Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

261쪽

rro AC T. III. SCEN. II.

CN. Et nunc quid ex ' Iat Sirey an dum hine denuo Abeat, cum tolerare huius sumptus non queat FNonne ad lenem ali quam fabricam Amit 3 S. solita, est

CN. At te adiutare oportet adolescentuli

Causa. S. facile equidem facere possum , si iubes: Etenim quo pacto id feri foleat , calleo.

CH. Tant. hercle melior. S. non est mentiri meum. CH. Fac er sto. S. at seus tu facito dum eadem haec memineris,

siquid huim simile forte aliquando euenerit, ut sunt humana, tuus ut faciat f . CN. Non Ums tentet Jero. S. spero hercle ego quoque: Neque eo nunc dico, quod quidquam illum senserim: Set hi quid, nequid. quae sit eius aetas vides. Et ne eeo te, si Cm veniat, magnifice, Chreme, Tras Fare possim. CN. de Uihoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc bluc age.

S. Numquam commodius unquam erum audius loqui, Nec quum malefacerem, crederem misi inpunius

Licere. quisnam a nobis eg editur foras AC Tvs TERTII s CENA III.

CHREMES. CLITIPHO. SYRus.

U ID ictuc quaeso F qui lie mos es Clitipho itane feri

oportet.

et L. Qiud ego feci CN. midine ego te mosi mautim in 'sinum huic meretrici Insereres S. acta haec res es, per L CL. mene 3 cm hiscere

iis, ne negae

Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non ablineas manum Nam blaec qu dem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagita es Vel heri in conuiuio,. quam inmodestus fui bis s. Factam. m. quam moles mim equidem, ita me Di ament, metui quid futurum denique esset.

Novi ego amantium animum: aduertunt grauiter quae non censeas.

C L. At mihi fidei aput hunc ess, nihil me illius facturum pater. . CN. Clodiat certi conceda3 hinc aliquo ab ore eorum aliquanti Iem.

262쪽

as ta fert bbido: ea pras et facere tua praesentia. Ego de me facio conieEIuram et nemo i meorum amicorum hia C ut quem expromere omnia mea occulta Clit pho audeam: ut alium prohibet dignitas: aput alium ipsiu facti pudet, Ne ineptus , ne protervos videar. quod illum facere credito.Set nostrum esse intelligere, micum s atque ubicumqs opus sit, obsequi. S. Qid i lic narrat 3 cc perii. S. clitipho, haec ego praecipio tibi, Hominis fugiserem erantis fune Ius Og icium. C L. tace sedes. S. Rerile sane. CH. Sore pudet me. S. credo; neque id imurtae Quin misit molestumst. C L. pergis hercle S. merum, dico quod vi

detur.

CL. Nonne accedam ad illos m. eho quaeso, una accedundi mo e t. S. Uctumist, hic prius se indicant quam ego argentum essece o. Chreme ita tu homini stulto mihi auscultaret cri. quidsciam S. iube sunc Abire hinc aliquo. C L. quo ego hinc abeam 3 S. quo lubet: da i iis locum. Abi deambulatum. C L. deambulatami quop S. et ah , quasi desit

locus

Abi 'ne istic, illo, sum, quo eth. cm recte dicit: censim

CZ.. Di te eradicent Sa re, extrudis. S. at tu pol tibi fas Posthac comprimito manu .cen sic me o 3 quid illum porro credisficturum Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant,feruas, casti ea , monear CH. Ego istac curabo. S. atqui nunc ere hie tibi asseruandus e p. cH. Fiet. S. si apias: nam mihi iam minim, minu que obtemperat. cH. sed id tu, ecquid de illo, quod dudum tecum egi, et ii Drer aut Repperisti tibi quod placeat, an nondum etiam E S. de fallacia Dici st, inueni nuper quamdam. CN. frugi es: cedo quid est S. Dicam, verum it aliud ex alio incidit. Cre quidnam Syre IS. Pessuma haec est meretrix. CH. ita midetur. S. immo si sciab. Vah, vide quod incoeptet facinum Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti caec mille dederat mutuum. . CN. Quid tum y S. ea mortua l. reliquit siliam ad scentulam Ea residia huic arraboni est pro icta aingento. Cre intelligo. S. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc aput uxorem tuam cre stet id tum I S. Cliniam orat hibi ruti id nunc det, illam illi tameni

263쪽

ACT. III. fCEN. II.

Phit daturam mi e nummum poscit. m. O poscit quidem. s. huis Dubium id es 3 CH. eeo hic putaui: quid nunc sacere cogita 3

S. Estone ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria, Ditem re nobilem: si redimat, mamum inesse in ea lucrum. CN. Er . S. quid ita. cri. pro Menesmo mimc ego tibi respou

Non emo. S. quid ais Z optata loquere. CN. atqui non pu . S. Non opus es 3 CH. non hercle vero. S. quid istuc, miror. Cretam scies. Mane mane, quid est quod tam a nobis nauiter crepuere fores

ACTUS QUARTI SCENA PRIMA.

I S I me animiis fallit, hic profecto e stantiu , quem e*o Assicora Is, quicum exposita est rota. cre quid mousibi Ore haec oratio So. sevid ess y uene tibi videturr Nim dixi quidem, ibi mihi ostendisti, ilico,

Eum esse. SO. at ut fatu contemplata modbsis, mea nutrix. N V. satis. So. - bi iam nunc intro et atque illa si iam lauerit, mihi nuntia: Hic ego mirum interea opperibor. S. te modi, video quid melit:

Nescio quid rei lues : non temeres: metuo quid siet. cII. quid fiet:

Nae ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit. SO. Ehem mi vir. CH. ehem mea uxor. SO. reipsum quaera

CH. loquere quid velis. SO. Primum hoc te oro, ne quid credas me aduersim eductum tuum Facere cie ausam. CN. the me istuc tibi, etsi incredibiles , credere Credo. S. nescio quid peccati portet haec pureatio. SO. Memini Uu me esse grauidam, O mihi te maxumopere Acere Si uel am parerem, nolle tolli C m sis quid fecerins, tulisti. ST. sic est factum domina. erro eri damno actus est. So. Minime: set hic erat Corinthia anus, haut inpura: ei dedi Exponendam. CN. . Iuppiter, tantamne esse in animo inscitiamsso. Perii, quid ego feci i cm rogitur SO. si peccaui mi clam

264쪽

Insi ens fec . CN. id equidem ego , si tu neges, certo si a

Te inscientem , atque inprudentem dicere, ac facere omnia . Tot peccata in sac re ostendis. nam , iam primum, si meum Imperium exequi voluisses, interemptam oportuit. Nob simulare mortem verbi., re ipsa spem vitae dare. At id omittor misericordia, animus maternus' sino

Citam bene vero abs te pro 'efh m esit quid volui it 3 euita Nempe anui illi prodita abs te silia est planissume,

Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret sal in.C edo id cogita , et quidvis fatis esse, dum lius modo. Quid cum ita agas, qui neque tu , neque bonum, atque aequumsciuntFMelius, peius; prosiit, obst: nihil tuent, nisi quod Iulet.SO. Mi Chreme peccaui, fateor, vincor: nunc hoc te obsecro.Quanto tuus est animus natu grauior, ignoscentior,rt meae sultitiae in iustitia tua sit aliquia praesidi.cH. Scilicet equidem Uluc factum ignosiam: merum Sostrata, male docet te mea facilita, multa. per i luc, quidquid est,

hoc occeptumst cause, loquere. SO. ut tultae nuserae omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detrahor m eum dico mi uni cum puella exponeret, Si moriretur, ne expers partis esset de nostra bonis. CN. Istac recte et conseruasti te atque illam. SO .is, hic est anulus. m. Vnde habesy So. quam Baccta secum adduxit adulescentutam.

c N. QMd ea narrat Z SO. ea lauatum sim in seruandum mihi dedit Animum non advorti primum: sed postquam cpexi, ilico Cognovi: ad te exilui. CN. quid nunc sussicare, aut inuenis De i S O. nemo, nisi ut ex ipsi quaeras unde sinc habuerit, Si poti reperiri. S. interiis plus Jei video, quam volo: Nos, is est, si ita est. CN. vivitne illi, cui tu dederest ZO. nemo CH. Quid renuntiauit olim SO. fecisse id quod iusseram.

m. Nomen mulieru cect quod sit, ut quaeratur. SO. Philterae S. Ipsa est. mirum ni illa silua erit, ero perii. CN. So rata. Sequere me intro. SO. ut praeter spem eueniti quam timui male, Ne nunc animo ita esses duro, mi olim in tollendo, chreme.cH. Non licet hominem esse saepe ita ut vult, si res non sinit Nunc ita tempua es mihi, mi cupiam filiam et obm nihil minus..

265쪽

AC T. IIII. SCEN. II.

I S I me animus fallit , haut multum a me alerit trigo clunium: Ita hae re in anstillum oppido nunc meae coguntur copiae,

Nisi aliquid video , ne esse amicam hanc gnati rescis it

senex.

Nam quod de argento Jerem, aut posse poraulem mes ere, Nihil est: triumpho , si licet me latere tecto ab cedere. crucior bolum tantum mihi ereptum tam subito e faucibus. Piud agam y aut quid conminiscar ratio de integro ineunda I mai. Diui L TAM A Ocile ec , quin quaerendo inue ligari possiet.

Quid si hoc nunc sic incipiamr nihil est. luid, si sy tantumdem egero.

At sic opinor: non potest. immo optume. euge habeo optumam. Aes alam hepcle opinor ad me idem illud fugitiuum aeteratum tamen.

VLL. mihi res posthac potes iam interuenire tanta, e mihi aegritudinem adferat: tanta haec laetitia o

orta est.

Dedo patri me nunc iam, mi fuga ior sim quam volt. S. Nihil me fefellit . cognita e t, quantum audio su

merba.

Ictuc tibi ex sententia tua obtigisse laetoric L. O mi Sore, audis G obscvr S. quid ni r qui etsi e vita

erim

CL. Cui aeque audisti commodi quidquam eueni py S. nulli.C L. Atque ita me Di ament, ut ego nunc non tam meapte causa

Iaetor, uram tibiis: quam ego scio esse honore quouis dignam. S. Ita credo. set nunc Clinia age, da te misi et ista: Nam amici quoque res est v enda, in tuto ut conlocentur, Ne quid de amica nunc sinex. CL. δ Iuppiter. S. iuiesce.c L. . t psila mea nubet mihi. S. sicine mihi interloqueres L. Qui 3 faciam Sore mi 'gaudeo: fer me. S. fero hercle ver).

266쪽

HEAUTONTIM. ars

CL. Deorum vitam apti sumus. s. fusura operam opinor fumo.CL. Loquere s audio. S. ct item hoc non ages. CV agam. S. G-dendum esse inquam, Amici quoque res clinia tui in tuto ut conlocetur: Nam si nunc a nobis abis, Bacchidem hic relinquis, Senex resciscet ilico esse amicam sane esse clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem, ut celata adhuc est. CL. At enim istoc nihil est magis Ore meis nuptiis aduorsum: Nam quo ore appellabo patrem tenes, quid dicam I S. quid ni CL. Quid dicam quam causam adferam e S. qu in nolo mentiare. Aperte, ita ut res sese habet, serrato. C L. quid ais y S. iubeo Illam te amare, O velle uxorem hanc cite Clitiphonis. CL. Bonam, atque ustam rem oppido inperas, of ectu facium:

Et scilicet iam me hoc moles patrem exorare, ut celet Senem mill rum. S. Immo ut recta via rem narret ordine omnem CL. hem,

Satis Ianus es, aut sobriu)E tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto 3 dic mihi. S. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice essero , .

Qui vim tantam in me,' prestatem habeam tantae acturiae, Vera dicendo mi eos ambos fallam: ut quum nareret senex Voster nostro, illam esse amicam gnati, non credat tamen.c L. At enim spem Foc pacta rursum nuptiarum omnem eripis: Nam dum amicam hanc meam ese credet, nou nmittet Filiam.

Tu fortasse quid me fiat parui emis, dum illi consulas.

S. Quid, malum, me aetatem censes me e id ad simula eremus est dies, dum argentum eripio et pax. nihil amplius. C L. Tantum sat habes' quid tum quaeso, si hoc pater resciverit'S. Zud si redeo ad illos qui aiunt, ID si NuNC COELvis

c L. Metuo quid agam. S. metuis' quasi non ea potest 3 sit tua, sius velis in tempore mi te exsoluis , rem facta ta .c L. Age, age, traducaetur Bacchis. S. optume ipsa exitfor,

267쪽

TIS pol proterve me Sari promissi huc induxenini: Decem minas, qura mihi Drepollicitus est. quod si h nunc Me deceperit, saepe obsecrans me, mi eveniam , russea

veniet.

Aut quum menturam dixero consZituero: quum is

certe

Renuntiarit, Clitipho cum ius e pendebit animi

Decipiam, ac non tentam: Syrus misse tersto poenas pendet.

CL. Satri scite promittit tibi. S. atqui tu hanc iocari credes . L Faciet nisi caveo. B A. dormiunt: ego pol istos commouebo. Mea Phragia audisti, modo iste somo quam villam demon ira i Charini PH. audiui. B A. proxumam huic fundo ad dexteram e

Pre memini. B A. Curriculo percurre: aput eum miles Dio'sia agitat.

S. Puid inceptat DA. Ac me hic oppido spe inuitam, atque iam

rerum aliquo pacto eterba hu me daturam esse, cy' venturam. S. Perii hercle. Bacchu manes mane, qu mittis ictam' quae o-jube maneat. BA. i. S. quin paratum argentum. BA. qiura

ego maneo.

S. Atqui dabitur. BA. milubet, num ego incto p s. at fur qui , sodes BA. QMd. S. transeundum nunc tibi ad Mene Amum est, ct tua

Eb ira tacenda M. BA. quam rem agis e scelus. S. egone Saeten

tum cudo,

hd tibi dem. BA. Agnam me putes, quam inludas V non e

temere.

BA. Etiamne tecum hic res misi mr S. minime, tuum tibi reddit B . Eatur. S. sequere hac. heus Dromo. DR. quis me vali. Soru . I R. quid est rei S. Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. DR. Quamobrem e S. Me quaera): esserant quae secum huc adtulere .

268쪽

Sperabilium ita sibi senex leuatum esse harum abitu.

. Nae ille hautscit, paulum lucri, quantum ei damni adportet. Tu nescis id, quod scis Dromo, sisapies. DR. mutum dices. .

T c me A amabunt, ut nunc Menedemi micem Miseret me , tantum deuenisse ad eum mali. Illancine mulierem alere cum ista famili

Etsi scio, fasce aliquot dies non sentiet: Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumptus domi Cotidianos feri, nec feri modum, Optabit rursum it abeat ab se suus.

m. Quid es 3 ST. Te mihi ipsum iam dudum exoptabam dari. CN. Videre egisse iam nescio quid cum sene. ST. De illi quod dudum 3 Aectum ae factum reddidi.CH. Bongne e 3 ST. bona hercle. Cm non possum pati

suis tibi caput demulceam: accede huc Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac Iuben'ST. At si scias quam sciti in mentem tenerit. CH. Vah, gloriare euenisse ex sententia pST. Non hemcle mero, verum dico. m. die, quid est ST. Tui Clitiphonis esse amicam hane Bacchidem Menedemo dixit Clinia,mea gratia Secum adduxisse, ne tu id persent ceres. m. Probe. ST. Ac sodes. CN. nimium ineum. ST. immo si

scias.

Set porro au culta quodsi resis ac iam Sese ipse dicet tuam etidi se filiam: Eius sibi complacitam formam, po quam Uexerit,

Hanc cupere uxorem. CH. modone tuae inuenta e 3 ST. eam.

Et quidem iubebit posci. cm quamobrem Fuc Oret Nam prorsum nihil intellego. ST. hui, tardus es.c . Fortasse. ST. argentum dabitur ei ad nuptias, Ff et v

269쪽

1ig AC T. IIII. SCEN. v.

Aurum , atque vestem: qui, tene hey CH. computres lST. Id sum. CH. at ego illi neque do, neue de n eo. ST. Non quamobrem ' cu quamobrem I meretrat hominit ST. mi lubet. Non ero perpetuo dicebam Ct illam illi da es, Verum mi silmulares. CN. non mea e et simulatio: Ita tu i laec tua misceto, ne me admisceas. Ego cui daturus non sim , ut ei defiFondeam ' ST. Credebam. CN. minime. ST. scire poterat ferit Et ego hoc , quia dudum tu tantopere tu cerad, Eb coepi. CH. credo. ST. ceterum equidem issae clime Aequi bonique facio. CN. atqui cum maxume

Volo te dare operam mi sat , verum alia via.

ST. Fiat: quaeratur aliud. set illud quod tibi Dixi de argento, quod illa debet Bacchidi, Id nunc redde mi illi: neque tu scilicet Eo nunc confugies, Quid mea 3 num mihi datum est Num ius 3 num illa oppignerare Si madeam me inuito potuit E merum illud Chreme Dicunt, ius su Miavxi saepe summa e t malitia. CN. Naut faciam. S r. imm), aliis si licet, tibi non lint: Omnes te in lauta, re bene aecta parte putant. CN. Quin egomet iam ad eam deseram. Sr. immo sium Iube potius. CN. quamobrem I S T. quia enim in hunc sussicus Transata amoris. CH. quid tum E ST. quia videbitur

Magis verisimile id esse, quum hie illi dabit: Et simul conficiam facilius ego, quod volo.

se adegi a est, abi, esser argentum. m. e re

V LLA e I tam facilis res, quin focilla siet,

ni inuitus facias e mel me haec deambulatio duam non laboriosa, ad languorem Aditi Nec quidquam magis nunc metuo, quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchiden, Ut te quidem omnea A, deaeque, quantum est Ore

270쪽

cum clie inuento, cumque incepto perduint: uiusmodi res semper conminiscere. Vbi me excarnifices. Sr i tu hinc qub Areu es: m pene tua me perdidit protervi lc L. Vellem hercle factum. ita meritus. ST. meritust quo modo3Ne me Iuc ex te prius audiui se gaudea, Num argentum haberes, quod daturus iam fui. CL. Quia igitur dicam tibi mur aliati, mihi. micam adduxti, quam non liceat tangere EST. Iam non sum iratus: perscis ibi nunc sit tibi Tua Bacchisy CL. aput nos. ST. non. CZ. mbi ergo. S. aput cliniam. CL. Perii. S. bono animo es: iam aetentum ad eam deferes, Nuod ei pollicitus. C L. garris: inde S. a tuo patre.

C L. Ludis fortasse me. S. ipsa re experibere.c L. Ne ego fortunatus homo sum: deamo te Syre. S. sed a causa id fiat, obsecundato in loco. Set pater egreditum caue quidquam admiratus sies. Nuod imperabit, facito : Di ror paucula.

B I Clitipho nunc e PE S. eccum me, inque. CZ-σ- cum hic tibi.

CN. Quid rei esset, dixti su 3 S. dixi pleraque omnia

CN. Cape hoc argentum, ac defer. S. ei, quid las lapi FQuin accipi. y c L. cedo sang. S. sequere hac me octu . Tu sie nos, dum eximus, interea opperibere: Nam nihil est i se quod moremur diutius. CH. Minas quidem iam decem habet a me sit. Quo pro alimentis esse nunc duco datae:

Hasce ornamentis consequentur alterae.

Porr. haec talenta dotis adposcunt duo. Qv A M M vLTA IN IusTA ac praua sunt marita. Miti nune relictu rebus inueniendus es lituis , labore inuenta mea cui dem bona.

SEARCH

MENU NAVIGATION