장음표시 사용
191쪽
tror ex quod i elidi, iit revi renianente ea syllaba primus pes sit aua-paeStus Fucrnus. I Hunc conditionem si ui tuleroJΚυρ:ολογία qui ferre conditione uiali evi' dicimus. Donatu S. Nam hune conditionem si ui tulero extraneo Si ilatani ni eant alicii in ulla amnitate alit consanguiuitate conjuncto collocavero conditio, Conventio qua vis sed interdum de nuptiis, proprie quod vulgo u utch. Mer Casau bonuS.I Te mihi filetem esse reque Mire
admixtum ante Om Vletam Sententiam de extraneo, Te mihi delem
16 Seiebam ille si me alienus J EX libro Henabino lego, cibum tu Versus sine ulla dissicultate procedit.
17 Taeebit, dum infercedet familiaritas Incertuna, quando proditum iri se dicat ante, an OS NUPt in S.
IS in sprererit me Aliquid intervenerit, cur niihi sit offeti sus Mer. Cus ivbonuS. Plus quum opus est se ito, solet Tum conscium eum es Se inju arcani,
valde milii nocebit Idem. I Vereorque ne uxor Ad id, quod
futurum St, si guram irae Sagitionis, Proposito οἰκυνομίας, io refertur. Boeoterus. 20 Ut me excutium Legit ut et X-eutiat. Donatus.
Quod si si, ut me ea culium Sicilia id in me opis aut ingenii sit, id adiit Leam, ut milii de futuro Prospiciam.
tera ramis familia, non ni illi, Sed uxori studet: illius omnes captant benevolentiam. Mir Casu ubonuS. 24 Donee tibi id, quod pollicitus Sum, effecero Virgilius, Donec ni flumine vivo Abluero. Donatus. Sc ΕΝ II. Senarii. s. 5. Ss. nostri omnes ab hoc Isce clerus. Venio es hominem Venuste repetitum, hominem Donatus.
Et id quo pacto feret Fr Guyetus
corrigit, et is quo ρ. f. quod eodem sensu accipiendi uti est, ac si ci id retineretur Getae enim lio inventum fuisse, monstrat Series arguntenti. unde antea ipse suo invent gloriaribatur: quaero, Salvus est ut opinor.' jam habeo optimam rationem juvandi Phaedii: D. Phormionem adjut O- rem sibi dari, subinde petierat. EX UO Sati apparet, Getae attribui Commentum, quo Phormio de dote cum Senibus deberet transigere. Looeleri S. Viae dum dimidium dixeram, tutellexerat Supra ac t. III. c. 3. Dictum sapienti sat est.' Mer Casu ubo
Amieum esse Ini pletur, quod ante dictum orat: solus est h0monnaico anticu S. quamquam enim in fallendis aliis quae datur OP sera, an icitiae tribui nequeat, nomina tamen et formulas ossiciosae amicitia imitat tirci Commonetque homines, quid in veris ossiciis inter amicus facere Par Sit quani est enim egregia ii de- Scriptio Proniti animi, et in quovis loco parati Bu eleruS.
Ita muli moeroris ira Ontem maximiani ad portam inodo conspicatus Sum.'Mer. Cusu ubout X.
Iu uis est ulterior Quis ille praeterea odem. 1 Puter a enit Ex utero debet elidi Fuerritis. I Commodius esse opinor duplici spe utier Hunc versirin laudat Priscianus lib. VII. Guyetu e X pungit, quod nollem factiun IsinckTus.
Duplici spe utier Duabus anchoris
192쪽
niti. ito viligo, io string t mybow. Mer a8alaboniis. Hi nc adoriar h0s , item J Astute hospitem, de eo qui Supervenit: non enaptum imprudenti rerum, utque alieno ab earn in scientia. Sallustius, Vita in sicuti peregrinante Sornnse
gere,' C. DonatuS. SCE ΝΛ III. Iterum Senarii Sunt. S. I. s s. duo expecto quam Nisae recipiat se Geta. Argent sese. O alia manu huc addit. 8. 10. unus, ut Ed. alter; nam hercle ego quoque id mecmuagitans sed Argent num hercle ego hi quidem cogitans mecum Sedulo. S. II. duo ut opinor. S. 16. Omnes ;inter nos pro sic Argentor habe tui. meorum alter omittit. S. 25. Omnes p0ne. S. 26. Argent non capitis ejus agitur. s. 2S du OG eho die quid velis. s. 33. Argent ut ille est bonus vir. unus inporum' ille naittit. s. 35. Argent non poteSt. S. 37. duo a primo. s. 38. E. quid nimium. E. quantum G E. quantum lubet. DE dic. GΕ. Si q. d. s. 39. 40. unus DE. imo
mulum hercle ut nihil pudet quid dixti adeo ei queso. GE. quid flium si suum U. l. s. 50. et Seq. Argentorat ensis multum diversus est a ceteri S quo dissolveremquce debeo etiamsi vult nune dare Demipho, quantum ab hac cupio ita
erat prima manu, Correct mutarunt in cupio. o capio est etiam in altero meorum quin desponsa est, illum inihi malim uxorem quam istanc duri. S. S. τ hoi omnes omittunt. s. 60. duo
Expecto, quam o recipiat huc sese Geta J Ad errorem cumruandum, per 30-nu Antiphonis interponitur ut ei adaucio metu amittendo uxoris mior is futrepentino loetitiae. Donatus. Quam mox reeipiat hue sese Rediturus sit. Supra, et II. c. 4. quoad se recipiat. Mer. Cusu ubonus. Sed putruum cum putre video o. l. s. Sed utruum vidco eum putre. quae collocatio Daeliorem efficit nume
Volup est Hoc volup nomen St, ut hoc fueui sic enim veteres Periar - κοπην loquebaritur. DonutIS.CM. Credo Ita aernus, e quo in nostram editionem irrhPSit num3Is s. nostri omnes Chremeti non Demiphoni hoc tribuunt merito.
Saepe usurpari videas, ubi alterius gratulationem a C ipimus, et gratius agimus; quod non Omne interpretes an ini adverterunt. Faber.
locutu est. nam hoc c0mpture, et hinc compluria. Donatu S.
Nova hic compluria J Si veteres, quod nostii dona pia sylkiba complura dicunt. Sic Cato originti in secundo ; Fana hoc loco compluria. Cicero in Protagora, Confirmandi generucompluria. Credo quia veteres hoc plure, non hoc plus dicebant. Idem. u dixeras huic Vereor, ne nimium exquisita sit Guyeti interpretatio: Nonne a cedixeras huic deceptum iri u lenonibus LincleruS.
Circumiri Circumveniri, decipi.
Commodum Commoda vestimatio est temporis ' Commodum, tantum quod Lucilius Quod mihi commo-
duin est, aut uda vestimetita deposueram. Donatus.
Cum hoc id agebant commodum O.
I. s. id eum hoc a. c. Rernus.11 Ε. quid Geta Haec verba Chremeti liber Benabinus ascribit, duo sequentia Demiphoni. Idem. 13 Qui Phormio G Ε is qui istumJFastidio Demiphonis heri, aptavit
Is qui istum 'Aetroci rησι tertia. deest obtrusit nobis, aut defendit, aut sit id tale DonatuS.Is, qui istunc Νobis obtrusit, scilicet, vel tale quid. Ita dicturus, duin
193쪽
ati luamdiu quasi prae ivlignatione subsistit, a Demiphone, de remedio audire festinante, Praevellitur. IIcr. Cusutib. 16 Inter ros sie hinc potius, he. Eu-grapti ius quoque legit ios, ut ex 'Iss. supra attulimus ita enim explic:it: Vide potius ut hac una bona gratia
inde quod quidam votivnt bene colligitur, quod naala gratia ' reperiatur hic nisi etiam malitia, et nice stitia ' ut aliaminit tam plurima
ejus dein sint ob eandem aiisam generis, cum mala malitia, et mala maestitia sint apud Plautum. Sed neque illud arguit, quod gratiam referre dicatur interdum pro malum malo rependere; quod ita dicitur, ut cum nebulonem et improbuin λο- num virum indigitamus. Mer. α-
I Fugitans litit in Genitivo casui vim nominis habet fugitans junctum accusativo, vim tantum Participii Donati .
Fugitans titiumJ Quasi quod viil indomiti fincere, id jam in eo esse dicit: praeparans Onainem ad nn- temptii in pecuniae, quae POSCetur Statilia. Idem.
nium ci L domo contumelioSe proturbaret Mer Casau bonuS. 24 Eu eloquentia uel lai Diti j ii diciis praestare solet innocentia : ut in Aristidis vita observat Corn. epOS. Idem 2 Verum pone esse vietum eum Fa-ernus ex libro Benabin reposuit, pono. Sed sequendu est omnino con- Sensus codiciam, et consuetudo loquendi. Eligi a Plitiisqlio iii ii OD aliter
legit. Ceterii in de dissicilitate injuviae vindicanda in potentiores, iii hic tangitur locus, illustrandus est philosophia ristotelis i. Rhet ubi ostendit facilius injurian inforre, iiii sperant se vel evasuros legit in
28 Quid eis duri Tibi in munioni
Argenti ut apud Plaut. Praesentarii. IUer Casuu bonus. 29 Duri tibi in manum Datur ei inmaniana, qui furtum accipit sine arbitio, alit iliter prete ut praevaricator, alit judex corrii plus. Donatus. II 6eo hinefueessat Pro hine se faciat, id est, abeat hue se faciat, hii caccedat, significat. Idem. IM hine ueessui Ur cedat, alias fuciat. Ergo ditas res significat hoc unum verbum. An huὶc cremat, Pro verbialiter, pias hinc uetat. luit tus Argentum hinc facito. Ilucte fac dicitiir, pro huc accede. Idem.
31 Sutin' illi dii sunt propitii Antipho, ignarus consiliorum Phormionis, putat eum insanire, qui de iniit tenda ita uxore Verba iaciat. An dii, inquit, irati mentem illi ademerunt 8Mer Casuu bonuS. 32 Aliquum partem Et si non totum, vel aliqualia partem Donati . 33 ι ille est bonus vir o l. s. habent ut est ille: in dimetiendo versus es s elidetur ut in priuia sede sit una paestus FaernM. Tria non commutabitis rerba hodie infer ros Sic dicebant, jurgium Significantes. Proprie verba commutare est, quod altereuri dicimus. Donatus. 37 At primo minii in legi debet, a primo. ii Od ex Ss nostri habent,ot ex editionibus aeriai, Lindelabro gii, aliae Loeclerus. At primo Ita in aliis editionibus, sed, ti primo, legendum est, ut me alicubi legere Diemini. Gallice di. cac: 'ubor il se uiso it tenir il ne Cout ii potnt entendi e uison. Ita cena 2. Unde a prim institii petere.'Fuber.
194쪽
At primo homo insanibus Di insaniebat anti lite : ut, clistodibat, 'et id geli iis plura Mer Casau boni S. 38 si id nimii in quantum libuit JApud quosdam divelsae pei Sonae Cun verbis Singulis. Donatus. Ouidi nimii m quantum libuit Guyoti distinctionem confii niunt SS. CO- dices et Donatus agn0scit jam lini variam fuisse personarum distinctio
39 alientum magnum Quod minis 80. Singulae autena minae, raetimetis 100. coiit inebant constabat nostrae alitem ut vulgo subducunt in Oneta , 250. lib. conficiebat: Cum minia talentum, quod vulgo talentum sini-pliciter; et talentum Atticum; quanquam uti unaque esset Atticum 6, 3 minis constaret; quod est de nostra, 87. lib. 10. Sol Mer. Cusuubo-
40 Quod dixi deo ei Quod, iocloco, significat, propter quod, ut alibi Fuber. 41 Parri retulit Niliit intersitit: voliar uni interfuit, id est, nihil prosuit Donati S. 42 on suscepisse : inventu est quin dotem petiit In Graeca fallula senex hoc dicit, Quid intereSt nae non Si S. cepisse filiam, si modo dos dabitur alienae t Doniatu8.Νσu si/scepisse Non genuisse, non liabuisse Mer CuSauboni S. 48 In servituten pauperem ad ditem duri Hoc Plauto est ab asinis ad boves transcendere: qui istius conjunctionis incommoda festive enni rat in Aulularia: Vonit hoc mihi in mentem, Megadore, te esse li0minein divitem, factiosum me item osse hominem pauperum pauperri-nuim : Nunc si filiain locassim niseam tibi, &c. Et nescio an ad Conjunctionis isti iis inaequalitatem illius eX-priinendam an Omala verborum Onstri ictione sponte poeta usus sit : ad
ditem, pro diti cujus tamen alibi quoque reperiuntur exempla ut in Plauto, ad herum nuntiare; et alibi. d. 49 Sed mihiJ Παρενθεσι prima Do
Sed mihi opus erat Indicti doli
CSt. Nam untequam petat, petendi causam ingerit. Idem. Fubuler Narrem et hinc ubulci, Pro ora narratione interdum Mer. Cusui bonu8. 50 ure adferres, qui dissoli erem Ouia, si opum causa habendarum dotatam quaereret, minor Sset necessitas captanda opulentioris. Es alienti in addidit, cui rei nihil opponi potest. Donatus.
5 Ab hue accipio quo sponsa es mihi Mire eo pio: non aecepturu sum. Et do si uiti vii in modum ponit, ne desiimina dotis supersit disputatio Id. 54 Ormn stultitia fudere Παρέλκον tertium hoc idem enim valet, utrum, quod u. Idem. 55 Scientem, an imprudentem 'Aντιθετον Secundum nain scienti initru dente in reddidit. Idem. 5G Quid si unimum debet Graeci improverbium, καὶ αυτ, την μ/χὴν φείλει Dem. Ager oppositus est pignori ob deeem=uinus Astute non protinus triginta minus dixit, sed paulisti in olligit, ut partibus congestis in Summa senex minii gravetur nam i sine diceret, deterreret parcisSimum Cnem. Denique auditis decem minis, statim re Spondet dabo. Conceduntur ab alio decem de reliquis fulierest tibitatio; nam dissicilis est ad dandum.
nem avarunt et concitatioris animi, paulatim et Α παραγωγὴ ad persiciendum consilium comicum poeta inducit, eo Sque, quo patiebatur in-goni una ante ae t. II. C. 3. S. 63. Obtulerat quinque minas nunc de Cen . nec ultra processurus est ita ait Chremes supplet quae restabant,
o his docem Demiphonis viginti d-dit ipse, quot nimiruti debebant
195쪽
stibauditur. Donatiis. 62 Pone sane, inqitit, decem minus JIBene, sane: ita Si lii 'lii id iam exigat, sed lio contentus sit. Idem. 63 Sexcentas proinde scribito tim ii-hi dieas Uerspicero ii ne licti consit se tu dii lena utrilisque Semnonis nam 4 Poliodorus μυρὶς dixit, pro natillis. Et ut apud Graecos μυρια ita PMd nos Sexeenta, dicere pro Hillis, sitatum est Cicero, excenta possuli decreta proferre. Idem. Dicas Supra Ct. I. se . . Mer.
65 Quoeso, ego dabo. ii iesce Sem per poeta morum περβυλγην Colia Paratione ni oderatioris instituti temperat: iracundo, placidum tiiDido Constantem Componen S. idque, non in niuia varietatis causa, sed Otiam ad argit mentum et exitum albula aptando ista, quasi ita necesse foret, aut certe peropportunum. Demipho et Clirenae hic conferuntur, ut in lindria Sim et Clirpines BoecleruS. G Meu causa ejicili r me hoc requom
est amittere Ratio cur ipse viginti dare debeat minas, dante Demiptione
decem DonatuS. AEqui in est amittere Ex . . . et Donato ita colloca est coqttum Faer-
60 Quuntii in potes, me certioremJFestina Geta: scit enim dixisse lenonem, mea lege utar, ut potior Sit, qui prior ad dandum est. Donatus. Quanti in potest Λ l. Quantitin potes. quod idem est id est, celerrime, quamprimit m . Utriusque Xeniplain Plauto passi in Mer. 9Stii bonus.
73 Quae quidem illi res ortu muteJ Non destitit poeta Stendere avaritiam Demiptionis,mii nec ideo libenter seri dari aliquid Pliormioni, ilia Sic commodulia ei est Virgilius, Hos illi, quod nec bene vertat, mitti nauSlice dos. Donatus.
Cum argent una Praesto est et causa additur cur praesto, et unde sit. Si Diti iracundiae ix Oris, toti rgio Praeparatur lociis. Idem.
7: Fructum quem Limni . Et Lemni, o Lemno logittit . Idem. Neddunt rudia Σχῆμα ἐπεξέγγησις. Et proprie o ri ictu, reddu/it. Idem. 76 si multi Non fructum, sed argentum. Idem. Id sumam Impendam, unde et sumptus dicitis. Idem. Uxori tibi opus esse dixero Bene esse, non fuisse ne ani repetendit invideretur. Idem. Opiis esse dixero Λdjunctivum, Pro pronuntiativo ut in Eunucho, Porcii loris an tu me. Idem .
Tibi opus esse I ibi commodatum
dit qui te ad scopuluin e trunquillo auferat Argentorat ensis in margine ea dein verba exhibet. s. . duo titile Argent utibile. s. I 6. Argent. loquendo. S. 20. idem omittit δ quidem. S. 23. duo rog itas. S. 28. duo clutem pro liquid. s. 31. duo ubi et die. BoeoteruS. Emit nae argento senes Mire. litum e contrario di Catur emunctita homo, elegans et face ius ut Horatius do Lucilio. Emunctae nariS,' inquit.
Sutin id est Hoc est, id ne tibi
videtur satis esse ad nil serias meas An tias εἰρωνικω dicit, ii dicere su- lentiis mone iat, et ni inc : alit Fecisti certe quod debuisti. Ideo alit cui si ibambigue locutus est, ut ue quaquam POSSet aliter interpretaria Geta, iii io Spondet it Nescioli rcle, tantunicius Su Sum. Idcin. Sisi in id est Non potest satis coni modo verti Gallico, ob gentina in Significationem. Nam iste nugaior volebat dicere, o me satis inaccrasti ' Serviis aliter accipii de pecunia Scilicet, qua emuncti senus su
196쪽
Tuntum jussus sum J Ludit in ambiguitate interrogationis. Dixorat Ant. Satin id est ' i. e. lio sussicit tibi, suod Phaedriae prospexeris nun tibi mei cura Respondet autoni et quasi id obiisset Antipho, Satin est id Zi. An tanto argento Senes inunxisti, quantum Plia dride satis erit ideo dicit, An satis sit, nescio: Sed quantum jussus sum providere, tantumni providisse scio. II r. Cus ivbonus.
Ad restim mihi quidem res rediitJ
IJunc versum Priscianu lib. VII tanquam ex Eunucho citat Bo clerus.
Ad restim J Ad suspendium Mer.
Huio mundes, se. Vide Guyet una, qui varias lecti0nes hujus loci
collegit nos illiid, Mui te ad scopulum e tranquillo auferat, omisimus, ratione non levi ducti adde Georg. Fabric BoecleruS. Huic mulides, qui te ad scopulum
tranquillo inferat Alii inui mandes, quod quidem recte curatum velis, Qui te
ad Scopulum, sic quae verba, quod quidem recte curatum v glos Sema videntur esse priorum illorum, Si quid elis ut merito absint a melioribus editionibus M. Casui bonuS. Qui te e tranquillo in scopulum inferat Miruin est, i Sihaec verba nec in libro Benabino, nec in Victoriano, ne Cin Basilicano, aut aliis deliique Uss. vetustioribus apl arereri testes sunt Rivius, nurnus, et Georgius Fabricius. Deinde, quod n0 0mnes anina ad vellunt, quis versu. Certe motus contrarios habet. Ita lite imitatio alicia jus prosaici Scriptoris fuerit, fortasse Livii. una certe in Excerptis horuin verborum nenti est. I
i Quid minus utile fuit, quum hoculeus iungere J Vide Erasin Cic. Quicquid liorum attigerit, ulcus est.'
Uleus fuligere Proverbiale: non εἰρωνικω dixit Donufus.1 Nostru causa in nervum potius ibit In Chrsistomathia diximus, sola comparatione loci alterius, Guyetiam defendi, quod hic quoque elegit illam
significationem, qua In nervunt erumperes res, ut levius, ire diceretur. Non peccabit tamen, si quis cum caligero, Nannio, et aliis, velit
Recipere εἰρωνικω : nostra cuus scili-eet in nervum potius ibit, i. e. in vincula se duci potius patietur, quam nos prodet. i. e. Cuni repetent urgentuin, potius nos prodet, quani in nerviana
compingi se, quod iis qui solvendo
non erant usu veniebat, patietur. vide etiam Joh. eit Z Bo clerus.17 In nervum potius ibit Decipiet a proverbi tracto a sagittariis quum vis conatu Sque tendentis arcum, non in Volatum teli, sed in ruptionen nervi expetatur. Donatus.
In nervom potius ibit Vide supra,
BCt. II. C. . Sunt anaen viri docti, qui ad vincula nexoriam nani qui sol Vendo non erant, vincti creditoribus tradebantur, ut, ii Od pecuui non Poterant, Opera satisfacerent; et nexi vocabantur respici censeant quae vincula nervus Oeuta. Ier Casaubo
1 Tu id quod boni est excerpis Hoties te excerpis dixit et ut tende, quem admodum dicat, excerpi bona, quibus
Tu id quod boni St, e eerpis dicis, quod muli est Hoc os quod Epicteius Enchirid. c. 65. egregie docet, rem quamque duas haberct an Sas alteram φορητhν, quae facit ut nihil noni olerabile videatur alteram φόρητον, ita lite iii id accidit praeternientem, fit intolerabile. Excerpis autem hic pro demis, aufers : quod non sine causa notari vult D cum Graeci in hac ipsa re ρ ἐκλογίζεσθαι Plane aliter utantur Mer Cubaubonus. 22 Sueri ieundi Neque enim nuptiae sine Sacrificio : aut alipi sine aliqua precuin et votorum Solemnitate. Ad act. IV. c. b. Abi donauin,
197쪽
et Deos comprecare, it X Orem C-cersas. vide ibi Mer Casuu bonu5. 25 Quot res, post illa, monStru et eue -rmit milia Egregius locus, illi Superstitio circa omnia et religiones, vel observandas, vel enientiendas κωμε δεῖται. quod Donnius etiana notat de ipsis uinibus vide Lindenbrogium.
Post illi monstra Jimina, prodigia, qualia ut erat illorum superstitio
quae nio postea recen Sentur. Mer. Cusu ubori u S.
28 Gullina cecinit Observatum St, ii qua domo gallina Canat, Superiore ni marito esse Xorem DonatuS.
Gallina eoinit Rustici nostri dicunt, Lupo ulle a chuntsi te coeq.odque cum accidit, extemplo nai sella illa gallina Crudeli ferro ineritas j ligulata b umbras Mittitur. Idque ad averruncandum in aliam eventum, Prae Sen Sremedium est Faber.
Interdixit hariolus Hariolus est qui divina mente vaticinatur. Dic tus haliolus, quasi furiolus, a fatis et a fando. tium Firoi et ite nil pro F in inultis locutionibus ponatur. An quod imitatur a piratione in in X ha lando num halitu solent excludere
Velut mortalem animant, ii divinam recipiant uti de et vocem jusmodi dabant, quae est se quod e sonu eX-halandi vim prae Stat. Donatus. 29 Haruspex vetuit Haruve ab haruga nolni natur. an hui'uga dici. iiii hostia, ab hara in qua conchiditur et Servatur hara alitem est, in qua pecora in chiduntur. Plautus, Rusticus, hircus haraci Mostsellaria. Donuit S.
Ante brumum Arte irrisit homines Terentius, ilibus religio sit aggredi negoti una aliquod diebus decrescen . tibus. I Ie n. Ante brumam Quod ante brumam dies decrescere incipiant. Idem. 3 Fient: me ride Re pice, id est, viilius mei fidiicia in gere: si quidem quia mullum Pericu im est Sic Graeci, nam aliter Latini. Idem . Me ride Quia in ure promittit, set interponit sua in fidem quod nos di- cinius, me habes. Ide iii. Vide Respice. Idem. SCENA . Octonarii Iambicis con-
dicat alter, ut edid Argent ne quid Terborum dicat. S. 2. unus quin testes Odhibeam Argent quin testes Nomdhibeam uterqueri cum dem. S. 5. omnes Oiuin si ultera illa. S. S. unus;
dieat hunc dure nos si Argent uictit
Quietus esto, inquum: Ego curaboJQuietus, id est, secti rus, ab eo quod Pr.ecedit, id quod sequitur. Donatu S. Ne quid verborum duint Lego duit: de solo enim Phormione est Selino, ut ex insequentibus patet est haec lecti omnium antiquissimorum librorum. Fuertit S.
Ne quid verborum duit Ne verba
Hoe Argentum. Idem. Amitium Di illitiam. Idci l. 2. 3 Formula cautionis in iumeranda pectuita debita, adhibitis testibus, expressa caiisa HoecleruS. Ut euutus est, ubi nihil opus est JConstitit, inquit, item admodum detur, tibi omnino date non debuerit :Siquidem argenti in Phaedriae detur sub nomine Uli oriationis. Donuit S. At mutui u Omnes si re, et in iis aut i qui libri, et mutura. Fuernu S. Dum libido eude in hinc mutiet Iae: te libidinem posuit pro voli intute lio ininis iii certi ac levi S. Donutus. Libido Voluntas Mer. Cusu ub6
Forsit ut nos rectielut tu illi ereni
scilicet. An vere mS, id fit, ιναυ-tium no Strum et conditi Oilem Du-
Forsitan nos i 6ielut A os recti elut inulierem Scit qua ui uos illi de Stitia.
198쪽
Rem ipsum putasti Pro disputasti modo. Donat M. Rem ipsum putasti Rem acute teti
II Quid tua, mulum id refert Malum, interjectio : et est ordo, Quid tua id refert Donatus. Quid tua mulum id refert Arbitror
in dimetiendo lio versu, qui S OC- tonarius iambicus, Ut ceteri, Prono Die tua posteriore ni corripere, quod posse fieri Donatus videtur innuere, cum dicit, Et quaere,' o. ec illibus Donati verbis videre licet, XiStimare eum in accusativo casu est erri posse lane dictionem ita in quarta sede esset tribractius. Fiernus. Mugni, Demipho Nola re' ponsum contra quid refert, non ad quid relati m. Et quaere quomodo dicatur, Quid mea, quid tum' An deest ad ut sit, id mea, aut ad tua Donatus. I Non sat tuum te scium fecisse, si non id fu)nu opprobat Sen. mun- quam volui populo lacero. Nam quae go scio, non probat populus :quae Probat populus, ego nescio 'et mox, Quis enim placere potest populo, cui placeat virtus: Mer Casurι-
33 Volo ipsius quoque voluntate hoc feri, ne se ejectum pi redicet Ex ipsius
elidetur, ut in se unda sed sit dactylus vel tribrachias nam utrumque poteSt esse ejectum vero in duas syllabas contrahetur ut sit in sexta spondeuS. Fuerni S. 15 Illus reperire Filiam et Xorem. DonatuS.
SCEΝΛ I. Satura e St, quam non uno modo dimetiuntur eruditi. iii. clam nim ex rochaicis octonariis et Septenariis, intermedio dimetro constituunt alii Iambico miscent, eOS-que auctores, aut plure S. S. I. MSy. nostri omnes aut cui consiliuhoe re f. s. 2. duo aut unde milucluxilium petetm. vs. 0. Omneὐ dum eum . . S. II. unus nihil sitii odverear alter 'nihil quod verear. Λrgent. nihil sit quod vererer. 1OX OlH- nos ea ipsa est colloquar. s. I 5. duo; N0n es obsecro. Argent non obseero is es. S. 16. Omne ; Seir st. s. 21. omnes quid tibi rei est. s. 24. unus; sine nostra cura hinc sola fecit. incle-
I Quo hine e silia referum Nimirum, una Vide consilia nostra, quae cepimus de collocanda Antiphoni Phanio, in nervum erumperit, eo quod redux pater adolescentis tam aegre fert, o disturbare hoc matrimonium volet infirmus enim veretur has nuptius, ut v s. s. loquitur. Idem. Heru Phaniuin scit Mer
Ne ob meum suasum indigno injuriuossciui ur No hora indigna assic injuria. Sed al. Odit etiam Plant in indigne, non indigna. Idem. Ai di violenter Quod Graeci di
sidentissime. Sed figula haec apta commotis est aliqua re nova. Idem. As utre Pro A domo fratris ut, Jam proximus ardet Ucalegon. D0-
Egestus me impullit Venialis status. Idem. Cum seirem in firmus Hec uet. I. C.
2. Quid adhuc habent insitanitatis nuptiae λ' Mer Casuu bonus.
199쪽
7 Interea ritu ut in tuto foret Compensativa tralitaS. Donatus. Interea vita ut in tuto foret Ut vitaeritis interina prospicerent, quae DI tilia, qualia diu illa sola Mer CaSau-
Nisi me animus fallit, aut parum oeuli prospiciunt Docte Terentius.
Nam vi Sa, vel corporis, vel an inii sunt: laoc est, ratiotiis, vel Sen Sus. DonatuS. Iurestigatur J Inveniri potest, aut inventus hactenus Mer CaSuubonus.12 Meum notireti Mire suum no inenilla agit oscit hic dissimiliat. Donatus.14 9ululum istorsum Nun istorsum adverbium est loci alia nomen. Idem 416 Quem semper te esse clietitustiJEsse pro nominari anti illorum ni Ore dixit Donatus.17 Conclusum hi hubfo uxorem ScPrum Illaturus avum, bene conclusum praetulit: iit si diceret, serana. Idem. Conelusam hic habeo . xorem inrumJIllaturus recum, bene concluSamir M- tulit ut si diceret, ferain. D. Quae eo spectant, quia ferae areis concludi solitae Mer Casau bonuS.
19 utiretis Eloqueremini, EUR-Cuaretis, exinaniretis. Putiretis, ab eo quod est effundere. Translatio est a vase, futili nonii iam quod patulo ore fundo acuto instabile, nihil pror-Sus continet, uti te futilis dicitur j iis- modi, ut nihil intra se contineat, et se in per inanis sit. Donulus. 20 So. IIem isto pol Λuctoribus antiquissimis libris embino et Vaticano, deleo particulam hem. aer n. 23 Eae regritudine Infirmitate ac
morbo DonatuS. Eae regritudine miserum mors consecuta est nunc moderatus est, ut neque nimis aegre ferat, ne lite lIrSum α παθης Sit. Et haec est οἰκονομία, ne in eadem urbe ditae lixores, Plias mali ex
solicitudino afferant Chremeti quam ex ulterius morte tristitiae. Neque tu comoedia possunt nimis miserabiles mortes esse ne res in tragoediani transeat. Idem. Eae regritudine miserum Quod te non inveniret scit natae aut tibi metuens. II. Casa ubonuS. 24 Iula uetum Vetus formula pro Valde doleo. Idem . Deserta, egens, ignota Singula pronuntianda sunt argumenta enitia haec ad veniale in statum proseritiatur. 0- natuS.
27 Unum quidem ille o l. s. hunc ordinem verborum habent, unum ille quidem Faernu S. 29 Composito fuctum est Sic veteres nos, eae composito ut Compo Sit rumpit vocem, et me destinat arae. Donati S.
Composito Consulto, de industria.
30 Quum cepe forte temere 'Aπρο
31 Quae non audeas opture Pro quae non audeat quis ut Facile pro Eunucho probes. D0nutus. Guc non audeas opture Quae non ausis tibi pronaittere et irae vota
ipsa nisi insana superent. Hinc illud Cr. pro v. Ταυτόματον ἱμῶν καλλιον βουλευσεται. Mer Casaubonus.
endi uti veniens Pro, quum advenissem ut, Ipse nemus linqtiens patrii in sua lite arva Latinus. Quia
Latina lingua deficit hac declinatione.
vendi deeniens Παραγενόμιε S postquam adveni Mer. Cusui bonus. 34 Maxim suu cura hoe sol fecit JDonatus dubitavit hie an hinc legendum Sset. Siliae, '. c. Eugraphius citra haesitationem de opinona recte accipit in illa interpretatione: Muod quidem Imagna nos cura et opere ut fieret laborabamus : at nunc Sola liae catque cuncta complevit. Corrigi debet Chrestomathia in vocabulo Mura, ubi 'Fortuna' pro Sophrona' per incuriam correctoris inserta est.
IIae sola fecit Si hie legerimus, An -
200쪽
Rem ii sum pus isti Pro disput
ii inodo. Donatus. Rem ipsum putasti Rem acute te et isti Mer. Cusuubonus. Ne succenseat ordo: Ne succi
se at dare nos eam Pli. a ilitii m. v I eut eam dare non 'h. nuptum succ. . a Saul Onus.
I Quid tua, mulum id refert I.
tum interjectio : et , ordo, uiua id rei eri Donatus. Otii l tua mulum id res ι . rbitrii dimetiendo lio versu, qui est tonarius iambicus, ut cete ii, Pro Dien tuu Posterior ni corripe te, liti fieri Donatus videtur inutio. um dicit, luaero,' I bus Donati verbis id rolicet,
timare eum iii cori ni tuo a ii Cil ipos e hanc diciton in ita iii illi rillsede es et tribra Chu . I. ranti .
contra quid refert, non ad quid rela in m. Et ita re ito modo dicatur, Quid mea, quid tum' An deest uis ut sit, in mea, aut ad tua Donatus. I Non vit, tu i te officium fecisse, si non ii fama pyro ι Sen. lin- si iam volui Popillo lacere. Nam quae ego scio, ion Probat populus :quae Probat populus, ego nescio 'et mox ' Quis enim placere Potest populo, cui placeat viritis ' Ver Casau
a M. ius quoque Muntate hoc ri, ne se ejectum P dicet Ex ipsius
olidet tir, ut in secunda sede sit dactyliis vel tribrachiis nam utrum. que pote, esse ejectum vero in duas yllabas contra lietur ut sit in sexta pondetis. Fia mus. i5 Ilia r ικrire t illam et uxorem.
SCI ΝΛ i. Satura est, litam iii lino ni Odo in ictiliniit eruditi. a.dam iiiiii ex Trocli ci ci tollarii fit septenariis, interiit dira . u. tio C stituunt alii Iambicos mi C tit, seque Paliciores, aut Plui s. s. Ms . Osiri Omnes aut cui constih xc res. A. . dii ; aut unde ininuxilium petam. s. nin
um . . s. l. iiiiii, nihil sit id cur alter nihil qu Miserear Agent nihil sit quod rererer mox O n AG ea ipsa est colloquar. s. 5. diς
oinnes quid ibi rei est. s. 24. uni; sine nostra cura hac sola feci . ccc
ruin, ii in video consilia Ostra, quoepimus de conocanda Antipitii Phallio, in nervi in emim Per , Cori lilredux Pater adolescentis tam aenseri, o di ii irbare hoc matrinio t. iii m olet infirmus enim viretur hus nupti , iit A. . to lilitiir. Idem. IIera Phanilim scit . . I I
Ne ob meum uiuum indigna in uri io elatur Ne hira indigna at sic iiij ii-ria. e. al. dit etiani latit in n-d ne non indigna. Idem. Audio lotinter Quod radici di.
ci in δειν es Donatu . Num quo hae est anus ' a m - . ut ani quis te tractium coit iidentis imo. Sed figura haec apta coinii totis ali lii a re ii ova. Idem . Afratre Pi O . dona fratris ut, Jam proximus ardet Ucalegon. D0-