장음표시 사용
111쪽
Iit, Epidicazomene dicta est, a puellade ita judicium est quiani sit alia Epidicazomenos ejusdem Apollodori. Debuit ergo dicere Epidicazomenen
diamJ Defendit contra Donat una lianc lectionen Guyetus, quem Vide Boeci. Emδικαζόμ.ενον quam vocant Graeei JIta enim comparata re est, ut disquisitione opus habeat, propter Calumniana excerptoris Si eum voco qui nobis Donatum tam misere, tamque imperite mutilavit: sic loquitur: Hic manifeste,' c. Haec ille. at ego lio satis Scio : si iste nugator hodie viveret, apud Reginam Moriam codicillos bellii inae nobilitatis
obtineret, et ex benefici tantae reginae, etiamsi haberet competitores quantum nunc fatuorum Sub sole est, eos Omnes longe post Se relinqueret.
Nam cui tandem homini nato fiat credibile, Terentium, Scipionem, Laelium ejus ipsius Fabulae nomen nescisse, quam ipse vel ipsi vertendam suscepissent ost huc ne in cucurbitam quidem Claudii cadere possit. Sed ut dixi modo, literas Graecas hic non habe ; quare de his alias. Tum explicabo, si copia mihi fuerit, quid tandem errandi causana praebuerit huic pulmoni Faber. 27 Latini Phormionem notitinant JΦόρμιιον tegi culum dicunt Graeci, quo
in Sternitur pavimentum inde Plior-nii correpta prima syllaba apud Apollodorum est. Non ergo u Or- naula, ut quidam ut alit, dici lini St. Ergo inde parasitus, vilisSi in se Onditionis homo, nonicia acce Pit. υ
28 Quia primus partes qui aget Prima nunc, maximas ad actorem enim
retulit Cicero, Saepe illum qui est
Secundarum aut tertiarum partium. Idem.
Phormio purasitus Sila forni illa esset nomen comoediae, primani produceremus syllabam : si a Ph0rmione, corripere debemus. Idem. 29 Per quem res agitur maximeJQuia priniae partes etiam aliud significant non ergo nune Primum actum
dicit, sed summas partes. Et bene maxime quia et per alios. Idem. 30 Voluntas vostra si ad Poetaim cesserit, date operum Si voluntas accesserit pro Si faveritis nove Sic Toluntatem, pro favore ponit. Idem. 31 Adeste quo animo J Favor in comoedia silentium spectatori est. Recte ergo addit per silentium. Idem . AEquo animo Nunc propositi est. Idem a 32 Ne simili utuntur forti in atquet si sumus Ne populum laederet, fortunam maliti accusare. Idem. 33 Quum per tumultum noster Ap paret Hecyram ante Phormionem actam esse : cui contigit id quod que ritur populum subaccusans. Idem. Noster greae motus loco est Locus, est distributio temporum, quae cuique in spectaculum ventur attribuuntur ab Edilibus. Unde loco motus dicitur, qui suas horas non obtinuerit inter praecedentes et On Secuturos. Ergo
proprie. Sic et Cicero, Loco illenio tu est, quum S ecurbe pulsus. Idem
laudat actorem est en in Positae utile. Idem Quem actoris virtus Qui exclusus toties, animum non abjecerit, sed perseveraverit agere ideo virtuS. Idem a
Restituit locum Bene repetivit Iο-
Cum, ut siφιβολίαν vitaret ne quem
tumultum dicere videretur. Idem. 35 Honitusque vestra adjutans, atque requanimitus Nonitas in omnibus generaliter ebu est AEquanimitas inspectando. In bonitus tu probandis his quae bona sunt, AEquanimitas in agnoscendis vitiis atquo delictis An ταυτολογία est An bonitus circa Omnes AEqua timidus circa Τerentium Idem.
112쪽
Bonitusqite vestra Ne totum actori tribuens, nihil populo praeter culpam reliquisse videretur. honori causa hoc addidit. Idem. Alutans Sic veteres dicere maluerunt, quam adbi runs. Idem .
Seena. S. 7. ss. hi qui minus ub. S. 11. nanes arripiet. s. 12. duoriquanto ab sit partum. Dce Cleri S. Amicus unianus meus, et popularis JQuod in omnibus fere comoediis, in quibu perplexa argumenta sunt, fleri Solet, id in hac quoque erentius servat: νι προτα κδ πρόσωπον, id eSt, personam extra argumentum, inducat cui dum ob hoc ipsum, quod veluti aliena tota subula est, geSta res narratur, discat populus textum eae continentia rerum, Sitque instructus ad cetera. In hac cena, quoedocendi atque iam struendi spectatoris causa inducitur, mire extrinsecus lepores faceticeque cernuntur et sales comici. Id enim est artis Poeticae, ut quum narrationi argumenti detur opera dum tamen res agi et comoedi spectari videatur. Donatus. Amicus summus meus, et popularis Getu Insinuatio ei Sonde HUS, UMinducitur ad audiendum argumentum. Et vide servum ostendi Davum: et non ostendi cujus Servus Sit. Idem. Amicus summus meus Causa cur in scenam procedat Davus. Idem.
Amicus J A voluntate. Idem. Populoris A fortuna. Popularis, ejusdem conditionis gentisque Sallustius, Popularis sui sceleris. Et populariS, Populo matus, et popuIuris civis, et popularis humilis, et populuris vilis, e populoque factus ut si quis dicat sordidum, popularem civem.'
Idem. Amicus summus meus Davus extra
duas familias inducitur, quae in hac sunt fabula, alienus, ne per hoc ignarus, cui narret et argumentum. Idem.
fuisse nuptias. Idem . Heri ad me vellit Propter cognationemra et I literarum, non dubitaverunt antiqui et here et heri dicere,
et mune et muni et vespere et veSperi. 1 dem.
Erat ei de rutilineritu Deest nam sed mire subtractum est. Ide/n. Erat ei de ratiuncula opportuna diminutio in re servili, ratiuneiu et pauxillulum. Idem. Erat ei de ratiuneula Moraliter intulit, erat ei magis enim facetum et
comicum est, quum συνδετω infertur, quam si diceret, num erat ei. Ident.
argumento sumitur Causa colloquii.
Nam debui, inquit, Getae et ille meeXigit, ut muneretur domino ob nuptias factas. Idem. Puuxillulum Quartus gradus diminutionis, paulum, paululum, uuaeillum,pauaillulum. Idem. Id ut eonfoerem Ελλειψις prima, Et conscerem proprie: nam 'fieri pecunia dicebatur. Sallustius, Quae pecunia ad Hispaniense bellum Metello facta erat. Idem. Conscerem Quia in proriaptu non
erat. Idem. Conscerem Compararem, paratum haberem. Cic. Duae rationes Onficiendae pecuniae, aut verSura, aut tributo. vide ac t. v. c. 5. Mer. α-
Con ei adfero Bene quasi reddendae morae, non habere, CauSa urit. DonatuS.
x in herilemfliumJπρόφιμον Graeci dicunt atque haud scio, an Latini quoque alumnum' dicere poterant, nisi hoc mallent. Idem.
113쪽
in herilemstium ejus duxisse aridio
uxorem Mire se applicat alnumento. Idem.
Et credo itinus o conruditur JMire Heri qui leni fuerunt nuptiae, sed adlluc mulius conraditur: quia innuptiis etiam septimus dies instauraiationen voti liabet, ut in funere nonii SHies, ii parentalia concluduntur. Donuit S. Et erado Uxori scilicet. I Iem. Munus hoc conraditur Hoc, iecunia scilicet ni unus erit. Et est figura με di γησις. Idem. Credo Pro vere scio. Et ei, nuXOri, an absolute ut sit c rei.
Conraditur Apta in veri, dissicultas. I in Adelphis, minas decem
conradit alicunde. Et, mori rasi omnia. Idem. Quam inique eomparatum est Mi-TO διωτισμψ morena pro lege conqiieritur. Idem.
Comparatum Constitutum est lege. Et, Ni qui minus habent, et divitioribus dixit: ne diceret, servi don itiis. vult enim latius patere quod dicit, et
Quian inique comparatum est hi qui misius habent Garrulos servos et Sententioso amat Conioedia : tristes et parce loquentes ragoedia. Idem .
non dent, Sed addunt et non aliquando, Sed semper. Idem. Divitioribus Pro, ni inus Pauperibus. Idem.
Addunt ditioribus D. l. s. et Donatus, diritioribus satirnus. Quod ille Docte ad sing ilarem
numerum tran Sit a pili rati Donatus.
Quod ille Redit ad Getam. Idem.
elatim Sic veteres, multu unciatim. Cum expensa Pecunia ferretur
meraretur; a, Sis libruerat, ejusque partes, inciae. Rursus unciae unius duodecima pars, libella' dicebatur. Morito ergo On Per singillos SeStertios, ne lite per Singulo deliariOS, neque per Singulos asses sod id quod υπερβολικω minimi ina fuit, per singulas uncias tinctutim dixit. Et Cicero, Ee litis Volcatio, Si sua Ponte venisset, libellani unana dedisset 8' d. Uuelutim Vix potitit et unciatim, et cito conflari peculium . Ut multa palix illatim, et cito fiunt maxima. Merito ergo additum est viae. Sed quid si et unciatim et vix, et tantendo lucro dediti me demenso Suo,' inquit. Quid si ex abundantici Sutini defrudans genium. Deinde, non acquisivit, sed comparsit. Et ad Ostrent uni, miserri ut in i illitas consuetudinis, comploratione finireti iv Id. De demenso suo Servi quaternos modios accipiebant frumenti in mensem, et id demensum dicebatur et
utrum a men Se an ametiendo, incei tum est. Idem.
10 Suum defrudans genium Ut contra, genialia Curare' dicitur, qui vivit lautius. DonatuS.
11 Id illuJ Nupta scilicet. Idem. Universum abripietI Contra illud
qiiod unciatim dixerat. Idem. Universum abripiet Magna virtus pene in singulis syllabis : contra illud quod ait 'ille, illa retulit contra inciatim, viae et te demonso Silo, universum. Contra dinii od ait, munus conraditur, abripiet. Contra, Sutim desini dans gentiana, et com parsit miser, Haud existimans quanto labore partum. dem. Haud existimans IIaud existimans, vel intelligens, Vel recogitan S, ac reputans. Idem. IIuud existimans Pro aestimans, Sallustius, Si, Quirites, Pacem existimaretis.' Idem. I Quanto labore partum Hoc sic Pronuntiandum est, quasi unc ei venerit in mentem saepius passur una
114쪽
Getam, quod senae tolerare gravissimum judicaverit. Idem. Qualito lubore DUt, melliquias I ro-j ex ardente receptas. Idem. Partum Proprie dicitur partuin deo quod labore quaesitum est: quia nullus partus sine dolore est e labore. Idem. Porro autem Getu ferietur J Ad paupertatem retulit ferietur. nam et damnum plaga : et res, sanguis' noster dicitur. Idem. I Ferietur alio munere J Significanter, non fungetur, muta re, Sed ferietur, dixit. Idem. Ferietur ullo munere EX Consuetudine, ferietur. Νam et plagam,' claniniana et Suniptum, sanguinem' Dostrum dicimus. Idem. Ferietur ullo misere Mactabitur. Quia autem mactare ambiguum, cum et fi bono mactare dicamus, et 'malo' ut niactare infortunio, 'mactare honore,' c. idooeto ferire synonymum taliter ii cuSursentur iit munere, o ferietur inhonam partema sed ut munere quod damnum potius dicendum sit, ita bferietur in malam Partem Mer Ca
Ubi hera pepererit Quae supra illa' dicta est. DonatuS. Ubi hera pepererit Quinto a Pariudie, qui dies αμιφύδρό uti vulgo dicebatur qui etiam 'dies lustriciis' api id Graecos vide Casaiah in Pers. Sat. xi ubi varii circa infantes ritus, tum Graeci, tum Romani. Ἀ I. Casat bonus. I Porro olio autem Et alio, quod dicit, pro uiliis pronuntiandum St.
Ubi erit puero natalis dies Cum adjectione temporis, cujuslibet natalis dies melius dicitur natalis
locus,' et 'natale astruin . sed Vii-gilius, Servi en Personae rusticae,
Meus est natalis, Iola, inquit nec addidit, dies. Idem. 15 Ubi initiubunt Hoc vultiiose pronuntianduim. Idem.
Ubi initiabunt Ut quidam cibo et
potu ut quidam, sacri S. Idem. Ubi initiabunt Legitur apii Varronem, initiari pueros Eduliae, et Poticae, et Cubae, divis edendi, et potandi, et cubandi ubi primum a lacte et cunis transierunt quod Virgilius, me deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est. Hoc adnotavit Probus. Sed Terentius Apollodorum Sequitur apud quem legitur, in insula Samolliraeum, certo tempore PueroSinitiari, more Atheniensium, qu0d, ut in palliata, probandum est magis. Id. Ubi initiubunt Hoc sic inferendum est non quasi hoc Solum sit, sed quasi defatigatus sit enumerando Occasiones dandorum munerum. Idem .
nititibunt A lacte depellent, et novi cibi praehendi initium facient:
quod non sine multa superstitione. Alii ad sacra Samothracii in referunt, quibus Certo tempore, more the niensium, pueri initiari soliti. Vide Don hic Mer Casau bonus. Omne hoc mater auferet HOC retulit ad offerontis irrisionem, qui putat
Mater auferet An nutric an vera mater 8 dem. Omne hoe muter auferet puer causa erit nit fendi Inepte hic quaeritur apud Donatum an nutri X,' Uc non nim nisi de vera matre accipi deo here, et Latinitas et contextus docet.
I Puer causa erit nitiundi Proprio dixit mittundi, de muneribus.
Sed ideon Getain Locuturum Ostendit Getana. Idem. Sed ideon Getam Apparet Poetani nillil putasse amplius addendum, nil insinuandam populo Personam Davi ot ideo jam induxit exeuntem
Getam, ut it cauSa commutandae orationis. Idem. Sc EN M. Iterum Senarii Sunt. s. 3. ArgentoratenSi SA debeo. S. 7. duo; scis . in met os. 12. OmneS; tali π.
115쪽
tibi dabo. s. 4 I. innes huic riciniae. v s. 56. liori capillu Spursus. S. 61.dito scin quantum triauS; Scin quam . in inargines at quantum.' s. 4 duo; iliam hinc civem esse Atticam. S. 76. Omnes eis nubunt. S. SS. duo illucet. S. 90. Omnes abeam et s. 1. omitte Lee clerus.
Si quis nierit ei et rufus Mire metu desideratum Getae ostenditiarum. Do
I Si quis me quaere rufus J De ipso loquitur, a quo reddi sibi debit uni
Sperat. dem. Si quis me quini et rufus 'A ποπιωπη- σι Secunda. nam apparet plura dicturum suisse. Idem.
Proesto est desine Τertia persona de se loquens usus est: quia ille nominativum praetulit. Idem. At ego obviam conabar tibi, DuceJConubar, absolute. An ψειψις St, ut desit ire Et est adverbium loci obviam. Idem. Conubar Id est, cogitabam. O- cum ex epistolis Ciceronis ad amiliares alias proferam a me emenda tuni. Ibi legitur coactus ' pro χonatus, in hac significatione, qua de nunc agimus. Apud Plaut in Mercatore est conata proloqui, id est cogitata, initi Fabulae Fuber. Accipe Praevenit petitionem, dicendo aceipe et ho Cum gestu offerentis dicitur. Et hoc est quod ait, confeci Nero Donati S. Lectum est Absolute nam non dicit quid Gutrum debitum, an argPntum lectum. Lucilius, Lecti omnes :Attico lio est. Idem. Lectum est conveniet numerus ordinem servavit. Prius enim qualitas, deinde unierus pecuniae Spectari Solet. Idem.
Leetum est convenies numerus quantum debui Quippe tribus modis debitum pecuniarum Solvitur Pen Sione, ciccipe. Spectatione, lectum St. nume-TO, conveniet u imus quantum debui. Idem Leetum est Lectum, bonum, vel splendidum: ut rma Serestus Lecta refert liumeris. Quamvis quidam putant, lectu, ab eo quod est lego, dictum. Idem.
Quantum debui Pro debitum tibi anae est. Idem.
Amo te, et non neglexisse habeo gratiam Aniat, quod reddiderit pecuniam agit gratias, quod diligenter. Et quare Θ utrum quia creditum non fefello rit an quia lectum attulerit, et numero congruenti. Et recte dixit: nam redhibitio debiti hoc agit, ut
etiam gratias agamus. Idem. Amo te, et non neglexisse habeo gratiam Hoc pro gratiarum actione Ponitur: et ostenditur vere, necessariam fuisse pecuniam. Idem.
Non neglexisse In Andria, it id
gratum fuisse adversum te, habeo gratiam. Idem. Prasertim ut nunc sunt mores Sico illud dictum est, mamque ioctempore obsequium amicos, VeritaSodiunt parit. Quia consuetudinis imago est, vituperare Prae Sentia. Idem. Adeo res redit Figurate, pro ita loqueris adeo res redit, dicitur, quum aliquid pejus exspectatione contigit.
s Si quis quid reddit, magna habenda est grutia Id est, etsi rem non 3guam, tamen Diagna habenda est gratia: hoc enim significat, quid reddit. Id. Si quis quid reddit Qui hoc interrogative pronuntiaverit, parum belle explicat conee Piam Sententiam. D. Si quis quid reddit, mugna habenda est gratia Iuven. Nim si depositum non inficietur anticus, Si reddat veterem cum tota aerugine follem, Prodigiosa fides. M. Casaubonus. IIubenda est iratia DeeSt, ei Do
Sed quid tu es tristis Hic admonentur omnem ab initio Sermonem Getae, quaSi satagentis et unxit, pronuntiare, accommodati Praesertim ad
uultum verbis. Nam et, Si quis me
116쪽
quaerit: et, at ego obviam tibi conabar, Dave: et, ramo te, et non neglexisse habeo grati alii: in se quoddain contractionis animi Occupatique signum liabent. Idem.
Sed quid tu es tristis Sed particula,
transitum significat ad mentionem alterius rei vem. Sed quid tu es tristis egone nescis quo in metit Descensus ad argument uni ab eo sermone, qui extrinsecus a Poeta informatus est, jam manifeste apparet. Idem. Egones nescis quo in metu P ππόθεcris
comoediae, ne nuda appareat συνθεσις. Idem.
Nescis quo in metu, et quanto inperieulo sim Pronuntiantis et interrogantis eqse potest. Idem. Nescis quo in metu Duae perturbationum bigae Sunt a malo una EX cupitis altera. Ergo a mali bigis, Praesentis temporis periculum esse dicimus, et futuri nae tum Idem. Nescis quo in metu Pronuntiative magis quam Percontative efferendum est. Sic enim solemus de magnis rebus dicere. Id m. Νeseis quo in metu, et quanto in perieulo sim Vix alterum sustineri potest
eorum, quae utraque Osuit nunc, et metum et periculum. Idem.
Quid istu est Fac hunc scire et narrandi non erit locus. Necessario igitur ignarus inducitur Davus. Idem. Modo ut tacere poscis Ut pro ne non quod Si est, subaudiendum est, Mide, aut quid tale. Idem Modo u lueere possis Vere argu-Naentum St, Coelari id, quod Antipho
non coactus, sed volen duxit uxorem. Idem.
Modo ut tacere possis Modo pro, tantum uiodo ut, modo lippiter adsit. Idem. Abi sis iusilaus Νunc pro inscito Posuit vel inscientem modo stultum dicit, alias ignarum. Idem. Insoletis Stulte Mer Casuubonus.10 Cujus tusdem in pecunia perveXeris Sontentiose dixit quasi in omnibus credendum sit, Servaturum fidem es Se una, qui in pecunia Serva
verit. Et lio ideo interpositit, ne longus esset, dum suadet ut dicat: quemaduiodum in aliis fabulis. Do
Cujus tusdem in pecunia perveaeerAJProprie locutus est de Pecunia, isdem dicendo, et credere. Nam i des est eorum, quibus dati ii creditores' dicuntur ipsi qui dant. Idem. In peeunia A Moie ad tuus.
Perspexeris Non inspexeris, Sed perspeaeeris, quod plus est, dixit. d. II Verere verba ei redere Verba
cum pronuntiatione dicit, ut ostendat, multum distare inter pecuniam et verba ue n.
Verba Caute haec accipienda ete eorum numero, qui scite potiusquam vere dicuntur. Verba enim, κουφον πραγ λα, Perrae, ut Plato loqui. tur, Sed e qui bii res mari litiae Peu
dent: et secreti longe dissicilior, ut
Plurimum, quam auri solet esse Cu3todia M. Casai bonuS.
Ubi quid mihi tueri est te fullereJob
utili conjectura, et eum: quia Servus nihil de honesto dicit Donat .
Ubi quid Significantius uixit quid,
quam si diceret, nihil. deiu. 12 Ergo auscultu Ergo nunc velut increpatio tarde facientis est. Quia hic igitur obloquendo impediverat narraturum, ergo dixit. Sic Virgilius, Ergo age, chare pater, Cervici imponere nostrae. Idem. Huno operam tibi dieo Auscultandi scilicet et audiendi. Idem. Hunc operum tibi illeo Plus est dico, quam do. Dicatur ' perpetuo. Datur ad tempus. Idem. Dieo Addico, audiendi et auscultandi scit Mer CasuubonuS. 13 Senis nostri, Dave, fratrem majorem Dicendo senis, Ostendit et adolescentem e dominum habere dicendo n0stri, Ostendit esse et alie-
117쪽
num. licendo fratrem, non nulla es Senion stiavit dicendo nudorem, etiam ni in oris fecit indiciti m. Sic argu-nienti partem maXimam nondum narrans jam in ipsa interrogatione transegit. Haec auten omnia Propter populum Sic aguntur. Ideo ille, quidni dixit, ne sit opus pluribus verbis. Donati S. Seriis nostri, Dare, fratrem LMirtim compendiuin arrationis, quasi per interrogationem se it, ne ex alto repeteret. Sic Virgilius: sando aliquid si forte tuas pervenit ad aureS, Belida, nomen Palamedis, et inclyta fama. Et, Nostin liano quam amat frater In Eunucho. Idem.
14 iiis ejus nutum Phedrium JNon dixit viii id Z Phaedriam 8 sed addidit, ejus nati in ut magi docere, quam interrogare videretur. Idem. Quid ejus gnatum Phredi iamJ Deest nosti. Idem. 15 Tunquam te o varietas quid-Did tanquam te. Idem. Evenit, senibus ambobus simul iterJ Non evenit iter : Sed evenit ut iteresset. Idem.
Simul Uno tempore. Idem. 16 Illi in Lemnum iit esset Recte tacetiar cur Chremos ierit, et dicitur
cur Denaipho. ii trianique Pro urgu-nient est. Idem.
I Ad hospitem antiquum Sic Virgilius, eterem Anchisen agnovit amicunt. Hoc aute in addidit, iit e S Set idonea caii Su navigandi Seni. Idem . Senem per epistolas pellexit Epistolus dicendo, ostendit eunt non semel scripsisse. Idem.
18 Pellexit Induxit sic Virgilius, Peliacis lyssi. Idem.
Modo non montes auri pollieens Proverbialis inrερβολη fuCta Per XCe9tionem, aut Per superlationem, ut
aestuam collationem. Ejusmodi est illud Demostlienis, μόνον ουχὶ φονηνωνιεί s. Idem. Modo non montes auri Sallustius, Maria montesque polliceri coepit.
Modo non montes auri pollicens More veterum quia hospites hospitibus multa donabant. Idem. Montes auri pollicens Sallust 'Maria molitesque pollicet coepit. Vide
Erasin. Mei'. ias ruborius.1 Cui tanta erat res Cui dativus casus est. Domino ne tuo, inquit, pollicebatur haec, cui tanta reserati DonatuS. Cui tantu erat res Deo St, eum. Ut sit, Euna pellexit, cui tanta res erat ρDem. Cui tantu erat res, et supererat DO-nainone tuo, cui tanta res ad usum suppetebat, et ultra quarii Su POS-tulabati Magna autem stultitia tam opulentum Senem, lucri Causa a doni peregrinari, et longi itineris molestias et pericula Subire Mer
Et supererat Phis est Supererae,
Desinas sic est ingenium Necessaria est ad fabulae επίτασιν avaritia Demiptionis iit major periculo, illo absente, di ixerit filii is indotatam nam mox dicturus est, Ille ne ii dotatana
virginena atque ignobilem daret illi Θ'
20 Si est ingenium Praeparatio
bona, ita et dives et avariis describitur Demiplio, ut indotatas nuptias filii ferre non poSsit. Idem. Si est ingεnium Recte non enim,
inquit, fortuna Varus est, Sed natura. Idem .
Si est ingenium omnium 8 an domini sed magis doni tui. Idem. Oh f regem me esse oportuit Ostendit pauperunt assectiones, flii se solos uti divitiis scire aiunt, si eas habeant. Idem.
Oh s me regem esse oportiιit Acue
2 Ibeuntes ambo hine tum uine et hic legitur et est ordo, hic relinquunt filiis. Idem.
118쪽
22 Relinquunt Id est, non Secum abducunt. I lem. Quasi magistrum J Bene quasi qui non complevit hoc ipsum, nec vult
Magistrum Sic Latinici quem Graeci παιδαγωγὲν appellant. Idem. Geta, proninciam cepisti duramJAcquisitae bello longe ab Italia regiones, provincia ' dictae sunt, a Porro, vel procul, et vincendo ad quas quia Praetores cum ossicio mittebantur, ossicia quoque provinciae nominantur. Idem. Geta, provineium J Splendide pro-rineiam dixit Dem. 23 Mihi usus venit Ita plane accidit mihi ver CuSaubonuS.
24 Memini relinqui me, Deo irato meo Sic Virgilius, Nec DI texere
Cupentum ne veniente sui. Hoc Asper. Sed mihi videtur ad hoc addidisse meo, ne esset μυφίβολον, Clii diceret, irato Deo. Naevius in Sta- Iagmo, me meo propitio, meu homo est. Donatus.
Memini relinqui me deo irato meoJ Domino dixit an vere deo Θ Et bene meo, De S Se αμφίβολον. Et sic dixit, Memini relinqui, ut in Andria, mentini me videre ' et, memini me fieri parvum, Ennius. Idem. Deo irato Andr. v. scen. I. Si mihi deos satis scio fuisse iratOS.'vido ibi not. Mer CasuubonuS. 25 Quid verbis opus est Repente insertur, Quid opus est verbis ' et satis
26 Senisdelis dum sum opportune
seni dixi, ut ostendat quam stultum est, Aeni adversus juvenes fidelem
Seni delis dum sum Fidus est amicus bdelis est servus. Plus est perdidi, quam si diceret, dolui. Et bene retulit perdidi πρbs b delis. Fidelis enim ossicium est, servare ali inquid. Idem. Scapulus perdidi Vapulando, dum adolescentibus adversor, ut mandato muneroideliter fungar Mer C a
27 Venere in mentem istote mihiJUenire in mentem, non ad recordati O-nem tantum dicitur sed ad reputationem et intelligentiam moriatus. Venere in mentem istae mihi Haud equidem miror, et parum abest qui uid tibi merito contigisse pronuntiem.
Mer CasaubonuS. Nam quin inscitia est, adversum stimulum calces Hoc dictum et superiori Personae esSe potest, et alteri Do
28 Idnersus stimulum calces Παροιμία cum ἐλλείψει deest enina juctare. Stimulum pro domino adolescente posuit. Idem. Caloes Modo calces, non parteSplantae, Sed percussiones Pedum plagasque significat. Aliter Virgilius, Calcemque terit jam calce Diores.'
Idem Adversus stimulum calces Proverti. Grae C. et by κεντρα λακτίζειν, quo si
Euripides, Eschyliis, alii ut ridiculi sint, Boccallus, Reuclinus, c. qui
Christum, Act. IX. S.I. VOCE Terentii usum esse censuerunt. Calces Rutem hic, i. repetiti calcis ictus Mer.
29 eisti titi foro Socundum illos
negotiatores, qui ante locuta Conl- mercii, non Praescribunt quanti vendant quae advehunt sed secundum annonani fori quam deprehenderint, consilium divendendis aut non Vendendis mercibus sumunt. Donatus.
Seisti ut foro Forum pro tribus intelligitiir: loco, tempore, Persona. Scisti, inquit, his uti. Et est vulgare proverbium Sensus hic est, Scisti, inquit, quid facere te porteret.
Idem Ut foro Temporibus servire, Occasionem arripere e Xemplo Degotiatorum, qui pro annonae ratione, Pretium mercibus suis statuunt. Mer.
30 Noster muti nihil quidquamJ Quar-
119쪽
itum παρελκον. Ut in Hecyra Nam nemo illo raim quisquam, scito, ad evenit. Donatus.
Noster mali nihil quidquam Noster
πρ)Hὰντιδιαστολην Phaedriae qui non noster est. Idem.
Noster Antipli scit herilis filius.
Primo hi Phoedi tu Bene additum
primo quia non perpetuo. Donatus. 31 Continuo quandum J Bene Continuo quasi vix exspectaverit Profectionem patris. Idem.
Puellidum itharistrium Istis hoc
nominibus agit, ut causa mori et EX aetate, et X arte puellae videretur nam ideo puellam dixit. Idem. 32 Amure coepit perditus Legitii re perdite. Et mure perdite, ut Puta puellulam et citharistriam. Idem. Perdite Praeter ioclum, et rationem : ut homo perditus, cui nihil pensi quid agat, modo voti fiat com
33 Et set eiebat lenoni Et honeste, et cito dixit serviebat. DonatuS. Lenoni impurissimo Et quare non fuisset libera et cujus fuisset ancilla, et qualis hominis fuerit, demonstravit. Idem. Ea serviebat Le)ioni impurissimoJMagna praeparatio ad reruni dissicultatem imminentium : Puellula citharistria, Avarus leno, Amator perditus, Inopia. Idem. 34 Id curarunt patresJ Expedite dixit patres si Dina patrem ejus tantum dixi SSet, restabat, ut ei per patrui fili uin succurreretur ideo dixit ambos non habuisse. Idem. 35 is oeulos pascere Hoc enim solum erat, quod leno non venderet.
36 Seetari, in ludum ducereret redueere Bene cavillatus Si et joculariter in adolescentem, cui aetas ad Sectandos Plii losophos apta erat. Hinc etiam Philosophorum sectae. Sed secturi proprie est, ut taurus buculam, ut arie ovem. Virgilius, I rahit sua quemque Ohiptas. Idem. Redueere Συλληψ/ιs, a id enim subauditur. Idem. 37 os otiosi operam dabamus P ι--drire Cum τύπφ dixit nos, velut magistrum eXcusans Obsequentem ei, cui custos sit datus et ideo addidit otio. si Iden .
Nos otiosi operum dabamus PhoedrireJRelatio ad illud quod mox, otiosi non
Nos otiosi operam dabamus PhadrireJAut ad pudorem sumitur hoc pronomen in singulari numero aut ad dignitatem. Sed potest nos, et propter Antiphonem dixisse. Idem. Nos otiosi operum dabamus Phoedri ΦJ
Operam dabami DPhoedrinoJIlle amicae, nos illi. Idem. 3 In quo hine discebat ludo Figurate, In quo hine discebat ludo, est additum. Idem. Eae advorsum ei loco J Ei loco legitur, et elico. Et adnotatur, X abundanti additum, ut apud vetere multa sunt. Idem. Eae advorsiim ei loco Παρέλκον quartunt. Idem. 39 onstrina erat Apta sedes otiosis. Idem. Τonstrina erat quoedam Παρελκον tertium, quoedum . dem. Hic solebamus fere plerumque Παρ- έλκον tertium, fere plerumque ridem.
scilicet. Iret domum, pro rediret vel certe iret. Παρακον figura. Idem. 41 Dum sedemus Proprie Sedemus, ut in tonstrina. Idem.
Illi, interi enit Ili pro ibi ut, Illi
mea tristia facta. Et nota illi, pro illio. Iden . 42 Adoleseens quidam achrumansJApollodorus ton Sorem ipsum unistium facit, qui dicat se nuper puellae
coma in Oli luet iura abstulisse quod scio mutasse erenti una, ne externis
120쪽
abdiicunt. Idem. Quasi agi trum I en qua noti complevit hoc Imum, nec te se. Idem.
P πα ξ αγι δν Pp llant. Idem. O .eta pro incium epist dura Ac tui ita bello longe ab Italia gione , provinciae ' dictae uni Porro, vel Procul, et vincendo. qua quia Praetore clim melo m. tebantur, officia quoque pro inci noni inantur. Idem. O Geta Pror incium Splendide I rinciam dixit. Idem. 23 Uihi usu renit Ita plane ac dit mihi. ' a a.
A per Sed mihi videtur ad hoc isdidisse meo, ne 3 et ν. diceret, ruis Deo. Naevius in .lagnio, I e , meo propitio, meus n
seni dixi, ut o tendat tiam tultu At, Aeni adversiis juvenes fide in se. Idem.
am iens elia est servus. Plus perdidi, tiam si diceret, dolui. thene et illi perdidi π δ o. Fi teli enim ostici lini est, emare quid Iden Scapudia perdidi Vapillando, nadolescentibus adversor, ut mando
munere fideliter fungar a ter.
27 Venere in me tem Aloe, i Venu rei mensem, non ad recordatio nem tantum dieitur: ed ad te puta. tionem et intelligentiam. Donatio. Venere in mentem tuae mihi Haud equidem miror, et parit abest quin id tibi merito eontici 1 Pronuntiem.
ς que igni at Aliter ire itin , Caleemque terit jam alae Diores.
int in ea tu , Reuelintis Ace. qui Chri tum, et ix. s. o. voce Terentii, um eo censuerunt. Catie autem hie. i. repetit cales ictus Mer.
negotiatore . qui ante loeum minime C. . non Praex ribunt quanti vendant quae advehunt: ed ecundum annonam fori quam deprehenderint, eo ilium divendendis aut non vendendi ni rei Lu umunt. Imnatus. Moti ut fors forum pro tritin intellicitur: loco, tempore, Per m. S i ii, inquit, his uti. Et est vulgare Proverbium S n iis hie est, eis ti inquit, quid sacere te oporteret. Mer foro Temporibus em ire, e casionem arripere exemplo negotiat iam qui pro annonae ratione, Pre lium mercibus uis statuunt. Casmi u .