장음표시 사용
71쪽
Qui vidisse eum dioeret Νο Qui
vidisset. Idem. 36 Eaeeuntem aut introeuntem Sic Cicero, ibi alitem, Balbe, res Pondebo: Limii in precario, si licet, si fas est defendi a me una, qtii in hortis fuerit, qui unguenta Sumpserit, qui Bajas viderit. Non enitia dixit, Amplectentem amicam. Idem. Aut introeuntem Συλληψα Prima. In ludum ducere et reducere.
Idem. Eaeeuntem aut introeuntem J Συλλης/ις διανοίας, et mollis est, quia luditur de sequentibus ad amicam. ξουθενισμbscriminis, de consuetudine. Idem. Eaeeuntem aut introeuntem ad amicani Συλληψιν διανοία Donatus vocat, et comparat cum ill Ph. I. 2 36. In ludum ducere et reducere. Prin-ra Servius ad illud Virgilii: meo
jam amplius armis Sed votis precibusque jubent exposcere pacem. Ho
Quid tum postea 'Iδιωτισ/abs, quo contemnimus crimina leviora. Dona
37 Si modeste Adhibito modo : vel
Certe una pudore ac modestia, ut celatum voluerit. Idem. Nonne ea dissimulare ios Duobus modis feruntur peccata : vel igno8cendo, vel cohibendo. Modo dissi- simulare, est ignorantiam fingere. Idem a
3 Mugis humanum est Bene, quia et illud humanum dissimulare an magis humanum dissimulare, quia et irasci et arguere humanum est y
Mugis humanum Nota, pro Humanius, erentiano more. Idem. Qui nos oderit4 Qui, unde vel quamobrem. Et recte, nemo enim dolens quod non ametur, id facit quo magis odio sit. Idem. 39inum si is posset ab ea sese derepente avellere oratorio non contentus desundisse Paniphiluin h0 ipso illum quo accusatu est, laudat.
Derepente Una pars orationis est. Idem ad Quicum tot eonsuesset annos Laudat ubique eos Terentius, qui consuetudine vincuntur. Et alibi, Hic Parvae consuetudinis causa hujus mortem tam seri familiariter. Et
mox, Ut neque me cor Suetudo, neque amor, neque pudor Commoveat, neque Commoneat, ut servem fidem Θ'
Ergo serus, quem longa ConSuetudo non commovet. Idem. Qui eum tot consuesset annos Non quacum, Sed quicum ut a quibus, et non a quis. Et consuesset proprie dicitur in stupro Idem. Non euin hominem ducerem Non solum, inquit, homo non esset, id quod forsitan nihil nostra intererat sed quod nobis maximum est, vir stabilis filiae esse non pOAS et Idem. Non eum hominum ducere=n, nec i-rum satis firmum gnatas Potest et sic intelligi, Non eum hominem ducerem, qui consuetudinem longi temporis temere abrumperet. Idem. 41 e virum Vir modo maritus.
re venereae non moverent nam fr-mum etiam hoc possumus intelligere, validum in ossicio coitiis. Sic Horatius, Fortique marito Destinet uxorem. Idem. Mitte adoleseentem obsecro Hi verbis solemus commentitia argumenta contemnere ut, misericordia, animus maternus sino. Et alibi, mitto omnia. Adde istuc, Imprudens timuit adolescens : sino tu servi S. Idem
Mitte adolescentemPEtenim ille dixerat: Verum id vitium lim quam decrevi esse ego adolescentiae. Λdeon pervicaci esse animo, ut Puerum Praeoptares perire Potius, quani adverSusanimi tui lubidinem esset cum illo nupta 8 Idem. Delph. r. Clus
72쪽
42 Et quae me peccasse ais ubi Solus solum conveni Recte haec dicit millier, Ut pote menior quod cum Pamphilosit locuta. Et soliis solum ideo quianae tuit, ne orata sua non servet Pamphilus, et ideo mi illi sciant. Ide n. 43 Roga, velitne uxorem, an non JVerba quibus cum Pamphilo loquatur socer ne Si aliter agat, respondeatura genero. Idem.
44 Reete consului mere Illum inquit, nosse, signum erit me providisse sitito. Idem. 45 Siquidem ille ipse non ruit et tu sensisti Animadvertendum, quemad- nodum Omnia, quibus se defenderit Myrrhina, in malam artem accipit Phidippus et hinc magis CCUS ut, unde illa se purgat. Ideyn. 4 Cujus consilio ea par fuerat prospi- ei Non dixit, cujus consilio repudium daretur Pamphilo ita ad bonum Omnia exitum spectant. Idem. 47 Esse ausam faeere hoe te injussu meo Abducere filiam, celare Partum,eXponere puerum ueni.
48 Interdieo Inter edico et interdi- eo hoc interestra dicimus, quod jubemus fieri interdicimus, quod vetamus fieri edicimus etiam uni generi hominum interdicimus diversis. Itaque Proetoris ediet et interdictu dicuntur. Interdico, separatim dicendum legendumque quia interdico ne velis, non est integrum. Idem. Interdico ne extulisse extra redes Id agitur, ne sub incerto intercipiatur puer, et tragoedia fiat ex comoedia.
Idem Interdico, ne extulisse extra redes puerum usque Melis Don separatim haec legit, Interdico ne velis, di c. quia inquit, interdico ne velis, non eSt integrum. Id opinor vult, ideo non integrum, quia voluntas non cogitur nec votis leges seruntur, sed factis. Sed hoc subtilius ; una, ne velis extulisse, valeat hic, ne emeras Mer Casuu-
boni S. Ne extulisse extra cedes puerum S-
quum velisJ Doctissimus uretus Ani, tiliter et exquisite explicat hoc genus loquendi ad . Eth. Aristot omnia exempla interdictum habent, cui
minae insunt, adeoque τὼ πρωομμπτων ποιεῖν, ad TaeSentius terrendum eo
facit haec figura BoeclertiS. 49 eis dietis parere hane qui postulem Demonstrative et accusatorie dixit hane, quaSi tam contumaCem.
Hunc qiti postulem Quid est hune Τutrum mulierem an uxorem, Bn Contumacem foeminam ueni.
50 Ibo intro Sibi ipsi hoc dicit
τω ἰnuarra χω. Idem. Edicum servis, ne quoquam sterri sinant Et hoc recte Poeta, Diu ita Opti est, ne Compleat Myrrhina, quod promisit de X ponendo uero. Ait enim, Dein continuo exponetur.
52 am ut hie laturus hoe sit Sic
ostenditur causa, cur perpetuo celandum sit seni viti una virginis. Idem. Νum ut hie Quantum iracundiae habiturus sit, quantum furoris hoc enim significat ut . Et Si nihil Poeta, quod alibi obscure facit, hic aperte demonstrat, quod periculum sit iutabula, nisi καταστρocph Succurrat. Idem.
5 Non cedepol clum me est Id est,
scio. Idem. 54 eo qua via sententia ejus possit mutari, scio Nescio quo modo ex iracundo placidus fiat. Idem. Sententia ejus De puero non e XPO-nendo. dem. 55 Hoe mihi unum Ηο adhuc, inquit, malum non mihi evenerat, quum evenerint multa. Et vide, an si puerum ut tollat cogit, quasi cum genii tu et percontative pronuntiandum sit. etenim si, Obscuram locutionem facit nisi forte eum, vel quod signiscat.
Hoc mihi unum eae plurimis miseriis reliquum fuerat malum Ex omnibus malis reliquum quum dicat, maximum
73쪽
Baaltim significat. am non mediocre est, quod omnium miseriarunt Si ultim uni, et inter mala multa reliquum, quod sic accipimus. Possumus et nOS interrogative Pronuntiare. Idem.
5 Puerum ut tollam cogit Recte tollam qu stio, unde sit. Idem . si Forma in tenebris nosci non quila est Ab activo liuo passivum fecitque0r, retinendo participium vita est, sed antique dixit. Idem. Νon uita est Antique, pro n0n potuit Mer CaSaul, OnuS. 58 eque detruetunt Solet enim seri DonatuS. Qui Unde Mer Casaubonus.
Spectat παρασκευh, quia per annuuim fiet cognitio. Donatus. Ipse eripuit E contrario, inquit, factuni est, ipsa ut non eriperet, Sed ipsi eriperetur. Idem. 60 Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra Scilicet si sustulerimus, O
gente sene eum Puerum, quem e XPO-
situm iri Pamphil paulo ante Promisi. Idem. Simul Praeterea Mer Casui boni N. GI Quum sciet lienum puerum tolli pro et o Non solum, inquit, tolli aegre
Cum selet alienum puerum tolli pros o Cum ratione metuit Ventum,
quem virtus Pamphili discutit infra
SCENA II. Iambici sunt octonarii
acatalectici. s. 29. OmneS; reduce. Boecterit S.
Νon clu=n me est, Gnate mi In uescena elut qualitas negotialis in disputationem renit justumne sit repudiui iconjugem causa matris, et omnino quid fieri debeat. DonatuS. Non clam Ver ordine a Purgation sui incipit mater abitura ne, quod discedit, iracundiae videatur. Idem. Tibi me esse inspectoni Id est, ins aspicionem venisse. Idem. Uxorem tuum propter meos mores hinc tibisse Blandius uxorem significat,
quam si diceret Phili menam. Et in- res, Pro Prie Seniani dicuntur undo senectus morosa, et morosi homines, qui sui cujusdam moris Sunt. Idem
2 Etsi ea dissimulus sedulo Eu, id
est, quae Ci : et e Pro eum rein sed absolute occurrit supra latae sententiae, et genere Delltro et est ordo, Etsi ea dissimulas sedulo, non clanime est, c. Idcm.
Etsi ea dissimulus sedulo Bonum et honestum ingenium Pamphili demonstrat materia Sententia. Oeclerus. Verum ita mei ament Conjectura, tuae solvitur jurejurando. Do
Itaque obtingunt eae te Pro se jurat, et ita rem Pana philo probat, ut blanda sit. Idem. Itaque Duae partes orationis. Id. Numquam sciens commerui Bona exceptiora quia possumus aliquem inscienter laedere, quae res ad veniam pertinet. Idem. Ut nunquam seiens J Hic ordo est juris jurandi, ut quum proposuerit ita, Sequatur ut Cicero, Ita velim mihi Deus propitios, ut quia ni illius temporis naihi venit in mentem, Sc.
Merito ut aperet odium illa meiJHene dixit merito nam iit nos immerito quis non oderit, non est in nostra manu liae est exceptio Plautus in Trinummo, Quin dicant, non est: merito ut ne dicant, id est. Idem . Merito ut caperet odium illa mei Idonini est culpa sine merito. Idem . Teque antequam me Deest tum. ut sit ordo Et quam te amare merebar, tantum firmasti fidem et rol.
Idem. Teque antequam me amare rebar, ei
si must isdem ordo et sensus hic est, Et quod ante rebar, ei firmasti fidem meam : neque me sesellit, quod ante rebar, te me amare nam ei rei hodie
74쪽
firmasti fidem, id est, probationem ait illisti. Idem .
Teque ante qumn re mare rebar, ei
rei si musti sident obscuritatis causa
hunc versum ejecit Guyetus. Dona. tus ita expedit, ut dura tamen adliai videatur locutio, noc erentiani moris et quam amari me rebar, i. e. et quod existimabam de tu affectu, quam me egregie amares, ei rei fr- mastisdem et quam te amare me re bar, tantum firmasti fidem ei rei. Nolo referre, quae alii comminiscuntur: non alio tamen Succe8SU, quam ut haereat sententia, et dictio, et
Ei rei frui ti deni J Sed nec sic
male fortasse, ut nihil desit Et firmasti fidem ei rei quam ante rebar
Mim mihi intus tuus puter Dixit
enim supra, Atque in eam hoc omne quod mihi aegre est, evomam. 9Otuit enim evomendo narrasse, quod matrem filius praeposuisset Xori.
Inus pater Familiarius, quam diceret, Laches. Idem. Prrepositam amori tuo DPlus dixit, timori tuo, quam si uxori tu diceret.
Ut apud me proemium esSe positum pietatis sciusJ Laborat mulier, ne quod dictura est, odio, aut dolore, aut certe ira facere vide utur. Idem. Proemium esse positum pietutis Sic Virgilius, Mic pietatis honos, sunt hic Sua praemia laudi. Idem. Mi Pamphile, hoc et vobiS, et mereeommodum Rem duram dictura, vide quantis praehlanditur verbis, rem lite praemolliat, Nunc tibi me certum est contra gratiam. Contra nunc vicissim. Idem. Et meo commodum unice Ab honesto. Ider n.
Mi Pamphile, hoe et vobis et meaeJPrincipium hoc aliquid est precantis sceminae. A blandiment ergo incipit, ut libenter audiat. Idem .l Ego rus tibis uram hine cum tuo me esse certo decrevi putreJ Certo dixit, ne sit dissuadendi locus. Idem. Cum tuo me esse eerto deereri Ad hoc addidit, certo decrevi ut non audeat dissuadere filius. Idem.
11 e mea proesentia Νοn dixit jam culpa, sed proesentia. Idem. 12 Quid istue eonsilii est Bene quia illa deerevi dixerat. Idem. 13 Illius 4 persona. Idem. Stultitiu Λ causa. Idem. Victu Non enim volens Hem. Urbe xloco. Idem. Tu Atei sona. Idem. Habitatum in facto. Idem.
Illius stultitia tota, eae urbe tu rus habitatum migres Vide quam oratorie Omnia congesserit, a Personi S, Causis, a locis, a factis. Idem. Illius stidiitiu Ab utili. ire autem, et iis, et ex urbe, Et habitatum, dixit. Idem. Victu Impulsa, adacta Mer Cu-
I Non fucies neque sinam Primo, non facies deinde, Si facere per-SeVern veris, non Sinam. Et ris facies, non est interdicentis, sed quasi dicat, Scio te non facturam rem tam pravam. Sunt autem qui neque sinum jungant interioribus : sunt qui tot uincontexte legant, non acies, Sque u9- destia. DonatuS.
Ut qui nobis, anufer, maledictum velitJAb honesto. dem. 15 Mea pertinaci esse diei faetum JBene retinet, qui in vult sua interesse ne fiat. Idem. Modestia Moderatione, facilitate. Mer CasaubonuS.I Tum tuas anileas te In dissuadendo commiscuit et honestatem et utilitatem Donatus. Tum tuus amicas te et cognatas deser. Fortius hanc σγαντασίαν Catullus movet carmine LXIV. Egone a mea remota liae ferar in ena ora domore
Patria, bonis amicis genitoribus aber 8 Aber Dio, alaestra, stadio
75쪽
et gymnasiis p Boeelerus. Titus amicus te, et cognatas deserere 4 Quae vitam iii banam, ut in re lauta, on nes amplectuntur hinc, ob liο-minibus relegati, Ciceroni III de Oir dicuntur, qui ruri habitare coguntur Mer CasaubonuS. Et festos dies Tuna nim praecipue convivia et compotationes: unde Plaut. Festo die si quid prodegeris, Profesto egere liceat, nisi peperceris.' n icharisti quae vocabant, proprie intellexerit de quibus Ovid. Proxima cognati dixere charistia charici Et venit ad socios turba propinqua Deos.' se quibus plura doctiss. indani, r. hic Idem. 17 Mea causa nolo Non est Superbum nolo sed consuetudine dicitur.
NihilJun mihi istaec res Contra Omnia. Et ab ultimis incipit. Idem.
Istaec res Amicae, cognatae, dies festi. Idem. I Dum retatis tempus tulit Tulit, Pro PaSSum est, permisit et in bonis enim, et in malis dicitur. Idem. Dum tutis tempus tulit, perfuncta sutis sum Si inquit, meae voluptatis causa exercenda Sunt, jam non delectant: si ossicii ac religionis jam non
POSSum, iliae Sim nus. Necessaria
divisio : quia ille et religionem incusserat festorum dierum. Idem. Dum celatis tempus tulit Non inquit, reprehendat, quae quum Otuerim, perfuncta satis sum. Sic Virgilius, Gat patriae Priamoque datum.' Idem Sutius me jam tenetJ Nimis materiae atque aniliter. Idem. I Hee mihi nunc cura est maxumaJHoc nimis geri Pronuntiandum et ne eui odiose, ne tibi diceret. Idem. Ut ne eui inroe longinquitus tutis obstet Hoc ad nurum, ex SPectationem ad filium refert hinc enim odio digni parentes, exspectuti appellantur.
20 Longinquitas tutis obstet, mortemve exspeetet meam Quum sedulo agat socrus, ne quid per iracundiam statuisse videatur. Vide tamen ut intermisceatur indignatio, et multa dolore deprompta sint quod Poeta non invitus facit, ad mores exprimen-dOS, personasque reddendus. Ide=n.
Longinquitus retulisJ Longitudo, diu
Mortemve exspectet meamJIn aliis exoptet sed glOSSema eSt. Faber.
Exoptet Alii exspectet, quod puto
verius sed eadem sententia Mer. Cusauborit S.
21 Hic video me esse inrisum immerito Quia rus decrevi pergere non quasi nurum vitatura, sed locum. Et mire invisam, et non addidit culci sed dixit, tempus est concedere. Quia anus Sum 8 an quia nurus in domo
22 Omnes causas pi recidam omnibus4Bene omnibus ne specialiter laesis-Set nurum. Et generaliter dixit. Idem a
23 Et illis morem tessero Μ ire iIlis non nurui. Et morem geSSero, criter dictum ut Ostendat, hoc illos olim Voluisse, ut expelleretur domo ut si dicas, inimicum tibi morem gessisse, quod se suspenderet. Idem. Morem gessero obsequens, induI- gens fuero Mer CaSaubonus. 24 Sine me obseero est gere Quia dixerat maritus ejus, omne Socrus oderunt nurus. Donatus. Sine me obseero hoe est gere Potentissimum est ad extorquendum aliquod argumentum, quum illismilibus chari esse debemus, nostra ait Sa Otius, quam illorum, dicimus velle nos, alit nolle quod facimus. Nam et Pampli ilus sit pra sic dixit, Non facies, no lue Siliam. Idem.
Quod male audit Stipra dixit ab
Quod Propter quod, ut alibi non
25 Absque una hue foret absque extra ut sit adverbium magis, quaru
76쪽
Praepositio et una res subaiulienda. Et totum ἐν ποκρίσει, statim lite ungendum, Hanc matrem habet talem, illana autem uxorctua. Vel certe, absque foret, Pro abesset. Alii hae douxore dici puta iit, ut absque Silii 22- positio. Donatus.
Absque una hue fores Vide Phorm.
Ret. I. C. 4. Sed aliae edit. Absque una hae foret ut et absque sit ud Veri, non praepositi q. d. haec inares si abesset, aut extra foret. DOD. utriusque lectionis meminit Mer Ca
27 Non tute incommodam rem, ut quinque est, in animum inducas putiJHorat. Durum, sed levius fit patientia, Quidquid corrigere est nefas.'
In animum inducas pati Ita omnes quas vidi edit claudunt hic sente uti an , sed, ut albitror, perperam. Id enim dicit obsecro te, mi Pamphile, non tu ita sponte tua animatus es, ut si quid tibi contra animi tui sententiam accidat, id aequo patiaris animos dum certe reputas, alia PSSe, Piura, et majora, quae tibi pro voto succedant. Hoc certe eSt, quod passim timici inculcant Philosoplii; quodque Graeci vulgatissima ista qua
Cic. non semel utitur sententia actant, Ἀλλοι ἐν σθλοι τόνδε απωθουνται λόγον. pud Virgil autem, Fatis contraria fata rependere. Ita igitur solum hunc locum distinguen dum censeo obsecro mi um. Non tute incomm rem, tit quoeque αι, in n. inii puti, Si cetera sunt ita, ut tu vis, itaque ut esse illam existumo per interrogationem, scit Pampli iliis enim cetera laudabat uxorem, ut optimam: hoc unum erat quod illi vitio verteret, quod ad mores socru Sraude moreS suos componere non poterat Mer. Casu ubonus.
28 Leetera sunt Bene cetera, abS-que uno dicenti Donatus.
nuque ut esse ego iliun existimo Quia potuit dici ei, o socrus ergo dubitas de integritate nurus addidit, Itaque ut esse ego illam existimo. '
nuque ut esse ego illum eaeistimoJRedit flexu prono, oratorie ad Philumenae excusationem; estque hic aditus ad preces de reducenda ea.
propter quam putas non reducendam. DonutuS.
Da veniam hunc mihi Concede hoc
mihi, ut Cornelius Nepos Saepe loquitur. Ita et Adelph. Ct. V. c. b. Mer CaSuubυnuS. Vce misero mihi Νe negat, ne Cpromittit sed intumescit, utpote qui penitus dolore Commotus, aestum unimi dissimulare jam non potest. Do
Vc misero mihi Nihil potuit pro
Ter una qualitate respondere, nisi ut ingemisceret. Idem.
30 Et mihi quidem Aχθos. iii denim, Et mihi an ei multa sic in
usu nostro sunt. Idem . in re res non minus Hic in lacrinias solvitur Sostrata, quae rationem abSOrbent. Bo cleru S. SCΕΝ III. cena Satura est Iam
hicis octon aliis et rochaicis Septenariis, senario et dimetro ambicis
Guyetus egregiam in hae scena explicandum peram navavit Boecier . 1 Quem cum istoc sermonem habueris In hoc cylioqui reconciliutio senum est post urgium, mista disputatione Pamphili de ion reducenda. Donatu S. Proeul hine stans Scribendum procul hic stans; nam procul, hoc quidem loco, Si prope, ut apud Virgilium, Se ita procul, &c. Idem in aeneide. erra procul aStis,' Se id St, non longe. Vide interpretes, et eos etiani, qui ad Plautum scripserunt. Si legeris hinc, tum procul significarit, longe; quod falsum neque enim longe erat
77쪽
Proetu Procul, ni in prope Donat. Proeuld procul, pro prope anti luis usitatuna fuisse, notant iam mu-tici. II. CasuubovuS.IIinc Stans accepi, uxor Iccepi, audivi. Et ni Od uxor, ante mulier: et de uxo te, I mul prohibeant. DO-
Istuc est sapere T istue exceptive dictum quasi citer stulte fecerit. et simul stomachum retinet, quo le- prelienda cetera. Idem. Istuc est Supere, qui, ubicunque Pt sit animum possis sectereJId St, ii O- modo, vel ut post, sect cre, semi- Colon, quod in quibusdam edit re-Perio, rectum puto. Duo enim videtur dicere, quae tamen eodem recidunt nempe in eo veram Sapientiam Praecipue versari, ut ubi C. Opus Sit, animum possis flectere, et quod faciendum tibi fortasse sit postea ingratiis, id si voluntate tua ut alibi loquitur prius quani cogat nece SSitas, feceris. Mer Casau bonuS.
Qui ubicunque opit sit Qui pro quoe,
interdum abundat. Donatus. Animum possis sectere Modo non alienum animum, sed suum flectere. et unde flectere a jurgio ad modestiam, e concessione ex dona O. Idem .
Animum sectere Ad linc sectere
animum dixit, ut ostenderet, ne uti Cquidem purgatam apud se Sostratam de praeterita culpa. Idem. Quod faciundum sit post fortasseJHaec etiam sententia videri potest generalis : et deest ad id ut sitieetere ad id quod faciundum. Potest et absolute accipi quod Pi O, quae res facienda sit. Idem.
Quod faciundum sit post foritisse Idest, concedendum et vim nece SSi tatis lio verbum X primit. Idem. Quod faciundum, se . Possit hic versus aliter scribi. Vides aeria Fub. Fors furit pol Fortuna faveat:
qua Si co ευφη αισμῆ adversus triste dictum S est uani Fors fortuna
bona est. Et futit, sit significat dixerat enim ille, Quod faciundum sit for-
Fors suu pol Id si bona eveniat. quasi, λευς ημισμῆ dicat Ilona dictio potius. An bona fortuna sit per Pol. lucem Idem. Abi rus Hortantis os ad celeritutem. Virgilius Ergo age, chare Pater, cervici imponere Nostrae. D. Ibi ego te, et tu me feres Non dixit, Ibi nos invicem delectabimus Sed
quia senex atque anus St, Ego te, et tu me feres, dixit. Et Simul, quia nuper incusaverat more Senum, EVO-Care vult causam abscessioni suae et
ad filii culpam aut nuru S. Idem . Ibi ego te, et tu me feres Aut quia
noti inter nos sunt na Ore no Stri aut quia utrique una aetas est. Et sic Pronuntia, quasi lio ipsum necessitate decernat senex, cum dicit, ubi rus. Ergo hinc ob ego te, et tu te feres, ipsa pronuntiatio querelam continet de aliis et senectute. Idem. Spero eastor AIire non confirmavit mulier, sed sperare se dixit, ni emor jurgii pristini, et senilis maritudinis maxime quod et ille non dixit Ibi nobis jucunde erit: sed, Ibi ego te, et tu me feres. Idem . ergo intro, et compone quin simul teeum feruntur Κυρμιικλχαρα cet νι, et u Su quotidiano, Satisque moraliter: quia mulieres dum moliuntur, et
mandae Sententiae, nec mutandae et
translata est de foro et causidicis. Cic. r. co dixisse pronuntiat. Id. Dixi Hoc orbuni in sine additum superiora Confirmat et est proprium his, qui peroraverunt Causam. Idem. Diaei Vide Phorm uet. I. c. 2.
Puter Ipsum nomen dehortationem significat, adjecta pronuntiatione.
Pater Sic pronuntia, ut io vultuose dictum sit, minc abire uia-trem. Idem.
Quid vis, Pamphile Fucci prae- Si quid vis, resp0ndit. Idem.
78쪽
Quid vis, Pamphile J Versus est Iochaicus tetrameter catalecticus, ut et sequens FaemiuS.
Quid tu istue tis Rem Supra audivit et personam nunc Ru Samquaerit quasi dicat, Esto ut nolis: quid tantopere non is Donatus. Incertus sum etiam quid sim facturus Non, quid faciam, dixit sed quid sim Deturus ut incerta molimina etiam verbis posset OS tendere. Idem.
Quid est Et, quid ita istu ris, et
quid est, eo vultu pronuntiantur, Ut consilium ejus et verba videatur contena nere pater. Idem.
Quid is faeere, nisi redueere Sic loquitur Laches, ut aliud Pamphilus
respondere Non audeat et ideo dicit, Equidem eupio, et viae contineor ut reducam scilicet. Adeo magna causa est non reducendi ut eum velim, non possim. Idem. Equidem cupio, et viae contineor Donatus Ut reducam se . t Guyetus, Vix contineo me, quin partum Philumenae aperiam. Oeclerus.
I Sed non inimium meum consiliuinJ Caute satis, reducendi inquit cupiditas est, non reducendi consilium Do
Id persequar Non sequar, sed per- Sequar ait, ut constantiam demonstraret. Idem. 11 Credo ea grati concordes mugisJ Sententiose dixit, nunc posse inter se congruere et concordare mulieres, quum et illa esse desierit socrus, et illa nurus haec enim inter illas est dissidiosa conjunctio. Et satis ingeniose dictum. Tolle enim inter mulieres proximitatem, et nulla causa discordiae St. Idem. Coneordes magis Non magis concordes, verum pro ni inus discordibus dixit an ut serviret sententiae ZIdema Credo, si non redueam, ea gratia concordes magi fore Credo si non ostendam me cupidum, et exspectem dum illa cupiat, et parentes offerant eoniagis in posterum fore Obsequentem matri, c. Don aliter : sed hoc Verius puto. Mer Casuu bonus. 12 eseius Utrum concordes futurae sint, an discordes. DonatuS. Verum id tua refert nihil Hoc verbum ex aliqua parte confirmantis est et consentientis ratem. Utrum illi fecerint Utrum con- Sentientes sint, aut di sentientes M.
Virmn Unum de duobus significat. Idem.
Utrum illis fecerint mirum ab ip- Sis, et earum consilio fuerit matrescit et filia : quod redeat quod tu tibi polliceris, si ipse reducere non
festines : et inde fore eas magis Concorde in posterum Mer Cassubo
I Quundo hcee abierit J'b ente matre tua, non est quod sollicitus sis de
earum concordia. Idem. Odiosa hinc est cetus adolescentulisJSupra tu personam Socru Culpam iratus contulerat discordiae nune et uxori placatus, et nurui parcens, Odiorum causam a per Sonis transtulit ad aetates : sed ita tamen iit ni agis ir-niore accusaret, ei de adolescentibus que StuS, quum miseratur Sene S. DonatuS. Odiosa hinc est cetus Haec cum gemitu pronuntiandum est. Idem. 34 E medio equum est excedereJUtrum eX urbe rus, an ex vita in mortem. Et satis moraliter . nam in medio ture dicitur supervacuus vel Di Olestus. Et cum stomacho dixit senili. Idem. Postremo jam nos subulo Sumu', Pamphile, senex, usque artus Quotquot halatii familiares, et queis ego Terentiunt ab hine trigin tu annis X-plicavi, sciunt illi, et in Ommentariolis suis Olarunt, me sen per Iegisse, subula Gali dicas : i, ous somnies totis deuae bons a Dire a muliered'une suble, 'un conte i y voifun Jour u bon homine et une bonne femine risi et gavisu sum modo, idem a Guyeto scriptum fuisse, cu-
79쪽
jus liber Argentorati pro liit anno
I 657. non Pri iis Faber. 15 Seneae atque anus J Haec duo nomina, ut posita lint, capti indica iit et inceptionem iiiijusmodi fabularum. Donatus. Sumu', senex atque amis Per Cinis et aanes et fabula fies. Donatus pittat alii id ad veterem fabulam, quae utilii timum ab his verbis, Seneae atque unus, incipiebant. Ita certe etiam in Plauto, nescio qui exorditii apologum Fuit olim quasi ego Siam seneX, Sce Mer Casaubonus. Iam nos fabulo sumus, Seneae atque anus Pronuntia seneae atque unus, quasi initium fabulae. ψ διωτισμῆ additum, Pamphile. Donatu S. 16 Per tempus opportune, ut O X.
Tibi quoque depol In hac scena ul
I ibi quoque redepol sum iratusJQuasi dicat, o solum matri tuae, aut etiam Socrui liae. Dem. I ibi quoque depol Recte : nam et amicos incusamus leniter incipientes, et gravi Oia inferente S. Hanc ergo Partus causa leniter incusat deinde confirmat, inferendo, graviter quidem. et statim caiisam subjungit, cur quide in ei irascatur. Idem. Factum es turpiter Quod abscesserit domo mariti adem. Etsi tibi eclusa est de huc re Causam more suo pro defensione posuit. Sic in Phormione, 'Quid milii dicent, aut quam Caia Suni reperient, demiror. Et quae caiisa fuerit, ipse dicit. Idem . Causa Πρόφασιs, quo eXcuSe te.
Mater te impulit Mater te impulit,
absolute e deest enim nam ut Sit, Nam mater te impulit. Donatus. Mater te impulit Qualitas remotiva. dem.
Hula erob Ipsi matri scilicet.
portune te mihi Phidippe in ipso
tempore Utriim ταυτολογία est an opportune, quia Volebam : et in tempore, quomodo voleban an, opportune, milii in ipso tempore tibi, id est, et mihi et ibi commode evenisti.
In ipso tempore ostendis ostenditur nobis id quod quaerebamuS. Opportune, et in ipso tempore, non est idem. Etenim opportune dicimus, quum verbi gratia, invitati ad ipsum tempus incipientis prandi venimus :in ipso tempore, cum jam prandi apposito. Idem. Quo pacto hoc aperiam In aliis,
Aut iι pacto hoc aperium Hoc modo ostendit, nec esse quod simulet, nec id quod verum est, dicendum sibi esse Donatus. Diesilire rus concessuram Sostratam Blande non addidit tua quasi dicat communi filiae. Et bene, non
Socrum, sed Sostratam. Idem. Ne revereatur Bene revereatur: ne odisse Sostratam, sed metuere videatur et quasi ipsa socrus non odium meruerit, Sed reverenitam. Idem. Minus Jam quo redeat domum Τμῆσι Cum αναστροφῆ ut Sit ordo, Quo minus redeat. Dem.
Nullum de his rebus culpam DRelatio criminis potest videri. Idem. Tua Deest uxor quod nomen inferius posuit. Idem. Tuu Cum percussione audiendum
est, ut libaudiatur Xor, ab eo quod dictitrus est, XOie. Idem.
cionem dicit, errorem lue jurgantiunt. Idema MututioJ Deestinitarum rerum mutatio ergo mutatio criminum aut citi parum. Idem.
Mutatio sit Cri ininis scilicet et
peccati id est, vel mea uxor crimen tuae sustiue vel tua ad meam trans-
80쪽
Iata est culpam. Idem. Mutatiosi ea nos perturbat, Laches JQuod in Donat additur; Ea non,' Λ c. ineptum est et Terentio indignum quae praecedunt non late seliabent ianuatio fit criminis scilicet et Culpae, quando culpa non amplius in ita domo haerere cognoscitur, sed
in naea rion enim a tua Sed mea uxoreeX0rta Sunt Omnia liae mutati nos
jam perturbat Plii dippus liae loquitur, Perturbationem animi vultu praeferens. r. Guyetus delet hunc versum. At Priscianus adducit lib. VII.
Ea nos perturbat, Laches tua non ea mutatio, Sed uXor, 10 est, Myrrhina. DonatuS. 12 Dum ne reducam, turbent porro JOuoniodo est pius erga ni atrem Pamphilus, si parvi facit, utrum socrus sua perturbetur an mater a senibus Solvitur sic quia quam non est generis foeminini, Sed est quantum 1 urbent errent et tumultuentur significat, vel turbentur. Idem. Turbent porro quum velint Quantum velint aut eam, quam velint, mulierem : sed melius est quod supra dixi, mus. Idem. Quam Quantum Mer Casaubonus.13 Ego, Pamphile Hoc pronomen initium continet orationis graviter inceptae ut Ego postquam emi te a parvulo. Donatu s. Ego Pamphile, esse inter nos, dyc.JΝihil verius Guyeti sententia Lache, hic legendum esse, O Pamphile. Iliud, si feri potest, Donatus ad Supercilium soceri refert, non sustinentis rogare generum quod sic quoque Stare potest; i. e. potest tamen in- tolligi Pamphilus, licet ad eum sermo non dirigatur hoc sensu si fieri potest per contumaciam Pamphili, de qua actus praecedentis cena ulti
Si feri potest Interposuit, ut supercilium soceri demonstraret Dona
Si feri potest Recte additititi, si
feri potest: quia non convenit rogaria OCer generum, ut supra dixit. Idem
14 Hanc sane perpetuam volo Jam enim est confirmata Psed perpetuam cupit. Idem. 15 Sin est, ut aliter tua siet Seritentia Tλευφημι τ α vitavit illud quodeSt ominosum, ne dissidium diceret. ut Virgilius, Gravior ne nunc tu Saures Verberet. Idem. I Aeeipias puerum Jure, quia liberi patrem sequuntur. Et mire hoc imaxime adjecit, quod maxime re n- sat Pamphilus et propter quod HXO qiloque non reducitur. Et acet. pius, Pro accipe ut quiescas, Pro quiesce. Idem. Aeeipias puerum Donatus Gure, quia liberi patrem sequuntur. Hoc jus postea agnoscit Laches S. 46. et Sequentibus, tanquam indubitabile et translati titim adde S. 77. et seq. ulli nec Pamphilus invenit, quod opponat auctoritati histis juris. Quod enim op poni poterat, alieniam Cilicet puerum, et ex Pampliti natum non e Sse, id vero summo studio celandum fuit. Alias haec quaestio fuisset Si divortium vis, alere filii im debes ex te natum.' responderet Pamphilus: Non est meus, Sive ex me natuS. controversi An sit Pamphili filius, qui ex Philumena natus est.'Nunc autem fidem de silentio promisso, servandam sibi duxit Pamphilus. Manet ergo hic ii aestio, ad quem divorti facto, pertineat, alere liberos de qua re quid Imperatores Romani constituerint, vide l. n. C. Divori. Fact. l. M. Cod de lend. lib. Νoveil. X v II. C. 7. HOC interim ad artem Poetae pertineat, ne absolvatur haec controversiari neque de divortio ut plane facto, sed futuro agatur nisi catastrophe in tempore