장음표시 사용
61쪽
Tum pudor, qui me tam leui passus et animo usae adhuc, sedi meo cuniue animo lubitumst, facere: Ane ego Ct a lucr eri hei mihil Incertumst quid agam. M .misera timeo, hoc incertum quorsum accidat. Set nunc peropus est, aut hunc cum ipsa, aut me aliquid de illa aduorsus hunc lotui. Dum in dubio est animiis, paulo momento huc vel illuc impellitur.
P.Mis hic loquiturJ Mosis fatum M. Os e Pamphile. P. quid agitF
Iaborat e dolore, atque ex hoc misera folicitas , Aem ita olim in hunc sunt constitutae nuptiae. tum autem hoc timet,ine deservi sim P. hem egone illuc conari queam y AEgo propter me it m decipi miseram sinam,
hae mihi suum animum , atque omnem vitam cresedit et si tram ego animo egregie charam pro uxore habuerim ,
Bene, O pudice eius doectum, atque ed Isim, sinam Coactum egestate ingenium immutarier 8 Non faciam. M .haud vereor , si in tesolo sit situm et . . l
Set vim ut quem ferre. P .adeon me ignauum puta3 IAdeon porro ingratum, aut inhumanum , aut serum , Vt neyue me consuetudo, neque amor, neque pudor Commoutri, neque commoneat, ut seruem f Amym . Vnum hoc scio, hanc meritam ese, ut memor et iras i. P. Memor es in . Misis Mysis, etiam nurac mihi i. sc ipsa illa licta sunt in animo Chrysidis , A.
De mirario. iam ferme momens me vocate
Accessit ; vos semotae: nos soli et incipit, Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides. . Nec clam te es, quam illi nunc utraeque inutiles, Et ad pudicitiam, O ad aeem tutandum sient. Quod ego te per hanc dextram oro, O ingenium tuum, Per tuam fidem , perque huius solitudineis Te obtestor, ne abs te hanc segreges, neu deses N Si te in germani fratris dilexi loco, ue te Dare solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. : Te isti mirum do, amicum tutorem,patrem Bona nostra haec tibi permitto tuae mandos desinanc mihi in manum dat. mors continuo osam occupata . .
62쪽
-ccep . acceptam seruato. M. ita ero quidem. P. Sed cur tu abis ab illay M. obstetricem adcerso. P. propera. .
Utque audin' y mersum unum caue de rapti ne e ad morbum hoc etiam. M.ten .
HOeer Nx xx r. Hic inducit ut adolescentis an muscirca nuptias: ut ex magnitudine eius ingens gaudium comparetur in fine fabulae, cognita Glycerio. de simulta agitur, ut magis magisque per Mytidem Pamphilus excitetur ad leti stelidum patri nuptias indicenti. Hoc ci NE EsT. Abiracundia & dolor et coepiti Iracundia descendit ex iniuria: Dolor, ex miletia. Hoc CiNE EsT HvMANuM r Ac Tu M. Quasi deliberatio est: in qua duae partes sunt, una patris , altera amicae . pro suasore My sis est. Principium ab inuectione: in qua primo ut hominem accusat, deinde ut patrem. HOCCINE E aT. Hoc est dilatare orationem, ne diceret quod fecit. & est peruersa vivi ris, a maloiabus
descendens ad minora, per amplificationem accusationis. F crvis Avet a dico Errv M. In aliis, saetis aut liuet tu, fuit.
Hoc ci NE Eset o Frictu M. Mi ium ab eisiciendo, ab eo quod quaeritur quid efficere in eo unumquemque conueniat pro conditione personae. Ovio tax, si NON Hoc. sic dicimus de his, quae necessario hoc sunt, quod diei mus. si NON HOC. Hoc cum stomacho dictum, quasi aliquo conii adicente non esse contumeliam. Cicero, Metice, imbrium corium re, si hoc non es rvxox M DEcRERAT. Decernere, est de magnis certam proferre sententiam. vxor M DEcRERAT. Propositio iniuriae. NONNEo ponet vir PRAE scissE ME ANTE. Oportiret,scit ad patreni refert. Nam nec sic eonsentire ad nuptias. sed fac me velle.NONNE OPORTvi T PRAt scissE ME ANTE Dolet
aute se spatiuno habuisse consilio. Et A Neta abundat, aut certe ra Aa , cum sufficiat ii S.
Tvi Tl Et de more, PRAE scissE NE ANTE. proprie ad eum resertur, hoc est Pamphilum. COMMvNic AT M. Ouod neque huius proprium est, neque illius. COMMvNic Aetv M. Ouia nuptiarum non omnis potestas in patre est. Ovo D v RAv M. Cerbum pro Wsiis c more suo posuit, id est uxorem dare quod ait. Qui D CHREMis 3 Transit a patre nunc,&ad socerum redit. io iuro, non ad Chremetem dicitur es ea ad illum transeuntis est, di non considerantis quid dicat. Qui vCHREME s. irascitur patri quod cogat Chremetem, quod non neget uxorem. Noue dolet, non odio haberi, non repudiari. DENEGARAT SE co MMissu Ru M. Non lato erat Pamphilum, repudiasse chr metem. unde S Davus ait, pestea quam animat non datum ibi suo vixerim suo.
ITA NE OasTiNATE. Odiluvies cere est aliquid, in alterius malum cum conatu se cere perseuerante . & in alterius perniciem nimis niti. Ans TR XHAT 3 Magna vi verbi&proprietate usus est. unde illud est , hi: iura Peli merum . si erimur vide. AusTRAHAT. Magna indignatione usus est: tanquam Chremes non tam filiae coissultum velit, quam laesum Pamphilum. Alia exclamatio est adurasum socerum , ADEON HOMi Ne M . Neminem putat esse in genere humano ita inscrticem ut se: . quod est commune omnium qui in aliquo moerore consistunt. itaque non se, sed conditionem humanam dolet: se 'uaeritur natum esse quenquam qui pollit esse tam miser ut ipse est: ac per hoc se. AD1ON' N
Miri XM. amatorie, amore nominato exiluit ingemitus. Sic Virgili
63쪽
omnes respuant, repudi atque pulchrae quem deformes appetanti lavrNDrv M, et iNratice M. I in Jui, cui displicens obiicitur. , cui placens negatur. Aur iNFELic Eri Q NUAM v T rco su M. Adeo se miserum dicit, quod sibi re pudiare non licet: ut propter se doleat humanum genus, in quo si aliquis tam miseri Virgil. Heucalii in i rumpta Mi vr Eoo su M. arax Axior est v et :enim inferre debuit, non vT.
Pxo D v M. - in ferueat indignatione. hine aspice, quot frequenter exclamat.
PRO Dev M. alia exclamatio est aduersus socerum. Errvo ERE. in totum sugere. Quor Molais CONTEMPTus. sentetvst Si Chremes spretus, intelligemus Pam-rialuin dicere . quod operam dederit ut se repudiaret Chremes, ut supra dixit. Mura it,nis involutatum, Quor Modis coNTEMPTus. Chremes an Pamphilus FACTA, TR MsACTA OMNi A Prouerbiale est in id negotii. de quo nihil supersit ad a nendum. Facta autem, a Pampbilo: transacta etiam a Chremete. Rete ubi Arvs REPETO R. Q iasi&haec iniuria sit, repudiare de repetere. Et tale est in Eunucho, Emis v. re c. r. Nisi si ila as r. coniecturale argumentum. ALI Uio MON, TRl ALvNT: EA. Dunlex contumelia. demonstri de alidii . minus enim est et, auq d mansitum sic, Quid Mimuis Morem habes 3 Et mutauit genus, dicendo ea : quoniam foemina est. Sic in Eunucho, Tu monstram ho ulmis iura seir Axr-Wiu riori set Ri ALvNT : EA. Dum monstram dixerat, Ex subiunxit, tanquam nomverbis , sed sententiae seruiens. NEM rui ou ritu di. Mire OaTRvor , quasi inuito. &totum cum iracundia obtriu-di, infringi, impingi.
IrvR AD Mu. Dotem amator non cogitat: A: ad vilitatem trahit quod vittb venit,&qubd se re et it Chremes. irvR AD ME. hiasi ad hostem. Plautus Pleudolo, It mad me. Et vitet. simul ense Ibat in Eur alum pia re. OR Tio HAEC. Etiam pauca verba veteres orationem dicebant. NAM quiri xco. quasi dicat quid ego dera te dicam qui alienum ac sinerim Chremetem. NAM QUID Eoo. Redit ad pauem, in quo noue hoc accusat, negligenter eum agere quod nolit fieri. TANTAM NE REM. summum voti ae nuptias. PR, et astitNs Mono. Hic ostendit specialiter quid peccauerit. PATER rn Atre-i pNs Modo Mi Hi Apud FORv M. undique constatur excusatio. ex facio, qu Irraeteriens. ex tempore, quod modo. ex loco, quia in sero.ex modo de ex verbis, uxor tibi ducenda est. Mite ovCENDA . semper l, de genus declinationis, necessitatem ostenditi ut virgil. Ei parem Troisis ab re pete idum Sallust. atque obviam eundu es . Alli ci To, Er svspcNos Ta. Ad Hodie, Cito retulit: ad tibi dumida C. Eu pende te. INE TAM fALTEM, FALsAM. Duo comparantur in defensionem, aut vera.aut ad mmpus accommodata. Imptum est,quod 1 quouis reprehendi potest. F. i. m.
quod etiam prudentem postit fallere.
D si Eoo Riscissi M. Si mecum eommunicasset prium ovi v r c ERE M. Ipse se reprehendit. Ovio FAEEREM. T Na Hoc FACERE M. Tacerem. & nota iacerem, pro tacerem SET Nui c. Deliberatio, ' partes cius. AMOR, MisaRico Rui A. Haec oratoria sunt. cum unum negotium in multas disti bimus partes. Diu Ens E TRAHvNT. Pro, in diuersa trahunt. AMOR. Anecessario. Mis ERICORDi A. eta nix. Nurri A cvri solici TA Tio. A perturbatione. Qivbus colligit consulere se nota
posse. Sulcitviti est quae inhaeret mentibus. Solicitatio quae ab alio fit.
hi Met TAM. Explanatio, in quo pudendum sit sibi apud patrem. Et ad illud spe eiat, Tute his rebus fuem praestir u pater.
xii t Eoo. Pronomen hoc vim qualitatis habet. & est, An tali, tam bono 3ME TAM LENi r Assvs EsT A Nixto. Atqui accusabat eum. Sed amaror est. Eooria ur AdvxRst R. videtur inclinasse ut secundum pavis animum consistata
64쪽
sed amore ad Incerta iterum deuoluitur.
nsvM Acci PAT. Ad quam rem, quo versus. 5 Eo revNc FERopus Esr. Callidati foeminea: &astutiae sententia haec congruit. CVM ips . nunc domina mea. Aout GuM Hvre c. Apud hunc.ut alibi, Et id reatum 'i a iursi te, meo aratiam. De M ire ovaro asT A Nireus. Transtatio haec est a mole alicuius ponderis, quae ante. quim in loco sederit, cum incerta pendet, facillimδ commouetur. Q ris Hic Louorvae 3 Hoc secum. deiade conuersus,ut idit, A sis CS cve. Dissicile est aliud inuenire verbum quod sic declinetur, quippe huius verbi pet modos est rara declinatio. Quis Hic Loci Tvix. Principium Terentianum iniungendis personis. o s Asia. O, interiectio optantis aduentum , aut repente perculsi. ovio Acir 3 Amatorie, & familiarith non addidit quae. virgil. mihi reddat
eam , vel eo me solivit a mutem.
Roo sp Lenta quaedam & tristis est responsio, det dolore plena.LAE ORAT E DOLORE. Duplicem laborem Glycerii csse dicit, unum partitudinis alte. nam curae&solicitudinis nuptiarum Pamphili. LAllo RATE DOLORE. Callide aggie-ditur iuuenem. nam utraque propter illum perpetitur,& dolorem & solicitudinem. AT ME Ex Hoc. Mi sis, qua contra patrem suasura est, incertum inueniens Pam-l hilum , facile ad se conuertit mentione dominae suae: & maxime quod addidit, cur il-am aegram esse dicat. quare statim perfectum est quod volebat, ut dicat Pamphilus, Ait ut ratiari queam 3 Co NiTirurAE. Nec addit a patre: sed inuidiose quasi 5: a Pamphilo sint eonstitutae. An timet in negotior IN HvNc Dit M. Idem enim dies est quo placuerant destinata nuptiae , quamuis Chremes renuntiauerat. de supti, Hic nupi,, ATIM es diei.
grauior. Eoo NE is Tuc coNARi. Ideo sic Pamphilus, quia illa inuidiose non Dese . rere conatis, dixit: sed, deletas. EGONE isTuc coN ARi. Non perficere, sed conari velle aliquid ad scelus, effectio est, etiamsi non potest fieri. hic enim voluntas,non factum damnatur. ut virgilius, Auli omnes immane nefas, aus .ercilii. EGONE CONARI.Leuius est conari, quam facere. EGONE PROPTER ME. Magna vis est in pronominibus. & diuersa sunt, & singula.& non praecipitantur, nec dicuntur uno spuitu: scutio Eunucho, iram, i Lura, deest. amat: MAE Mi deest, non amat. Eoo NE . Suadenter. bauditur. kiferi sinan . Qv Mi Hi svvM A Ni Mu M. Ab eius beneficiis. 5vvMANiMvM. Quantum ad amorem pertinet. ATQUI OMNEM vi TAM. Hoc est, ut maritum speraret. OvAE Miri r ivvM A- Ni Mu M. AT QvE OMNr M vi TAM CREDIDIT. Argumenta a consequenti. Si eam delerit, haec subiiciuntur. QeAM EGO ANIMO EGRE iE CHAR M.
exteras, id est nimis. BENE ET Pu Dic E. Hic illud soluitur. victuinqua ruans: ut hoc praestruat bene A pudice Glycerium esse educatam, Lana in tala, L. qiraritans. Et non pertinet ad argumentum . nisi post vitam Glycerij intelligas. BENr xxv v Dic E. ab honesto. B1NE ET PvDICE Ervs Doc Tu M. Hanc sententiani quasi de exemplo probat. nam bene educata est a Chry side, quae primo pudice vitam, parce, &duriter agebat. Co crure ro EsTATE. Propterea quod Chrysis, inopia & cognatorum neglige tia coacta. COAcTvM xcus TATE. Non paupertate, sed egestate. cui contrarium, In tia, in cum uotum nuligenti .HAvD vr REOR. Acuit animum adolescentis contra patrem , cuius etiam nocineri graue est. 5xo vi M vr WEA . Hic, uxnxost subauditur. vet, pro ne tun posuit: ut sit. Sed V reor ne non queas vim patris ferre. Et ne non possis, non damnatio est, verum adolerscenus prouocatio in comemptum Patris.
65쪽
Antore Met ici xv v N. A verisimili. IUN vvM QMd aduersum necessitatem proseia
tendum fuit, id primum dixit, adesi sibi virtutem. quae sequuntur, ad faeni petibnent. Ita pro tempore contemptum patris pro fortitudine habet. Icu AvvM. II misti, est, qui vim non potest ferre, qui non est perseverans. Ad ON FORRO INGRATu M. Porr. . coniunctio est expletiua , alias adverbium memporis. IGNA vvM LT INGRATu M. est, inhumanum aut hi in post sub
sio. non enim dexit. Adeon me obsequentem patri existimas, adeo gratum, adeo pili, adeo mansuetum Z ita amatoris per omnia seruat conditiones, ut oratorie hoc cogatur, scelus esse si pareret nunc patri. Vet NitUE ME coNsv Eetv Do. Non ordinem redditi serum enim reddit ad via suetum , quod etiam ferae mansuescunt. N scive AMOR. Ad illud Amor namque vehementior est in homine
virgilius, tu uni , metitum cui vicesi olim Dursu muryPvDon. Ad ingratum retulit. vet NE tv E ME CONsvETvDO, NE Qv AMOR. avspomi ad superiora. Consuetudo, ad versus feritatem . . nor, aduersus inhumanitatem. Pugor, aduersus ingratum animum Cora MovEAT NE ME COMMONEAT. Wvs rit est ad maior . Ur si RuEM FIDEM Exquisite: non dixit ut contemnam patrem.
VNura Noe scio. In eodem haeret, ut excitet lia uenem: neque audire se fingit quod dieit. 'VNvM Hoc scio. vide quam callida sint quae a Mylide subsiciuntur ad irritandam promissionem Pamphili . VNvM Hoc scio. subiicit illa quae ardentemi cendant nonis. nam divit ille omnia quibus cogitur seruare fidem : sed de merito diuuatit nihil dixit, aut parum. vrivra uoc scio. si hoc dicat, Quid tu facturea sis equidem nescio, sed unum scio. UT MεMOR Ess Es sui. Invidiose, quasi oblito et adeo commouetur hoc icto Pamphilus. UT MEMOR Essis sui. Bene praeterito: quoniam quae praeterita sunt, in re cordatione magis lachrymabilia sunt. ut virgilius,
Cui pater, O coniux quondarei tua dicta relinquor Z Idem alibi, FH caput hoc imo per quod pater anti Asbat. o MYsis, Mysis. Primum vocandi, esterum increpandi est. ETiAM Nunc sCRIPTA . Id argumentum est quam vivae memor sit, qui etiam Ino tuae verborem meminerit Chrysidis de Glycerio. IAM FERM5. Ferine, adverbium est festinantis. MORIENs ME vo CAT. Ex tempore probauit locutam vera esse, non scia desimulata. nam qui sani sunt, ipse longioris vitae adulantur. virgilius, Et talem memens renuus uar Argos. IAM FERME Monit Ns. Affectus a tempore,quod postrema vox erat. Ac EssI. vos sEMOTAE: Nos fovi Figurae propriae Teretianae, ασψAetur iis caciti c.
vos saxi OTAE. deest eliu : Nos soLi , deest reman M. ut est illud, i tam que, Lia n, ii a mei vos strior Ax: Nos soLi. Habuit fidem, quod soli suimus, quod ne nio testis .an timuit, ne hoc pater ante firmatum amorem cognosceret EIuctri T. Deest dicere. Praeparatio ,&quasi vestibulum orationis est. Inmptio dicitur orationis, quae longa taciturnitate, meditate, grauiterque proscitur. ut virg. Tum p
ter o Dipotens, rerum exi summa poles,ra Ire t.
Mi PAMPHit x. 3 Aam: per et Miam . . & principium a blandimento. Mi r, M. Pnit E. Imitatus est etiam blandimentum Chrysidii. Mi PAMPHur. vide redditam voci morientis densis interruallis interruptam orationem , utpote lasso anhelitu interueniente.
Hvrvs FORMAM ATQva AETATEM. Amat compendium lassitudo. fomam enim dicendo pulcritudinem signiscat. elatini, quod parua. Huius FORMAM ATqva Ar-TArrM Duplex causa commendationis, is & am: ut supra, te vitiam auricis
66쪽
Er Ad rvdieiri A M. Proptet formam dixit i ET AD 'tM TvTANDAM. Propter 'Quod et u PER.st d, propter quod. vi, te per est ordo, propter quod te oro. PER HANC DEXTRA M. Tenet eum , ut appare: PER HANC D x-TRA M. Fidei & foederis membrum. Ad manum fit conuentio.ET idior Niv M. tegitur PER. iivius fori Tu Di NEM, Legitur de,seicitiaium. Oaris ro R. obestatio dicitur quando eum adiuramus quem rogamus. Oramis per eas res propter quas rogamus. vir ----- per musa tenu- f. Diuia Troia heu ia obiecto CNE AAs TE HANC s Eoracis, di xv DE synas. Ad fidem , ne egretet, retulit: ista ditum, ne deseras: hoe est, ne aliam ducas: aut amare desinas, etiamsi aliam ducas. NE AAs TE HANC s Et REOE . ouasi ipsim manu tenens.Hanc propter formam ct aetatem. SEOREcis. Hoc verbuin igniplex fieri non potest. Nav DESERA s. postremo TE OETEsro R. Sextum dixit enim iam, xuod re per hane Ax- iram oro. st TE IN GERMANI. sic tunc dicimus , quando praestitimus aliquid, de tamen nolumus exprobrare. ut viig. Si uim tuis unquam pro me pater I iacus a Dona iusi. Et alibi , si bene quid de te merui. IN GERMANI x R et Ris. Non fratris solum, sed etiam germani. Sivs Haec et a fotu M. Si aut te mihi praetulit, aut nullum alium nouerit animiorem in domo meretricis. Mo RicER A. Hoc quasi amanti utile suit. virg. ---fuit auitili quicquam Dulce nieum. TR is et i vi RuM Do. Haec, ut viximus, de singula sunt, di non praecipitantur, nec dicuntur uno spiritu. Ta IsTi vi RuM Do. Apparet quod iunctis dextris haec dicebat. ideo dc, Per hane Axtram te oro.AMicu M. Potest enim de maritus esse, & non amicus. sed affectu mariti retulit
vi Ru M. Ne segreges. AMicu M. Ne deseras. Tveto Rem. si orbae. PATR5M. Quasi paruae. PATREM. Ad illud quod ait, Et pudiculam.
so per mandarum de obtestationem effrax satis. BONA NosTRA . Haec verba quasi supellectilem suam ostendentis sunt. BONA Nos TR A. Hoc est, Ad rem tutandam HAN et Diui IN MANvM DAT. Confirmatae sunt legitimὲ nuptia per in manum
conuentionem. Et mith hanc. non, linius manum. MoRs CONTiri via iDAM occvrAT. Quo magis memorem esse oporter eorum
post quae illa nil illocuta est.
Acciri. Proprie. quasi uxorem. AccepTAM sERvavo. Conclusit partem deliberationis suae per electionem, SEo evn Tv. Compit, quod abeat ab illa. Cur, non inteuogantis, sed corripse tis est,& increpantis quod Glycerium deseratio psTETRica M. Quae opem tulerit parienti, pictita dicitur: unde&parturienda Fer opem, clamant. PRO et RA, AT hvE AvDiN 3 Et interrogatio qub eat, & reuocatio, ad argumentrum magni amoris accedit. Ux Ruvia vNvM CAva Da Nurriis. Deest dua . figura Uer it. Di divPTiis. Non
bd hodie fit tutas nescierit Glycerituri : sed quod illas hodie indixerit pater filior eum supra & Pamphilo de Glycerio disturbatae viderentur, Ouia sunt mustituta vi
hune diem. C v . Annotant quidam cxva hic corripiendum esse. Na Ao MoRavri Hoc kr1AM. Iterum Aciliet, deest enim, accum
67쪽
Vin au B eris' dat e illa Pamphilo sed enuptum' D. sices . C. 'scis3 B.aput forum modo de Davo audiui.
Ut animus in se , atque in timore C ue antehac attentus fuit s Ita, postquam adempta Lyra es , usu , cura cra feritas divet. B. tuas aedepol Charine, quoniam non totest feri, quod telis, Id velis quod possit. C. nihil volo aliud, nisi Philumenam. D. Ah. quanto satius es te id dare operam, qui istum amorem ex animo
Quam id loqui, quo magis lubido frustra incendatur tua.
Tu si hic sis aliter sentias. B. age age, ut lubet. C.st Pamphilum Videm omnia experiri certumst prius quam pereo. B. quid hic ethyc. Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum. Credo impetrabo, ut aliquot saltem nuptiis prodat dies, Interea fet aliquid, octo. I. id aliquid nihil est. C.Birria, sed id tibi midetur y eois ad eum 3 B. quid ni3 si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum, si istam duxerit'C. . Ubin hinc in malam rem cum fluoicione i lac, selus P. Charinum video. fatue. C. O salve Pamphile. 'Ad t e aduenio, sem, si tem, auxilium, consilium expetem. P. Neque pol consitu locum habeo, neque auxit, copiam Set cluc quidnam 's C.sod e uxorem ducis P. aiunt. C. Pamphile, Si id facu, hodie postremum me mides. P.quid ita 8 C.ei mihi, Vereor Acere. huic dic quaeso Barria. B.ego dicam. P.quid est y B. Sponsam hic tuam amat. P. ne is haut mecum 'tit. Modum e c
Numquidnam amplius tibi cum illa fuit, Charine I Q as Pamphile,
Nihil. P.quam mellem. c.nunc te per amicitiam, Oper amore obsecro,
Principio rut ne ducas. P. dabo equidem operam. c.set si id non potes: cui tibi nuptiae hae sunt cordae P. cordae c. rem aliquot dies
68쪽
Profer, dum proficisior aliquo, ne ii eam. P.audi nunc iam e Ego charine, neutiquam cium liberi esse hominis puto, cum is nihil promereat, poclulare id gratiae apponi sibi. Nupti etcre ego istis malo, quam tu adipi ciem C. Reddidicti animum. P. Dunc si quid potes aut tu, aut hic Byrria, Facite, iugite, inuenite, Ubicite, qui detur tibi. Ego id agam, mihi qui ne detur. C. at habeo. P. Davum optume Video, cuirus consilio retus sum. C. at tu hercle haut quidquam mihi, Nisi ea, quae nihil opus sunt stare. fugiae hinc p B. ego mero, ac lubens.
in os 3vRRr 3 In hoc colloquio estera pars ostenditur sabulae. Siquidem
Anglia ex duorum adolescentium pauoribus, gaudiisque componitur, cum scicsolam Hecyram Terentius ex unius comoedia adolescentis effecerit. o Ais 3 vix RIAE Has personas Terentius addidit fabulis. tiam non sunt apud Menandrum , ne fietet Philumenam spretam relinquere sine sponso , Pamphilo aliam ducente. Ovio Ais EvRRi AZ DAT vRNE ILLA. Ex verbis Charini apparet Byrriam nuntiasse nuptias suturas cum Pamphilo et nec adducitur tamen ut statim credat,& accommodet animum. saepius ergo repetit interrogando. Et bene ILL Avelut Miratorie, decerta loqueretur persona. Sic virgilius, solam inim perfidi ai se Te ratire, arcanos etiam tibi credere se M. Ergo non Eneas , sed ille. Et item hine non P, metia , sed illa dixit. Ovio Ais vrRRi At Miratur magis, quam im terrogat, vel potius indignatur. Si C asT. Hoc cum indignatione stomachi dixit. Qui s Cis3 Non vult enim verum esse. quatenus, unde hoc scis Ap vD FOR v M. De loco. De tempore modo. De persona, De Dauo. APvD FORvM MODO Da D vo Audivi. Plurima dixit ad confirmandum Byreia,
quando interrogatus est, 1 loco, a tempore, 1 persona.vAE Mis ERO. Tandem aliquando petulcius est ut crederet. UAt interiectio in his
vs ME ANTg H c. Id est anti, quam tua verba audirem. & duas praepositiones posuit ut dicitur: sed una est tantitan velut adverbium, non iam praepositio. vs ea ANTE HAC ATTENTvs P vi T. Nulla praepositio praepositioni adiungi separatim potes . mue, eiusnodi est, ut fine aliqua prvositione rato inueniatur.
ATr1NTvs F vir. vi attentus audire dicitur. LAssus, CuRA CONFECTus, s rvpET. cura, ex praeterita spe, nune id est sic vulneratus, aut percussus, ut sanari non pofiit. LAssvs QvRA coNrt crvs.setvrET. I su adempta attentione. Cura cocle itu, confirmato timore. Stunt, abiecta
spe . QUE so AEorpo L. Obiurgantis est. s. vel etiam rogantis. Quom AM More rorisT. Contalatio ad id quod fieri non potest, suadens. Io usi Lis mora Possi T. Prouerbiale. Ni Hi L ALivo. Hoc magis gemitu amatorio quam ut responderet Byrriae, dicit: Quasi magisPhilumenam velit, quam vitam & lucem. Idem alibi, In eo me sitie Ioin est charum mihi. Non enim dixit, Nullam volo aliam quam Philumenam:sed Nihil volo aliud. quod infinitum est. Qui isTvM. pro vi.
Ex ANi Mo Di MovuAs Legitur ex corde edita .
Tu si Hic sis. Hoc gestu scenico melius commendatur. Nam haec magis specii toribus quam lectoribus scripta sunt. Hic ergo seipsum ostendens, dicit. & est ui c pr nomen. SED PAMPHILvM. Se , incceptiuum pro atque, eccum PamPhilum: ut Sallustius Sed Mese M in imbiere. Hoc non discretivum: ut si dicas sapiens sed miser: hic mi dis euum erit. SEOPAMPHuvM 31PEo. Haecpei oli 3 finguntur.
69쪽
Aeta ca v et xv har. Aduersus haec non habuit quid loqueretur. & est permisso
reprobantis ea quae consentit. OMNIA LX PERTRI. Idem alibi, Omnia pii vi experiri, quam armis , sapientem decet. virgilius hanc quoque posuit sententiam, Ne quid me, eri in f -- sera moratara IpsvM Hvri C. Bene ipsi. m. quasi ausiorem & principem. icie tur etiam ad digilitatem. ORAEO: Huic , verti CAso. Oramus quae bona sunt: Suthramis in aduersis magis, vel cum lachrymis, Huric ORABO, Huic surro callo. Prooemia sunt petitionis quibus ostendit poeta rationem. qua noua & improba res, thmen petitur. AMOREM Huic NARRAvo MEvM. Non studium, aut voluntatem: sed amorem. Nec petam, sed NARRAt o dixit: totum magnifice.vr Axi cor fALTEM PRO DAT Di Es. Saltam, desperatis rebus solam petentes s
lutem, hoc verbo utimur. Prodat velo, proferat, prolatet. differat. Lucilius in quinto. poli, prodenda diei hil INTEREA ri ET A Li Wio. Tale est hoc. quale illud, Interea aliquid accidet bcni. Sed nihil illum dixisse poeta per seruum ostendit dicendo, Id aliquid nihil est. Fit et Atiri D. ut supra , Impetrata. ADtON' AD Euri. Consuet ludine magis quam ratione dicitur. unum enim AD abundati tu, Nisi Niritu, iMPETRE s. aut, id ni t se nihil impetrei. vi te. 3ce. In utro ueidem sensus est: sed superior per lituo eis, inserior per simplicem explanationem sol
uiter. Et si QOD Ni legitur, subaudiendum , ad eas: ut sit, QEdni adeas t ut s nihil
impetres, te arbitretur paratum moechum , si illam duaerit. Si dirui L IMPETREs. Impetres per tis o nix dictum videtur, propria . quoniam petitionem saepe impetratio sequitur. CHARiNvM vi DEO. Non imperite Pamphilum priorem loqui fecit sed ut fiduciam det Charino loquendi: quod & virgilius eleganter, Hem, in imi, immiei mot-pim, mearum Vidistis si qtiam hic emitrem Dies rorum. CHARiNvM v IDEO. Ad hoc prior incipit Pamphilus, ut ad consessionem Charino minus clausa prae pudore sit via.
SALvTEM, AvxILIvM, coNsi Liv xl xx PETENs. ut in petitionibus fieri solet, beneficium petens, utitur partibus deliberatiuae. CoNsi Livra xx PETEN s. Eleganter: quoniam
demens de improbum est quod petit nouissimum posuit consilium: ut si non possit concedi: vel eoi silium expetat ad sanandam dementiam. Cicero, Tu das saevitia ,-
amantem neque confiij facultas: apud inopem neque copia auxilii. His duobus ostendit etiam sese amatorem. Neque pol consilii locum habeo, quia amor neque auxilia, quia sum miser. isto is rvo QUONAM lsr 3 Hoc si non adderet, locus confitendi amoris Chat no nullus hi isset, Ho vix uxo REM Duci videmiram interrogationem ante conseisionem. Aiv NT. De ea re dicimus, quam volumus esse salsam.
Si id rAcis. Nihil prius, quam se moriturum dixit, pudenda dicturus. Inde d
tum est, ut ille instantius quaereret causis. Hodiu ros TREMv M. Plus dixit, quam si dixisset, Morior hiate. HoDia rosetnt-MvM. A necessario: quia vivere non potest. Et polirem ni adverbium est. SroNsAM Hic TvAM AMAT. Nulla cunctatione Byrria, sed facete, ruat hae seruili paratissime narrat. SpoNsAM Hic TvAM AMAT. Callide & sponsam, de amat : hoc est , neque adhuc uxor tua est, neque aliquid admisit, quia amat
sus hic est, Non id amat quod amo, nec id odio habet quod odi. hoc est, valde
iste, inquit, non mecum sentit: id amat quod ebo odi. NAE is TE HAur xite vissENT; T. Na, valde: aut ut quidam volunt, . Pam. Lucilius in x, rea in M. . Dum, diser si magnifice, im it NvN vivi. M Amrtius Tapi Curi ix L A rvrTZ Artificiose personam exrtessit Terentius nuptias recusantem: & simul is reletor virgini seruauit.QvAM v xLLEM. utique ut esset causa recus indae. Pim x Mici Ti Axi. Suam & Pamphili. Ex rcn Ario At M. Suuin ianuini circ/ virginem.
70쪽
Na due s. Sufficeret dixisse, ne D so EQUDEM OPER M. Plus illi promisit, qutin ille poposcit. D 3oDEM or ERAM. Pronuntiatione leuandum est. Plus enim dixit, data opiram: quam fidiceret, non duram. NON POT1sT. Deest hoc ad patrem retulit. Aur Tilli Nureti et ri E sv NT CORDI. Hoc ad Pamphilum pertinet. non enim v-
nam et idem est. nam si idem esset hec sunt, Grai, superuacuum esset addi
SAL Ttii Atiqvor Dris r Ror 1 R. Primo quae maiora sunt, perit: postremo quae ex his videntur minima: & hoc arte. vi, Incuse vim ventis obtue Et ad postremum, rutvetarer A. indisiice corpora'nto. PROFER. Prolata, produc, dissenALimo Net vi DrAM. - Nim dixit , ut exilium esset incertum. AvDi NuNC i A M. Correptio impatientis, qui non sustineat audire de exilio. Eoo Cri Rir t. Sententiae quae ex pronominibus incipiunt sera semper, sed vera promittunt. virgilius, Are veterum Iccium pecora m Fas erat. Eoo CHA-Ri Na, NivTHae M or Fic ivra. sensus hic est,rion puto, inqui L hominem liberum. qui cum nihil praestet, haberi gratiam sibi poscat. erho cum tibi nihil praestem, nolo mihi gratias agas. non enim tui causa fugio, quod prius quam me peteres, magis no labam ducere, quam tu cupis. Ne Tita M. una pars est orationis, pro nequaquam. Aut alio modo dicit ut, cum his nihil promereat, id est praestet. ut virgilius,
sui memores alias fuere mirendo. de, nunquam regio rimata promeritam. E contrario Ledit: Quid commermi, aut puram pater
Cusi is NIA L PROMERt T. Atereri, est aliquid mercedis pro labore sumere. cum dicimus, Nunt meretur, hoc intelligitur, nihil mercedis dignus est accipere. Cusi is
Nilii L PROMEREAT. Laboret, vel mereatur, vel mercedis petere debeat. ut,
rei Machaerar Plautus in Pseudolo. ID GRAri AE Arro Ni silli. Addi in gratiam suam, id est sibi gratiam merere. Nupri As irrucant. Interposita disti nictione, vultuose hoc dicitur,hoc est cu gestu.REDDa Disri A Ni 35v M. Plus dici non potuit. AvT Tv xvr Hic vYRMA. Hie a Rrt quasi efficaciorem ostedit. ergo ad comparationem alterius refertur.
FACITE, DNGITE, IN u ENITE , Errici TE. Fit quod verum est ma tur quod salsum est. Inuenitur, ne temere fiat. Inutilite ergo, agite dicit post cogitationem. Erriciet x. id est in effectum perducite. Sallustius, quam incit consulto: ubi eorum- semis. Mur; facto visi est. FAc ira, riNoirs , iNux Niri. Mirc expressit Pamphili animum nuptias metuentis, cui quicquid dixerit, parum est. EGO ID AGAM , MIHI QU Na DE T v R. Non dixit , ego non tactata vi ducam: si quod est amplius. & recte utriusque opera opus . non enim continuo ducet Charinus.s non duxerit Pamphilus. DErv R. pro quemadmodum. NE Mirii. veteres frequenter NE pro NON .licebant. SAT MAs Eo. Sic antiqui pro suisicit, sit tabra dicebant. an vel abundat 3 AT Tv HERCLE. Deest, affers, dicis, nuntias. Nisi EA MAE. Hoc est, -- iurare uti hodie Pam i, Nuptum B se est. e. quis ui s. aptastis modo De Davo angui. Quod memor est Charinus se non libenter
audisse. Fuoi N MINC. Comminantis est, & abigentis 1 se. Eoo v ERO, Ac Luax Ns. Nemo lubentet fugit, nisi coactin necessitate. Hic ei a tabent dixit, quod est, lubenter.