장음표시 사용
201쪽
7 Interea ritu, in tuto foret Com. pensativa qualita S. Donatus. Interea vita ut in tuto foret Ut vitae obiis interim pro Spioerena, quae non titta, quam dii illa Sola Mer. Cusau-
Nisi me animus fallit, aut parum oeuli prospiciunt Docte Terentius.
Dana visa, vel corporis, vel animi sunt: lio est, rationis, vel en Sus. Donatus. Iurestigatur Inveniri potest, aut inventus hactenus Mer. Cus tubonus.l2 huminoinen Mire utina no inenilla agit oscit hic iis similiat. Donatus. I Pii ululum istorsum Nunc istorsum adverbi iam est loci alias nomen.
I 6 Quem semper te esse lictilustii
Esse Pro nominari anti litorum niore dixit Donatus. I Conclusum hie Lubco Xorem Να-runt Illaturiis inruin, bene conclusum praetillii ii Si diceret serant. Idem. Conclusam hic ah o .rorem scit umJIllatii rus sucum, bene concluSamir. J- tulit: it 1 i diceret, ferunt. D. Q ita eo spectant, quia serae cureis c0ncludi solitae. U aubonus.
II Edilitii clis Eloqueremini evacuaretis, exinaniretis. I futiretis, ab eo quod e t est undere. Translatio est a vase, futili nomini: quod patulo ore su nil acuto instabile, nihil prorsus coiirin et mule futilis dicitur j iis
modi ii iiiiii intra Se contineat, set seu per iii aliis sit. Donulus.
20 SO. II in isto pol Auctoribus anti sitissimis libris leni bino et Vaticano, deleo palliculam hem. aeria. 23 Ex gritudine Infirmitate ac
morbo Donulus. Lae curitu line miseram mors consectituest ne ne modelatus est, ut ne
mi aegre ferat, neque rursu sit. Et liae est . o usa, dem urbe duae uxores, 'solicitudie ulterius
tu conice mcle, esse ne re in tragoediam iraeeat. Idem. c ritudine miserum Quod ten inveniret scit natae aut tibi metui A. M. Casu ubonus.
. Mule fuctuin Vetus formulapi valde doleo. Idem .eserta, egens, ignota Singula pro-
nnianda Sunt argumenta enim liae cadentalein statum Proseruntur. 0-
. Unum quidem ille o l. s. hunco em verborum habent, unum ille quim Fa rnu S. Composito uotum est Sic veteres nos, eae composito ut Compo Siti limpit vocem, et nae destinatur: ii nutuS. mposito Consulto, de industria. V Casu ubonus. Quum cepe forte temere 'A προνογψς. Idem. Quo nou audeas opture Pro quae non iideat ilis ut Facile pro Eu-nuio probes. Donatus. v P 0 clude is optare Quae non aus tibi pio mittere et quae vota
ips nisi insana superent. Hinc il
nudi udreniens Pro, quum ad Venis . ut, Ipse nemus linquens patrii suaque arva Latinus. Quia Latii lingua descit hac declinatione.
IIclxima suu et rurare sol fecit JDoitus dubitavit hic an hinc legen- duresset. Si hic, boc. Eugraphius citillaesitationem de Sophrona recte accit in illa interpretatione: Quod
qui in magna Ilo cura et opere ut sier labor' 'mus at nunc Sola liae ce t. Corrigi de-oeabulo Mu- Sophrona' is inserta St.
202쪽
liphonem intelligimus: si hinc Sophronam Donatus.
37 Sed iter deosJ Adjurationis genus
est. Idem. Sed per deos atque hom. J adjurationis est. Don. tigraphius: Per deos atque homines rogat potius, quam
lectici seu carontes. VS. 1. Omne SMs S. OStri, ut ed. In Argentoraten Si erat, malis quod naanu CorreC- toris in malos mutatum e St. S. 3. duo Proeter causam. S. 6. Omnes; his nunc pr. e. S. S. duo pomet unu ; possit. vs. 21. unus omittit ut Bee clerus.
I os nostrupte eulpa Syc. J Hunc Versunt et sequentem irato ei curio interpretatus est F. Guyetus, qui per malos significari putat tenaces et parcos, quod nulli bi reperias Deiti et Versus sequentes satis hos explicant, et mentena Terentii ostendunt. Faber. Ita fugias ne proeter usum, aiuntJApparet proverbium esse. Quae ad hunc lo lina dicta ab aliis fuere, ea omnia hydropici somnia sunt. Aliud haud patito molius reperies in Epist. ni eis, Ol. II. ubi rem, ut decuit, Xaminavi; et Doctis placui. Idem. Ita fugias, ne i inter casum J Pro verbium, tu fugito, ne proPter cuSam.
Hoc est, ne praeterea CRSum tuam,
quae sit tibi tutissimum receptaculi m. Aut ita fugias, ne praeter a Sum ubi custodiri magis, et prehendi seir, et mulctari verberibus potest. Aut verbum erat ipsius custodis furem exagitantis, et interea prohibentis,
ne ante casam transeat, ne in praetereundo etiam inde aliquid rapiat. Queritur Senex Se dian avari infa-iniam fugeret, in stulti reprehensionem incidisse Donatus. Ita fugias ne i inter usum J Vide Guyset et Chrestomath. VOC. CaSa. Palmerii interpretatio, quani est longe petita io clerus. Ita fugias, ne printer easum J Ne sit tam praecep fuga, ut propriam O-muni, ubi tutissimuni tibi a latronibus puta, vel feris persequentibus Praesidium, Praetereas. Nani qui id agunt, ut totis viribus fugiant, Cur- Sum cum volunt, et deberent, non possunt inhibere unde saepe in periculiam incidunt. Varro quoque in eandent sententiam, Longe nigit, qui suos fugit. M. CasuubonuS. Et tum urgentum est ultro objectum ei T ei nullus habet . . quod nee
sensui nee versui necessarium St. Fuernus.
Dumiliquid aliud Et Donatus, et libri Bombinus et Victorianus, dum
aliud aliquid Faernus. His nune proemium est, qui recta prava faeiunt Candida de nigris, et de candentibus atra. Mer Casaubonus. Illi rem gesserimns Illi profuerimus, hanc illi peram navaverimus.
Modo ut hoe eonsilio possiet discedi, ut istum ductit Ne poeniteat dominum pecuniam dedisse, terrorem servuSinjecit Donatus. Modo ut hoc onsilio possiet discedi, ut istum dueat Saltem ut hic operae
Nostrae eventus Sit, ut illam tandent ducat Mer CaSaubonuS.
Huud set hercle, ut homo est Qia itali sit ingenio : perfidus, incon Stans, levis quanquam etiam in genere, homo ευμετάβολον ζωον, ut olim recte Plato. Idem. 1. In eodem luto opsis Cumulat hic proverbia Geta facundus in malo suo Looclerus. Vorsurram solvis Creditorem mutas. DonatuS. Torsi ram solvis Vorsuram fucere dicitur, qui aes alieniant X a re alieno solvit. Dicitur etiam vorsurum facere, cum minore foenore acceptam qui Specuniam majore occupat. Idem.
Vorsitrum solues Assentior illis, qui
Cor Sura, non vorsuram Scriptum Putant a Terentio. Aliud autem ost
203쪽
TERENT ID PHORM. AC T. V. 'C. III.
versuram faeerri; alii id versura Soli ere. versurum summe micebantur, ut ex phiribus Ciceronis locis aperiissi in edocti it ii an ius, qui sub faenore mutuabantur: at versura soli ere, qui Vetus nomen, sive lebitu in Novo debit contracto solvebant. Ait igitur hic Geta, soluturiana Se cura foenore, quod ex mora supplicii lucri fecerit.
I Proesens quod fuerat mulum, in diem ubiit Υποφορά. Dontitus. Plagae crescunt 'Aνθυποφορά. Idem. IS quid vereatur Phorm aut ejus orat. Scilicet, qua dixerit adeoque pepigerit, se ducturum Plianium X- Orem, si dos sibi dare tui . id enim Nausistrata, Chremetis uxor Phanio dictura erat, illique, ut Phormionisnaatrimoni acquiesceret, perSuaSura Palin prius nimis, ut Videtur, Olicite, de ipsius Pliormioni prae Sentia hic requirit. Gilyetus delet versum. Sed vide, an ita Os Sit Scena finiri, quin decurtata videatur: Nunc hinc doni uni ibo, ac Phanium edocebo.' o cleruS. Nequid rereatur Phormionem, aut 6u ortitionem J Palmprius legit, ut seniis ortitionem. Guyetus verSum tollit. uber. SCEN III. Eodem metro partina, partim admixtis Iam hicis octon. acatalec t. s. 3. ΜΝ s. nostri omneS; ad-JuPas. S. S. Omnes ; ac unus at rebus ilioribus multo tumen duo talenta. et S. D. certe scio. s. 4. heiunus habet, alter omittit, tertius sed substituit. s. 19 Argent an unus eS. Nuri S meorum unus si tu mihi
nihil. S. 23. Argent si tu nihil mihi
NumaS. s. 32. tinus ejicere hanc. S. OG. unus heus, ne hoc noStri resciscant volo altera heussit ne hoc nostri resciscant volo. rgentor heus ejilii hec resciscant nostri volo. Fr. Guyetus delet hanc Cenam. Sed quomodo potest Demipho relinqui in domo Chremetis, quam modo ingressus erat, et tamen poStea Sc naseXta, quam genuinain agnoscit iuyetus, agnitioni Phanii in sua domo sactae interesse di nihil potest responderi, quo explicet ii res P difficultas. Jamqtiis non videt, et in propterea in scena detineri a POOta, O consultati, donec Domi pho egrediatur rata enim solet poeta. Non dicam, quam videatur par uni ad seripi a rerum Opportuno Antipho in scenam venire, cum illa loquitur, quae scena 4 ha bentur cujus e priore versus admittit Guyetus. Illud autem prorsus os invicti ol)oris, quod in scenas quae iidem Onuina est Onyeto, Phoranio desse non posset cum Λntiphone, nisi scena praecedente, quam rejicit Guyetus, adductus es Set poeta. Qui norunt in Terpntio per-
Sonarum συνελευσιν καὶ ἐπελευσιν, fa
cile intelligunt, aliter fieri non potuisse. An Phoranio cum Antiphonestatim c. . advenit; et illius sermonem adstans tacitus audivit cui hoc videatur verisimiles an tum intervenit Phormio, cum Geta set una nuntium theatro insori et 8 at, tanquam cum O, qui diritum aderat, An tipho familiariter loquitur Pet. Num tu intelligis, inquit, mic iiii Dar-ret 8' atque, ubi ita tacitae o iunt perSonae, ut nulla congressus significatio fiat λ oeclerus. Verba Guyeii sunt haec Nihil opus erat hac scena et sequentibus aliis quatuor, quinta Scilicet, Septima, octava, et nona, quae addititiae lint et
cat, quod in hae editione, et alii multis, octava est; sed Guyetus editione Faserni utebatur. In ea autem cena, quam ipse spuriam litat, de nona, Seu octava, loquer, id profecto est quod me nuper, cum vidi, in Stuporem dedit dii boni In ea scena et Gratiae et Risus, et Joci convenisse inter sese videntur, ut quanta maxima Voluptate possent, ut auditores, aut lectores poli imiterent. Hiiic Scenae e litidem palinam do totius Phormionis pars est et ingeniosissi-ina et Ionee tacetissima. Euin si
204쪽
tollas, Plio riuio morti ius est. Sed, qtiod ni rere, sub extretini in fine ni Notarum lio scribit otii e censura hac nostra dul)itarit, postremis quibusque Terentii set Plauti ab illis lectis, a me, si quidem saniis poterit, dissentiat, licebit. Hem, siqui leuas inuis Praesens itaque milia ab insania periculum est, et Doctis omnibus ;qui nunquam Guyeto assentietitur; ipse certe, dissentio. Sed lio plane dignum est quod animadvertatur; Guyetus,-qui nobis Terentii in pae ne totum subvertit, nescit interduinquid legat. E multis exemplis ianum suffecerit. En tibi et jam aliud superius habes ad Qt. V. c. 2. Adversus istos qui in Phormione leguntur Ct. V. C. 2. Ut sit qui vivat,
dum aliud aliquid flagitii conficiat.
G. Planissime. D. ii nune praemium est, qui recta prava faciunt. G. Verissime. D. ut stultissi in illi rem gesserimus. Postquam dixit hos versiis esse purios, hoc quoque addita rem allevi gerere, recte dici pos. Se nequaquam videtur. Sed unde error ille Guyeti Ex eo scilicet iii0d non cogitarit τὶ illi esse adverbium, non autem pronomen. At quia non intelligit, id est, somniculose legit, locum delet Miseros prosecto qui ante nos Scripserunt, si, quotieSaliquid in eorum libris non intelligas, illud extemplo delendunt S Se Pro nunties. Faber. Agedum ut soles, ausistratu Diritis uxoris de marito te illius conquerentis Lec ullocutio est, cum dispositione futurarum turbarum. Donatii S. Fue ut illa lucetur nobis Ο. l. s.fac illi ut p. n. quod meliorem esticit
Puriter nunc opera me uti iuves, ac re dudum opitulus es Bene Donatus
hic annotat locum Ct. V. e. 3. S.
76. Id sumam : uxori, tibi opus esse, di xqro. Booclerus. A dudum re opitulatu es Supra enim dixerat Chremes, Id sumam ux0ri, tibi opus es Se dixero. D0-
Ac dudum re opitulus es Libri Benais
Fueti in volo Libenter de te bene ne rear tibi gratificer Idem. Fuetum Colo Non est quod Gallus aliquis credat. Idem enim si
Latine, atque id quod alibi dixit ΤΟ -
renti iis : non muto fuctum Aliter diceres, id me fecisse gaudeo. tiber. At pol minus queo Scilicet pitulari utinam plus potuissem tibi dare quod factiim esset, si ex praediis meis is fri ictus redisset, qui rediredobebat BoecleruS. Statim cupiebut Statim, Perpe tuo, aequaliter, et quasi uno Statii. Plautus, est statim stant signa. et habet primani longam : quando autem significat aliud, priuiam brevem iubet. Donatus. Statim cupiebat Donatus hic istatim explicat, perpetuo, equulifer, ι quasi in statu Apud Plautum legi
Sc. 2. momini homo quid praestat 8 stulto intelligens Quid interest Θ tu. Sellidet obscure et negligenter
annuentis, ut qui auSi Stratae Sermone non delectaretur Mer. Cusuu-
I Certe seio I. c. minini dubito. et hoc placide interponit, ut ausi Strata Seria: Onem, qua jam vocem altius tollere, et iram suscitare incipiebat Ego ostenderem quo pacto, inquiens, interciperet, ac sisteret. Quo etiam spectant et sequentia, PuroeS0deS 4e. i. e. Parce tibi, ut par esse
possis illi juniori, si forte opus, C.
14 Poene plus quum sat erat Locii-tus sum, scilicet ad Spectatotes ver-
205쪽
sus lio ait Borclerus. Pene plus quam ut erat Dictu nascit vel locutias sum. In tempestiva enim algenti mentio, Coram uxore, quam non viderat Mer Casar bonus. I Quamobrem hanc dueimus Nem po filiam amici nostri, i. e. tuam. USUS est pro nona in tu in in re nota, ut saepe, tum ad dissimulandum Boeote
1 Quid non potes J Liber embinus, Victorianus, et Basilicanus, qui ion potest qui autem pro quomodo
Abdue non potest Sc marito cum emphasi ponitur Bo cleruS. 19 Redi meeum in memoriam J Inlio Pleroque colloquio Chremes aliud dicit, aliud vult intelligi dissimulatione necessaria et an Aia, obirae Sentiam ausistratae uxoris. Qui Iocus sicut dissicilis est tractatu, ita plurimum rationis habet; neque' εἰκδs tantopere violat, sicut nonuemini vi
Redi meeum in memoriam Chremes studet ita loqui, ut a Demiphone possit intelligi, quo spectant illa
r edi mecum in memoriam ad eam ii pedudum de amica in Lemno, et filiae ea suscepta narraverat, tacite provocantia, et tamen ab uxore non intelligatur. Sed tardior Demipho, et nihil suspicans tale importunitate Sua et intempestiva curiositate valde
ei molestus est Mer Casaubonus. 21 o tu errasti Inde error tuus. Idem.
23 Neque intelliges DE si tu nihil
narres . H. pergis. 4. miror quid hoc siet Pro narres, narras, Si in o.
fere l. s. et in iis Benabino pro pergis vero, is tantum liber, et Victorianus habet, perdis. Sane in dimetiendo
intelliges s eliso, ultimaque syllaba brevi remanente, ut apud Ennium, Virgines nam sibi quisque domi Romanus habet fas ' item ex quidd, nihilque in unam syllabam contiacto, in pri Delph et Uur Clus. Terma sede hujus octonarii iambici osse iambum, in secunda dactylum, in quinque Sequentibus sponde lim sed
tamen non valde placet haec sustentatio versus FucrnuS.
Perdis Enecas. Sed alii, pergis M.
26 Aut scire, aut neseire hoc voloJ Certum est, nihil non experiri, ne dubius animi pendeam. Idem. 28 in satis quaesitum Hoc totum pro una persona quidam legunt Do
Vin sutis uresitum mihi istu esseJNihil ultra hac de re quaerere IIcr.
Fili uiniei nostri Hoc est, tua.
20 Hune igitur mittimus Videntur haec continuari Sequentibus, ut sit hune igitur antici nostri filiam, quam collocare Antiphoni destinatum erat mitti nus sic supra Si illam dant, hanc ut mittam. IV. 3.70. illa Phanium, quae abduci non potest maneat in matrimonio Antiphonis. Qua re ita inter Senes Onstituta, nihil opus erat ausistratam, ut a Demiphone rogata erat, ire ad Phanium, eique persuadere, ut Sua voluntate ex matrimonio Antiphonis ad Phormionem se transferri pateretur dimittitur ergo Ire igitur tibi licet, Nausistrata. domum scilicet redire tibi licet neque enim ui Ctua opera amplius opus St, Postquam placet Phanium manere in matrimonio Antiphonis. Potest anten illud, manc igitur mittimus Z etiam aliter accipi: hanc, ausistratam, igitur domum dimittimus ne pergat ire, quo cepit, ad Phanium et recte,
est, et dissimulationi, ut alibi aliud NOStrum. q. d. non opus est nunc de ea re loqui recte se habet illa res: neque nunc nos morari debet Boeote
31 Commodius esse in omnes Et circa illum qui duxit, et circa illam quae ni. 5
206쪽
Sed egregie cavitio ita, ne repugum re ipsa sibi Antiphonis oratio illae
turbae, irarum remedi una iactenus non videt Autipho, inter metu u et probrum verrantur. Metus manebat, a celaretur, quo Pacto Sua voluntate non legibus coactus Phanium dux eis rit semper enim re tuendum erat, ne Palefieret. Probrum in conspectu erat apud patreua, i statim patefie. t. Inter haec ancipitia, spes media ostensa erat ante ac t. v. e. l. ha bendae uxoris, per novas Phormionis te lina , qui non ducturus erat, quae offerebatur. I aclarus.
Sc ΕΝΛ v. Oden metro. 3. 2. duo MM. mittunt Propria. s. a. v rba varie collocantur. 3. 5. Argent quidnam nunc fit urus edui drbi' s. 10. duo ancillam ilium emtam n clerus.
Argentum accepi Iuctantia hie ducitur Phormionis, qui in omni scena, prout in se jactatur, insul ut Donatus. Propria ea Phadria Virg. Con- nnbi jungam stabili, Propriamque die abo. Identi Propria Non stataria, ut Iriantus loquitur, an teniporari, sed stabili,
Nam emissa est minu Offendit Guy- et ni hac locuti Qui enim manueriti a est, i emta est ab lenone i 'Se si haec potius quam κυριο- λε . habenda est. Sic apud Plait tum ubi de emenda ab lenone vire in agitur Curcul. i. a. 22. Ita me Venus amet, ut ego te hoe triduum nunquam inam In domo esse istae, quin e te liberalem liberem.' quomodo vult liberare non liberali causa manu ilia, alit vindicilli ai Ostillando, ii iii EO, Sed emtione et pecunia Praecesserat enim;
missum in Cariam, filii argentum enficeret de emtione ergo Proprie agitur quicquid de allii Moue in phrasi
207쪽
sit Bocclerus. Emissa est manu Ut jam alienari non possit amplius, tota sui juris M.
Nunc una res mihi etiam restii JVenustior videtur codocatio librorum Bem bini et Victoriani, nunc una mihi
significatione, ut alias consumere, et sim Boeclerus.
Aliquot hos sumum dies Ad hilaritatem scit. Adelph. act. II. c. 4. Ita quaeso quando hoc bene succossit, hilarem hunc sumamus diem. Plaut. Hunc diem sumpsimus hilariter.'Hiia sumptus, Adelph. Ct. III. C. d. Pro expensis in convivia et compotationes. mediti Pterea in Suniptum dimidium minae. Mer Casat bonus. G Quo ueto satietatem umoris ait se velle uniere Antiquissimi libri, et Duilli alii ex recentibus, absumere habent. tibi nuS. Vieissim partes tuas acturus csι JSecundum illud quod dictitii est, 'radunt operas Diu tuas. Donutus. Quus J Inserta hic interrogatio Obscurum facit Oratione ni videtur enim Phormio roganti Antiphoni, quas meas partes : Cil. respondereri nec tamen respondet. Non enim iugites,
sed fugitet dicit nec eae partu sontiphonis. Non igitur Antiphoni bilius interserenti respondet hic Phormio, sed ut alias saepe in his fabulis continua ratione, vicissim inquit. p. t. icturus est Ph. ut fugitet putrem dyc. Alio tempore tuas p. aget Phur. Nunc vicissim has suas tibi comittendat, ut fugiat patr et causam ab Senti suscipias. Nisi sit illud quas ita supplendum ut, cum ex verbis Phormionis, vieissim, bye aliquid se rogandum intelligeret, promptam voluntatem es taturus, Phortiti Onena Praevenire voluerit: q. d. quas vero partes Phaedriae mihi narras et commendas atque ita apposita fuerit horna resp0usio. Caeterum Plantiu ed nouit hic, sed Tu suus Og rursum fures causam ut pro se diceres. Itae aliae pleraeque, nisi quod illae Te
Sim. Non, Tu suum. Ego Plantinnam libenter sequar, et Veriore in Ix O Mer Casau bonus. Te suum rogavit rursum ut ageresJIrtem iterum subaudiamus et Styγμα a Superiore. Donatus. Te suus rogavit rursum ut ageres,d o.Jlac vera lectio est altera illa, te sim rogavit rursum ut agere causam, et ro se diceres, vitiosa est. Fuber. Te Suum rogavit rursum ut gerescis ini Causam omnes II Ss. DOStrilbent. Donatus non legit hunc ο- , sed Si ibaudit, partem. oecter.
Si nibus ob fallaciam mire exult. Donatus.1 Coniseere Consedere urgentum,
id proprio, vide ac t. I. c. l. Hic sene contraria notione, pro dilupiae, ut mox et fortasse ex ambigui te captatus Ocus Mer Casuubon.
12 ostium concrepuit Videridelph.
Ibs te Orstium donius tuor: ubi tui bitas, ii Aitur ac t. Ill. C. l. Cre- it a Glycerio si iii m. Idem. SCENA I. Tiochaici tetrametri
talectici sunt. s. 2 meorum Ss. ius, honor istis utit Argei tora tens, sed Seci inda manu. Prima enim cit, honerabiis, i. e. Onerastis. ii Odrili in St. S. 4. dum caeonero. διnc unus omittit Argent habet Q. S. S. duo Non Argent nunc. . . duo, ut d Phorinioni tribuunt pergit hercle Argent Getae. s. 10.irtutis vernulla est qui me vocat ab Omolis absunt. S. Id. Omnes; hominumon honoratissime. S. I S. itine 2 et f. S. 23. Omnes ; occurrit et S. t. pone me appr. S. 25. dux ad eum.
. 1 Argent ait uterque tibi pol.
es dare habendae. Unu S a. v. t. p. e. dure alter, ut ed. s. 43. duos hem, in ergo rupe me. S. 44. unliS; ιiudeo. s. 5s . duo; hoc qui agam. S.
208쪽
ducta est, ei circa te socerit m Dona
Perliberalis visa est, quum vidi, mihi Ordo est, Perliberalis visa est ni illi Donatus. SCENA IV. Iambici sunt tetrametri
catalectici. s. I. Argentor ut utres meo Se habeant quo confirmatur Guyet emendatio Meorum alter; ut ut meo res sese habeant aver lit nece res se habent. s. 3. duo, ut edidimuS. unus quibus cum res adv. Priscian. v. lib. S. S. 5. duo ego n. P0S-Suὸ r. m. evolvere ex istis turbis. Argentor ego nullo possim rei di me evolare eae istis turbis Boecleru8.
Loetus sum J Antiptioni persona
Fratri Ι. e. patrueli Secundum idiotismum Hebraicum. Frater Patruelis, Plauto Mer Casar bonuS. Quam scitum est Quantae rudentis et felicitati. Idem. Parare antino Venuste additum est, animo. Ennius in sexto, Sed quid ego hic animo lamentor Donatus.
Quum res adfers siens Quum desideratae fuerint, id est, quum harum penuria fuerit. Idem. Cum res adversm ierit, paulo mederi possis Cum aliquid intervenit, quod voluptatibus adversetur, facili negotio possis occurrere, et amoliri Mer. CusaubonuS. Si hoc celetur, in metu J Ανακόλου. θον quartum. am Cum posuisset,
Si hoc eletur intulit, in putest. Do.
In probro siem Apud patrem scilicet. Idem.
Νi mihi esset spes ostensa Ita Argent et meorum alter alter autem ostentata. Ceterum hos tres versus
iterum abjicit Guyetus, e quod spei lite mentio fiori non possit, cum ni odiet uni sit 'Ego nullo OSSum remedio me evolvero ex istis turbis.'Sed egregie cavit poeta, lae repugii re ipsa sibi Antiphonis oratio. Ita turbae, quarum remedium hactenus non videt Antipho, inter metum et
probrum versantur. Metus manebat, si celaretur, quo pacto Sua voluntate non legibus coactus Phanium duxerit semper enim metuendum erat, ne patefieret. Probrum in conspectu erat apud patrem, si statim patefieret. Inter haec ancipitia, spes media ostensa erat ante ae t. IV. c. d. habendae Xoris, per novas Phormionis technas, qui non ducturus erat, quae offerebatur BoecleruS. SCENA . Eodem metro . s. 2. duo Μss. omittunt propria. s. 3. Verba varie collocantur. s. 5. Argent quidnam nunc facturus est Phaedriat s. 10. duo tincillam illam emtam BeeeIeru S.
Argentum aceepi Jaetantia hie indueitur Phormionis, qui in omni Scena, prout in se jactatur, insultat. Donatus. Propria ea Phaedria Virg. Connubi jungam stabili, propriamque
distabo.' dem. Propria Non usuraria, ut Plautus loquitur, aut teniporariari sed stabili, perpetua Mer CuSaubonus. Nam emissa est manu Offendit Guyetum haec locuti Qui enim manu emi Ssa est, si emta est ab lenone Sed ἐξ=ηγησι haec potius quam κυριο- λεξια habenda est. Sic apud Plautum, ubi de emenda ab lenone virgine agitur Curcul. I. 3. 32. Ita me Venus amet, ut ego te hoc triduum nunquam sinam In domo esse istac, quin ego te liberalem liberem.' quomodo vult liberares non liberali cau-
Sa manu asserendo eam, aut vindicias secundum libertatem OStulando, quod secure anno iuri video, sed emtione et pecunia PraeceSSerat enim ;missum in Cariam, qui argentum D ficeret de emtione ergo Proprie agitur, quicquid de alvi sioue in phrasi Statuas ita lite emi Ssa manu εξηγητι- κω videtur dici, quae ab lenone impurissim enita, adeoque emancipata
209쪽
sit Boeelemis. Emissa est inuitii J Ut jani alienari ion possit amplius, tota sui juris M.
Nun una res mihi etiam restatJ Venustior videtur collocatio librorum Benabini et Victoriani, nunc una mihi
significatione, ut alias consumere, et sina. o cleruS.
Aliquot hos sumum dies Ad lii laritatem scit. Adelph. act. II. C. 4. Ita quaeso quando lio bene Successit, hilarem hunc sumamus diem. Plaut. Hunc diem sumpsinius hilariter.'Hinc sumptus, Adelph. Ct. III. C. 4. Pro expensis in convivia et compotationes. medit praeterea in sumptuni dimidium minae. Mer Casui boni S. Quo pacto satietatem amoris ui se
velle sumere J Antiquissimi libri, et multi alii ex recentibus, absumere ha
Vieissim partes tuas acturus esιJ Secundum illud quod dictum est, 'radmi Operas mutuas. DonatuS. Quus Inserta hic interrogati Obscuram iacit oratione ni videtur enim Uhormio roganti Antiphoni, qua Z meas partes Scil. responderes noctamen respondet. Non iri in fugites,
sed fugitet dicit nec eae parte sontiphonis. Non igitur Antiphontis,quus interserenti respondsit hic Phormio, sed ut alias saepe in his fabulis continua ratione, viciSsim in luit. P. t. icturus est Ph. ut fugitet putrem dyc. Alio tenipore tua p. age Plia'. Nunc vicissim has suas tibi coita mendat, ut fugiat Patr et causan absenti suscipias. Nisi sit illud quas ita supplendum ut, cum ex verbis Phormionis, vicissim, he aliquid Se rogandum intelligeret, promptam voluntatem tes taturus, Phorinionen Praevenire voluerit: q. d. quas Vero partes Phaedriae mihi narras et commendas atque ita apposita suerit horna respousio. Caeterv in Plautita. d. non ut hic, sed Tu suus Og rursum ut ageres causam ut pro se diceres. Ita
et aliae pleraeque, nisi quod illae Te
Suam. Non, Tu suum. Ego Plantinianam libenter Sequar, et Veriore ni puto. Mer Casau bonus. Te suum rogavit rursum ut ageresJP irtem iterum Subaudiamus et est δεῖγμα a superiore. Do tutus. Te suas rogavit rursum ut ageres, ὁ . JHaec vera lectio est ultera illa, te suum rogavit rursum ut agere causam, ut pro se diceres, vitiosa est Faber. Te suum rogari rursum ut ageres causum usam omnes III Ss nostri habent. Donatus non logi lianc ο-cem, sed Subaudit, partem. Dce Cler.
Si nibus ob fallaciam mire exultat. Donati S.
11 Consteere Conseere argentum,
quid Proprie, vide et . . c. l. Hi CPlane contraria notione, pro dilupidare, ut ino et fortasse ex ambiguitate captatus ociis Mer. Cusu ubon.
Ibs te Ostium donaus tuo : ubi tu
puit a Glycerio Silum. Idem. SCEΝΛ I. iochaici tetrametri
catalectici sunt. s. 2 meoru in IIS8. unus, honorastis ut et Argentoraten sis, sed Secunda manu. Prima niuierat, Mnemitatis, i. e. Onerastis. ii Od verum est. S. . duo cxonero. δhunc unus mittit; Argunt habet hoc. S. S. duo Non Argent. Nunc. vS. . duo, ut Od Phormioni tribuunt τὶ pergit hercle Aigent Getae. S. I 0. cui tulis vernula est qui me ocat ab Omnibus absunt. S. 14. Omnes h0 ninum homo honoratissime. s. IS. innes z et q. f. S. 23. OnaneM; occurri . t S. 24. Pone me appr. S. 25. duo ad eum. v s. 41. Argent ait uterque tibi pol. ejus dare habendae unuS a. v. t. p. e. h. dure alter, ut ed. s. 43. duo .hem, quin ergo rupe me. S. a. uniiS; ις iudeo. s. 60. duo hoc quisςum. s.
210쪽
cianus lib. VI leg hunc Boeclerus. O Fors Fortunus Fortuna dicta est incerta res: Fors fortuna eventiis fortunae bonus. Donat . Fors fortuna Aliud fortuna est, aliud Forsfortuna nam Fors fortuna, est cujus diem festum colunt, qui Sine arte aliqua vivunt hujus aedes trans Tiberim est. Idem. Onerastis diem J Plaut. Ita hic me
amoenitate amoena amoenus Oneravit dies. Mer Casaubonus.
Sed ego nune mihi etaso Plaut. Sed ego cesso hunc Egionem Onerare laetitia senem ξ' Idem. Hunc onero pallio Recte : quia palliata fabula est, non togata. Donatu3.
Quid hi narret Idem liber, hic
quid hi narret nos hic quid narret, versui congruenter Faernus. Num mirum aut novum est, revo- eari Ι. e. an non mirum aut novum est cum affectu meclerus. Num mirum, aut lovum est revocari, cursum eum institueris Tanti non est, ut illum morer, qui me reVOCat, qui S- quis est, cum nihil usitatius, quam iit sestinans in via revocetur Mer Cα- saubonus.
Heus, Geta. G. Hem tibi Idem verbum repeti debuit lege, Heus, Geta. . heus tibi. Gall. Π Geta. m tot-meme Faber. Pergit herele Potest distingui hic pergit et conjuncte legi, mercle tu nunquam odio tuo me vinces.' Donatus.
1 Utipulabis Alii, vapula. i. e. οἴμωὐε, κλα&ιν μακράν σε κελευω. dem. Curialis vernula est, qui me vocatJEx codice Veneto Muretus recepit haec verba quae Fr. Fabricius erudite explicat. ove anus retinet: tum editio Bergit editio Venetaeum notis var et t. on reprehendendos puto tamen, qui malunt omit
Curialis ea nutu sty Publicus curiae servus, qui tam imperioSua At,
Id tibi quidem dum futJ Id quod sibi
dici audivit, minitatur. Et est Coninveniens error festinanti Donatus.
Id tibi quidem Jum fetJ Quod verbis
aliis minitaris, tibi serio fiat; apuω- bis Mer CasaubonUS. si resistis Stas, manes. Idem. II initul Al minitatur: quod usitatius Mer Casai bonus. I Qui teant hominum homo honoratissime Liber Benabinus, qui vivoι
homo homini. ornutissime, ad rationem Versus accommodate. FuernΤιS.I Sine controversiaJ Sine ambiguitate Donatus.
A diis solus diligere Cui tanta Delicitas contigerit Mer Casauboni S. 16 Si te delibutum gaudio reddo Ad
animi im transtulit, quod est corporis. Nam delibutus unctus dicitur. Donat.1 Ut modo argentumJ Vide narrationem coeptam unde opus est. Idem. 20 Mittit herus me ad uxorem tuamJ Conversus ad Antiphonem hoc dicit. Idem.
γυναικον ιs, dicebatur de quo purissimae Latinit auctor, Corn. epos, qui vulgo aemilius Probus sic scribit Quem Romanorum pudet UXO. rem ducere in convivium aut cujus materfamilias non primum locum tenet aedium, atque in celebritate Verosatum quod multa fit aliter in Graecia, nam neque in convivium adhibetur, nisi propinquorum; neque Sedet, nisi in interiore parte aedium, quae Gynaeconitis appellatur e quo nemo accedit, nisi propinqua cognatione
28 Animam ompressi Spiritum continui, ut melius audirem. Idem. 29 Euge Geta Liber embinus, et Victorianus, et Geta Basilieanus, heu Geta FaernUS. Pulcherrimum facinus audioi Hujusmodi locos poetae actoribus indulgent quod in his actoris S como