장음표시 사용
201쪽
ad morim male vertit vulgatus inrerpres, deprecatus e P minus emphatice LXX. yis: φυλλιώ vero par;ic' u Com iam iidem, sicut re postea Calumus co arative acci parative piunt, o io vi magis quam filiae uri civitati accipitur. meae, quasi hoc modo exaggere luctum, plus doleo 'fleo quam uis formina aut virgo , quarum tamen sexus tenerior c ad dolendum propensior Si etiomlimchiremat ab Din. Senseo autem eri oculus mem prae copia, lacrymarum vires meu consumpsit. L. C. Ex versu 9. uis desinat ere, ubi nomcessant nos mala exercere . Nudius pudor en lacrymis tibi nudus modus miserijs. Ex versu FO PHomo ius expectat, donec Deus eucaelis pro ectat Decim precatur , donec illi intueatur,
quis magna uorum catamitates vidit acile eum tripitia occidit Sirac. So a . Vessa. J Hosium crudesitatem ac imwθericordiam tractantium populum casitivum immaniter δε- pingit aliqοo versibus, re hoc quidem declarat eorum I. in nocendo diligentiam ac industriam , a maritiam Dialouecam. O m niti byes veheMenter hebraice , venando venantur ni e seu aucupanin sicut aviculam Psalol, ι σ/oa I S a , 7. Eccles , Ia inimici meis ine uda causa,gnatis immeritὰ ita ut nec ego quicquam promeritus sim, nec Ei quicquam lucri inde reportent. t an
202쪽
tiust, hi accipiunt, pro impune, 1I v. Job.', g ut is Tu Dein finis ita me a frigiab ista, nec poenam repsis, quomodo evadum impun tale longe pejores.' notat tenatis en proprie feram persecutis en Gen. a . σe.sedmetaphorice designat,alisui infidiusruxit, di enter malum ejus quas it videantur Acaόκ Iob. o, 1. Psal r o ra. Prov. Lari Ezecb. I, II. infra c. IJ Mich. 7, a. Cognatum verbum existat eodem significatu . Sanet a . a. hinc secies, quid sit Lud Gen. Io s. imrod erat fortis seu potens venatione coram Domino, hoc ea, abutenssua potentia, tyrannice omnia adserviebat vetat aurum c venatores a=ctant praedam Ecele .s,41 vide Drus classe Proverb. I. ista autem coram Jes/υ'vale adaugendum crimenta,
quo palam, proterve impudenters abjecta omni nolum hominum sed etiam ipsim numinis divini reverentia, quasi dicaι, elata manu, vide Gen. Cui σου, Gravius enim Vimarisolet, quando quo alium ins ctant pratore laedit. Ali putant i innui, quod religionem uiari , ut faciliin pietatis aliqua Oecie so minibus imponeret iij ad amplificationem virium
re poenae referunt, quemaumodumsseu coram Deo dicitur, insigniter resectu aliorum usus Luc. r. ibi se maxime probat prima explicatio. . Eadem occasioneis verasententia e0 udam loci nempeJerem. fossi indicari poten, m. debet. Verba ita sabent: Missurus sum ad mulios piscatores, ut piscentur cos, ct ad
multos venatores, ut venemur eos , Sunt vertatis
203쪽
propter multiplicia peccata v. t. a. r. re verbuκάρ scori optime quariat, atjam dictum, quin etiam ind
ρendam prius duplum iniquiratis eorum, oec Confer eum iis, quae habentur in Exere biblic in Esa o, a Pag. 1' versis agit e reductisne Ergo etiam de ab δε-ctione ibidem agetur Insic etiam ac conser s. ω, 'Nabuma, δ. sis, s a , Micb. , a Vul olet Eud dictu eremia cum Flacis in clavi in voce Venaris qui tamen corrigit in ore Piscato aliis haberi pro vaticinio repromissione fore, ut mittanin in T. apostoli ad convertendos homines. Vide exegesin Eυangeli', Mod explicatur die Andrea ex Matth. , δ. N. at. malibi Ieremias diei de multis, apostoli nunc
pauci, sit nonsunt pissati Ierosolymis ut deducerent Babylonen , sed spiritualiter Misi autem analogiam scripturic cohaerentiam textus negligere en re. Ilio , c dictis biblicis etat udere nolim a Vide etiam Tremessi' notas, Jesuit Castro Comment quiri-xat Theodoretum, Hugonem, Thomam, 'num pro hac
sentenria. Confer igitur Judaeos bse miseris at rculis, quibuι nihil ex se pr est j et fortitudinis vel bons tk e robusto,dolosis vafros aucupibu , ac venatori-bis Chaldaeos, qui iθos facitime capion re in esciunt.
Obiter autem notaripotent, quod male cum hoc versuro erat Proυ.t, minis, rexpli cet,sine istisi, Calvini extenvi retea υibus, iden, hominibis innoxiis, Qx enim ibi notari rusinu, c hoc notae Salomo es. de x μ' in
ηnsur improbitam certi esse, quod in capturi pro os
204쪽
homines, tamen hoc nihilo magosuccessurum ess quainflauceps ibi promitteret Acapturum Ues praeterv/iantes c retia observantes, quod en αἰων ἀδυνάτων. I innuit ρό s, ante oculos omnis domini alaeritia aliti explicata, Nahumi, r. Hicsaltem id Luiberi verse --nem germanicam lossem marginalem ridebis Cis υiniugamiussum hoc quidem in loco. Et de hostitu sis iis Lutherus hoc loco ita pergit, mine Jttiad holust Graeci, σά οος θηρcσαν - , α ξουθ ο πάντες ο C se Versu. Restici ad versum de pavore quidem versu ra de fovea autem c vastatione nunc agit c narrat, quomodo ipsium captum in foυeam dejiciant,s in dejectum lapides projiciant, hoc en quomodo in rete protrahatur, c captus morti tradatur. Exscindunt mm foveam conjciunt vitam meam , έorent, me ipsum vivum, P L M, 3. Confr Gen. I , ψ Jeri 3δ, sicubi de simili crudelirate, c ad me contegenaeum σε cludendum cs me intersiciendum, veIad aliud, ρ-plicium gnavim servandum projicum lapidem in me , os foveae diligenter obstruentes, ne υadam. Jof ro, Τ f c. Dan I, II. vel quas in mortuum a. m.s, Jg. 7, assi CX e I exscindere, ut patet ex Lexicu bis: R. . archi tamen ait idnotare ligare seu stringertas,
essit pluralis numeri, quemadmodum omnia nomina, quae aetatem aliquam aut Omile quid denotanta.
'udmbraeos, ut CT , CV 7,d m, crin V, aeric hanc Mationem muta probo, quam propterea esse si
205쪽
nomen plurale, quo tomo vitam triplicem vivat lanta animalis , fominis vel quod duplex sit vita hujus cffuturisseculi. Veri 1 . J De contritione supra v. r. a. Iresar,
de qua ita subiicit, quasis guli malo obruti dicant, ex- ei sitim, aclum eis de me. Hoc autem in eo componitur, aqua calawitatis inundans, re homo fere deseruns. X unda Verunt aquae supra caput meum
Conse mal o a. 3 4πὶ26. . s. calamitates cs miseetia ab omni parte me oppresserunt fac a S c proindeo, quum s ei fere nihil peresset, dixi cs cogitavi, succi
υδωρ melius tamen vulgaru , inundaverunt. Verbtim
enim febratim in Kal en neutrum. N p esse, quod notat, dissidit, discidit, ut ligna vel apides usurpatur etiam desermone re notat decernere sententiam ferre. Cum hae autem ρbnusii fuco confer 'a st in Go.13, δ. etiam Psal. II, 1 8. Graeci vertunt, πωσπι ι detrusus, Eejectus, deturba tu sum. Lat. Vulgatu rem dicit,perj. L. C. Ex vers. 2. ess Dei ovicula, spe ex in iopetitur ut aυicula. Haec autem memineriis ub-vebere in .elum, dei T recum alis , quando undis
eircum enitur in terna malis. Vide autem haec. diabolica
malorum aus, qui oderunta persequuntur bonos sine es a Se confidendum II, quia D in is deni uiuando Mo es vult deserib re miraculosam machi cum stiis in aruis construationem , addit cancem Gen. 7, res a
206쪽
urv n π), similistbrasipaterna Des Vtectio inccaturJob. I, o quod Deus obtegat pro aliquo se obmstiat, metaphora a gasiina ei hortulan sumpta prout
dediscis. Utras autem metaphora notatis bene υolen
tiam ac diligentiam e de potentia noven quod quis L. bitet, qui mi acula ab e acta considerat. Ex versu 13. J Libenter tales aves coeo , qua non ada harent terrenis, terrae fili dant in caveam, vel conjLLapi, Vi sciunt in foveam, e quod non secum malam insiluo, eius iam i projiciunt in eos lapidem iniquitatis Prom
ao, Io cacamitatis IT. 6. malevolentis , Exod. at, I maledicentiae, a Sam. 1 ff. Iliae Hab. I, mi Diabo u autem ipse si erinjicit, si ruem, si concludere
potuerunt apidem indurationis, Erech. 1, aes contum satiose, in V, 37 duperationis, Exod V, 3. Is Jab r , δ. N. o. Ex versis uando aquae malorum cae lesiorum exundant, ij reces ardentes ad Deum fundant, cui ut mare ruentus obedit, ita et iam malorum 'eIagus oue. currenti pijs cedit. Hac quos pios exerce tentatio,iμ parum abesse putent, qui sequatur des eratio. Ver . Sy. J Jam in aliquot ver sibus visus en popuIus judaicus cum malu conpictar c cum ipsa dessera, tione coguctari nunc deinceps velut eluctat aliqua - ser orat Ieser υari , inses obstinatos perdi mea u emiser 'non it inter se Dei invocati majestatera , c suam invocantu egestateis, Dei μmmam gloriam, soam maximam miseriam. uid autem verem an barathro iderationis proximus Z ad coelum oculos si suu un meum axitium . invocavi nome ta
207쪽
alium 8Iehova e fovea infimorum, sistiset locorum, ruo notat confrictio ' ni inta, Mai. JA de. λςyz-O, id tamen, quod adsen-nm, recte expresserunt LXX. εκ λάκκου κήωτα του σLatinus Vulgattu, de Iacum υssimo, Lutterminuti Vers auritionem sibistromittit c petit istud a sua Asiu experientia, hoc qua poten summa animi
contentionea fidei potentia. uando iam antea GDa invocavi, tu vocem meam, quam emisi in simo carcere puteri iacu ac foco, Xaudivisti in summo caelo,
me iuvistia eripuisi hinc adeo, quia nihil remitto
depristina tua erga homines conversos benevolentia , inflem bonam erigor fore ut nunc quos voti mei compossiam, idcirco te miti me pater, rogo, ne occultes subtrahaι,4υeνta verabibures aurem tuam propter respirationem Heam, ut res irem abs te exauditus cstiberatus,4 ne aurem occludas ad vociferationem meam, quando omnibus virisin te inciamo. Ita explican ere Chaldaeus , Aben ro , Rimcώi, agninus Vacablus, credo quia Ox ita usurpatur Exod. I. s. non autem proprec bus, ut vertunt eam4sc LXX.
per vocabulum N , , , eisingultum, uti reddit vulgatus, quod exponuntsussirium qua scriptura analogia,
In textu et elegans othmus iri, Re. liquosumfacilia. Vers.1 . Dus autem beneficia sibi a Deo in mutas oranti obtigisse dicit, nempe subitum auxilium, gra-σam a Loquium supradicat Dei manum sublevantentis
208쪽
e vocem consolantem. Appro quinquasti statim in idio die, quo invocavi te,sine omni mora accurris Daturus auxilium cs dixisti, ne metuasu es ova a pura tibi , quo tibi noceat 'DeePipsi particuti upra L alibi Notetur etiam quidam tbmusa Nd i a xlὶ particula autem mi ippohibentisve dehortantis; Confer loca saltaris
face o a . cf37, f. cr l, LII. Dan. Io Ia IJ Joelia, at Hagg. . . Zach. I, 3. V L. I x versu 1J J Nomen Domini turrisforti ma ad qEam accurrit piu in lictione maxima, Prob. IJ, Io qui eam invocat, hunc i=e, si prosit ipsi, liber l, protrasti ex malorum teo, c tandem eo ocat in cur- Iorum palatio Psa set, iri Ex vers 16. J Pius γα am non patitur, sed certὸ exauditiosequitur, si non ad voluntatem, saltem ad utilitatem. Is quum jores coeli suis querulis vocibis abrat, Deus non diu se occultat rubisserat, ausi poni re-ssirat ubi vociferatur, tiberatur.
Ex vers 17. J IIbi ascendit oratio,descendi Dei muserati , ubi clamor delis adeo cernitur timor nimius besse jubetur. VersyΙ. J Ut in I poes,suamsub initium versus 11 cν toto 17. ex ipsa experientia probavit, si in hoc
ternario a Dei ustitis auxilium sibi promittit. Sicut enim ante hac Deus ipsum a varir c potentibus ψιbi liberavit, . J nunc etiam intuetur c ulcisti tur malos . V. G. In hoe autem versu quasi Deum pro
ribunalis dentem introducit, cui tribuit quod situta a cognovit promovit. I ipsum oppressum ole
209쪽
Genu υit, Domine recordor dierum pristinorum, re υθco mihi in memoria tua miraculat beneficia mibi r sita, tu egisti antebor causas animae meae, tu contena isti contentiones dis optasti septationes, animae meae hoc en, quae vitam salutem meam con ermn ban, non unam ais alteram tantiιm, sed semper
I Pharao est an perditum ibat, bifissae clij amri objugabunt, oec. Vide libram judicum, tum tu redo misti vitam meam praestentis imo periculo me pust nuxis in libertatem indicasti am cognita
meae ca ws aequitiate re adυersariorum iniquitate, quis ter jus ac fu me tam immaniter tractabant. quidem de si nil tale quid enum promeritus Tibi autem ut peccavi, ita etiam culpam meam confiteor ac depre
Elegans adusi ad prima is vocem versus praece iantis hoc habetur facta per aphaeres Deinde verbum regit nomen conjugatum quo a' spe explicatum, haec phrasis pius occurrit, . Siama , I ccas, Π GL 7 , a es V, y . Pro P. zz, 3. 2s I, M. E as. Jer. Io, 3 . Mich. 7, s. De verio, ejus Memphasi, vide qua dicta Mich. , Io. LXX.nsu male, ἐλυσα ς τὰς δίκας λυl ώjω. Ubi quam ob
causam verbum per nomen, rederator, verterit vulga tis Latinus, non video. Luther autem omnia praeteri u in hoc re insequenti versister imperativum ac- dum precationis reddit onsequens ex antecedente recte educens non enim insolens en praeterittim pro certis i-
me futuro poni apud Prophetas. Vet v. J Superioribus consereatus documentis,
210쪽
etiamnum sibi constare re it, Dei omniscientia ἡγνυ sitiam, ira novi ostium iniquitatem, ac dec ratis suae causae aequiratem . Vidisti, nosti optime, o Ich ova,
sterversitatem, quae eXercet in me, iniquiωtem in-rum a e sum me, ut bene hoc Dc offxum in vocet
tam ac per ectam abes, idcirco pro tua jusitia immu-judica judicium meum, Lother hiis miris
commatis, ubi versum iterum regit nomen conjugatam n versu siusteriori nota tam esse, in memoriam regredere,c confer Zach. , se cr scio. Iterum componit inter se numinis ULsiam: hominisseu hostis nequitiam Dei vindictam ae baldaeorum mileυolentiam Nidisti, Deus, in tus consilio Je .s u. 31 re cert sequetor tempus, M'assicies abs te cortrittis in tam Jer Fo,II. an. mTiem ultionem istorum, quae de istissumitur ratio en,quia jam ante vidis omnem cogitationem eorum ma Lm contra seu adversum me. Euia enim te non titet,