cuiui da n alacris & certi, quod laudandus sit. FA cxxx. Facetiis est qui Leit x cibis quod vult. LErilat. feritas, qui politus est, ut Aletit id est lamina. LAvxx. 1 im, qui muri Eu, & splendidus est. Tu ubi oue ECRONE Hoc dicet)M xRAT. Et dicta&prouerisia 3 adagiones, quod rem agant, facetis hominibus as ibuntur: ae hoc laudis genus est, ad potiores res et re . quod alter probatur dixisse. v Tvs CREDI Di. a omnia vetera magna sunt. SAtes. Non ex ipso: nam esset contrarium superiori. Mevsi Eset. Non tensu tantummodo, sed verbis quoque ipsis agreste est. quod nune dicit. Meum est.

hi mi , . Et dicti in participium est, id est quod dixisti. addidit enim parasitus quo grauiu, fit dictum, comm sciationem eius in quem dictum est utpote imprudentem hdolescent in de liberum, acit enim homines: stultos, malos videri velle. Et vide parasium in iisdem v criari, cum ait supra Iuti aras, hie seri AZIum. INratvng Neti. Se lice: qui minime crederet tali se percuti posse conii tuo: aut cum tali viro sbi rem

et i

168쪽

tutam,&sic lati ut in item vir riseratione uni digniri sit adolescens. Tam festiue ut etiam mi heri inimicorum vacet. Ax Ta ori PERDANT. Noue Parmeno,nore ipsi sed de ipso loquitur,lion audiente eo. Parmeno hiemalefacit; At te dii perdant,inquit. Risu OMNas evr ADERA NT E MOMRi. Disciplina est comicis ut stultac senten. aias, ita etiam vino in verba asclibere ridicalis impetitsi que personis. ut Plautus, Lai ouesbus eta dem merem inquit, ex persona nulitis. Itaque hie Emor'. dixit. At vero Atticus adolescens in Heauton. Emora cupio, vide igitur poetam pro loco ac tempore scire qnia dicat. Marvis N r ou Nis i Au M t. Ne id cerem, Liptume es input in tum qu erit. Nore i Nivi x. Hoc sic pronuntia, quemadmodum illud supra, SMisi esset. Puno ore' too EDE lsr c TH idi . lioroiua ad litem sututam inter militem&Thaidem. Q D EAM ME AMARE .suspicATu R., apparet illam militi quoquero ostendit se. quod dixit Phaedriae. IMO Avo E MAois suspicioNEM, Haec erit eausa reiiciendi militis. sciret Monentis est dicerem , vel cito.s rQv ANDO ILLAM MENTtor a M. di prima syllaba acui potest de medix

tamen variat sententiam. Io vr Na vi Ar . Modo Ne, non significat. H Ec REs soLA Esr Rr MEDIO.

si te suspicetur amare Pamphilam. vlli NOMINAE si T.Et locum & tempus significat Vbi Tu PAMpai LAM coNT1Nvo. Hic magna otio ei a est, qua Terentius praeparat quemadmodum iurgium inter Thaidem milit Emque&Gnatonem per duas partes serpat fabulae. Et bene comimo: ut intelligat meretrix non tam Pamphilam amari, quam bi vicem dari. POPHic M.cANTAT uM rnovo curius. Eleganter, quia ille foris est,haee intus: illum intromittamus, illam prouocemus. Haec est in verbis, poetae germana propricos . Tv Huius courae A. Hic contra, vicem significatio vo D EAu MORDEAT. par. Aut absolute et M. quae etes.si QNDEM ME AMARET: Tu M isTu D PRODEs ET GNATO. His versiculis pet-sonam militis & Gnatonis eontinentibus ὴlio Dux inducitur, quod verisimilla sit, sicilia militem serie posse anteponi sibi Phaedriam, qui se semper intellexerit non amari: nam si hoc tollam aut excludendus est Pilaedria, aut ex dolore militis in hae sabulusit exitus tragicus. Et hoc miles, ut sipiens, locutus est. Ergo meminisse conuenitri dicatas personas non omnino stultas ec excordes induci 1 poetis comicis . nam nulla delectatio est, ubi omnino, qui deluditur, nihil sapita stultitia autem est in his quatuor

modis: aut non venire in mentem quod oportet: aut si venerit, non tenere: aut i, num consilium amittere: aut malum admittere. vide ergo, ut aloe quod commode miles viderat, non tenuerit, totumque amiserit. Hoc autem idcirco uiterposuit poeta, ut ostenderet quid veneni haberet assentatio: per quam non modo errantes aecipiuntur. ae praeeipites eunt: verum etiam sapientes interdum, sansque euertuntur. QvANDO, ILLvo MND Tu DAs, EXPECTAT. Haesententia tollitur militi quod recte senserat: nec persuadetur tamen, quod ametur ab amica. IAM DvovM AMAT TE. vel nimium,&valde, vel iampridem .

Quo D DOLEAT. Hoc ad illud resolue quod supra dixit, Par pro pari resuo; s deam uri redeat. NEMO Noo i Arus et v Acio vovi RAs. Et hic locum pro p omposuit: ut ne diceret, ad aliavim. AT MI Hi isTuc NON iN MENTtia tuERAT. Sic pronuntiandum est . quasi militi monstri simile videatur sapient dictiam alii prius venisse in mentem, quam sibi. Ridicvi M. vel hominem, vel dicitam significamus. . C ara Ruri Hoc TvTE M.Livi M Auro viqvxNissis Tun Aso. scilicet, si cohtitasses.

169쪽

AC Tvs TERTII s CENA II.

V D IR E Cocem et a sum modo militis: Atque eccum. lue mi Thraso. TITR. o Titiis mea, Meum suauium, quid agitur e ecquid nos amas

De Fidicina ii ac P. quam mem/sel quod dedit

Principium adueniensi mineturimum merito tuo. CN. Eamus ergo ad cenam: quid sese P. hem alterum; Ex gomine hunc natum dicas. Trio ubi vitanon moror.P. Adibo, atque ad simulabo, quasi nunc exeam. Ituraen Thais quopiam es TH A. esem P meno,

Benefecisti: hodie itura. P. qu. 3 TN.A. quid, hunc non et des P. Video, re me taedet. etsi tu dona adseunt tibi. Phaedria. THR. quid stamus' cur non imus hinc P. heso hercle ut liceat, pace quo at tua, Dare huic quae volumus, conuenire conloqui,THR. Perpulchra credo dona, haut nos,issimilia. P. Res indicabit. seus iubete istosforas Exire, quos iussit, ocius. procede tu huc. a . . Ex Aethiopia est usique haec. THR. hic sunt tres minae. GN. Vix. P. ubi tu es Dore'accede huc sem eunuchum tibi in liberali facie, quam aetate integra. TN.A. Ita me di ament, honestus est. P. quid tu ais Gnatoe Numquid habes quod contemna quid tu autem Thrased Tacent . satis laudant. Fac periratum in liter is, Fac in palaestra, in musicis: quae literum Sc re aequum est adolescentem , se retem dabo.THR. Ego illum eunucsum, si vim sit, vel strius.

P. .Atque haec qui misit, vin sibi fili postulit

Te viuere,cPhua causa excludi ceteros. Neque pugnas narrat, neque cicatrices suas

lentat: neque tibi obstat, quod iuidam facit.

Verum ost molestum non erit, et i tu moles

Vbi tempus tibi erit , t habet si tam recipitur. THA. Apparet seruum hunc esse domini pauperii Miserique. GN. nam hercle nemo posset,At Ain

170쪽

EVNUCH. I istu haseretqu= pararet alium, himc perpeti. P. Tace tu, quem ego esse infra infimos omnis puto

Homines: nam qui huic animum a retari induxeris, E FLAMMA petere te cibum posse arbitrer. THR. Iamne imus TH. c. hos prius introducam, O quae mola Simul imperabo:n F continuo exeo. THR. Ego hinc abeo, tu i lanc opperire. P. haut conuenit

Vna ire cum amica imperatorem in via.

THR. Quis tibi ego multa dicam domini similis es. G. Hassia,he. THR. quid rides GN. istuc quod dixti modo:

Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit. Set Tisis exit. THR. abi prae, curre, ut sint donii . , Parata. GN.fat. TN. diligenter P tDias Fac cures, si chremes huc forte aduenerit,rt ores primum ut maneat: si id non commodumst,

Vt redeat: si id non poterit, ad me adducito.PT. Ita faciam. TN.A. quies quid aliud Colui dicere'Ehem, curate is iam diligenter mirginem. Domi adsitis, scite. THR. eamu3. TN.A. vos me sequimini.

Audi a voci M vis A svM Modo Mitietis. Hic inducitur multiplex coneu sus dissimilium personarum,& tamen virtute & consilio poetae discretarum, ut confusio nulla sit sacta sermonis: simul etiam pro se cuique accommodata mirer presentatur oratio. Avotivi vocu M vis A svM Modo Mi a Tis. Omnes sensus v dicuntur, ab eo quod est certiissimum oculorum. Ergo visa sum, sensi. ut virgilius:

SALva Mi THRAso. Q a secum, militis: ciuia apud illum, Thraso. Est quaedam actio cuius nomen honestum est: sicut orator, pnilosophus. est qeaedam, cuius nomen offensum est, ut miles, lanarius. Mev M sv v lv M. Tria sunt osculandi genera, hi Mis scilicet, basiam 5: simiam in ossiciorum sunt: Basa pudicorum assectuum: libidinum vel amotum. MEvM sv Aviv M. Cum os utaretur, dixit. v ciet v R. Et hoc blandimenti genus est post osculum. sed duri est de agrestis: infert enim, Ecq id nos amas Et Ecet via, aliquantulumne significat: & ideo illa Fursemum recitat. Cicero in Catilinam, catilivas ecquid attendis 3 eQuid animatam. .m silent m. DE:rinici NA is T er De, propteri ut sit. propter fidicinam. Et vide non puellam, sed Dumam, quasi ab amatore die iam,& eo amatore, qui quasi memor sit altis qua des elatur: aequia puella sit aemula meretricis: nam meretri ni est fidicinam esse. QvAM vh Mus rar MOD DEDIT PRi Nerei vis AdvENrtres: Bene reprehendit parm no. nam in beneficiis debet obliuisci qui dedit, de meminisse qui accepit. Et est grauis e elardia tam venuste.Pcvni Mura Mini TO Tvo. Faceti meretrix amorem suum non ad auaritiam retulit. sed ad ossicium. Et cum de fidicina, inquit, te amem praecipue merito tuo: Alii screspondere intelligunc ut ipsa de fidicina gratias agat. nam cum ille dixerit, ridi

s iij

SEARCH

MENU NAVIGATION