장음표시 사용
581쪽
de praeterito tempore 'rideatur esse dec pius, docet nidulominus se ad futurum alii sic Siouidem --- posse providere. Est igitur accusitio haeccm eonsilii sui; H, H conquestio in pruriripio collocata auritv A H. interiectio est ex affectu admiran- quini 'scit, ivic
nullata ei a se staret, ille se absoluiti
unde dominus ei iam taedit. Miragratiatis vel indignantis. div M NAM ra i Mus. Tune primum
intelligit Davus se malum dedisse consilium Pamphilo. ut paui polliceretur se uxorem eis e ductimam.
audito eo silio senis,seruus dixerat occidi,interrogatus a sene rursus quid dixisset, optune inquit n. Nam ab una littera virumque incipit verbum. Nunciatis igitur veris nuptiis. subiungitur adhortatio .vipe seueret filium Davus corrigere, ne adhuc animus amore meretricis impeditus bile nuptias ta patris imperium contemnat. Eoo vr o so Lur. Hae interi tiones in Terentio saepius positae, ita sunt iii spendendae, ut series orationis tenorem suum seque ad ultimum seruet, sicut hic. IRRr-TATus. Iniuriis prouocatu . Mi RuM Ni Doxii. Ex hoc declarat non esse illum apud meretricem, ideo mirandum est, si non domi est. Dic AM ITID M. Adsimilitet, re est adueibium qualitatis. Remansit seruus cognito consilio domini, di secum loquitur, te iam esse periturum
quod euentus aliter ceciderit, quam ipsi constium non recta calliditate sui verat. Ita secum loquitur haec : & est oblocutio habens quid metuat, & quid velit. Nam quid metuat hoc est. Nihil est preci loci r licium, iam perturbaui omnia: nihil eigo causae est, quin in pistrinum recta pios iocat via. PH ci. Antiqui declinabant rex
ribu unde remansit in usu accusativus de ablativus in singularitate Astutia, si is, malum, de reliqua alia intvicino nec sunt dolentis aut irascentis, quando ira ponuntur.
controuersiam tenet talem. Davus arbitratus falsas nuptias. constium dedit domino ut annueret patin unde ille exorauit socerum, qui se promist filiam datur m. Fit reus Davus, quod decepit dominum.
Hic status est quavisus venialis, in qua etsi
quod serui consilio usus in reticulo ut, di
non sua sibi sententia ingenioque subuer
nunquam seret, id est poenam sustinebit.
telligo , inquit, incolumem esse futuro tempote, si hoc malum quod praesens est
Pamphilus modo deliberationis quaerit quid faciat, an reget id, quod iam Prom, serat. aed est forma non plenae deliber i lux, & propterea diuisones integras non habet. At postquam Davum conspexit, continuo proponit vasti ovem ct crimen
intendit, Erio voNx vi R. Bone est. Et eae ite accusatio tota. At contra ille nec
defendit se, nee purgat , sed spem tantum modo pollicetur. Opidiam. v est paronomasa. scilicet impeditum sob
F, Rcirrati. In seruos istud saepe conui xium dicitur quod cum addicuntur pinnabsiarcam ex materia qualibet faciam rataim collo sustinent. vi Cicero. Crid Amat retina pi
AN NON Dini uoc. ivit, vi cara cludat sic concia r. Q in a-nietvse QR vc1M. Semper pistas commouetur iratis, si illi qui in m ne constitutiliant, se poenam meritos e saleantur. idcirco adiecit seruus, crucim. Et ab Atheniensibus haec lex fuerat constitu ta, uti damnatis, poenae proponerentur , ut eligerent quam vellent: de si leuiolem Al. Dient glauiore assciebantur. NAMQvE Moc TrMrus. In periculo
posito mor est cura prospiciendi, qua vi' dicandi. unde eum Neptunus, cumpre
582쪽
Hoccis Het ca Edinita. . Haec se ira ac sitionem tenet. quod i/amphilus non sensauerit fidem. quippe qui dixerat se non esse uxorem ducturum eam quam amabat Charinuet. Sed huic accusationi respondet Pamphilus se potius esse deceptum neque quod fecerit. hoc fecisse 'opria voluntate. ut venialis status sit. Accusatio igitur generaliter coepit, quod multi homines mali de incommodis alterius gaudeant. Accusatoris semper est, generalitate proposta ad speciem crimen adiungere. ut est illud: N enim est titteres DF p su suae reddere. Deinde Labiungitur de Cecilio. non dicam. Ita de hie subiungitur species de Pamphilo, quod ipse malo alterius videatur gaudere. Et elisensus. Num quid credi potest, qaod fit alicui tanta malitia incta, uti non compatiatur alterius miserias, sed potius gaudeat: 3c nunquam se felicem credat, nisi sit cui eo in palatus insultet. Et definit qui fit inuidat. De quo Martialis:
genus semper intelligitur pessimum, qui temper fraudibus vivunti At ne quasi contra opinionem omnium istam sementiam videat ut dixisse, quod dixerat, ver Mn mira m rivi, intelligens malos homines, adiecit deinde pessimum hominum ge
PRoxi Mus sv M scoraxet. Hoc est mihi potius debeo consulere eum maior utilitas nobis nostra est, quam aliena,vat rinis Esr. Ac si interroges, ubi
2 t quae promissa sunt, hoc est ubi fides
ubi eam est: hoe est . cum iam sebeant complere promis L.
Er cvM Eo i Nivni Ara. Cum eo coquerat de hae iniuria: hoc enim significat expolia D , cum iniuria et ericitur eum aliquo quaestio' Nirii L Pixo ovxos. I xc qua
rumpet interrogationem auatuc cum sit
enim hoc consilium Charini, ut accusationem ingerat in Pamphilum, proponit sibi
in irritum accusatiouem euenturam. Ita-
ue quasi aliquis dicat frustra accusinitimesse Pamphilum. Si qui ergo i et dimini. hil pro iuueris: tanquam responsio subiungit ut verbum illud quod sequitur. I hoe est multum promouero, dum meam
Cu AMNE ET Ma xr Tr. Hic incipit defensio.& simul status venialis per impra dentiam. At C Larinus perseuerat in aec satione, per pati logiam,repetendo imprudentiam. Cumque Pamphilus fidem apud amicum perdidisset, qui se & a dictis de a factis minis insipienter egisse in antecedentibus reprehendit . adhibet testem
Dauum,cuius consilio ista fecit. HAsa s. Συννvors est,qirae sit quando conAdimus mari importune desiderantibus: ut est tiam illud. Habeat, valem, Huare i illa. Quin isTve TAM Min v M. Ista inquit stultitia' malis moribus vivis ut iuste de te poenas captet seruus. Hoc est ex mplum .ponitur enim hoc ex poena atque supplicio. ut ipse Terentius alio loco dicit i ters in re exemplum dent. ALTER c AsTi. Contendisti, diutissime disputasti. SuccENfET. irascitur. AERvMNAs MEA . Miserias& labores.-COACTvs TvA voLvNTATE. Quia est. necessit, si naturalis, est etia necessitas cum voluntate, est & sine voluntate. Sed postposita naturali, de duabus reliquis hic agitur. Ait enim, quia non pater te coligit, sed tu coactus tua voluntate. CvR ME EN ac s. Cur his dictis crureiari Dore te ranrv tet. Id est persuasit. Qui Auscutiet Avim M. hi consensim huiua persuasionibus commodauerim.EHo Dic Mii 1. stultum admodum D ue de contrarium domino dedisti con .lium: namque fi inimici Pamphilum vellent uxorem ducere, non aliud consilium darent, quam quod tu dedisti. ut cum vi deres eum alterius amore retineri, cogeres tamen ut promitteret patri votem esse ducturum. Daca retus sv M. Cum non habeat purgationem seruus confitetur de peccato.
mea promittit aliqui spes, ut periculum
583쪽
H xc Nos succEsnet. Dere era dicitur. cum bene aliquid prouenit. Nisi rorvae s. Nisi credis, inquit, exinde iamne bonum consilium reperiti non posse, quia primum contrarius decepit euentus CREDI si Ad vici Avasos. Colligit Pamphilus consilia Daui ad hoc proficere posse ut mala duplicat 1 geminentur.5c est PRO ,εRvirto Danao. ut corpii quo Lin seruitio est. debeat seruientis ossicium: animus velo 'a' qua ii 1 seruo quaeri debeat: ita contilium quod dedi parum si prouenit. debes ignoscere. Hoc cum dominus audisset. petit insibi praeterita fortuna restituatur. Nestitue quem a me are picti lucum. Q iciniam semus dixere si consilium meum bonum non est. tute aliud reperi Dominus dicit se utile sibi esse repertur i. si modo in eo loco fit ubi fuit ante quam promisisset patrii. Tunc enim tuta erant omnia, neque quadam necessitate te trebatur, ut uxorem duceret. Nunc autem quia coactus 1 seruo est, non poterit iam negare, quod pollicitus est. Nini L AD Tt. Hic diu inquirentem fetuum , & vana tibi colligentem castigat
IN v NrvM D no, Hoc quo a quaeris iam inueniam, se consilio tibi eum locum restituam, quem antea tenebas. -
AC T. tu L SCEN. u. IAM vai us r. Oportune in hae scena
incerto adolescenti 5: anxio plane quod agat. interponitur Mysis ancilla, cuius aspecta de commemoratione facile animus in amorem inclinatus incubat , quemadmodum se supra diximus. . AN Ius M t. Comicum nomen blandientis. oa Ra ivssi T. Tu. e. cum praeter mittentes quaedam nihilominu icimus. Nam praetermii ' nomine G erii ait, orare iussu. quia superilaum esset. si nomi
vidit Ra Aret et a cur E's. Hoc peta sectus notest talem. Hbe utique Mysis egit. rti adulescens amare rursus incitatus existereti l ur ORA Cir. Renouatur. porea A et Cissci. Charini petitana
Qua dicit, quam iacile quiesci potu ah in
juptiis, si Davus non tale domino tradi disset consilium, si ducturum se promi
Aeta si Hac NON rNs Nir. Si dominus meus, ut quit. sua sponte non irascitur, tu Charine impelle de coge. A d pol ax Ris. My hespondet ad
id quod pamphilus suerat ii iratus. quod
Glyeetium ideirco se advocet, quod nuptias suturas esse audivit. Ea, inquit, rei p. Haec causa est miserae ad dolorem. GR. Nis Hai ADtv o. Sic semper hi apud quos iam periit fides, cum argi menta .eficiunt, per iusiurandum sibi inprobationem sue unt: ut est Sinon apud Troianos, qui cum tibi ex captiuitate parum credi intelligeret. iusiurandum ad hi
late conclusit. vati NT. evt.Ab a. id est. pereant Qui rNTa' Nos Dissi Divia. Id est, diuoitium. Non Arox Li Nis. m. x o v. si quidem
est rerum genere dii simillium. s vinxo R. MisER. Quoniam se cunilam eonsilium quod Pamphilus posuit tale est, ut dixerit patrem se non timere. si intellexerit q'od ipse secit ne nuptiae fierent. Idcirco 3: quaesiuit ipse qualis fiaturus eii et ex libe consilio, dc responsum
Hoc too rivi. Qsia spem habere posse cognoscitur, quod ipsius opera su- tutum sit, nuptiae ne fiaat. ideo dixit, con
hum Para Diis Hic Mirit. Davit; seruus cum consilium quaereret, ut proserat, ipse sibi: repperit argumenta, v t dicat diem ubi vix polle sui licere. ut compleat de narratione consilium. Ceriar autem est, timeo,&tali verbo iunctum prone accipitur. AMOL MrNt. discedite. nam molior est conor vel excogito et unde amolior de de si r. Mota vero. est motam verto. N RA Trosis rii cirrae. Davus voleti Chatti ium de ellere quo celerius quae es sent arenaa compleret, astute interro uit eum omnes irent, qui ru suo hinc te adi non enim vere audite voluerat, sed tan cretimpedimentum ad interrogationem disce decet. tille tanquam interrogari se cre dens, c nataescio quia narrate, cum
584쪽
xit rerum vetu duam. Vnde iratus veheminenter Davus, euod sibi nescio quid na rare vellet, cum hoc astute dictum fuerat, ut dis ederet. Immo narrationi, mihi inc piri vitium. Cum iam enim discessionem
tuam complera debueris, nescio quid na rare coepisti.
Tv IMrvor res NON fATis. scit Davus quid petierit Charinus a Pamphilo, & idcirco impudentem appellat, quod amplius petat quam ante desiderauit. Saltim ab ot i profer , dum proficiscar quo ne id. m. veruntam e stat Charinus consilium expetens, non tantum ut differat nuptias sed ut ipse ducat uxorem. ne sequuntur interruptiones quam plurimae.
NIuit Na ris x. Haec scena compos . tionem doli habet, quem Davus domino suturum esse praedixerat: scilicet a mulieribus puerum ante hostium collocandum. quo..iso Chremes Pamphilo filiam suam non daret. Ae primo conquaeritur Mysis, quod Pamphilus qui promiserat se ductutum Glycerium, iam incertam abeat voluntatem. Proprium disit perpetuum & fixum, ut vi T.
Vbi est argumentum 1 minore ad maius. unde sequitur: Facili hie plui mas es, quam sciebam. scilicet in relinquendo, quam in amandoin Laboroa vero pro dolores scut
Ex PROMTA M 1ici A. Id est, manifesta calliditate opus est & astutia.. Ex ARA ui Nc.Romanis omnibus mos est in atrio, hoc est in vestibulo, habere vestiam (qnippe cum inde esitatam nomianarint; cui sacrificium cotidie facerent illic ei fuerat collocata ara vi idcirco dictum
est Exa a se me iam me benas ibi. v et xi Quit, o vos si M. ut pure. inquit,
inani sie possim . iusiurandum adhibete
me puerum non exposuisse NovA Nur et Ruticio. subito inquit,
siligiosus esectus ea, ct est o MN LE
R suxaron roset etv M. Hre sceni dolum complet, de habet subtilem causam & orationem, in qua aliud dicinaliud intelligi vult. Qispe Dauu; in hoc
toto consito constitutus est, vii prodat Chremeti quod Pamphilus ita Glycerium diligit, ut eam pro uxore habeati siquidem ex ea susceperit filium. a re cognita, a nuptiis Chiemes possit abscedere. v ni it hic rs T. Cum isset Chreni tem venire discissit pro repentinum 1-mulaturus aduentum. ideo nune interrogata mulier quaeia bi sit.
D i vos TRAM ri DEM. Quasi nunc Davus vepiat. aliam orationem fingit, de multitudine populi apud forum litinantis, quod cara annona sit. & iocunde subiu git, Quia deam aliud n Aio. Haec enim re pentina vox suscepta est, qui aduentus se
Av ia, is ruta Hic. Pissimulator nia, ut & Chremetem non videre videatur. su. interiectio est irascentis. CONCEDE aD DixTERAM. Id est, transi. Leni hoc voce pronunciandum est.
D1Lin s. ideo haec Mysidis praecisa
oratio est, quia iam caeperat indicare, quod ipse Davus puerum altilisset. Pro quo si iam Davus interposuit orationem, comminans' Verbum si mihi et ii m, preti uam quod ie rvi faxit, caue o pro siquidem: M autem, pro vide ne. Fi quia illa restin lignationem, alti Maledic M. v Noa rset cac cxAR r. vi senex possit audire. Abonis. Obscura responsio. ec metuit Davus. ne senex sciat, vade stilla mulier, quae dixit an M. Idcirco ipse cum indignatione ridens, qua manifestior feret, adiecit: Mirum s istudenter mulie unii rei ix. Argumentum est a causa ductum, per iron : t indicaret hanc esse merditricis. I suod continuo Chremes agnouit,ta subiecit. Ab Andria estatui taceri in minie sto. hoc est a Glycerio, quae Andita est.
ApEON vi DrMvR vollis. Fingit Dauus iracundiam de accusationem, noua sane locutione inquitas sic in Diu. PROPERA ADEO Pux Ru M. imperat vi
ab ianua puer, qui ibi postus, auseratur, Verunt rea post submita voce nec rer
585쪽
mes audiat imperat Mysidi, ut maneat nec E loco recedat. Non dum enim fuerant Chremeti cuncta patefacta. puerum esse ante aedes a meretrice politum. solum fuerat indicatum, nee dam quod is puer Pamphili filius esset. Denique oraepalatii tam rursus interiorationein. Cui vero puerum hic apposui ui die inibi, mitte id quod scio. quo obscure responderat ime
rogata Myus, cuius puer esseis nescis. Mncilius Chremes audiret, rei podet Dauus. omitte quod scio. quod tono die. Denique cogit ad apertiorem expositionem. Nam eum illa dixisset de nunc interrogat,cuius, nostri ut ad nomen proprium veniretur, quod illa continuo dixit : P mrbili. Post iratus Davus quasi de nomen repetit, ut duplicati vocis Chremeti plenius rem indicaret. Eoo Ha Ri vim Ad vos. Astute de e
Iide Davus mendacium esse dicit, quod puer a meretrice fit suppositus.
farosari dicitur quasi sarcina aliqua ful-
mat ut partu . cum liberae praesentes sunt. quae potant dicere testimonium. Na i c . Pro valde illa. vel Ha ne, id est, nunquid illa 3 pet solaecismum, immutato ordine. Nu Ne ADEO vT Tu sis scia Ns. niam omnia quae indicanda fuerant, pat facta sunt Chremeti, vere imperat & minavit ut puerum ab aedibus auferat. Sed lixe omnis oratio superior illud egit, ut addisturbandas nuptias Pamphili patet doceretur, de amor commendaretur tantummodo; non tamen ut omnino Ckremes se crederet expulsum.
tutam. Haec igitur deliberativa in eo quod audierit mortuam Curysidem, puellam
vero de nunc necdum parentes suos hie cognouisse . quam constat esse Aturam ciuem. Continuo tractat articulos honesti de vii libycendo. Haut ausi irata hue mea Iuli. Dc est, non recta neque bono: huc v
contationem tenet, ubi Chrysis habitet. Habet tamen deliberativae sormam. Nam Crito sobrinus est Chrysidis, qua mortua ad eum lege Eereditas petri nebat Diliberat ergo an ad eandem hereditatem aspiret,
maximi tam sciat, Glycerium sororis loco habitam eae : eamque esse iam adule cento minei luc veni. si quidem quae soror dicta est Chrasidis, & nunc harentes suos non repperit: unde non potium petere heredistatem. Nam ab utilis a is pro ipso est, cum dieit e me has item si ei fi i. Hue a cedit quod iam illi est defensor aliquis vel amicus, vel maritus, contra quem per Vinum hominem litigare idet ut esse diseficile. Conclusit ab honino: ipsam praethrea destinate non scet. Boni viri personam merito sustinet ae honesti hominis. Sed quoniam meretricis affinis est, ne aliqui eriminis in se redundet, in eo quod sibi iuncta est sanguine, acculat illam, quod inhoneste optauit patere hic diuitias.
namque est apud Dialecticos inquisitio, cui respondetur aliter, quam est illa responsior ubi aut est ponimus, aut non. Haec enim interrogatio dicitur. vidisti hominem y necessario re pondemus aut vidi aut . non. At vero percontatio est. ubi habitat Chrysis r huic re ponderi non potest aut est. aut non , sed hic, illic.ITAM ci Rusis. v euiter interrogationem de Chlysidis motiee edit cum dolo re: de recte deo id ne requisiuit an Glycerium cognouerit tuum patrem, Nam honeste peteret hereditatem, si illa iam ciuis
cognita videatur. NuisqvAM T Texis stri radi M. Id est, .
numquam venissem.& m dixit petprothesin. est enimferre, ire de proscisci. v c
magis dissicile esse ostendat hereditatem petere, adiecit 'uod haec soror de dicta est ita habita: unde iure inhaereditate Chrysidi
succederet. FAc x ATQvs vri t. Hic &an fieri
possit tractabat, Nan expediat: qirad uti que deliberatiuae e partibus dicit ut
Se ilicet 'orem id est, sine dubio sic loqueris, quem molim antiquorum homi-
586쪽
num mores sunt. POL autem, iuratio est per Pollucem, quomodo Hero, Arca
AC T. v. SCEN. I. SAetic i, M s Tis. Chreme monem
reum iniuriarum facit, quo o usque persuasione duxerit animum eius,ut ad periculum deuenireti quippe qui co serit se filiam dare ei adulescentulo , qui no solum
amicam haberet, verum & peiegrinam n scio quam pro uxore retineret, & ex ea
filium suscepisset Huic responsio fit & status coniectiarali salso istud esse neque adulescentem h re illam pro uxore. n que talem illum esse filium: sed mereuicem ad disiuibandas nuptias ista cogitasse.
bara inquit olim est amicitia mea, iam desiste amplius calamitatis imponere. usque ad periculum custodita familiaritate per
nis accusatio est. Dum obsequor inquiti ibi. iam & filia mea periclitari coepit
lem enim suprapositam accusationem pa tum intellexerat Simo :& idcirco se conuertit ad preces, ut hic Chremes potius in promissionibus perseueret, & quod verbis ante dixerat, ipsa compleat veritate. vi DE QvAM r Ni v visis. Supra generaliter Chremes accus uerat, nunc descendit ad speciem. Vide cham inqui hi prae s AL .um iis facio quoi velis, ni que modum homirnitatis , neque quid me hei cogitas. Cupiditatis inquit studio de ardore nimio voluntatis . non animaduertis benignitatis modum : vel quod postulas diligente intelligis ae cogitas. PER rvtiseti Mi. Hic est omnis aperta illa accusatio, quae summam continet om-
s iam : cum ita uia seditionis essent, cum
incertae nuptiae. quippe ille amore meretriacis cotidie seditiones saceret, &neq; certas nuptias perimpleret Exequitur deinde quanta calamitas filiae esse potitisset, dulescenti amanti illa traderetur. v rum haec quoniam sciens ante promiserat Simoni, leuia sunt. Hic est omnis accusatio, quod iam idem adulescens ex mei trice suscepit filium. unde omnino fieri, non potc si, ut ei filiam suam chremes traheat uxorem. IMPETRAsii, ir cox Pr. ut darem
lim amanti filio tuo impetrasti,& coepi.dum res passa est. N NE NON FrRT. riRAs. udam se distinguunt ut dicam: n non se l. s. liceries ipsa iam non sustinet: ea persona Simonis. subiungitu iactav. quas dicat sustineas. Cui responsi et quod iam omnino ferri non potcst, quod illa ciuis dicatur, quod filiu Batus.
PER Eoo TE Dros ono. Hic incipit defenso secundum coniecti iralia ai menta, vii fallo ei te docea Vca , quae ada
culandum sunt collocata: t ne ita animum induca. oedire. Facitauit ma igi mentum apertona, quippe cum meretrix sit. De ii de a caisa : quod illis utile est Pamphili nisesse quam deterrim L m. et ui e ax ea equitur cur id fiat.
causati ausciariaricum dira erit Pamphilus uxo i cm, dimittet haec omnia, S ar oposito desistet. ER' A s. lam hic probatio est vera isse illa, quae simo dixerat salsa quod videlitinuum iurgantem com ancilla It ne simulatio est et, adiecit. vero se vultu vidisse. Et ne vultus ad veritatem suetit composites adiecit, Chan ibi me neutra dum praes se M. Cum inquit neque Davus,ntque Mysis sciret me cile praesentem Cnaoo. Redit rursus ut neget vera, qua et dolos ita
ANi Mo rivric TAM. Davus egrediense domo Glycerit , laudet quod laeta sint omnia suo praesidio, ct eius bospitis
Critonis, qui aduenit cuius indicio scit illam ciuem es et Atheniensem. vel umbre scena tantummodo iram continet domina
587쪽
commoti: quoa Dauus , de domo Glyce- qvod iam uxor fit. quod susceptus situs. iij exiens, continuo in pistrinum mittitur. Deinde concluditur accusatio rei S ..
hoc eniim ei Latiarum ante premisci at,cum et x. dixit. in pistri .m Daue te coma nitam, si Mi r TtR. Ex nomine benivolentiam fen sero qui quam ni his nuptili f. taxia co- comparata Deinde petit audientia. post nari. subiungitur narratio, in qua es xenialis si AD uti ruxi TEM rus. Pro ad tempus ven- ius. Framea male hanc confiere QEniquam tum, i est venisse de singula sunt propuli, incidit veluti distinii iuus status. id i Cm-cianda. tum est. Qii artitur enim an amor crimen sit. Ris iN vado. Hoc est, in tuto sunt iam Petit veniam se. Tibi me purae dedo. Expo- uniuersa. ; da enim sunt loca humilia' nuntur duae partes una ex voluntate, altera OMNi A i,M r ARATA. Dissimulat seruus citra oluntatem. Uunme uxorem tam d. domino viso,& dicit ad nuptias cuncta re, vi ami tire. Concluditur cum affectu. v disposita esse. BENE sarir, i D x Nim vino. potero Hic eniae os endit se nihil Recia inquit dicis: hoc enim solum iam aliud velle, nisi ut eam uxorem ducat. In-dee. vi ipsa puella debeat euocari. sinuati ir de illud quod supra diximus, ut Quid isric Tini. Interio a tus Davus Clito quod nunciat audiatur. Suid et Me quare domum clyceiij intiasset, uon cur, Iio . n. ab hoc me ista rami nar Chreme. Pari sed Uiando respontai Aiodo intro . id o omnia volo, dummodo non cognoscar ab Simo adiecit. v Os Ad m, hoc me falli. quasi ego interrogeri, quam dudum sis m- PAv xxxv M svrrticii Adueibia fieque
etessus cum tuo nato vita. Contui batus tersunt nomina accipiuntur, ut seruus, quoniam se defendere non potuit favi, u&Di M. Horatius. Iam sat, ni m. m
a domino constringitur. Hoc est ita eum hi tate . oesi diis nuto a causa des a filio & vinculis colligato, ut quadru- cui semper indulgere conuenit.
ue ii compediat is aliaris cilicias quasi AC T. v. SCEN. IIII.
uadrupedem. iam hoc aliter: quasi dominus ita natam suam deriuauem, ta X sietra o Anx. Haec scena cognbleni voce dixerit ut non ipsum sed iumen' abutionem habet puellae , quod c vistum aliquot alligei. Et nitimant ex eo, A:heniensum sit, ut omnis euor in e quod conquaerenti Pamphilo non iecte moedia i civi pol sit. senes igitui duo iunt Davum vinctum, rebondit simo : a Chiemes & simo P sisy, .sed supelior sensus est melior. philus & Crito egreditur, P - irhilo ut diceret Atheniensem ciuem .... AC T. v. SCEN. I ii. dicit autem iustum esse ac propterea ride eo quod veh
is Ms vox v. b c scena venialem rum est , & quid meretur . statum habet a cinyur enim adi ctis, iam Clycerium digna st. Ita se. . ita iis, ab habitu facie uod peregi inam pelli ut istuc ciat unde
meretricem velit uxor, lucere. Sed pur- - . r ri. gat se ut necessitate compelli possit. Nam AristNAs iNsotiss. Id est non solitus inserit ut noscatur quod Clito dicat se sci- venite Athenas. unde Cicero: Nouem Ore ciuem esse Atticam Glycerium. loci instralia. Alioquin in olens, superbus lavio Ais o QNi M. iracundiae semi- dicitur. Fate hoc e saepe dictum. hie intercessit TvN Ho Mi Nun Hoc versu antitheton Chremesta dixit: Rem potius ipsam dici- est id est compost uni ex milaris,. io omissis maledictis.Tantum silio crimen IMPE Ri Tos Ranv i. Hoc est . inr
int*ntat. A sutilio incipit. Num cogitat bus imperitos tuis dolis in persuasionem quod dicat , num facti pudet i Deinde de- deducis.
tensos precibus. Me miserum. Tota rursus Eoa M MIMos L Ac TAM Eorum im
accusatio supponitur sacrispi teritis,quod genia sillis de decipis: hoc est enim laetare, diu ama tu mercuicem: a praesentibus quasi consuto nutrimento decipere. vel
588쪽
Zia , per hypallagen, id est iu iactationem & superbiam mittis. M E O T U-Ctos A Monus. Eaecis ut meretii ces fiant
inquit Pamphilus, ne patris set mone hospes Crito territu non possit resistere so
liter sv cori ANTA. Calumniatot. Hoc ver
bum est ab his qui apud Athenas accusibant eos,qui cum ficu flumenta extra ciuitatem ferebant. M v o Er evno. Hoc est ista facile
contemno. TvvMO ALvM AE o. Calamitatem tuam simo.& quodcunque tibi accidit .aequo animo ferre debes. neque alteri maledicere. Arricvs Qvir AM rvi T. Narratio inocinit ad cognitionem, ITA vrico obrvixet T. Ita scilicre intelloquitur. RHAMNvstvM SE Ait 3AT. Locus est
prope Athenas. ALii iN ANDRO. Ne parum sibi fides haberetur,alios id cognouisse adserit. vri NAM io si T. Chremes posteaquam audiuit nomen iratris sui, qui Phania fuit, suspicatus eam puellam . quae cum illo nauigauerat , silia ni suam, ideo dicit. Vii visit inquit et a io. Et interrogat an ille Phania filiam suam diceret, quod cum audisset, confirmauit dicendo, cirre mea
ARRIGE A vnis. Rae s. eoi est. significat tamen, intende auditum: votiva enim iunt quae nuntiantur. ILLE FR TtR Muus. Implet quod e rorem fecerat, ut doceat Eliam suam. COMMoetvs Mirv. Metum de praeterito intelligimus, qui tamen adhuc macet. Penique ordine feci Nam post metum spes collocata est: quae boni imminentis est semper. Deinde adiecit confirmatum bonum, quod dixit gaudio. ipsumque: tum supposuit: Mirant hoc ramo tam rem
Nu isTAM Mu Ti Monis. Ne id est v des ut, Facium ne iuri ire, o mi bita in u- Senu pecus uri M. sollicitudo de quasi quiddam quod animum compungat ire
hoc est, lapillis asperam. Ponitur ergo re p. m pro dubietate dier metaphoram.
NODvM IN sci Rro. Sovum dicinius herbae genus. t est iuncus; qui omni leui corpore. longitudinem suam aequali parieeustodit ut dixit in Eunuch. Re Mouat M aiioce . Ergo hoc dixit. Rem quae omnis no esse non potest, nimia sollicitudine de cura inquiris. Eoo NE Hvivs ME MORTAM. Pamphilus scit nune quod quaeritia r. nam ab ipsa Glycerio fresuenter audiuit,quali nomine v caretur. idcirco ait, non pati se Critonis. memoriam voluptati suae obstare,cuvi sibi ipse auxilium serie possit, nomen suggerendo, quod audierat. v nisTAT r Aran. Illud significat ut eam ducat uxorem,& sibi hoc perinis
Nic MurAT CHREMEs. ut neque eonditionem nouam serat, de omnia quae ei fuerunt habeat. NIsr Q v ID PATtR. Nempe hoe verbo indicat o vestis tangatur. lia intelli ei debet, ut dotem expetere videatur. Ideo adiecit licet, posta amintellexit ' Nam antiqi tus dos dabat a patre puellae. Esi q. . . dos quo se eo
iuges an more antiquo .... qua coemptione matri familia; dicitur . NON REcri vi Neius. Probatum est
Dauum non esse mentitum et qui nestio quem dixerat venisse,qui staret Glycerium ciuem esse Atticam. ideo dixit Davum non recte vinctum, quia non nisu nu
H vT IT imi. noe est, non vehermenter ligari iussi
Pvovim Quin Acar. Haec scenachi rini aduentum tenet, ut &ipsi imi generari possit ex cognitione. Si enim Pamphilo Clicerium datur 'ri potesti ipsi Philomena quam diligebat ux Panhphilo obserebatur. ALi vis ronsi IAN. Ialitiae plenus p philus, forsitan, inquit, putet alliis me hoc quod mihi contigit, verum non credere. At vero sic esse ego hoc vero eredo ec eravi rum vitam propterea cie
589쪽
. sempiternam eorum voluptatest priae sunt. Ergo quemadmodum in-x so, hoc verum ut immortalitas parata si nulla gaudio aegritudo intercesse
serit. SEr carri Eoo. Adulescentum iste affectus est, velle indicare gaudium. unde in Eunucho Chaerea. Sed neminem tu ciuic s.
NLicra uato Mitti os Trox-R i T. gaudium meli*s nuntiet, Himo generaliter interrogationem proponit. Nesu , inquit , Sed Davus qui vilicius fuerat, aliquid accepit: ac rethondet. c te nescio quid siti- mihi o nacrii scio. quod in pibstrinum migus & vi us est.
Dauescio. MORE HOMrNv M. Famam malorum celetem nuncium omnes dixerunt: idcirco hominum more hoe contigit, ut maliquid ego passus essem prius scires, quam ego quid tibi co ' Disset.
SOMNrAT E c. Argumentum 1 repugnantibus. Nam vigilate repugnat somniate, sicut nigrum pallido. Chalinus ergo non credit ista omnia mutirtisse, quae Pam-rhilus narrat. Aea ME iu Tvis si cudi Drs. Exhortatur Charinus Pamphilum ut auxilium sibi praebeati In mundi , inquit te, si ea re me, hab- potestatem Chremetem, omnia potest sacere ille , quae tu voles, Post hunc versus sequuntur continentes illam sententiam, quemadmodum itum est ad Chremetem, quemadmodum exoratus Charino promiserit filiam. Sed hos tollendos versus esse pei suadet quod sequitur. Memitis mi ut adeo longum est ex Sctare dum exeat. Si enim acta sunt ista om nia in publico , quomodo dici potest, ma xime cum sequatur, ne exeant huerantiu de on ibitur . Intus transgetur,
si quid est quod restat. Eigo cum leseri,
mus primum. Tuui nuue Chyranti fae rum sua et olei sio esse omnia, continuo debemus subiungeris, Atque adeo unguini sum ex ectare diam tae extat. Ita enim integritas fiet sensus, sublatis versibus qui intus gesta retinebant. Quod vero sequi, turi M. Plaud te. Verba sunt Calliopu eius recitatoris, qui cum tabulam terminasset, elevabat aulaeum scenae , de alloquebatur populum, vos vAL1TE ,- s rLAvDIT ,
I cxvi x xv M Eset. Hie prologus habet controuersias duas, unam ex accusatori versona: aliam ex defensoris. namo: Terentius 'bicit crismen , de obiectum pur-2t in eo quod obicit talis est controuer- . Comoedias dedit aduersarius , in his unam, qua priori loco causam dicit a quo petitur, non ille qui petit. hoc ita quod imen stultitiae epici immadentiae. ita st tus est qualitas. alia controuerta est qua
obicitur Terentio, quae talis est. Graecam comoediam in Latinam transferre licet. Eunuchum Terentius dedit comoediain rarasti & militis. quod Plautus in sua coni di liabuerit, nunc Terentius in Euni cho posuit. Reus est quod contra legem fecerit. Hic status primo qualitas absoluta ex iuris ratione, deinde qualitas venialisper ignorantiam. Nunc iam singulas ut
proposuimus explicemus, . si quis M.AM xset, qui PLACER a la
590쪽
srror et vorat s. C,ntrouersiae principiti in seni et est ad beneuolentiam capt-- .dam auditorum , aut a nostra persona aut
ab auditorum, aut 1 iudicum, aut a rebus ipsis hic nunc vltumque cor te itur. dea nostrape sona, & ab aua rium. a nostra sie: fiesi aliquis, qui placere se studeat
botus, de minime multos laedere, in his poeta nomen pro fitetur suum. ab aduersariorum , tum si quis est , qui dictum in se inclementius existimauit esse, sic existimet
Bor is Qv M rLva avis. Quidam intelligunt qui in plurimis bonis. nos intelligamus xxtrinsecus pl---s, nihil aliud potui se nisi malos: b, ni enim admodum pauci sunt: ita quod dixit in numero .pl-- nis, qualitat ea potius declaravit.
Er Mi Ni Me M viros LAEDER . Duo pr cepi a posuit, placere bonis, nec multos laedere: haec se hie tenuit in causis iu- die sique publicis ura sit vetiatus ut defenderit multoq. cierit nemineri loci muri , id est iniustius, uel bium Rus' 'Nsv31 Nos ni crera x et x Mi L .sir pnio R. Ne videatur Terentius
im 3 obam continuo maledici subi se pet-tanam quod tot laederet 'ixit, respon ditie potius, non maledixi Ih: hoc enim ea quod post iam est , naa dicta enim Cicero de Oratore maledictam ponit, hoe es h maledicere disi, Acere. sequi. tur contio aeti ae lata est criminatio 1 pat-
men istud quod obicit, non longi temporis . sed ut recens memoria videatur peccati esse.
dia sua hoc atrame , tum est. Quidamantam vendi lit, illic habuit patrium m3mmentum in quo thesauros emptor inuenit. competit emptor. in iuZicium venim utique ex ratione 5c ex consa erudine prior loqui debet ille qui petati petitoraatem hic ventitor est: visee inso loco respon eat a 'ri 3 petitiit, hoc est emptor. At e tra Luicius Linuimis fecit ut prior loqueretur: vale petitur, quam ille qui
tit. Ergo propositio criminis collocata elaincipit enim eius causae quaestio, ae prima praescriptionis est status. potestque diem Lueius Lanuinus reprehendi non possunt Placuit in hae eomoedia hanc praescriptionem solui sic, Neleis ier: ut ipse t. t. De Di ita cim sum, nihil est quas diraemiis. sed hanc praescriptionem donat, de
almon et ne peccet, quam rem iubtili aecusatione composuit. Ex hoe enim plus accusatur. siquidem de praeteritis se donate promitti' crimen: 5 monet quasi iterum peccaturum. simul de alia multa crinibita se doliare dicit. nunc nolle de nihilominus postea nolle maledicere, si tum laedat inimicus: quibus rebul N personam suam commendat, sc aduersarium ad confirmandam impudentiam iniecit. Ita ii P erita. si uisit. omni enim penete laborare debe- .mus. ut aduersatios aut in odium aut in contemptionem , aut in inuidiam ducamus. Ita enim in odium adduxit, quod di-petret laedere, ita ut tacere instituit. in contemptionem , quod dixit esse tali ingenio, ut innotauerit qui prior loqui in actione debetet. Subiungit deinde alteram
controuersiain: Qua vi v a iuri si mo Me naia , Eulit, D. n p, Pan edites emerunt. hica narratio adi incipit, quia supra exordiunt coli, carum. Ergo haec tota narrario usque, ad propolitionem criminis & quaestionis, quae incipit ex. hoc versu. Ehtaviai furemitas pietam . f. istam dia se . er milia Z d . vii Deum. Pulchre primo ge aeraliter proposuit illam ex aduersa ij persona: ita enim oportet, vis ecies sic iubiciatur, 'ux qualitatis est, ut diximus supra de Latino in Latinum transferti non licere. Haec quaestio ite proponitur: Colacem ei se Nae. iiij S: Plauti veterem fabulam: parasiti pe sonam inde ablatam or militis. personam autem hic intelligo non nomina, quodpo stea decla tabo. Subiuncit responsionem,
primo quasi quo da statu finitivo, quaesieiungit: si id est peccatum, peccatum hoc est: an hoc Decatum si verum Jonati hoc ad qualitatem ipsam descendit venialem,
quam ite proponit. peceatum imprudentia est poetae venia enim tribus modis fit, ut, casu, ignorantia. cum autem imprudentia vel una de tribus siet t. coniectura erit, nee aliquid animux Lacieti adiunxit ergo