장음표시 사용
151쪽
accusatorena, altera incitulices. Et
bene suam iiii Scuit personant, litrae unisublevet et sit inerito, et nimilitudine reorum. Idem.
Nosti in ea culpa uia judieum J J Iiro assurrexit in satiliciana defensoris nam quum supra de Antiphone dixerit, nunc intilli nostra. Iden . 46 Qui sape propter invidium adi-rnunt dii iii Notuni alteri qui invident. Idem. Qui repe propter invidiam dimunt diviti, aut propter misericord addunt puuperi Diauam hic' adimere et addere laeάλα φιλοσοφικους et ex inti inis justitiae ac injiistitiae rationibus dicantur, tum intelliges, si legeris quae Aristoteles
. Ethicorum περὶ του πλεονεκτειν dis-
Putat cap. 5. et addideris Michaelem Ephesium utrumque aut en genus in-j iistitiae lite tangitur a Poeta, quod Marcianus quoque Jure consultus vi ianitiam judici demonstravit nobili sententia l. XI de poenis. Donatus nimis hic timidus est, dum vereturne judices indecore accusentur certe culpam judicum, citra ambages, in Cusari videmus; et mox partitioiae describi quin enim Soepe ad hunc O dum Athenis judices peccarent, ne Ino rerum Atticarum Peritus negavelit. itaque color, qllo adolescens hic usus est, nihil habuit a moribus te in potum abhorrens nec enim pos ta tam rude in saceret causae defensorem sed ilia, hac quidem in re frustra in judices culpa conferebatur, non reliquit eos indefensos, Cum Senex mox inseri, vss. 40 50. In quisquam judex est, qui possit noscere Tua usta, ubi tute verbum non respondeas ' nam justa causa etiam judici debet approbari. qui secundum ea, quae probata lint, sententiam ferre tenetur. Loecifrus. 47 Aut propter misericordium addunt; nuperi Posteriorem Causa in honeStiorem posuit, ne non Antiphone indefendere, sed accusare judices vide
ut propter misericordium Primuin αντίθετον. Et oratorie naturam judicii in τῆ διορι Πωρ expedivit. Idem. 4 Ni nossem causam, crederem vera
hune qui Suavis si in laudavit oratorem qui omnia ad Persuadendum idonea advocans, Solii in con Seium non adduxit ad rodendii in Idem. Ni nossem causam, crede em vera hune
loqui obliquo Poeta se laudavit. Id. 49 In quisquam judex est, qui possit,h o. Apparet, jam persuasum senies SP, vertim ad vel Sarium fuisse Pliormionem, non tibjectum atque a Ppο- Sitii in sycophanta iii unde ad aliud transit, ut accuset Segnitiem in respondendo, quae levior culpa est. Ita ut cedentibus mos est, paulati in seni Singi ita extorquetitur e manibus Idem. 50 ua justu Diserte magis et ab- Solute, tua justu quam si aliter dice. ret. Idem. Tuujusta Justa tuae causae Plin. Sec. Praevaricatio est transire dicenda. M. Casau bonti'.
rum dicas : sed verbum Donatus.
51 tu ut ille feeit Unde scit an
illa Poetae virtus est, quod omnia ante inducit cognovisse : ne in cena, haec ut nova audiens, tragicis moribus insaniret Idem. Functus adolescentuli est Neium Oratorie, quod objecti in est, non uringavit ni Odo, sed etiam ad laudem convertit quod Rhetores περίστασιν diiscunt Et hoc de Apollodoro. Idem. I tinctus adolescentuli est solum liberalis Derivatio causae et est venialis status. Idem. Funetus adolescentidi est solum liberalis Ingeniose non negavit hoc crimen, Occasionem lati dis de confes-r ione Sumpturus. Idem .
metum liberalis Potenter seium
nominat, quod ille crimen appellat. Et nota, fit notus ossicium, accit Sativo casn quod nos ablativo. Idem. 52 Postquam ad judices ventum est, γιon potuit cogitatu proloqui Haec apii doratorex μεταθεσιν αἰτίας. hoc est,
152쪽
translatio causae acti quo ni vulgo eolorem nominant. Idem.
53 on potuit eogites proloqi i Ergo quod cogitavit, industriae est: quod nihil dixit, pudoris. Idem. 54 Ita eum tum timidum Timidum, perturbatum. Plautus, Nain ut ex mari timida es. Et ipse in Adelptiis: me nil seram i quidnam est quod sic video timidum, et properantem Getam 8 Idem . Eum timidum obstupes et pudorJQuod multis contigisse, ex Cicerone aliisque nolunt. Mer Cayauboni S. 55 Laudo hunc sed cesso adire Satis de sensionis est, ubi Geta jam adire non impat dominum. Donati S. 5 tiere stili e sulcum te adre1 isse gaudeo Principium a benevolentia. Et vide vernilitatena aptis Siniam servo callido credasne hunc es Se qui supra dixerit, merus si redierit, molendunt esse in pistrino, vapulandum,' c.
57 o boue ustos, sulce Ab initio
idem motus servatus e St Seni. Nam
idem hoc est quod supra dixit, o Getu,
significat quod dicit, bone cuStos quam quod si pra, monitor. Idem . Columen ero familire Columen, eulmen an columen, columnaci unde columeliae apud veteres, dicti servi majores domus Lucit. XXII. Servir neque infidus domino, neque inutilis cuiquam, Lucili columella, hic situs Metrophanes. Tubero Hinc
in millesimum annum eorum columine civitas continebitur. Horatius Ontra pro Olnimine Columna in Injurioso nes pede prorua Stantem columnam. Ennius X. Regni versatum, Summam V columnam. Idem.
Columen vero favillire Sustentatio vel decus unde columnia dictae. Et n)oralis αύξη ς ἐν ειρωνεία. Idem. 5 Cui commendavi ilium hinc abiens meum Duplex excusatio est deo quod secerit. Haec conveniunt in eas Personas, qua spectare non oportuerit. Idem. 59 Iamdiutum te omnes nos accit Sare audio inmierito Vide quam in his verbis etia in vultus quidam servi contumaci appareat, et versute mali. Et hoc est quod dixerat, Ego in insidiis hic ero succenturiatus. Idem. 60 Immerito, et me omnium horum immeritissimo Tantum impudentiae Supere St, ut non Solum o sed alios etiam defendat. Horum omnium immeritissimo ὁ πλ ηρτὶ s. Horum et sic nos hanc et hunc dici inus. Idem.
Immeritissimo Ut parvo falso de adverbiis est in indesinentibus M. 61 um quid me in hac re facere Toluisti Bona exceptione locutus e St, quasi in aliis omnia fec0rit. Idem. In hue re voluisti tibi Quam contemnat iram domini, ut ho ipso Purgatior videatur, ex hoc apparet, quod addidit ibi. Sic enim dic Dre Olenius, Quid tibi vis faciam ' quum
alieno negotio frustra nos Stendimus laborare. Idem. 62 Ser um hominem causum orare leges non sinunt Hoc enim quasi ignoranti dicit: sed stomacho se admonet, velut stulium, qui rem manifestam non cogitat. Idem. Servum hominem causam rure leges non sinunt Vetu Ste hominem. Sallustius in Iugurtha Quum interim Hiempsal reperiretur Occultans Sein tugurio mulieris ancillae. Idem . Servum hominem causum orare leges non sinunt Mire extenuavit conditione ni Suam dicendo non me, sed serrum. Et addendo hominem, ni oraliter locutus. Sic Virgilius, senerat antiquis Coriti de finibus Λcron Graius homo. Idem. Causam orare Non improprie. Sic Virgilius, rabunt causas melius.'
63 eque testimonii dictio est Vis scire, inquit, quum non liceat servo pro domino diceres nec testis loco produci potest. Idem. Neque est υnonii dictio est Vari ea
153쪽
non enim ilixit, eque testimontium dicere. Idem. Neque testimonii dictio est Ne ille dicetidi testimonii se iv copia, ni itfacilitas : Per easdem lege Scit Mer.
Mitto milia Et jam lio perdidit
Sene X, quod videbat ii validuin ad accusationem. Ita gladatim illi singula subdiiciantur, et accusationi Simpetus evanescit. Donatus. 64 Addo istuc imprudens timuit adoleseens Haec omnia verba causalem ad argumentandum vim liabent. I i. Imprudens timui adolascens, sin0JΣχῆμα διανοίας tri χα ρησις. Et Singula pronuntianda, ut utra videantur. Mitto, sino, vim liabent contra voluntatem concedenti S. Idem. 65 Tu servus rerum Si cognata est
maxime Sub obtentu hujus propositionis, in qua par legis Ostenditiir, jam Poeta praeparat locum fallaciae Pliormionis, de dote accipienda. d. Verum si cognata est maxime Tφ
διωτισμc addidit naxime nam sive est cognata, sive non est, non recipit o χαλλον καὶ τ ηττον hoc est, non dicitur maxilli cognata, et Cognata minime sed, aut est, ut nunest. Alii sic ordinant, on fuit necesse maxime ubere. Alii, sed id quod eae jubet, muXime dotem duretis.
Idem . Si cognata est maxume Ut ut de cognatione in axime constet, et e X- ploratu res sit. Nam Donatus hic nodum in scirpo quaerit Mer CaSuu-
66 Sed id quod lex jubet, dotem dure-iis Id quod ex jubet ordo sic Virgilius, eruin, id quod mi illo tute ipse satellere majuS. Donuius. Sed id quod leae jubet, dotem duretis,
quia reret ullum virum Hic assertii raltera pars legis, poSt eam quae Ponebatur ac t. l. e. 2. S. 75. C. Integra ergo est 'Orbain proximit cognatus ducat, aut dolet.' pluribus Verbis proponit Eligi aptitu ad initium C. III. et 2. ergo ex opti0nem dat cognato cur non elegi Stis, partem alterantia, minu Sque onerosam Unde et incilii erat omano illii l . X. 3. de . . ubi verba Coi juncta non sunt, sum cit alti rutrum osse factum, proprie ad legit in edictorum, et stat ut Omina iii terpretationem pertinere, annotat Jac Gothoi rediis Conina entario ad Rea Ilii . Eo clerus.
67 Dotem duretis Vido ad Adelpli.
Quaereret alium virum Quareret, qtiam idoneum est ad significatione ni odiorum i Virgilii is, Quaerat sibi sedera Turnii S. DonatuS. G Qua ratione inopean potius duee-but domum Iagno sonitu intulit, quod ni in iis monte uti habet adversus eos liti accusantur, quam illa Sit Periora. Idem Inopem potius ducebus domum Non inopein potius sed potius ducebat sub dis linguendum est. Idem . Ducebat domum rauod absolute vulgo dicitur, ducebat Mer Casau-
rat Hoc ita ludibundus absolvit Geta, ut etiam qua Si per Ocum respondeat Doriatus. Gu ratio, rerum argentum deeratJPlaut. Trin. Ratio itidem hercle apparet, sed argentum ι χεται. Mer. Cusui bonus.7 Alicunde s nihil est totis facili-ειs Hoc quasi subridens, et averso ab illo vultu pronuntiavit Gela quod genus actio iii Sectivitatem ostendithoni in is, manifesta dicentis. Donu
Ilieunde Demipli alicunde ad facilitatem et illi hic sic intelligere se fingit, ut, quasi non habens ipse Demipho de proximo a ii dicere incipiat, dixerit alicunde. Idem . Nihil est dietu facilius Mire, it solet, proverbio uti dissolvit totam senis intentionem iit in Heatit Ont. Quid si ioc pater rescive iit util
154쪽
lii in e ritim nati' Idem 7 Postremo, si nulι ullo octo, relfumore ostendit se senex haec p r-dere mulina ab liis ad alia transcendit exclusu . Idem. 72 Dixti Pulehre, quidem quisquam crederet Vide quam non laboret ad respondendum Geta siquidem illi per εἰρωνεί- respondit. Idem. Crederet Pecuniam committeret. Idem Si quidem quisquam erederet te is 3JItemini adimitur en ar mentum, quo uanabat, adeoque caii a raci indiae imminuitur. Similis Graeci, sive adeo Atticae ris, qua minor vigilari ii inque annis, i iii ab eo Stipii latus es et in in te rum re tittiebatur, apud Planium iit mentio P,eudolo i. a. 69 ubi lex qui navicennaria' appellatur et Rudente V. a. 26. Ubi miror tot viros e di-tos Romanam illam ieetem dicere At Romanam I x 'riam ex hae G ea. ni aeria mentio, natam rei imo et de Se
rim prolixior ait loci ip- ius istientia , id et taei Iotinorum Interpretum in t cordantium numerus qui omne hic e turpiter dede ii ni eluci datum mi sti id dam dis re cino Posthac queratur. I mn rim igitur.
Goveantis vir Docti ni non imtelliceret, putavit emplum a Terentio fui e non uia itum est, sed , -- ritu ot pro me tua M. ut cribere
ina que gratum mihi non , illud
155쪽
ossi chim on ne 'apus fori obligέ enci tu si e 'est qu'il uille ire, nil Silave ineritu est, Antiphon ne frite pus que e tu en such bon prέ parceque 'gtoit Antiphon qui roit cumpuruonjugement poli Phedrie. In eo autona mihi nimium placet I Peyrare-dus, quod alio repreliendens, ipse nillil iovi affert, nihil boni. Nam illiid, osseium, plane alienum ab ea re est, ita de agitur Dei ii illii elia in ,1neritu est, et ove an in nientem, et Gilyeto venerata et ab utroque scrip tum est, ut ii noruntinii vel levissi-naam librorum sit pellectilem habent.
Quanto brem nunc ad nae tandem v niendi ini, videndum lite est an ali iii id
dicam ii uod audiri lebeat. Id eo again et plane et simpliciter. Hoc igitur ante omnia dico, locunt hiinc a veteri illo Donato recte sitisse intellectum, et, si quid sentio, heia cxplicat lim; sed excerptore in dii in tanti honi in is verba in compendi unistii det mittere, ipsius interpretati otii tenebras olludisseri id quod ex IV ait to, quem Donatus diligenter legerat,
cognosces. Ino maul. Ct. I. c. a.
ubi Agorastociem ex in ore delirantem, et nugas Pueriliter blaterant cinsacit, sic positi ina est: t non ero te
hodie emittunt manu, non mercum quantum aquae in muri, neque nubis quantum, neque quot steli in calo, sque hoc, ncque illud Gallico : Quund on me don-neroit aut in de bien qu 'ili a de nucts dans ruin, 'euu duris tu mer, 'ltollesuu ciet, e tout elu ne seroi pus cu- pubie de ' iter tu pense que a det' rauehir. An putas nescisS Donatum quid lio loco esset, merere' Ita alibi : Neque hodie, ut te perdum, meream Deum diritius mihi Gallico diceres: Quandje serois assur de gu-gner outes le richesse des Dieuae, ene 'Aoignerois pus de votis. Donatus certe non potuit hoc loco non intelligere quid esset, merereri id scilicet quod Gallico dixi. Sed an non et ita locutus est Ciceros Id profectorest;
at locum non memini, nec Vacat nae rere dein et XPmplo mina sat est. Nunc denique ad Terentium cnjus causa haec Orata a me fuere Nil suare meritum est illam ut cum illo reldiem nurn nuptam esse patiar. Sic explicari debet : Quidqii id possiim aerere, quidquid a me mereri potest,
quaecumque ad me titilitas ex olerantia mea redire queat : tollim id respuam et longe aspernor illam ut clim illo nil piam vel unum patiar diem nolim Deum immortalitatem morereri a mihi sorderet: Horat. proiitim, aetas alicia sordet, qui lociis huic gei manus o si illum vi do :)nam ino ere, notat preti uni cum ei codem . . lix quidem ad locum
Terenti satis dii licilem, sed iii, ii spero, nihil posthac habebit quod loc-
77 'emii Phormioncm pparuilii iii Phitrii totum primum Corripi, litem admodum P Apollo domi in f cisse testatur Donatus seu sorie verilis est in nempe priorem corripi ut saepe apiid iniit it in to elisionum. Fairnus. Hac ille Sod nillil ne cesse est; nam in Phormio prima cor ripi potest iiiiii i hcrbe vide Obs0rvatiunculas demiciris ad calcem N0
Dium putronum tuleris Hic et con-
156쪽
NOTAE NARIORUM IN si rode ad illos qui aiunt, ii id si
7 Postremo, si Millo alio pacto, vel foenore Postendit se sene hae por- de re quum ab liis ad alia transcendit
72 Dixti michre, siquidem quisquam crederet Vide quam non laboret ad respondendunt Geta siquidona illi
Per ειρωνείαν respondit. Idem. Crederet Pecuniam Committeret. Idem.
Si quidem quisquam crederet e vico JIterum adimitur seni arguntentum, quo pugnabat, adeoque causa iracundiae imminuitur. Similis Graecae, sive de Atticae legis, qua minor viginti quinque annis, si quis ab ostipulatus esset, in integrum rostituebatur, apud Plautum sit mentio Pseudolo I. 3. GD ubi Lex qui navi connaria' appellatur et Rudente V. 3. 26. Ubi miror, tot viro eruditos Romanam illa ni legem dicere. At Ronianam moriam ex liae Graeca, cujus apud Plautum mentio, natam rectius dixeris quod et se Se natusconsulto Macedoniano, propius huc perlinente, verum erit putare.
Bo clerus.7 Non, non sic futurum est: non potest Hic jani palmae locus est deis bitae Poetae, siquidem et omnia objecerit Demipho, et Omnia Solverit Geta quibus actis, sola irrationabilis exclamatio relinquetur Seni Do-
n, non sic furtim est: non potestJMoralis abnegatio frequenti repeti tione firmata. Idem. 7 1 Egone illum cum illo ut putiarri uptam num diem Hic est de quo supra dictum est, Ille ne indotatam
virginem atque ignobilem daret illiqnumquam faceret. Idem.
Egone illum eum illo ut patiar nuptum Hic jam praestruitur, quam facile triginta minas perditurus sit
Demipho, dum illam vult excludere.
75 ihil suare meritum est Donati
annotatio plane inepta est. Guyetus
Gove an una sequitur. OSSi tamen, Ut editiir, eodem sensu accipe Ie, Ut meritum παθητικω ponatur, et ad totam
causam adeoque Antiphonem et Getam porrigatur Boeclerus. Νi suun meritum est Ad hunc locum sic scribit elegantissimus Interpres : Ces paroles soni Si obscures, et e que Donat et les a uires digerit, Dap- porte Lyeu de lum iere, que e me suis content de uiri e cloeuores le SeriS. Quod dicit vir doctiss. Verum est. Mihi autem hoc loco impetrandR, Panda certe, venia est, si aut sue
rim prolixior Eo me cogit loci ipsius difficultas, id et facit Latinoruni
Interpretum inter se discordanti uinnuni erus qui innes hic se turpiter dederunt. At ego rem ita me eluci daturum puto, ut vel tantillum quiddam difficultatis hic residere nemo posthac queratur. Primum igitur, quin vera sit scriptura dubitari haud potest Sic enim constanter in omnibus M ss legere est; et ita legisse Donatum excerpta testantur. Sed Goveanus vir Doci qui hoc non intelligeret, putavit scriptum a Terentio fuisse non meritum St, Sed meritu est, pro meritus est, ut scribere Olim solebant. Haec ab eo tradita reperio in collectione commentariorum cliptum fuisse puto, nil Suare meritu est, ut ad Antiphonem ea Verba sic referantur Egone ima illo illum ut patiar nuptum tintim diem 'non fucium ; non enim meritus a me est, eitit esse dulce ut suave aliquid ut tur.
Potest et sic intelligi, Nihil mihi secit Antipho suave, ut ei suave esse aliquid permittam. Haec GOVeanus. Ithim secutus est Guyetus, quod ipse testatur. At in Notis Gallicis I Peyra redi, quae non ita pridem e Latino conversae fuerunt, ita Scriptum videas : es interpretes fit ut extenduces puroles, qui ne eulent dire ut frethos que gratum naihi non est illud
157쪽
ossicium : ou ne in apas fori oblud enc tu; si e 'est ιι il uille ire, nil Sliave ne iit id est Antiphon ne fritelias que e My en ache bonarsi parceque Aoit Antiphon qui roit cumpuruen jugement p0ur Phedrie. In eo ait toni mihi nimii im placet Ι. Peyiare-dus, quod alio repreliendens, ipse
nillil novi affert, nihil boni. Nam illiid, fetum, plane alienum ab ea re est, qua de agitur Dein illud etiam,
meritu est, et ove an in mentem, et Gilyet Venerat; et ab utroque scrip tum est, ut ii norunt qui vel levissimana librorum supellectilem habent.
Quanto brem nunc ad me tandem Veniendum, videndumque est an aliquid dicam tuod audiri debeat. Id ego agam et Plane et simpliciter. Hoc igitur ante Omnia dico, locuni lii in aveteri illo Donato recte fuisse intellectum, et, Si quid sentio, bene e X-plicatum; sed Xcerptorem, dum tanti honi in is verba in compendium studet mittere, ipsius interpretationi
tenebras offudisseri id quod ex Plauto, quem Donatus diligenter legerat,
cognosces. In Poenui. Ret. I. C. 3.
ubi Agorastoclem ex amore delirantem, et nugas pueriliter blaterantem facit, sic positum est Ut non ego te
hodie emittam manu, non meream quantum aquosi mari, neque nubiS quantum, neque quot Stelloe in coelo, neque hoc 3ὶe
Ita alibi: Neque hodie, ut te perdum, meream Deum divitias mihi Gallico
diceres: Quand de serois assur de ga-gner outes le richesse des Dieuae bene 'έloignerois pus de votis. Donatus certe non potuit hoc loco non intelligere quid esset, mererea id scilicet quod Gallico dixi. Sed an non et ita locutus est Ciceros Id profecto est;
at locum non Daemini, nec a Cat quaerere dein et exemplo mina Sat est. Nunc denique ad Terentium, cistis CauSa haec notata a me fuere Nil suave meritum est illum ut eum illo reldiem unum nuptum esse patiar. Sic explicari debet: Quid sit id pos Stim merere, qii id quid a me mereri potest,)quaecumque ad me utilitas ex tolerantia Die redire queat totum id respuam et longe asperner illam ut cum illo nuptam vel unum patiar diem, nolini Deum immortalitatem merereri a milii sorderet: Horat. Pretium, aetas altera, sordet, qui locus huic germanus est illuna vide: nam τδ merere, notat pretium seu mercedem. Et haec quidem ad locum
Terenti satis difficilem, sed qui, uti spero, nihil posthac habebit quod lectore ni possit morari. Verum, antequam manum de tabula tollo, iocquoque monendi m arbitror : isti id nomen meritum, in hoc orentii loco non esSe Substantivum, quod tamen putavit non excerptor modo, Sed et Hudaeus ipse alioqui diceliduni sit erat nil meriti suure sit. Hinc autem omnes Octo arbitror in errorum inductos fuisse quod te, Lector, Velim nota Sse. uber. Hominem commonstrarier J Bono oris
dine pervenit ad Pli Ormionem is quo magis confutabitur. Donatus.7 Aut tibi habitet, demonstrarierJMiro ostendit, quam hic SeneX Ontemnat Phormionem modo, u tuo mox Auperabitur. Idem.
77 Nempe Phormionem J Apparet hic in Phormionem primam corrisei, quemadmodum et Apollodorum fecisse testatur Donatus sed forte verius est in nempe priorem corripi ut saepe apud Plautum forte elisionem. Fuernus. Haec ille. Sed nillil ite .cesse est; nam in Phormio prima corripi potest ut in pherbe vide observatiunculas de metri ad calcem No-
Istum patronum mulieris Hic et con-
158쪽
temptum adversarii, et siti fidiiciam
7S a re suae hie derit Virgil. maius sibi cuili Titia is rena faXO, et pube Pelasga. Idem. Iuni suae hie dei it Joncauti sunt, ne dicam inepti, qui ci oppi tam Se
cure credi int, scribenti in Anno tationibus in Paradigitiata Verboruin Bono auctores retineo verba Praeserti inque veteriores, Verbi S, quae indicativi, optativi, et subjunctivini odi vulgo a Graniniaticis perlii bent iii , nullo fere discrimine usos esse. Quo nihil ille stilli ius in re Grammatica, cisus diligetis investigator fuit, saepius anien alieno quam Sta inge nio, Scrip Sit, qua Si non obvium sit, ex illis ipsis, quas Sci Oppius agnovit, regulis in onstrare vel iorem συνταξιν, in iis exempli S, quae Satis ivlta affert vide etiam Chrestomatii. voce Age. GreciaruS.
Antipho ubi nune est mitius nunc quaerit ubi sit Λntipho et uti iiiii amatae adhaereat, subtiliter quaerit. quod servus intelligens respondit, f0
Foris Foris dixit, quum fugisse
eum Sciat. Id . 79 Abi, Phindria, cum require, utque ubduce hi e Opportii ita et apta Simplicitas altrihi litur Dei Diptioni, nihil tale o Phaedria suspicanti. Idem. 80 Eo reetu ri equidεm illue Et amatorem Ostendit Pliaedriam : et simul id agit, ne in conspectum patri S veniat Antipho. Idem. Nempe ud Pamphilum Nisi hoc Geta dixisset, non intelligerent spectatores si ii id dixisset Phaedria. Idem. 81 At ego deos penuleis hinc saluta intum domum devortur Nulla menti fit
uxoris apii die mi phonem non enim convenit argumento ut habeat neque
quid in Cilicia gesserit, demonstratur ideo, quia jam dictum est oster in Ciliciam ad hospitem antiquum 'caiisa enim quae Sita Si cur abes Set,duin uxorem ducat Antipho Det causa ex argento, id est, avaritia, quo minus videatur pati nurum aliperem,
qui ob spem lucri ab Attica in Ciliciam navigaret. Idem.
Hinc salutatum Ahi 0 loco. Idem. Sulutatum Adoratum prima Post
reditum prece. Idcm. 82 Dei ortui J Dene devortur, qua Side via. dem. Atque aliquot mihi amicos advocabo JJam praeparat ridiculam advocationem: ita hi res adhibendo iii is consultos iii certio reddetur. Idem. Sa anteos udroeubo Amico et pro testibus et pro advocatis Veteres Posuerunt. Idem. Adaient Proprie adsient. Modesse' enim dicunt ii advocati ueni. S Ut ne imparatus Pro non Id. ScΕΝΛ ii. Septenarii Sunt omne S.
V S.I. unus ecce in re alter ; eccerem.
tortius; ecce quid si reddet. S. S. duo a crimine. s. . dii O patris. VS. 20. Argent duceret damn dom. US. 21. Omne S me quidem sententia. vs. 25. omnes ; ad Symbolum. s. al. omnes proebeat. s. 33. Argentorat.
post illum jam ut lubet licet. Secunda
manu additur, ludus mei etiam Praeserunt illum Baec terti S. Dune patris uis conspectum critum hine ubi isse In hac scena de purusitis ritioi ibus Tereutius proponi imaginemrita ut in Eunucho de potioribus, et his qui nuper proceSserint, id est, de assentatoribus. Animadvertendum autem, hujusmodi genus holminum magis a Pirentio laee ruri DonatiIS.Itane patris ais conspectum veritu; nhine abiisse Idhue narratur subula de Terentio et Ambivio ebrio qui acturus hunestibulum, oscitaris te ululenter, atque ut rem minimo insculpens digitulo, hos Terentio pronuntiavit erSus quibu auditis exelumacerit Poeta se talem quum Scriberet, cogitasse parasitum : et eae indignatione, quod eum Saturum P0tumque
deprehenderat, delinitus tulim sit. Id. I tune putris ais Haec et labia lingens, ut ebriu S, et ructan S, latin
159쪽
Pole salair, i Omintiavit actor bonus.
Itune piitris uis conspeet. Nisi valde fallor, Donatiis hic alias res egit, cui ii Pliorinionem parasitum e vilio tibiis denotat, et satyrico naso irri let. quem Terentius altero parasit Gna- ilione nanino callidiorem fecit; et valde cavit, ne Probris, ut ille e Xp0situs foret. Boecteri S.
Adini odit in Admodum annuendi vim habet untaxat ni odo : et subauditur
Pliunium relictum solum Subauditur,are. Idem. Iratrum senem Iterum ais subauditur. Idem.
Oppido Non ait, sed iratum intellige. Idem. Oppido Admodum, valde, ut Su
redit Ideo vellit expergefactus ad has ansas accedit Phormio, quia non diu sollicit una convenit es Se para Si tum nec quidquam aliud, nisi de convivio, vel propter convivium cogitare ad PO, nisi a Geta cogatur, modo etia in negotio mim Antiphonis negligens est, at In securus. Donat. Ad te summa rerum redit Jul Caes. Ii I de Bello iv. . alia non tinus elegante orianil Ad illiam sunt tara imperii respiciebat. Eoeclerus. I tite hoe ut isti, tibi inne est X- edendum Παροιμία apta Para Sito, quae de cibo est. Hoc autem inter rusticos
de alliato io retario dici solet. Et bene intristi: proprie enim intrita, dicitur hujusmodi cibus. Donatus. Accingere Appara te atque e X pedi. Idem. Eccere i id si reddet Totum hoc qita si alia agens o lititur parasitus ut ex hoc appareat quid intersit inter audaciam sycophantae improbi, et patrisfamilias perturbationem minini litigiosi nain ille in bona caiisa advocatos quaerit, et ipse sollicitusi toto actu est hic in uncto tem
poris se ad culunarii an irae Paravit. Idem a
Meere Adverbii in jurandi, Pro,
recere. i. per a dona Cereris ut Ecle pol, Ecastor, ec Φ'laut. Iam nimec cor ibo nil forum, atquct haec a C ta narrabo se iii. Atque alibi saeptiis. Νi 1 ait: ei diversa sim eccere, Pro, ecce iis, jurantis; et ecfre, Pro ecce
res, Vel ecce rem, Oti firmanti advorbium : ut et otiis Glos videtur distiligi iere. Ver Casuti bonus.
Quid si reddet Bene jam ad illud respicit fabula, quod futtirum
est, propter Iriis driam Donatus.
Quid si reddet Hoc est, ii id si respondebit Aia, quid si millierem
Si opinor Νοn ad tu impulisti lioepertinet sed ad id ia Od secum tacitus volvit Phormio. Idem . Subveni Haec omnia Phornito, si rogitabit, ' o. secuin profundo de negotio cogitans, et dolos ultro citro-qlle Vario agitan S, nec, quid Geta diceret interim attendens Mer Ca-
Cedo senem Hic alii X clusi esse torporem somni inducunt Parasitum. alii trans glutis se quod in ore mandebat quasi hoc morae norit ad vin
Codo senem Non parvi molini in is certamen impendet quum Senex dixerit, mominem commonstrarierniihi istum volo ' parasitus dicat, Cedo sene in . Idem. Iuni instruet sunt mihi in corde consilia Cicero, nunquam oblivisci solitus familiaris sui Terentii, Iri de at. Deor. 29. cum dolos, fallacias, machinas, Praestigias considerat, hunc
versum laudat quom παραφράσει quadam inundere poterunt illa latitina in Pseudolo ii. 3. I 0. I. aminstituta, ornata, cuncta in ordinuanimo ut volveram, Certa deformula habebant. Isuclerus.
Quid reges Non interrogantis, sed metuentis h0c dictu in ebi Donui.
160쪽
temptum ait vergarii, et sui filii ei an
Haud sibi cuia D inais rem in O, C pube Pelasga. Idem. Iuni suae hie deiit Incauti sunt ne dicam inepti, qui ci oppi tam se
Cure credi int, scribenti in Anno tationibus in Paradigi nata Verboruin non os auctores retineo verba Praesorti inque vel criotes, verbi S, qti. indicativi, optativi, et subjunctivitii Odi ut io a Graniniaticis pellii benti ir, ni illo fere disci tui in usos ' esse Quo uiliit ille stillii ii iii re aram ni a. tica, ciuiis diligens in esti alor luit saepius tamen alieno quam suo in e nio, scripsit, quasi non Obvium sit, ex illis ipsis, iiii a Scio Piu a novit, regii ii in oti trare Citorem σύν
ταξιν, in iis xemplis,' ita Sati iniit ta affert vide tiam Clii esto in alli. voce Age. IIce letus. Iriti , ho ubi nune est Militis nunc qua rit illi sit Anii Plio et uti iiiii ni natae adlia r at, tibi iliter in rit. iii Od Servus intelligens respondit, δε-ris. Donatii S.
I oris Ioris dixit, ii uni su ς is e
Plicitas alti illi lilii Demiptioni, illi ilial de Phaedria suspica illi. Idem .hi Eo rectu tu quid in illue Et amatorem ostendi I 'liaedriam : et simul id agit, ite in con Iiecturi patii Sueniat Antipho. Ide N.
Nempe ud Pamphilum Nisi ioc Ge-ia dixisset, non intelligerent Spectatores ii id dixisset Pii. Pili ia. Idem. 8 Al ex o deos en ulcis hinc , uulu tum domum dei ori D Nulla inentio fit
uxoris apii die in i lionem non ei lini convenit argii mento ii liabeat ne ille
iii id in Cilicia gesserit, demonstratui ideo, quia jam dictit in est oster in Ciliciam ad hospitem anti iiii ini 'catis enim quaesita est ii abesse
diuit uxorem ducat Auti Pli et causa ex argento, id est, avaritia, quo nainus videatur pali triti in Pati Perem,
qui ob spe in lucri ab Attica in Ciliciam navigaret. Idem . Miue sulti tutum Ab hoc loco Ide in . Suututum Adoratum Prima lo Stredit uni Prece. Idcm. 82 Derortur ne ne decortur, ita Si
Atque liquot mihi amicos udi oculio JJam Pra parat illic illam advocationem qua pili res adlii bendo iii is consultos incertior reductur. Idem . SI Amicos udroe ibo Amicos et Protestibus et pro advocatis veteres
Adsient Proprie adsiens. odesse' enim dicunt ii advocati. Idem. 8a Ut ne imparatus Pro non Iil.
tortius; ecce quid si reddet. s. . duo u crimine. s. . dii O uiris. S. 20. Argent duceret dum v. dom.
1m t illum jam ut lubet licet. Seculi lamanu additi ir, ludus mei etiali Pra serunt i tum n clerus. Ita re utris uis conspectum critum hine ubi isse In ire scena de purusitis ritiori hiis cretilius proponit in sine inrita ut in Eunucho de potioribus, et his qui nuper processerint, id est, de Mentutoribus. Anim id certenduin autem, huiusmodi genus fio in intim magis a Ti cntio luceriiri. Donatiis. Itane patriis uis conspectum eritum hine ibit Idhue nari utur ubi lia de Terentio et Inidiri ebrio qui acturus hunes ibulum, oscit in temulenter, atque iurem minimo insculpens digitulo, hos
Terentio pronuntiarit Γεrsus quibus au
ditis exclamarerit 'o ta se tutem quum scriberet, eoςitasse parasitum : et ex indi utione, quod eum saturum Potuin deprehenderat, delirritus stuli