장음표시 사용
91쪽
quia et hie dicit, et foerus. Idem. 23. 24 Aliud si scirent, qui si mare
meam ap. . . idem Sanctius quam jusjurandunt De uirili rando, et explicatione in iis loci vide Chrestomath.
voc Jusjur Bo clerus. 21 Sanctius qua injusjurandum Bene, dum aliud agit, etiam perSOnam Cona mendat. nam non est levis, quae jurejurando nihil sanctius sciat. Dona
Sanetius J Firmius. Idern. Quam jusjurandum J Cicer. Nul-
Iuni enim vinculii ad adstringendam fidem jurejurando majore arcintius esse voluerunt.' Mer Casaubo
25 ne segregatum habuisse Bono
significatu usa est: quasi ipsa haec fecerit. Et bene segregatum : Non enim disjunctum aut repudiat una Proprie diceret. Donatus. Uxorem ut duxit Ut adverbium est tempori S pro ex quo Idem . Ut duxit L . ex quo duxit. Mer.
26 Lepida es Sene X, Um me Tetrice loquens, eo potius noni in laudavit eam, quo meretrices Solent laudari, quam quo matres fana ilias. Sic et supra, quum inscitum se diceret, rationem habuit, quae esset cum qua loq/aeretur. Donatus.
Sed sein quid nolo potius Hinc deliberativa incipit. Idem. Miles Si audes, si vi S. Idem. 27 Eus ad mulieres huc intro Non dixit ad socrum et ad Xorem, terribilia noni ina et inimica ieretrici; sed, quod facile est, ad mulieres. Si ea libi, mulier mulieri congruit. Et ne longe videretur, addidit huc intro.
Atque sit jusjurandum Id est, quod tu mihi pollicebaris. Idem.
28 Exple animum his, teque hoc crimine expedi Explere, pro exinanire, Terenti anima est. Expedire dicitur, qui pedem retentum liberat. Idem.
Exple nimum, Quod illis prosis.
Idem Exple animum iis Exonera sollicitudine : si quidem, ut Don. CODSet, beae, in explere, sit privativa ut interdum particula. Sed praestat ut pro satisfacere accipiamus : ut et And. ael. I. c. 2. Dum tempus ad eam rem tulit, si vi, animum ut expleret suum. et ita videtur ipse Terent. infra explicare; c. 2. Exquii P, adest quod satis sit, faciet ipsa. 'Mer Casai bonuS.
29 Quod pol si esset alia ex hoe quaestu Vigilanter Poeta, ne non verisimile videretur, id ullam fecisse
meretricem, ipse lectorem praevenit. et sic fere in omnibu Terenti iis, quae minus pervulgata sunt, quaeque abhorrent a consuetudine, agit Donatus.
a Ut de tali ausu Id est amore mariti ejus et pellicatu Idem. pice mulieri se ostenderet Plus dixit, quam, Nuptam alloqueretur. Id. 31 Sed esse falsa sum nolo gnatumJBene, quo sit gratiosior, non propter se dicit, quod facit, facere. Idem. 32 e leviorein robis Quid eriorem an minus charum 8 ut contra gravis, honore dignus, et liarias intelligitur Virgilius, Ferit ense gra- veni ymbraeu Osirim. Gravis etiani uiolestus intelligitur ut Sallusti-uS, Graviore bello qui prohibituri venerant Socii, frigero. Gravis etiam languidus Virgilius, ibi aut
morbo gravis, aut jam Segnior annis Deficit, abde domo. Idem. Νe leniorem Ut contra, g vis, honore dignus et Charus Idem. Leviorem Minus constantem, infiduna. Mer. Cusuubonus. Quibus est minime inquum Parentibus scilicet Donat HS. 33 Immerito Bona Xceptio hoc enim et cavere nobis, et praestare aliis possumus. Idem. Immerito Nana meritus est de me. Παρόρ Οιον. Idem. Num ineritus de me est, quod queum,
illi ut eommodemJ Et lio artificiose
92쪽
Tei Entius, ne vel meretriceni dure a Pamphilo segregaret. Idem.
Quod queam, illi ut commodem J Sie in Andria, magis id adeo mihi ut in-
corianaodet, quam ut obsequatur gnato.' Idem. 34 uellem, benevoluλnque, lingua tuu J uellem ad peccatum, benevolum ad iracundiam retulit. Idem. Lingua tu i J Consuetudine magis, quam ratione dicit, tua lingua ergo
pro homine ipso. Idem. Lingua tua juni Subdistingue jum: ut appareat, Si lingit tua jam quanto magis facta. Idem. 35 Num non sunt solae arbitraice hoeJ
Nunc fatetur, Se quoque CCH Satorem ni isse : nunc vero benevolum factum. Idem.
IIce Cum αποστροφῆ Idem. Ego quoque hoc etiam credidi Quoque et etiam supervacue posita sunt: sed hic confirmationem Ostendunt.
36 Proeter nostrum opinionem Pro
Proeter nostram opinionemJ Hoc est, innoxiam. Idem. 37 Fue eadem ut sis porroJmo est, Persevera purgata esSe vult enim et de futuro cautum Ssera ut SVPra, Num si id facis, facturare es. dem. Nostra utere umieitiaJ Non am umore, sed amicitia. dent. a Aliter si fucias 'Aποσι-rησι S.
Reprimum me Al. Sed reprimum me. Verum istud sed in lib. Bembi
non apparet versus autem est rochaiciis, ut multi alii in hac cena. Faber. Ne egre quidquam ex me audiasJUtrum regre pro male an regre pro
insitu Idem. 39 Verum hoc te moneo unum Haec
figura Oratoria παραίνεισι dicitii P. Idema
Qualis sim amicus, aut quid possieiid In secunda oratione Sallust ad Jugurtham, Nam vim magis, quam benevolentiani miis experire mallem
Qualis sim umieus, aut quid possiemJHoc genus comminationis minus habet amaritudinis, sed plurimum gravitatis. Idem.
40 Potius quam inimicus Contra quam ille ut Don hic nescio quis
apud Sall. Nam vim magis quam benevolentiam Hiis experiri mallem. Est auten in his erentii, tacita
comminatio, cum profeSSione benevolentiae Mer CuSaubonuS. Sc ΕΝ Ii Iambicis octonariis catalecticis constat Boeclerus.
Νihil apud me tibi deseri patiar Verba nutricis fuisse Poeta demonStrat, petentis ordine longo, quo sibi proebenda sint unde quasi toedio singulorum generaliter hoe respondit Donatu S.
I ihil pud me tibi deseri pulturJApud me, dixit pro Apud eum, ubi
Desieri patiar Noluit dicere deesse: sed deseri dixit, ut id quod minus Sitatum est, magis delectet auditum. Idem.
Deseri Deesse, ut Supra, et in Eun. mihi cum est, nihil desit tamen. Mer Casaubontis. Benigne rabeatur Benigne, large . hoc enim est gratius, non solum Praebere, sed benigne Praebere. Donatus. Sed quum tu satura, atque ebria erisDHoc est in nutricibus non solii in non turpe, sed etiam necessarium. Et hi sutur, et haec sutura fecit. Id. Cum tu satura, atque ebria eris De saturitate concedo Sed ebrietas nutricunt perniciosa saepe infantibus non una ratione. Sed et apiid Aul. Gel I. Si improba, si informis, si impudica, si temuleiata est,' malae nutricis Signa, et nota. Conjiciebant igitur Debria hic εκ παραψ hλου, ut Graiiamatici loquuntur, positum, non aliud quam bone saturam Significare. Ita enim vocena ebrium, Pro pleno, Surpari interdum satis notuna est. Et iam apud Plaut. cenam ebriam, lautam, eo-
93쪽
yiosam, exponunt vulgo. Ideni saturitate ebrium, dixit in Captivis. Sed Colatrarium sua dei apertiss. Plautite, timoni uni Opus nutrici utrum habeat veteris vini, largiter ut dies Nocte Sque potet. Sed ot vino alii ires, Sanguinem, coloremque, tradit Plin. Nec tamen ista satisfaciunt, ut vinum nutricibus conducer Credam ego: viderint medici Mer Cu-saubonus.
Νoster oeer, ideo, venit Noster, blandientis dictum est. Virgilius, Noster eris. Et magis lio consuetudine di tum est, quam integritate.
Aut certe ordo est, Oster OCer Cinnit et deinde, video aut deest ut: ut sit, ut video. Ountus.
Dejerat Deos jurat ut, maria omnia j tiro. Aut valde jurat. Idem. Dueehis dejeratJ Si correpte, dejerui,
Deos jurat si producte, valde jurat. Et bene senem iratum praeoccupaVit, dicendo, deierat sancte ne confligeretrum meretrice, et ei et fabula longior. Idem. IIaecine ea est Imitanda irati contemplatio : quasi dicat, Haec est, quam uxori ampli ilus anteponit. Idem. Ne pol istoe metuunt Deos Hoc argumentum est, non illam Vera jurare. Sanetum, ait, jusjurandum St, aut metu religioso, aut suppliciis sacri Iegorii in At vero nec religiosae sunt meretrices, inquit, nec dant poenas: in ipse quae a Diis contenanantur. Tale est apud Virgilium de violato luco, qui vindicatus non est ovimus et qui te, transversa tuentibus hirquis : Et quo, sed faciles nyniphae risere, sacello. Idem. Neque has respicere Deos opinor Et inferiores sunt, inquit, quam in quas Dii vindicent. Idem. Neque has respicere Deos Nec merentur ut Diis poena reserant, qui une cinae Diis esse dignae sunt. Et os ἁμφιβολία, quae en Sta manifesta est. Idem. Neque has respicere Deos opinorJPlautus Persa I v. 4. 33. Nam generi lenonio Nunquam illus Deus tam benignus fuit, qui fuerit propitius. explicatio sententia habetur in Prologo Rudentis s. 25. C. Noeclerus. Neque has respicere Deos opinor Vel prae in iis vel poenis assicere, ut ii asnon omnino dignentur ii sua cura et providentia. am malos extra providontiam Deo riim RS Plitabantanti iiii non alici Mer Casaubonus.
Ancillus dedo Repudiato jurejurando ad aliud transit firmius docu-inent tim. Donatus.
Quolibet eruetutu per me exquireJPer te, hoc est, me permittente ut quod per legem tibi non licet, per me liceat. Per me ergo, me author et permittente. Idem.
Hae res hie agitur Alit sic intelligendi ina est, itast dicat, o agebamus quum tu advenires, ut ii maς severatione pronuntiandum est, ut sit res veritas quasi dicat, Hic non verba Sunt, Sed re agitur. Idem.
IIce res hie agitur Propositi eorum quae dictura est, hoc modo, ire res hic agitur . quae res JPamphilo ni facere ut redeat lixor, oportet quod si Perseio, non o nitet me famae, Solam secisse id, quod aliae meretrices facere fugitant.' Multa Terentius feliciter ausu eSt, arte fretus : nam et Socru bonas, et meretrices honesti cupidas, praeter quam pervulgatum est, facit: Sed tanta vigilantia caii Saraim et rationum O-inent subjungit, ut ei soli merito videantur Oninia licere. Nam li0 Contra illud est, quod alibi ait, coiniam ne esse jam omnibus comici bonas matronas facere, meretrice vero malus.
Non poenitet me fiamu Haec figura
λιτότης dicitur : miniis enim dicit, quam significat. nam, Non α nitet te fama' pro eo ii Od St, Magnum fa-rnam cupide ac qui biverim, Significat. Idem a
94쪽
Porro hanc ara . . minc futurum, in I
IIane aperiam opera ou . Idem .ia Crimini tuadi, et rinis Pro I sactum est Ciceros c, tam lai et imest sal a iii
u Pleione. tamen acerbat. l. et e mine a rani t
95쪽
saepe fit, et quotidie videmus fieri, ut uterque respondeat variis quidem
verbis, sed eodem sensu. Faber.
At easdem amicusfore tibi Hic quidem senes : prum aliae cauSae Sunt, quae mulieres faciunt molestas et hae autem spectatoribus notae fiunt ex argumento. Donatus.
26 Et te simul suspicione exsolves JHoc est quod supra dixit, crimen: nos quoque suspicionem interpretati
soloes J Expedies. Idem. 27 Pude Philumen e Pudet duo significat: sive ille peccarit quem pudet, sive ille cujus pudet. Et familiariter Philumenae, tanquam notae ex Pana philo. Idem. Pudet PhilumenoeJ Conscientia committi is viri et pellicatus. Idem. Perii. pi det Philumena Impura
meretrix sed in hoc pudica pudi
cae mulieris conspectum non sustinet Mer Casau bonus.
Sequimini me hue intro ambre J Ancillis dicit, quae uni ci πα πρόσαπτα.
Sequimini me intro amice Meretrices enim egredientes domo ancillastratiebant secum pedissequas. Supra I liai Eunuclio III. 2. 53. Vos me sequimini. Loeclertis. Me sequimini intro ambre Ancillas alloquitur Mer Casa ubont .
28 Quid est quod mihi malim, quum quod huie Sensus hic est, Quid est
quod magis optem mihi evenire, quani quod si in ut proderit etiam meretrici Donatus. Quid est quod mihi, he. J Sic hoc ergo intulit pro novo. Mirandum estentii evenire potuisse, ut idem et seni et patri prosit, quod meretrici.
Quid est quod mihi malim Ut amicitia mihi et sibi pio sit. Et ostendit,
coiiam ii ne sibi bonum esse. Idem. Evenire Evenire, bis subaudiendunt. Idem.
Quid ni est quod malim, quam dh intelligo evenire, ut Gratiam ineat si suo dispendio, et mihi prosit Hic
e errorem ne ulliis filii dem suspicati est, et locum tame scio esse de-
PNatum, legique oportere, et sibi prit. Rem ita explico : Suave estive gratiam ab aliis, sed ab aliis griam inire, et sibi eadem opera P desse, id vero tale est, mihi ut nihl aliud magis optandum videatur. Ne loci sententia os t. tqui isthaec iniere illa id ipsit in faciebat: ilippei Dat gratiam a Lachete, et eodem tepore sibi roderat. Id quom Od Laciles ipse explicabit Numi init, isthaec autem Ocula causam coplectitur nain si lianc a me gratia ineat, scit sibi famani id enim si ii sic a nobilitus paratam esse, tum et micitiam meam, et boni ali lii id, P terea, ibi proventi irum . iuber. I Ut rutium ineu sine suo dispendi Recte. Dissicile est enim gratii inire sine damno. Donatus.
mihi prosit Miro quia dissici lo
Equia cum ilicro non potuit dicere edoc ipsum otium fecit, quia sine lano. Ergo vellit tria sunt ut gliam ineat, ut sine danino, et ut mi prosit. Idem. t mihi prosit Gratulatur sibi se-m ita re in coni mode cadere, ut, dum si studet, et suo ipsius obsequitur ani meretrix eadem Opera et iid sibi quoque gratissimum facti sit. Hoc autem dicens ideo in-diitur a Po ita, ne alioquin praetern em et verisimilitudine ni bonamniis et ingenuam meretricem finge re si tot uni hoc quod agit, studio comodalidi aliis et gratificandi agere Quae praecipua laus Terentii, et quo palmam aliis Comicis praeciae praeripuit, quod nihil fingit, ni quod credi facile possit, et ad
Pamphilum vere ab se segregaritJPOrie a mei e trice segregari dici-
96쪽
Non poenitet me uince Ne quaererennis, qui hoc metetrici prodesse posset. Idem. 10 Soluin feeisse Bene solam, ne nescisse mei uin meretricis Poota videretur. Idem . Solum feeisse id, quod alio meretrices faeere fugit in t Id est, reconciliasse
uXorem 1arito. Idem. 11 Nostras mulieres suspeetus fuisseJId est, in suspicione positas. Nam eS- Se SuspectaS, ambiguum est et nunc ejus partem manifestam videmus. Id.
12 obis, in re ipsa Νobis, aut
abundat, aut cum molesti nostra Siguificat. Idem. Porro hanc nunc experiamur Porro nunc futurum tempus ostendit nam
si jam invenisti quid experiaris et ea quae restant in reliquum tempus quia jam de praeteritis purgata est.
Hunc experiamur Id est, utamur opera ejus. Idem. 13 Crimini tua se falso uxor credidisse Crimen proprie dicitur id, quod factit in est Cicero, eruntamensae, tametsi crinii nosum id est. Id est, falsa insimulati est. Idem. Crimini Crimen nunc, pro falsa suspicione Virgil. Formidine cri-nien acerbat. Et, Semperque odiis, et crimine Drances Infensus juveni I urno. Id est, et quod eum Odi 8Se, o quod se illi odio esse Suspicaretur. Idem. 15 Cito ab eo hine ira abscedet Bene in duabus enim personis causa videtur esse turbarum, DCrus et
Pamphili. Ident.1 Profecto in hae re nihil muli est quod sit dissidio dignum Moraliter, qua8i quaerendo et discutiendo hoc intulit. Idem. Dissidio Divortio. Idem . Velim quidem herele Ut nihil sit
dignum : hoc est, non peccaveriti'ain philus. Idem.
17 Quid sutis sit, fuciet ipsa Id est, quicquid ad plenani ducit purgationem, laciet Dem. Quod satis sit, vetet ipsa Vide si i-
I Quid istae mihi narrias Reprehensio est, quasi longor uni verborum Lachetis DonatuS. In quia non tu ipse dudum Correptio St. nam audivit, manere assinit at seni hanc inter nos perpetuatnvolo. Idem.
An quia non tu ipse audisti dudum, De hac re unimus meus ut sit vehesJUtrum quia dixit, Manere amnitatem hanc inter nos perpetuam volo : an quia apud uxorem defendit ad lescentem in amore meretricis adem. 19 Llis modo exple animum Quasi
dicat, quae amarae sunt et molestae. Idem.
20 Quod mihi es pollicita, tute ueserves Id est, jusjurandum apud mulieres. dem. 2 Ob eam rem in ergo introeum J Vis, dicit, iit ostendat in hac re cunctationem suam. Idem. 23 Nam ut tu meretrio hostis est JCaute etiam in praestruit Poeta, ne non Veii simile videatur, potuisse meretricem concorditer cum pselli congere. Nam nupta meretrici hostis alia scilicet inlinica. m nupta meretrici hostis est, a Miro ubi segregasti estJInvisa semper, ut uteretrix sed tanto magis tum, ut pellex Mer Casau bonuS. At hae inteo erunt Tibi scit ut
At hce amicae erunt Versus non stat, nisi legas, hae, ut in lib. Benabi Veteres nini dicebant, haec isthaec illaec pro hae, Sta , illae . ta alibi apud erentium. Quin et superius paulo illo versu: uiu non sunt solas arbitruire hin, ego quoque credidi; scribi oportet hue, ob metrum. Id quod insciens praeterierain. uber. 25 It easdem, he. Hunc versum qui delendum putant, ante putant. Exomplum habes alibi apud Terentium, ubi cum duobus Sermonem habemus,
97쪽
saepe fit, et quotidie videmus fori, ut
riterque respondeat variis quidem verbis, sed eoden sensu. Faber.
At easdem amicusfore tibi Hic quidem senes : verum aliae Cari Sae Sunt, quae mulieres faciunt molestas et hae autem spectatoribus notae Sunt ex argumento. DonatuS.
26 Et te simul suspicione exsolves JHoc est quod supra dixit, crimen: nos quoque suspicionen interpretati
Exsol es Expedies. Idem. 27 Pude Philumenae Pudet duo significat: sive ille peccari quem pudet, sive ille cujus pudet. Et familiariter Philuinentie tanquam notae ex Pani philo. Idem. Pudet PhilumenoeJ Conscientia communis viri et pellicatus. Idem.
Perii pudet Philumena J Impura meretrix sed in hoc pudica pudicae mulieris conspectum non Sta Stinet Mer Casau bonu8.
Sequimini me hue intro ambae J Ancillis dicit, quae sunt κωφα πρόσωπα. Donatus.
Sequimini me intro amboe Meretrices enim egredientes domo ancillas trahebant secum pedissequas. Supra Thais Eunuclio III. 2. 53. Vos me sequimini. Loeclerus.
Me sequimini intro ambre Ancillas alloquitur Mer Casaubon . 28 Quid est quod mihi malim, quam quod huic Sensus hic est, Quid est quod magis optem milii evenire, quam quod simul proderit etiam meretrici Donatus. Quid est quod mihi, bye. Sic hoc ergo intulit pro novo. Mirandunt Sten in evenire potui S Se ut idem et seni et patri prosit, quod meretrici. Idem.
Quid est quod mihi malim Ut amicitia mihi et sibi prosit. Et ostendit,
coinmune ibi bonum esse. Idem. Exenire Evenire, bis subaudiendunt. Idem.
Quid mi est quod malim, quum quod huic iiitelligo evenire, ut Gratium ineat sine suo dispendio, et mihi prosit Hic
esse errorem ne tithis quidem suspicati s Est et locum tame scio esse do-Pravaturn, legique oportere, et sibi prosit. Rem ita explic : Suave est inire gratiam ab aliis, sed ab aliis gratiam inire, et sibi ea lena opera Prodesse, id vero tale est, mihi ut nihil alii id magis optandunt videatur. Hae loci sententia est. tqui isthaec muliercula id ipsi uia faciebat quippe inibat gratiam a Lachete, et eodem tempore sibi proderat. Id quomodo Laches ipse explicabit Numinquit, isthaec autem vocula causam complectitur iam si hanc a me gratiam ineat, scit sibi famam id enim significat nobilitas i aratam esse, tum et amicitiam meam, et boni aliquid, praeterea, Sibi proventurum. iuber. 29 Ut rutiam ineat sine Suo dispendio Recte. Dissicile est eni in gratiat inire sine damno. Donatus.
Et mihi prosit Miro quia dissicito
est amicum sine damno nequirere. Et quia cum hic ro non potuit dicere et hoc ipsum honuin fecit, quia sine damno. Ergo velut tria sunt ut gratiam ineat, ut sine damno, et ut mihi prosit. Idem. Et mihi prosit Gratulatur sibi sene ita rem commode cadere, ut, dum sibi studet, et suo ipsius obsequitur animo meretrix Eadem opera tqiiod sibi quoque gratissim uni faetura sit. Hoc autem dicens ideo inducitur a Poeta, ne alioquin praeter morem et verisimilitudinem bonam niniis et ingenuam meretricem fingeret, si tot uni hoc quod agit, si iidio conanio dandi aliis et gratificandi ageret. Quae praecipua laus erentii, et in ii palmam aliis Comi Cis praecipue praeripuit, quod nihil fingit, nisi quod credi facile possit, et ad
30 Pumphilum vere ab se segregaritJProprie ab aetetrice segregari dici-
98쪽
tur ab uxore, distinet. Donatus. 3 Seit sibi nobilitatem ex eo, et rem=iutum Quasi dicatur, Ecce quainumavit Panipli ilus Sed hoc sentire et dicere patris est, stillia Pietate magnificantis filium Ut, Meum gnatum rumor est antare. Et proprie nobilitatem dixit Dan et meretriae et gludiutyr nobiles dici solent. Idem. Mi sibi Quod nimis amat, ait nobilitatem. Idem . Ex eo Utrum ex Pamphili an eaeeo, X ea re, id Si quod egregaverit vere ab se Pamphilum 8 et hoc est melius nam nobilis meretrici est, non timere ne alterum non inveniat. aut nobilis est, cognitam fieri etiani senibus Idem . Set sibi nobilitatem Explicatur versus 11. Oeclarus. Mit sibi nobilitatem eae eo Bacchis, ut videtur, ante Pamphili amorem, obscurior ex ejus nobilitate, parta ipsi nobilitas, et gloria Mer Casui bonu3. Et rem natam Ex patrocinio et amicitia senis. Donati S. Rem nutam Quia multa in eam contulit. Idem. Rem natum Supra, Cl. v. c. 4. Sumptus quos fecisti in eam, quam aequo animo tuli ' Mer Casaubonus. Et gloriam Ex facto rar in meretricibus. DonatuS.
Et gloriam esse Quia defendit eum
apud soceros et uXO rem et quod marito ni eretrix conjugem reddit. Idem. SCEN III. Trochaicis et ambicis septenariis constat cena. ω-
AEdepol ne meum Herus esse operam deputat purvi pretii In tota hue fabula servus piger et curiosus inditeitur neque quidquam illi evenit ex sententi Sua.
AEdepol ne meam Τotum a Stomachante dicitur: quasi qui nunc maxime injuriam persenserit. Idem. Edepol ne meum In hac Cena κα-σαστροφὴ populo exponitur. Idein. Edepol Φc. Th θυμιηρες τῆς κωμεδιας Supra coeptum hic absolvitur in perissona Parnienonis BoecleruS. AEdepol in il lii ne pro rion, scilicet eodem redit ut socci cio, et non socci facio. Mer Cnsau bonUS. Deputat parvi pretii Quia sic scilicet abutitiir. De putat parvi eant, qui deputat eam in re nullius retii
Frustra tibi totum desedi diemJDeest illue ut sit, illuc ubi frustra totum defodi diem. Idem. Totum desedi diem Nota accusativo casu usum Sse. Idem.
Myconium hospitem dum exspectoJΜenior iter et vigilanter servus My conium hospitem et Callidemidem dixit: ne videretur negligentia vel oblivione sua non invenisse, ad queu missus est. Idem. Myconium hospitem Bene ostendit Se n emoren et ignorum et nominum, ut videatur vere illusus, quum operam dederit. Idem. Duque ineptus Moraliter addi tum ineptus et ineptus, quasi nuptiis. Idema Adolescens, tedum, quoeso Vernaliter et comice se ipsum servus imitatur et e Stoas λησις. Idem. Die dum Die dum, ut adesdum, fu- eito dum, et similia Grammatici vocant pareleon, et syllabicam adjectionem Mer Casaubsnt . Esau Myeonius Nam ut tria mandata sunt inquirenda, tria inquisita sunt ordine Dor uitia . Non sum Respondebat ille, scit. Mer Casaubυnus. Omnes negabant Bene transit a
μιμητικῆ ad δι γηματικὼν et συντιχωs. Donatus. Νeque enim quernquam esse arbitrorJId est, non puto eum SSe in mundo. Ident. Νeque λὶ im quemquam esse arbitrorJΟ. l. . neque eum ita et Donatus, Si bene consideretur. Fuern S.
99쪽
Ab nostro ad sine euntem video JSatis moraliter iii diicitii servit dicere, ab nostro ad ne qui in dona iniri iis sit, noli ipsius. Si et pri iis, Noster socer, video, Venit, Pro, Pampli ili socer. Idem. Exeuntem video Docte Poeta praemonstrat lociitiiram personam. Idem. Quid huie hie est res Rursiis Curiosus nihil sciturus St, et X cui Suru Spiger. Idem. 10 Parmeno, opportune te olfers Λttendendunt, ii Od ab initio coincediae usque ad fine tu, Parmen naittitur ut currat et celatur, ut ne Sciat, quod curiose desiderat. Idcin. Propere curre ad Pamphilum J Facete Poeta inde incipientem facit, quod ille minini vult dicendo curre. Iden sI Q id eo Id est, ad Bain plillum. Idem Ad teJ Vide curiosum nota recusare laborei a quo cauSam Sciat. Idem. Ad te Non ad te conveniendam: sed domum, ad te significat. Idem .mo ad Philumenam Mite tota sabula invenit, quamobre in clirrat Parmeno. Idem. 12 Quid rei estJuotum pro PerSOna. Idem. Tu quod nihil refert, percontari desinus οἰκονομικῆ διανοία et eximie dixit, ita si minus Sit injiiritim prohibere interrogare, qua in interroganti non respondere. Et semento hanc esse, cui in principio nihil coela velit Parmen O. Idem.
Tua quod nihil res. Ex Plauti ticho II. I. 48. ua quod nihil refert,
13 ihil aliud dieum Vult rem perniandata colligere. Donatus. Nihil aliud leum etiam Donatiis non expedit satis et tum sub dicas, i. e. praeterea hoc dicas. Πωelerus. BA. Etium cognoSce annulum illum Myrrhinum Etiam adverbi lina est vel consentientis, vel reminiscentis sed Imagis reminiscentis modo. Sic Cicero, itiana, quod pene praeterii, capella quaedani est, mire facta.' Seio non audio, inquit, Sed scio. DO-
14 Seio Audio te, intelligo. Mer.
CasaubonuS.1 Sedisessas Hoc est, tardas et quiescis P urget autem Cli In Cursu. DonatuS. Minime equidem Cesso subauditur. Idema
Potest is haud data es J Cessandi scilicet. Idem. 17 Ita cursando atque ambulandoJEst enim cursus et navigantis et equitantis. Idem. 18 Quantum obtuli adventu meoJReliqua pars arguinenti per μονωδίαν narratur. Idem. I Quot commodus res attuli Quot, tam lilias. Et more suo attuli dixit. Idem Quot autem ademi curas Sie ante, Ut metum, in qu nunc est, adimam : atque expleam animum gaudio. Idem. Quot commodas res attulis Quot autem ademi eurus Hae Omnia admirantis Sunt ut Virgil. Quis novus hic nostris successit sedibus hospest 'Idem.
21 Reddo Redditur nobis, quoslnostri clipidum est; restituitur nobis, cibus cupidi sumus. Bene ergo Gnatum restituo, Uxorem reddo.' Idem. 22 Qua re suspectus suo putri et Phidippo fuit Ergo non inuin beneficii ina, sed tria Sunt. Idem. ExsoleiJ Variavit tempora, restituo, reddo, e TSolvi Ide in . Exsolii Exsolvi ejus rei suspicione, quam ob rem, et, ii re lis P.&c Mer Casau bonus. 24 Num memini abhinc menses de-eem Menses decem dixit et recte :ut de hoc peperisse demonStret Do
100쪽
Abhine menses deeem fere Bene eX-ΡreSsit te ni pus, ii nulla ex parte dubitaretur, Plii lumenam o Pani philo peperi SSe unde mo in tota narratione, quam accliis spectatoribus remEX ponit RQ curate Omnia colliguntur, sicut Donatus diligenter observat. B DruS. Ab hine menses deeem J Non mense exacto, vel certe quadragesima prae- Cise septimana, parere scenainas hodie Vulgo credunt; unde quae in veteribus de de cena mensibus, de lunaribus quidam Turnelius aliique interpretantur. At ni edici tum veteres, tum recentiores, decimum men Sena totum pro legitimo non tinus habent, quan Ilonum, ut miri ni non sit, si, ut OS noni, ita se teres decimi mensis meminerint. Gellius adeundus, o et Atti c. l. III. C. 16. Sed et Sennertus, aliique nostri tena poris praestantissiniini edici Mer. Cusui bonu8. Noete prima Primis partibus noctis, vel primore ut Vidimus obscuris priniani sub vallibus urbem.' Donati S. Mote prima Ineunte nocte vel noctis prima parte, quam alii concrι-bium, alii conticinium appellatam volunt. Ita alibi, Prima fanula, pro, prima parte fabulae: Ultima platea,
25 Confugere anhelantem Ex his
argumentis Potest Colligi, hunc es Se, qui virginem vitiaverit Donatus. Confugere anhelantem J Vide signa conjecturalia quod confugere vidit,ttinebat quod anhelantem, colluetatus fuerat : quod Ona una, celari volebat quod sine comite, pudendum fuerat facinus quod vitii plenum, temerari una quod annulum liabebat, raptum indicat. Vides igitur his indiciis ut virginem apparet vitiatam Idem.
27 Mi Pumphile, inquum, amaboJHaec blandimenta sunt muliebria.
27 Quid exanimatus es, obsecro ' aut unde annulum istum nactus Prinei palia signa vitii illati, perturbatio et
Qiiii exanimatus es, obsecro ' aut unde annulum istum nactus Brevitati consulit Terentius nam in Graecia haec aguntur, non narrantur. Idem. 28 Simulare Fingere, ac pro Vero falsum tradere. Idem. Ille alias res agere se simulare Idest, alias res agentem se tingere Pudebat enim amicae de alterius Stupro fateri et ei amicae, quam tum deperibat. Idem.
29 esei quid suspieurier Pro aliquid. Idem.
Nescio quid suspicarier magis coepi inst. Distinguendum est nescio quid suspicarier magis coepi, instare ut di f. Sub et instare minus elegans mihi haec ellipsis hoc loco videtur sed sensui aliter succurri non Potest.
30 Homo se fatetur vi in via virginem nescio quam compressisse Bene additum homo : et oratorie nescio quam e quo di et omnis error est natus. Num appone nomen, et nulla fabula est. Donati S.
Nesei quamJ Vel quia Vere nesciebat vel quia sic dicendum fuit, ne amare illam videretur. Idem. Non disjungit particula vel, sed conjungit, i. e. tum quia vere nesciebat, id enim tabula clamat, tum quia hoc genus loquendi, in quo Donatii μίμὶσιν agi OSCit, opportunum erat apud amicam, ex CauSa addita Boeelerus.
3 Luetat Antique, pro luctatur.
35 Haec tot propter me gaudiaJInclusit narrationem fabula more suo ne haec in futuro actu eXSPectaremuS. DonatuS. 36 Etsi ho meretrices alio noluntJ Color necessarius a verisimili. Seenim alibi dixisse, Bona matronas facere meretrices maluS, meminit. Idem.