Lexicon graecum Iliadis et Odysseae; primus e codice manuscripto Sangermanensi in lucem vindicavit ..

161쪽

Νestor vero dicit: Probram ero iis las erit.

que dissimilem. 'AΕixΑΣΥΟΣ. Contemptibilis, in libro decimo nono Iliadis Et

'AΕΣΕΥΟ. Augebatur: Nauaquam enim augebatur rictus in pys, Neque magnu neque Par u Candidaque erat circum tranquillitas.

trum extat in libro T, ut designat Apol Hesiodi Theogonia versu 166:

E s. ἁM i ' Ευρυξῆν ἀί λων 33 μαν'. Melius in nostro Homero Qitin mes explicat εικες, ιυκαlαφρόνη legitur κ αγ' , ob sequentia adjectiva, quia idem reddit ἀεια , per ἁμαρτία. In quae sunt in singulari

163쪽

Ar Λor. Semper quidem in masculino genere , sive sim gularis, sive pluralis sit numer visci vocat certamina laborum,

Certamina

Psi rima , et ibit Phaeaces experirentia GJ An. Ita neutro ero , is ρλα praemia Certamini ut plurimum sigi Lficat: Luctu labori re Posuit proemia. Unde Aristarchus legit, Ἀ-ζει , λαν. praemium aenina certaminis vult indicare. ἈΕΣ1ΦΡΟΣΥNHYI Inscitia , insipientia. Componitur autem haec VOX, πιαιο - , quod est dormire , g ρ νῶν, id es, mentem. Ille enim cujus mens somno sepelitur, in lipiens existimatur. Aggro Spiritu tenui notatum, signisi sicaa Ccabatter. Etenim

ας siccitatem indicat. Et in participio alicubi dicit: Illa quidem arescens jace, vii ad ripas. A . hic est pro h -ν - 4, id es , siccata Spiritus tenuis

quod notat certatuen , non vero certanai - - ΠΩπαλαὶ ι ν ζη.

164쪽

s APOLLONII

hairdabit militer habet Euripides in Ores- ιτερον τι δηλοι. AlcalXit Euripides inlaleeir. - te, versu III 8

165쪽

Oppositus, hoc indicat tenui, qhia esseritir proni iactatione Ee:

Ari tim. ideo misi cet ait A er Diag a C. Cum spiritu autem aspero aliud prorsi: significat: Verebatur nive Iviter, ne qai in nocte celei ingratum facet et. Mita segnitica hic erebatur. Et lysses ad Cyclopem X- clamat: ImFrobe: Urrandoquidem respites non erebaris tuis in domo. Hic cis significat erebaris. Et Reseris Iovi A lGn. Etymologiam deducunt alii dicentes γήδέδνα ι, id es, reVexentesci quoniam is qui reIeretur, gratum opus bis Osten dit quos reveretur. Alii vero per syncopen ἀζώια dicunt pro usurpari quod ignificat sanctum, id es, venerabile, existimantes. Arsaxi S. Indesinens , non intermissum Continiae balantes , Adit νος ag Oram. Et

Continue come ere , ac bibere. -

166쪽

; APOLLONII

167쪽

Au. labat: Sedia sat e Lyrtis magulis emPer aquosli S. Et ἰή, i significat stare. ac in duali nilarer , Uis, ides, flabant: Boreas se Zeph rus , qui e Thracidiabant.

Valde nocivam innuit. ἈHΣrpoN. Ita leve ut vento abripi possit. o, trahori

α της , Vent , ejusque flatu.

'An p. Quando dicitur in masculino genereri est ille nobis circumsusus , de quo dixit

In abietem ascentius proceram admodum , quo tunc in Ira Altissma nata per aerem ad aethera ibat. Cum vero est in foeminino genere; obscuritatem tenebras

notat:

- Cafigo enim Circa naves densa erat s neque luna caelo iacebat.

168쪽

Κυκλωιπας , σιτος του Πολυφημου 'τι γάν - αυτων δ ι Mallem τιν'. Putem litteram nuexcidisse ob et seqirens, quod est ejusdem forinae in T. Ea dilabus istis figuris , unain , quod fere fit, otiosam superabundare credidit librarius.

169쪽

6 I A si puΛoirόN. Quod hodie dicitur is, , id est, ventilabrum. Et est, secundum etymologias D, tanquam υλι αν, id si, aristarum pernicies. Λιιν enim est pernicies Wάρ in sunt id quod rejicitur ex picisci sic dicuntur uod ob levitatem valde odio habeantur : ecise es, odio habere. Ideo aliquid ejus loco habere quod rejicitur , meta: hora uicta a pi-Ci , Vocat es, Quale hoc:

Αρ ζι, hic significat spernebant , tanquam aliquid vile rejiculum aspiciebant. Et in Odyssea

Ahorum alitem nequaquam ullum recuso, aut de icio.

AQEM 1ΣΥnN. In libro Odysseae nota , de Cyclopibus hoc epithe tum dicitur

Heliodorus igitur Aristarchi sensum in hoc loco explicando secutus, dicit eos sic vocari, quod Communibus non tantur legibus Aristarchus enim Cyclopas justos fuisse dicit, praeter Polyphemum Certe de illis dicit:

D λυφήμου, iri caeteris injustitiae notama, inusserat, imς ἀαζείας . Sic pir-tat celebei rimus Craticus Heliodoruin ab Αi istarctio illidere , cimi contra ejus opinionem foveat uterque enim contendit justis sinios fuisse Cyclopas. Qiiod confirimat Heliodoriis, cuni dicit, eos non binjustitiani vocatos fuisse nomine θ- των , sed quod conantianibus non uterentur legibus i quanqi iam privatae iis essunt, quas religios salue sequerentiir. Quod facit clam Aristarctio,qui Cyclopiam justitiam diversis argumentis asseruerat, nedinu ab Heliodoro eorun patrono dissentiret ut innuit Alberti. Αριο αρχει- ριέαφράζων significat eo modo explicans quo interpretatur Aristarchus Sententiam Aristarchi evolvenso enucleans Heliodorus, sibi quasi propriam facit. 7 ει ιείνει. d. I. II 4.