장음표시 사용
61쪽
Sciat rem, et divitias sitas ξ iupidio-
reni socerum reddit tirus. Idem. Cotisobrinus noster Quasi sol orinus. Sobrivi, sunt ex duabus sororibus. Co)isobrini, ex fratre et Sorore. Et propinquitate erentius frequentata movetur, ut lieredum aderit. Consobrinus toster Dotium de fratre natus est alter, et alter e Sorore,co asobi'irii quum ex fratribus, pati meles dicuntur. Ideyn. Sane hercle holito voluptati obsequens fuit Suile, satis, ali de nam qui Sanus, et validus est. Idon.
Voluptati obsequens fuit Contra facit amplailus di tingi enim Olens, iliit dicit vel parum relictum.
10 Et qui si furit, e . Peregregia et ex vitae communis moribus opportune petita Sunt ευργὶματα, quibus tota hac fabula posita utitur.
Haud multum heredem juvant Parum consulunt heredi. Donatus.
Heredem adjuvaiit Elegantius in M s. Benabi, juvant. Faber. 1 Sibi vero hane laudem relinquunt: Vixit duli rixit, beate Bene et facete, Niliit iter edi relinquunt, sibi vero relinquunt. DonatuS. Sibi ero uire laudein reliriquunt: vixit, vim vixit, bene Loquitur hic, ut Epicuri de grege porcus Si tamene sua, et non potius ex vulgi sententia; qui quid homo distet a bestia, parum intelligit Aliter Philosol, hi,
et quibus immanae Praestantiae Sensus aliquis Sen. audemus itaque et innumer feliciun reponamu elim, Cui quantulumcunque teniporis contigit, bene collocatum est, C. Alter post mortem quoque est alter ante mortem perit. Sall. Multi mortales, dediti ventri atque somno, C. Verum enimvero is demum mihi vivere, et frui anima videtur, qui aliquo negotio intentus, praeclari facinoris, aut artis bonae famam quaerit.' Mer Casuu-bonM. Vixit, dum vixit, beneJ Πλοκη unum fixit aliud significat et alteriina visisit, aliud. o latuS. Vixit, duan rixit, bene Sentontia est hortantis ad delicate vivendum.
Vixit, vin rixit, bene Hoc nimscilicet reliquit. Idem. I Una mitentia Expressit ani-
13 Quidquid est id, quod reliquit,pi ofuit Quidquid, et ad parvitaten refertur ut, in enim id mihi satis est, quod est de me opinionis, quidquid est. Id . Quidquid est id ito reliquit Nullum in hoc sene fuit doloris ossicium, antequam sciret aliquid relictum.
Profuit Id est, pro nobis fuit ac
per hoc nostrum eSt. Potest enim ipSe proniis se potest res ejus. Idem.
Profuit Non est quod ejus paeni
no obfuit Morem eorum X preS- sit, quibus relinquitur: qui quum audierint sibi aliquid esse relictum, tunc tristes se fingunt Do=lutus.14 am ultim vivu=m et sulcuan Nel-λn Non idem vivum, quod salvu=n. Idem I npune optat e isti e licet Bene Impune quia heredi poena St, mortuo S reviviscere. An sine detrimento Opta. ut quum medicus dicit de jam
mortuo, Ego si illun LcurareIn viveret. Idon. Inipune optare Si optata evenirent, num qitum, inquit, Optare ut ille revivisceret. Ido n.
15 Ille exiviscet jam numqua in Mi re Poeta his verbis Phidippum quoque subinvidere indicat. Plus est
numquam, quam non. Idem. Et tuli rei utrui ιυνὶulis, scio Mortuum illum magis, quam ut reviviscat denuo Idon.
Et tui nen utrum mulis scio Quidni alis de duo biis, Scio : utrum illum
m0rtuti in Permanere, an revivi8core.
62쪽
Ister Philumenani Hoc erat, quo
Oninis te iidebat Oratio. Idevι. Ad se aecei si hie jussit Bene et accersit et jussit ut nihil uxor sua Sponte fecerit. Idem . Heri Philumenum ad se eeersi hie Iussit in heri et jussit, bene et ut breve tempus Sit, et Coacta videntur EX-isse. Et non adduci, sed accersi nec a nobis, sed ad se. Idena.
Hera Alii Heri Mer Casaubonu S. Die jussisse te Hoc ille in aurem Phidippo, qui non adeo callidus Idem. I Gli fodereJ Latus scit quod fu-eiunt interdum, qui linus promptOS digito pungentes excitare volunt.
18 omnem rem ei ut sit gestuJ Virgilius rrianas ut ope et lumentabile regnum,' c. Donatu'.
19 A istos invidos DI perdunt De ne invidos, qui matrimonio invideant:
ergo revocanda Xor est et ade non
puduit mendacii honeste deprehen- Sum senem, ut invidos saceret, qui vera prodiderant. Idem. 20 Ego me scio cavisse Principii ima tempore, a dicti factisque, tam
Sui quam adversariorum : et ab un- te acta vita et PraeSenti. Idem. Ego scio me cavisse, ne ulla merito contumeliu Mire addidit merito non enim cavere, inquit, ne seret ea, PO-
tui : igitur, ne merito fieret, quod in me fuit. Idem. 21 Idque si nuncJob anteacta vita.
Et elementi fuiJ Pio fuerim, indicativum pro conjunctivo posuit. Idem. 23 i te ex ipsa hinc magis velim re- seiscereJ Παράλης is Idem. 24 amque eo pueto maxume apud te
meo erit ingeniisdes Bene, non dictis, sed ingenio. Idem . Me ingenio Meis factis, nioribus.
25 Quum illuriiue nune in me iniqua
suu Terentianae. Et bonum argumentum. Nam et Virgil. Ipse hostis eueros insigni laude ferebat inquit, et Cicero, Te ipso teste iniquo, utque improbo : verum ad hanc rem satis idoneo te, inquam, teSis, dicam. DonatuS. In me iniqua est, qua de me diaeeritJ Qitia adversarii testi inoni uin, si contra se dicat, tam grave St, quana est boni viri Ide n. 26 eque me culpa hoc dissidium evenisse Non ergo iri fiat, verunt Per quos fiat, quaerendum eSt. t mi abrupte dixit eoeni e non et enire. Iden .
me evenisse dissidium Ad eonfirmationem, non evenire, Sed renisse
dixit. Idem. 27 Sed quando sese esse indignumJHoc sic profert, ut eam Ostendat causam esse dissidiici et hoc ipso tentat, utruna dotem relinquere OSSit et ideo supra, meque mea culpa hoc dissidium evenisse,ad testor Deos,' inquit. Idfm. Sed quando sese indign. 3, c. Quidam indignum mutarunt in indignum neque sic tamen explicarunt satis O-Cum exempla enim, quae de irregu Iari pronominis Syntaxi afferunt, oi conveniunt optime igitur forsitan Guyetus fecit, qui emendavit, quae. ita expedit Onania BoecleruS. Depusat matri mece, cui conceda Fortasse ergo indigna est, et recte deputat mihi tamen mater colenda
est hoc sentit DonatuS. Deputat matri meo , cui concedat J'Εν inroκρίσει matri mere, ut idonea sit causa repudii. Idem.
Indignum deputat Injurium putat,
id a se exigi, ut ad socru Suae moresse componat. Indignum se putat, eo usque se demittere, C. Mer Casuu-
28 Cui concedatJ Sensus quae concedat matri meae. Syntaxis autem, indignum matre mea, postularet. Sed antecedens hic sequitur Casum relativi, ut in Eunucho. Eunuchuin
63쪽
queni dedisti: et Virgil. Uibeinquunt stati io, vestra est: et alibi non Iuro. Idem. Cui coneedat Semper putavi legendunt quce, et tollendam distinctiuncu- Iain, quae est post meae. Abhine aliquot annis vidi ita legisse Bandine l- Ium, honii neni ingenios uni. Ita etialia in s. Benibi scriptuni. Elle eroiteire troy grand dum porta ceder a mumere Faber. Cujusque mores toleret Hoc melliis, quam obsequutur, aut inserviuι. O-
Mores toleret Bene mores, ut anicu- Ic notat enim pravitatem unde senes, morosi appellantur. Horatius, Donec virenti canities abest Orosa. Idem. Mores toleret sua modestiu tem Peranientum i mores Potius quam injurias dixit Dem. 29 eque alio paeto componi potest Nisi ut concedat matri, toleretque mores ejus Dem. Νeque alio meto potest componi intere is grutia Phorm. IV. 3. Cum bona componantur gratia. Mer. Cusuubo
30 Segreganda aut Mater est a me, PhidippeJ Bene tanquam ex deliberatione colligit, quod facturus est. Et
ni ollius segreganda, quam Xcludenda. Donatu8. Segreganda aut mater, aut Philumena nunc me pietas matris commod.
4e.Jmic impletur deliberatio illa scena Superiore. 8s. 33. 34. accusando excusavit Philumenani; quod Sumniae humanitatis erat postea pietatis antiquiorem rationem esse duxit quae in sequentibus amplius illustrantur. Boeelerus. 31 une me pietas matris potius commodum suadet sequi Quam mollibus verbis repudium nuntiatum est a Pamphilo Donatus. Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi Non mirum, ubi divortia tam frequentia et mi uimis ex causis, si ii Xo Potius quam parentes deseruntur ut ubi jus counubii sanctiim et inviolabile, aliter res habet.
32 Ad aures haud invito optini edictum, haud invito non enitu in totum volenti, quippe de dissidio : sed tamen quia pie locutus est, mediocriter approbavit. Donatus. Pamphile, ad aures haud insitoJ Gravis oratio est a nomine incoepta Virgilius, praestans nimi ii venis. Et est 1igura ιτότης. Sic Virgil. Posthabui tamen illorum mea Seria ludo. Idem. Huud invito sermo mihi accessit tuusJ Senili loquacitate Pro, Recte locutus es. Idein.
33 Omnes res Plus dixit, quam si
uxorem diceret. Idem. Proe parente intelligo Bene parente, quod nomen commune et cum patre est, et cum omnibus, quo haec necessitudo conjungit. Melius ergo, quam si diceret matrem. Ιdem. 34 Verum vide, ne impulsus ira pru- me insistas, Pamphile Leniter et suadenter. Idem.
Du Non ergo judicio. Idem. Ne impulsus ira prave insistusJ Vido
Insistus, Pamphile Νon enim incipere, sed insistere hic malum est Do
35 Ouibus iris impulsus Non dixit
qua ira, ne superbe loqueretur, sed quibus iris ut hoc ipsum per εἰρωνείαν derideret, quod pater dixit, impulsus ira Anciris matris, aut meae XOris, et me ad an omnium trium 8 dem. Quibu iris impulsus Recte non vult iram esse, ne peccasse videatur uxor. Si enim quasi nec ipsa Peccaverit. Idem. Quibus iris Ille iram Singulariter dixit, hic iras luraliter: ne videatur unius irae cauSa mittere uxorem. Idem.
64쪽
36 Quo numquam quidquam erga me eommerita est, uterJ Adverte, proprietatem expressit commerendi et merendi. Idem. 37 Et cepe, quod vellem, meritam solo J Mereri bona dicimus : Commereri mala et id est, delinquere, peccare. Ergo hic meritum, pro praestitisse dixit. Virgilius, Ego te quae plurima fando Enumerare vales, nunquam regina, negabo Pro meritam. Idem. 38 Amoque, et laudo Non statim qui amantur, et laudantur nec qui laudantur, etiam continuo desiderantur. Multa ergo diXit, amoque, et laudo, vehementer desidero. Et vide, amoris impulsus nimius lite est circa uxorem et quasi Oblilia suae matris et vitiatae, loquitur sed tali opus est Pamphilo ad ejusmodi argumentum, donec perveniat ad καταστρος ην, in quati Xorem reduci necesse est. Idem. 39 iam fuisse erga me Quantum valet quod fuisse dixit, et non esses quasi re transacta. Idem. Erga me Hoc totum repudiaturus inaniter diceret, nisi ad exitum fabulae Poeta respiciens, reducturi animum in amplitio reservaret. Et nota repudiantem eam, quam laudat, pietate sola Ona pulsum. Idem. 40 Ut reliquam ritum exigat Satis nobiliter dixit, reliquum exigat. Virgilius: naues ut mecum, meritis pro talibus annos Exigat. Idem. 41 Cum eo viro Non invidere, jam non est mariti. Idem. 42 Quandoquidem illum a me distrahi necessitus omnis conclusi verborum Pamphili, repudii confirmationem continet plus tamen sententia significante, quam verbis. Id . Quandoquidem illum a me distrahit neeessitus. Ex cu Satio in necessitate, quae est inexorabilis. Et necessitas, purius Scilicet, quam neceSSitatem doni offendit quod ex ali scilicet peperit. Sed modo vult neceSsitatem, matris videri iracundiam, quae a nuruix ossensa sit. Idem.
43 Tibi id in nurnu est; esut J Hoc opposuit, quod minime vult Pamphi-
his videri, et quod prode S Socero. Idem. Tibi in manu est Infra ac t. IV. SC. 4. Uxor quid faciat, in manu non est mea. Mer. Cusui bonus.
Si sanus sies, jube illum redire Pro, Si surrus esu nam aliter jubeas dicere debuit Donatus. Si sanus sies Bene pater supra iram dixit : nunc insanium significat inesse amphilo. Idem. Si sanus sies ΝΟ ergo culpa St, cui ut redeat jubere potest. Idem. 44 Non est eonsilium Durius erat, non reducere ergo hoc lenius dixit.
45 Matris servibo commodis Hoc verbo necessitatem, qua Ogatur, OS- tendit. Idem. Serribo Ut scibo, et alia non pauca, antiquis usitata Mer. Cusui bonus. Quo abis Factum Pamphili ex patris verbis ostenditur, quod discessit. et bene : nam ulterius praesente Patre resistere durum fuit. Donatus. 46 Mane, inquam; quo tibis Benoqito abis quia patrem deseri et uxorem. Idem.
Quo hine est pertinaeia Sicut decuit socerum et subindigmatur, quia coram sibi fit contumelia. Idem.
47 Dixine, Phidippe. Artificiose
Laches, ut minus miretur, et minus indignetur socer, irasci Pamphilum dicit quando et Praedictum est, et sic oportuit. Idem. Dixine Phidippe, hunc rem regre laturum esse eum Ren OVavit verba sua eidem personae nam ita dixerat, meque adeo me clam est, quam ESSE eum graviter laturum credam, hoc si resciverit. Ide v.
48 Quamobrem se orabam, ut)iliam remitteres Invidiose adversunt Phidippum, tamquam in illo sit, unde se purget, et non accuset Pamphilum.
65쪽
quasi iratus, inhumanum esse inquit. Idem Non credidi depol adeo J Potuiten in dicere, Non credidi inlaumanum fore di sed acerbe addidit udeo. Idena. 50 Ita nune is sibi ni e Sibi et me, magno pondere legendum est utrumque Pron OIuen, ut Cantando tu illum ' Id est, genero socerum, Vel
Pamphilo Plii dippum, vel si quid tale
inveneris. Idem. Supplicaturum DParum est satisfacturum supplieuturum addidit. Idem.
51 Si est Si ita res liabeat Mer.
52 Sin est alio animo, enumeret dolem eat Hoc recte Socer . Non tam ut dote ni recipiat, quam ut terreat, ioc dicit. Et renumeret, Pro-Prie, iii dos Pecunia est. Et διω- τατ ab irascentis est, et exigentis debitum. Lat vero mire dictum munSi ipse proiciatur, qui jubetur ire et simul in hoc verbo quasi renuntiatio caritatis est D mutus. Renumeret dotem huc eat Terrorem repetendae dolis Stendit, quum dicit, et enumeret dotem simul cum injuria, huc et iracunde eat. Idem. Renumeret dotem huc Vide supra, ae t. III. c. 3. Mer. Cusaubonus. Eut Valeat. Idem. 53 Ecce autem tu quoque proterve iraeimdus Addendo quoque, nonnilii lassensus est quasi dicat, quomodo Pamphilus. Donatu S. Proterre iraeundus es Proferre, immoderate, et superbe, dictum est ideo, quod Proterat alium, qui protervus est. Nam pr0tervus est, quidum alius obvius est, poterit quod faciunt et tauri in appetitia coitus sceni inarum, in quas Calent. Idem. 54 Pereontumax redisti Proprio contuma. dicitur contemptor potio-runa. Idem. Percontumuae redisti hue nobis, Pamphile Magna indignationis est, absentes alloqui ut alibi, Eschino, pol laud laternum ris tui dedisti.
Idema bis, PamphileJ ιν ἁττικισμῆ. nam aut abundat, aut significatu adjuvat pronuntiationem. Idem.
55 Deeedet jum ira Quasi in ira sit
Cul P non deponetur ira, inquit, sed deeedet. Idem. 5 Quia paululum obis accessit pecunia PFacete quasi dicat, Quia habetis unde dotem reddatis aut Quia nullam causam habeatis repudii, sed ditiorem quaeratis conjunctionem. Idem Quia paululum vobis accessit pecunig, sublati uilinii sunt Et non Major Stfactus Pamphilus si naul majore tomacho, quod cum labore celabat, aperte Ostendit. Idem. 57 Subluti animi Pro eluti, sublati dixit. Et hoc proprie serarum est. ut, attollitque animos Poenorum qualis in arvis, Saucius ille gravi Venantum vulnere pectus, una de-n una movet arma leo,' c. ambestiae pro animi qualitate vel erigunt corpora, vel deponunt, ait Cicero. Donatus.
Subluti unimi sunt Supra, et III.
Et tum mecum litigas Belim et illum ex invidia iracundiorem, et hoc ad se dicentem, quod propter Pamphiluni dic sebat, effecit. Donatus. Et iam mecu in litigas Invidiose, quasi jam cuni amplitio litigaverit.
58 Deliberet, renuntietque hodieJFerocius quam Ocerum deceret attamen mature, quod deliberet dixit. Idem. 59 Ut alii, si ui non sit, sietJMagna fiducia conditionem filiae asserit : quoniam jam si amphilus nolit, Paratum alterum dicit esse.
Si huic noi sit Subauditur uxor. Sod dura dictu reticuit, ut debebat.
Sic t Uxor Scit quod, ut δυσφημον, reticetur Mer Cubur bonus.
66쪽
NOTAE NARIORUM IN 60 Phidippe, ades Notuine appellat quod facere solemiis, iratos Initigare conantes Donati S. G1 Postremo inter se transigant Non euina haec votiva sunt, quibus interesse delectet. Idem. 62 Quando nec gnatus, neque hicJInvidiose gnatus, et non obtemperaui,
et mi non fani iliariter dictum, quasi ab irato. dem. 63 Quoe leo, parvi pendunt Quia
obteinperamus etiam tacitae voluntati. Idem. Porto hoc jurgium ad uaeorem cuju3, he. Bene rursus in erroreia redituret ne quae vera sunt, contra fabulae propositum cognoscantur. Idon.
Porto hoe jurgium Porto, quasi aliquid magnunt. Idem. Porι hoe jurgium ad uxorem Jata
postulat οικονομία, ut innocenti ni a. tronae nil seria ostendatur, tu quan morosi senis suspicio et inhumanitas magnam turbarum arte ut uinulat. BoeeleruS.Cujus haec sunt eonsilio omniuJmon transacta objiciuntur uxori, Sed quae
Consilio Utrum dispositiones an
ει κυνεία est in male consulentem Idem.
65 Atque in eam ho omne, quod mihi regre est Non quod irascor, Sed quod mihi regre est, dixit. Idem. EvomamJ Bene : quia aegritudinem solet vomitus relevare: sic Cicero in Catilinam, quum dicit, Quae qui dein Iartari mihi videtur, quod lautam peStem evomuerit, forasque projecerit. Idem
67쪽
ScENA I. Satura est haec cena, Iani bicis et Trochaicis catalecticis constans, et Secundi in quosdam cuta lecticis. teli uia nimis sibi permiserunt multa eruditi quo factum est, ut non emendatius metri in sedis Olestius fieret. In hac scena alteram matronam senex maritus jurgio adoritur : sed illa plus constantiae habet, quam O-εtrata itaque patientiam Sostratae
cum Lachetis iracundia, Μyrrhinae fiduciam eum lenibus Phidippi ο-ribus, apposite Poeta comparavit.
Perii quid Mire in hac scena iterum rixa est senis atque antis et tamen Carie et alio modo, ut mores inter se diversos, et tamen notos, posSimrι agnoscere. Donatus.
Perii quid agam J Haec proloqui
oportet Myrrhinam, iit ex jus Persona reminiscatur spectator gestae rei simulque ex hujus personae verbis, quid agat altera persona, monstretur. Nam perscrutari Phidippum universa conclavia et ire per totam domum cognito partu filiae suae, apparet ex praesentibiis dictis. Idem.
Periis quid agam Singula ita pronuntia, ut Perturbatum Ostendas. Idem aQει id agam quo me vortui ligura διαπόρη τις, apta turbatis. Idem. A ain audisse et ocem pueri visus est Catientis Virgilius, Continti auditae voces, vagitu et ingens, Infantiamque anilia ae flentes in limine primo. Et est νοματοποιια. nam VOX ipsa Sic est, ut itaSi vagitus saepius sonet. Idem.
Pueri risus est vagientis Proprie dixit rugientis, et infantium est. Id. Visus es Diauomodo, Audire vocem visa su in modo militis. Idem. Audisse vocem pueri visus est J Non erat certa, sed inde conjicit, quia Ira corripuit,'&c Mea . Casa uborius. Ita corripuit derepente J Raptim
intulit. Et derepente, ian Pars orationis est, ut defessus adverbiis etiam praepositiones separatim non dilunistiir. Donatus. Derepente 'ΥφD. Nam si se par veris, non est Latinum, de repente. Idem
4 Quod si Quod, pro Nam, ut Itaque sed et nos in hujusmodi significatione sic dicimus. Idem. Quod si te reselerit Scimus manifesta rescimus occulta. Idem. Id qua eausa Id hoc ipSlim, peperisse eana. Idem.
Νon redepol scio Ideo quia erae ausa dici non potest. Idem. Sed ostitim concrepuit Pliis est
quam crepuit nam con modo auctivum est. Idem.
Ad me Bene ad me, quasi litigaturum. Idem.
Ubi me ad filum ire sensit Hoc
ante rem et simul argumentum delicti est, quod exiit a filia marito ingresso mulier. Idem. Uxor ubi me adfliumJ Mirantis est gestus et dictum. Idem. Se duxit foras ordo, duxit se. Et verbis usus est, intra domesticos Parietes, artis, τψ ἰδιωτι m0. Se duxit, pro abiit. Idem . Se duxit foras Servius ad IX. n. cum explicat illud, Is enim se Primus agebat, addit Plautus in os- tollari Unde agis te 8 ut enim nos e contrario dicimus, duco me ita illi veteres agit se, απντολάγειν.
Duxit Subduxit. Mer Casaubonus. Atque eeam rideo Λpparet mulierem fugere, et viri aversari praesentiam et ideo hoc separatim pronuntiandum Donatus.
68쪽
NOTAE NARIORUM IN Heus, tibi leo J ostendit Myrrhi
nam avertentem se quasi nillil inveniat quod dicat de filia. Id m. IMihine, mi Vir J Sic et in Andria,
nihil respondes 8 quum turbatum se ostendit Davus. Idem. Vir J Ad maritalem conditionem retulit, non ad sexum ut Virgilius in Bucolicis, Vir gregis ipse caper.'
Tun virum me J Accusatio ab increpatione incipiens. Idem. Tun virum me, aut hominem Vide
Aut hominem deputas adeo esse Αυ- ξησις perversa. Adeo autem abundat. Virgil. Tuque adeo, quem n οX quae sint habitura Deorum Concilia incertum est. DonatuS.I Nam si utrumvis horum Vir aut
Mulier, quam tibi visus foremJAcerbe mulier: ut supra, Tu, inquam, mulier, me quae omnino lapidem, non hominem putas. Idem.
11 Quibus Callide mulier, et quasi nullius culpae conscia, quibus dixit: Et quibus factis scilicet. Idem. At rogittis Bene irascitur interro.
ganti; nam interrogare quae sciatimpudentiae est. Idem.
I Peperit siliu Propositio criminis. Idem. Hem taees Non taces nunc sed faces, celas ueni. Ex quo Bene eae quo, quia argumentum impudicitiae est puerperium taciturnum. Idem.
Istuc putrem Mira calliditas. Reamulier hoc solo defenditur, quod accusat. Idem. Istuc patrem rogare est equum Ex sua interrogatione accusavit Rceu Satorem. Idem.
13 Perii, ex qiuo censes Mire additum ad effectum perii. Idem.
Nisi eae illo, cui datu A verisimili
Nisi eae illo, cui data est rotun Soluti criminis per fiduciam respondentis Sallustius, Ita fiducia,
quam argumentis purgatior es.' Id. 14 Credo, neque adeo arbitrat i Abaceu Satione laritus ad defensionem sui conversus, omisit quod ceperat. Idem.
Sed demiror quid sit Modior factus, jam non irascitur, sed miratur. Adeo vides Plii dippum nulla re alia, quam mulieris correptione lenitum. Id. Demiror Valde miror quod minus est sitiam irascor. Idem. 15 Quamobrem tantopere Alia intenti criminis. Idem. Omnes nos celare olueris Antiqua locutio, Idam rem celo te. Idem. 16 Proesertim quum et recte, et tempore suo peperit J Vide, duae causae sunt celandi partus si non tempore Suo venerit, quod indicium stupri est et si non recte evenerit hoc est, monstri aliquid natum fuerit. Hic autem et tempore suo, et recte natum praedicat. Idem. Proesertim quum et recte Attulit mulieri compendium credulitas senis semel correpti, ne aliter Suspicetur. Idem a Proesertim quum et recte, et tempore suo Recte, ad illiti pertinet, ii Od non monstrum peperit. Temp0re Su9, ad spatium, quo praegnante eSSe con- Sue Verunt, id est, ad mensium dinumerationem : quia et Septimo mense nasci solent. Idem. Tempore suo pepererit Ergo tum apud Graecos partus Septimos tris tempestivus habitus est. nam post nuptias hic mensis agebatur septimus. Videndus omnino Gellius m. 16. ubi medicorum et philosophorum illustri- una de tempore humani partus et varietate puerperii sententias ponit. Qua auctoritate etiam nititur Paulus, cum Eum, qui e justis nupti iis sep tim mense natus est, justuni filium esse credendum confirmat l. XII de Stat Hom. i. e. die 82. a nuptiis. l. III in in de suis Bovclerus.
I Adeon pernieae esse animo In -
69쪽
vectio Donatus. Adeon peruleae esse Pervicax est
Perseverans eum qua lana vi Idem.
Ut puerum praeoptares perire Abaetate infantis invidia. Idem. I Eae quo si miorem inter nos fore amicitiam itosthac scires Ab accidentibus, Invidia. Et bene additur scires quia imprudentia in delicto veniam frequenter extorsit. Idem. I Fotiiιs, quam adrorsum animi iii lubidinem Λ voluntate peccantis, invidia. Auimi tui libidinem dixit, ut
minima caia Sami agnis sceleribus Subjecta esset. Idem.
Esset eum illo nupta Antiqui non
illi nupta sed, cum illo nupta. Ergo ambo sibi invicem nubunt. dem. Advorsus animi lubidinem J Plaut. Qui animum ineunt, quam quos
animus semper probiores cluent.'Mer Cosau bonuS.
Tui Al edit. Potius quam adc. unimi tui libid. esset cum illo nupta. Ego etiam 4 e. minus bene Planti n. ut hic. Idem. 20 Ego etiam illorum esse hanc uti pani Bene, etiam illorum e non enim hoc se erras Se ait, quod illorum putaverit culpam, quae minor est Sed, etiam illorum ut commune peccatum fuerit. Sed nunc quidem totum credit esse Myrrhinae An etiam, pro adhuc, ut major sit dolor, qui nec Pinanti acciderit Donatus. 21 Utinam solum ita esse istue Te miseram esse. Alibi, miserunt quem
minus credere est. Et erit sensus, Utinam vere sis misera. Idem .
Utinam sciam ita esse istuc Hoc quidam sic accipiunt, quasi Phidippus dicat, penes te culpa est, quam
illorum esse credebam : et utinam quod credo, pene te ESSE Culpam, ita non esse certo sciam quia dixit, Se miseram : et miseros non nisi innocentes dicimus. Ille enim hoc respondet Utinam in hoc negotio mi-8eram te, non celeStam reperiam.
Sic Sallustius, inique ea cogentes,
non coaetosa scelestos magis, quam miseros distringi. Et ideo sequitur, Sed nunc mihi in mentem venit. 'Argumentum ex antecedentibus dictis et factis. Idem. Nunc nihi in mentem venit Recte nunc e quasi alias nihil suspicanti.
22 Quod loeutu es olim Pro Ante.
Quum illum generum cepimus Ut arbitrum capere dicimus, id est, eligere et cum laude locutus est Pamphili. Idem. Cepimus Elegimus. Virgilius, ante locum capio oculis. Idem. 24 Cum eoI, Viro. Idem. Qui meretrieem amaret qui pernoctui et foris Non in hoc est accusatio, quod haec locuta sit sed argumentum e St, quod celare voluerit partum,
quae hoc olim dixerit. Idem. Qui pernoctaret Propter illud quod dixerat, 'Quid interea ibatne ad Bacchidem Z Quotidie. Et nota familiariter hoc verbum poni a Terentio. Sic in Adelphis, Sed si hic pernocto, Causae quid dicam, Syret 'Idem.
25 Quamvis clusum Hoc propter spectatorem dicitur, ut gestorum meminerit. Idem. Quam ipsam rerum Quia sola ex omnibus defendi non potest. Idem. 26 Multo prius sciri, quam tuJ Bene pergit quia taciturnitas pro consessione accepta e St. Idem.
27 Verum id ilium Hoc intelligi
non potest, nisi vitium bis numero subaudieris. Idem. Verum id vitium, δyc. Exemplum disciplinae Atticae non uno loco P Oeta ostendit quod propterea obse vandum est, quia ad rationem argu menti non raro inde aliqua petuntur.
Decrevi Κεκρικα, judicavi, CenSui.
Adolescentire Melius dixit adolescentior, quam Pamphili ut quod in
70쪽
aetate fuerat, non timeret in ingenio.
Amaro in Adolescentia. Idem. At pol uni aderit, se quoque quum oderit Mire senectutem accusat Se neX, quilia Et velocent ostendi liis verbis, jam aderit et addit, se quoque oderit quasi dicat, o solum non amat it, sed et odio habebit et non alienas ni lieres modo, nec uxorem quoque, Sed etiam se ipsum. Plus ergo illatum, quam ratio deposcebat: sed mire ad an sectum senis exprimendum. Ide n. Se quoque etiam quum oderi J Id est, ut Poeniteat eum sui facti. Sed plus dixit, quam si diceret, Facta sua. 1dem. Se quoque etiam eum oderit J Don. ad senectutem refert, quae vulgo onus graVe habetur, et Omnium rerum fastidium afferre solet : sed male meo judicio. Non enim id vult, opinor, Cum ad senectam amori illicito
indulsurum, quod perditissimi fuisset ingenii sed mox, ut qui talis : pius
alioquin, ac pudicus ac t. I. c. 2. ad saniorem mentem rediturum ac facti sui odium. Infra, ct V. Se 1 amneque hoc animo erit aetatem,' c.
Sen. Demus illi spacium, quo despicari quod fecerit possit se ipse castigabit,' So. Mer Casaubonus. 29 Sed, ut olim te ostendisti Quum superiora dicta sunt. Donatus. Sed ut olim te ostendisti, eadem meJostendisse eandem te esse, quae Olim suisti. A ed. Sed ut olim te ostendisti, eandem esse nihil cesso que adhuc. er Casau bonus.
30 Ut filum ab eo abduceres J Vehementius dixit, quam si diceret, Ut filiam ei non redderes. Donatus. Νeu, quod ego egisse=n esse ratumJQuod ab eo abducis, non Ona Ocru : quod filiam, non bona nanter :quod irrita facis quae gessi, non bona uxor es, inquit. Idem.
3 mne res indisiumDeit Hoc est, quod celavisti partum. Ide=n. Id nunc res Quasi dixerit, Unde
scio. Idem. Quo pucto uetum volueris PNon solum quod fecit, sed etiam quod voluit, objicit. Idem. Qi o pueto factum olueris Deest feri. Idem. 32 Perrieaeem Per vim agentem,
perniciosam me esse cenSes. Idem.
Cui De est ei, vel cire eum. Idem. Cui mater siem Rursus a verisimili uia mater contra filiam faciat.
33 Si ex usu esse nostro hoc matrimonium Callide mulier, ex his tuae dixit enix, de sensionem arripuit. Nam ille sic ait: Negabis posse filiam tuam te pati cum eo, qui meretricem amaret, qui pernoctaret foris. Idem Eae usu nostro Modo utile si pro nostra esset utilitate. Idem. Si eae usu esset nostro Jyc.J Myri lii- nam quoque, ut tibi Pamphilum, contenti illuc abripit, ut aliquid di Cendum esset, in speciem itaque quod proximum prat et alius Patebat,
quam ut proderet aut niniis oneraret partem necessitate non anina Sogregatam, utilitatem obtendit. Sed haud molliter occurrit maritus ; non muliebris id arbitrii aut sollertiae esse, de utilitate in atrimonii liberorum judicare ut hic quoque exaudiri velit sui muneris auctoritatena, de qua postea dicet: aderam, cujus con Silio a par fuerat prospici. Ioeele
Ex usu nostro E re nostra, et silia .
34 Tune prospicereL persona. Do
Aut judieareJ Prospie re futura judicare praesentia. Idem. 35 Audisti ex aliqua fortasseΓΗθικωτsatis et oratorie. Idem. Aliquo Non a certaipi sona. Bene aliquot ademit judicibus authorit tem. Idem.