Dictionarium Hebraicum, vna cum interpretatione Latina, & Vulgari. Ad scripturae sacrae intelligentiam apprimè commodum. Ex varijs doctissimisque authoribus congestum, & æditum a ... Mario Calasio Ord. Min. de Obs. ..

51쪽

U, Clam,vel abscondite. Nin stosta mente. riRI stellio. secundum B.Hieron.

Dod vobis mascuI. A via. se, vobis famin. A via. IV, vobis mala. .Sirum est.

temente.

supra, sursum . Sopra . TUI Propter, propterea, ideo.

ax subsannatio. Disprerram cto. i y, barbarus. Barbaro . tu 'Absynthium,amaritudo. AL

nia, Lampas, sax. Lampade, sami cella.

Dias Idem est. L steta.dus, UI, Isterius. Denu . UI Illusor, vel derisor. Burin

i tore.

Contra dirum est. Chtra

Ust, . Collectio. Collattione .

p Pluuia,imber serotinus. Plaet gia della sera.'et Humiditas. Humidita.

Camera, triclinium. Camera, tumo, doue si mangia

n alet, Lingua, Leu a

et Meria.

o Tert, ordinis.

52쪽

Inlicit,uel amaricauit. Au- uelenare, diuenir amaro. rara Protexit,tradidit. Protegere ,

dare

nara Desecit, dissipauit. MIncare, dissipare. VI Miscuit. Meschiare.

nnis restinauit. Far presto. v b Percussu,quassavit. Percuorein

pDP Abscidit,attulit. Tagitare,

'portar via. - Pliti Piouer . vendidit,tradidit . Vendero

dare.n ' saliuit. salare. labo vel Ibo Liberauit. Liberare.

Regnavit. Regnare.

da o Priuauit vetuit. Priuare , vie

tare.

II et Miscuit,vel vinum libavit. Mi schomo sacrificar il vino. DI Tradidit,delegauit. Dare,dipu'

radio unxit ongere . ., it in Attraxit. Tirar a se. Dominatus est, ereplificauit. Dominare, dar esempio.nnia Extendit. Distendere. uenia Dul oravit. Addolcire. I

et Erumarti ordinis.

Fluere,tabescere, liquefieri . Scorrere,instacidare, liquefare . Moueri. Muouersi.DNaup rari .i. pauperem esse.

I 2 Circumcidere,scindere. Ciret concidere, tulia re. uian Recedere. Seos arsi.n o Mori. Morire. Tin Praemere exprimere. Preme re, spremere.

n et Commutare. Scambiare.

et se inti ardinii desin.in t .

Succendit. Sirum est. Infiamare

ri in D Tardavit, turbavit. Tarda 3.

dere.

mo vel mo Constituit,numeravit.

Constitu ire,numerum

rim Dissoluit. sciogliere.

rivo Pressit, expressit. Premere. Rebellauit, pnuarieatus est. . rid a re Rabeli sis, contumace. neto Extraxit .s. la aquis. Estrahe,-

. . redali ac viri I

53쪽

hilip vel Rho Impleuit. Empire.

Inuenit,reperbi. Ritrouare. Sexti ordiniF. in .ia Mensus est. Milarare. VI et Motus est. Muouersi.

IIR Humiliavit,depressit. Hum

lare,deprimere.

II vel Ibra Loquutus est, dixit. Pulare,dire .

QVs Dissoluit,liquefecit. Sciorre, liquetae yyy suxit,mulsit. Suechiam. mu

gnere a

in D - Amarieavit. Diuenir amaro.

v s Palpavit. Palpare fo Quatuor literarum.

Tardavit, moram fecit. Tar

n*nu Esuratus,vel iratus est. Adirarsi.

m Aomina.

UI3s Rufus, rubricatum. Rosso DNI riRI Centum. Cento. n)RS Idem plurale. Cistesta plurio nRs Ducenta. Doicent'. Desideria. Desider' i ta aera I Np Aliquid. laic Amsa. et aera Maeula, aliquid. Ma ia ,

DR p verbum,praeceptum. Parolas

precello. Nolle. Non volere.

tenebrosa.

pata, lacerata. VI ID, Coiiculcatio onculcata. a con ulcatione. ' TU Fons,emanatio. Fontana, sti

. l . i lamento.

UID A spectus,ii tuitus, pes .Aspe' - to, quardare, speranZa. RUDI Prolatio. p nunciatim i Pr longatione, pronunciatione.

III Non, sine, absque eo Cod.

in at DP Dolor meus, vel refrigerium meu Dolor,o restigerio mi iv IU Nisi, praeter. Senon

'veto Muniitio munita . Munitione.

54쪽

mno Prosem. vago,errante.

Turris, vel sertitudo. Torre,

ria o Donum. Dono. In anaci Dona,munera. Doni,presenti. asara Nomen vir vel po putu Nomedi huomo,o di popolo.nmaon an Timor, pauor. Timore ,

libretto. nnao Facies,aspretiis,contra,adueris' sum. Faccia, asperio,cotrario. rara Protector,scutum,clypeus, vel pelta.Proterior laudo,o rarga.

'ira o Increpatio. Strepito. pisara Percussio, flagistii pati itu

In Inala maia serra,trabes. Sega,traui.n una D Gleba, reus. Stere , golle. oena I suburbana. vicina alia citia. 'o Tunica, vestis. Tonica,veste. t Ino Altare, Grum est. Alfate. III* Desertum,solitudo, eloquium. Deserto,solitudine, paroia, n'I M. nsura. Misura.

tu. Tonica, veste, o vestimeto.mno Infirmitas, vel vestes . Inseris 8 mita, o veste,

mento.

. VI 'U Moriarium. Mortuo. trala Contentio, rixa. Impeto, di scordia.

, Iiane. Meolam.=no sufficienter. A bastaura. naim Prouincia, regio. Prouincia,

regione.

UUino Rixae, discordiar,vel nomen populi. Discordie, o nome da polo.

narano trano sterquilinium, plaustra,

Diano Rixae, discordiae. Discordie.

3T pi vestigium. Costume, usanra. et 'o Liber historiarum , vel chro

nica ae

no rit inta quid, interrogatio. Che' che trit Iter. viaggio, ramino. Viobri* Itinera, vel ambulantes, vel

' . deambulatoria. viaggi,5 c minanti.

Vnorio Exeis,ves ea lanitu eorum see. B. Hier. Da quelli, ouem dat suom di quelii. nq nia Perturbatio, pauor. Perturba' tione, paura.

ae Disit poes Dy

55쪽

Foueat, miseriae. Fosla,misi.

- Festinus,velox.Presto,veloce. IV Donum, dotatio. Dono,dotam tione .nno n no via iter. velocemente. Mendacium, error. Bugla, er-Menhees,errores.Bugiardi,errori. UI D Conculcatio, tridum. Con culcatione, putre laetione.

I JUD Deprimentes, vectes. Abbassa

re, catenaccio.

Aqua, Sirum est. Aequa. Contra, versus. Contrin

m, o Natiuitas. Natiuita.

D 2 Fundamentum. Fondamento. V D Tentorium. Padiglione. ny et Festum, solemnitas. Festa, his lennita.

I D Aurum . in .nu D Niraeulum. Miraeolo. v o Palea, stipula, puluis. Paglia,' potuere, Ru ra Exitus, Fressus, vel oriens. vlaita, o oriente. 'pila lacereium. Incendio. ternio Scandalum, offendiculum . scandalo. ira Muscus,vel myrrha. Musinio,

o mirra.

'ra Myrrha munda . Mirra net- R ira Timor, terror. Paura,terrore. id o Plaustrivn. vel tribulus. Carro, o tribolo, va o Descensus. Catara. mira Nouacula. Rasore. I Illustris, ostendens . ulustre, ehi mostra.

noenio ei ira Possessio, vel haered tu .

Possessione,b heredita. ITI U Amaritudo. Amaritudine. Ir o Habitati talium,rebellans, cam

iante, habitatione.

infla Dominator. i Domnator: no)o nara Mors. Morte . . . . n)o in D* Mortes. Morti,nnio Altare. Altare.

nn I Reliquium. Remanente. aio Poculum . vel commixtus p tus. Beuanda, nis Consumptio, adustio scit. Lamis.Consumatione delia fame. rinio Postis, limen. Balaustrate delle porte.

n 'nis idem plurale. L steta. piq Nutritto, cibus. Nutrimento,

cibo Anguli, promptuaria. Amoli, dispensia.' is Conculcatio, confractio, sanitas. Conculcatione, sperZE--nto, sinita.

Fustinula, tridens. Tridente, . tarchetia. Fuscinulat. FOrchetim rintra Cogitatio, consilium, nephas. Pensero, constitio, scelerita. Psalmus,canticum. Salmo. .

56쪽

Cantili, psalteria Cantici,

iiDD De seorto natus, vel spurius. - Nato de meretrice , o bastar,

Modicum,paucum. Poco.ndio ventilabrum. Instromento danetiar i legumi.n l* Hortus,orieos. Horto, riente. V ira Arcturus.Arturo nome di stelis

Semen . semeis

Latibula. Tane. I Drio Craticula, sartago. Graticola, padella. In Inet ora sci I. eortinae. Estremita. a m della cortina .m nra Circulius. Circuito. 'no Portus,regio,prouincia. Por

. to, regione, prouincia.

. Choro de cantori.

nra Cantantes chori. Chori che

Uaβ no Piloeontusium, decorticatum.... ' Pelato, scorticat

Manet Iudicium , vel illud quod

gitatore. -

nino vita. visione.

inra Aries serreus quo muri pereum liuntur. Ariete di ferro con che si battono te mura, nino uiuificatio. uiuificatione. ni,np Coneaultates,voragines. Conm' ' emita, baratri. nis no Cultri,crines. Cortelli,eaperu

n'ubris Muratoria. Mutationi. Diuisio,pars. Diussione parte, nono Desiderabilis. Desiderabile.

,σno inseratio. Miseratione. lnv*no Fermentatum. Fermemat nano Castramentatio, turma. A

campatione, torma. Suspendium. Appiccamento.

V VnD Coopertorium oris animalis bruti. Copertorio della tacea di animali.

'Un* Desectus,indigentia. Di m

2vno Lapicidina. Scarpellino.nvno Dimidium, dimidia. Merro,

Idem est . L isteta. Cras . Domini. Inrenno Latrinae. Cacatoi .n anno subuersit,desertae. Sotiosopra,v deserte. in* Pretium,eommutatiq.PNEE

commutatione.

Ines n* vomer, aratrum. Aratro, vor

n no Altera die. Altro gi no. nnnura De altera die. De Paltro gio

57쪽

rinno Thu ulum. Turribolo.

TUI Lectus, lectulus. Lerio. .ntora Virga, baculus. verga, basto-

ri OD Filum glomeratum. Filo ingi

Iactus, ictus. Tiro, colpo. virga, baculus. verga,bastone. pDUD Abstonsio. Nascondimento. FUD Plantatio, men. Plantatione, germ lio. D'DIUD Pulmentum, escae,cibi. Sortei et diei latio di farina , Nac-

nID Percussio,plaga. Battitura,s

Combustio. Abbrumtamento. Cibus. Cibo.m Iopora Firmitas, basis, sedes. MDi merra, base,sede. Radix ,habitatio. Radice,habiis tatione.

R P ouile, caula. stalla da pec , , Io vestis varix veste varia. Species. Specie.m,pq vasa, vel omnia. vasi, Ouer Ogni cosa. R Thesaurus absconditus. Tesoronaicosto .

n*IO Rete, retiaculum. Rettri 'Io Signum sagittae. Segno di saet-

Quis,qui, quae. Chi, liquiae. dio =D Aquae . Acque is Optimum. Ottimo. vluus,vadum gustatum. Rivo, guado, da gustare. rq Genus . Genere. - um riuus, perinissio. Polla, missione.' eno Reetitudo, aequitas. Dritieetra, equita. Tvia opere quadro, extensum. Di opera quadra,disteis. Recti,aequitates, recta. Dritii, - giusti. lo Pauper. Pouero. 2 rep* Dolor'. Dolore. Stragulum, vel vestis densi. veste densa .n III Idem est. L istesso.

oenanta Faemoralis. Brache, caletoni. . Dara Pars, numeratio. Parte,nume.

- e ratione.

ripara operimentum,velamen . Cois primento, velame, norum Pars, numeratio. Parte, nu-

v ' meratione.

Cognitus. c nosci ut .

inop 'Io venditi venalia. vendia

m et e tione, cola da vendere,

marum Habitatio,vel arma bellantia , vel gladius. Habitatione,o a me da guerra, o spada. , 'ID Fossio, excisio . caume m. 'Offendiculum, ruina. meo,

58쪽

seriptura. sertitum cinoo Scriptio. scrittione. tyn D Pila, vel dens molaris, vel no- men proprium loci. Palla, o. dente molare, o nome propriodi loco. D. Cibaria, vel tritica contina . a. Paralipom. i. Cibi,o grano

eritat . .

rinoo Contritio, fragmentum. Rot-

V Ny D Impletiones. Empimenti. Noncius, Angelus. Angelo,

in D Nomen proprium Ioci. Nomei proprio di vn Ioco.

Sermo, dictio. Sermone,&ti tione. . .m Q. Tugurium , tabernaculum s . Tugurio, tabernacolo.li et Nanso, diuersorium. Albergo, . alloggiamento.

Interpres. Interprete Interpretatio. Interpretati

DUs I Interiua, vel ab intus De

da desideratae . . . - . Fodi 2 Accusator. Aecusatote.

rinn,* vestis . vei locus in quo repe-

59쪽

Scientia,Si itas est. Seser ira.ria2 Pars, munus. Pari prestate. ana et Consuetudo. Consuetudine. n na*- , vel subserra uae spe- Iuncae. Antri, spe lonche .n aia Notiis. Commotiore, moto.

In Via naa et Requies . Requie .pa' Contumax. Contumace Dp at o do Fuga,effugium, refugium.

Refugio, fuga Liciatorium . Licio, legno datesitori rin, et Candelabrum. Candellere.

e Coronatus princeps, custodes, sec. B. Hieti Coronato Prenci pe, custode. An et Munus,oblatio. Presente ,

Instrumenta musica. s. sistra . Instrumenti musici, cloo sistri.

Uni Tributum. Tributo.

et py Accubitus. Star appreta

Clausura, vel carces: Clausu- ra, o carcere. Clausura, corona. Claushra. corona .ri in III Clausurae, vel anguli. Clausu -

dicatione, mesta. to et Tentatio. Tentatione. mon velamen . velame.

nou Devastatio , vel nomen proprium. Saccheggimento,onome proprio. VID Negotiatio. Negotiatione. UtiTentorium, veum. Pacilicet

. . to, libamento.

n Nppla Paupertas,penuria. Pouerta,

penuriae,

'DDI Planctus, lamentatio. Manto, '

nnudet Pustula, plaga. Plaga.

60쪽

nsno Narratio, numeriu. Narrati

v s ne, numero.

ri pia Crassitudo, pinguis, argillosii.

ti III 'inyra vadum. Aqua basia. ibas D Tentorium rotundum,

v v - vel locus circundatui,

vel iter,uel semita. Padiglione tondo , o loco circondato, o viaggio, o sentiero.

Aceruus, scit.lapidum, vel deuastatio. Mucchio di lassi oguastamento .

ID . Praevaricatio. Preuaricatione .

via Eleuatio. Leuatione, in Ia- l

v mento

Stat cistas alieta, contra mei .

sponsio. Spatio di terra, soleo, ores utita , Affinis instina, d servibor. Asdictione.dolore, fatica.

ivllo Astia una. Ascia ima. is ullo intentio, prohibitio, difficiis

Trattenimento, prohibition difficile . vnpy ob Amulia, Mutulatio, stridor. Tribulatione, angustia , stri

dore

nouera Murus tecti, vel scalata Numdelterio,o scala. o RP, Q Praua. Praua. I Sc ulptura,similitii do, incastratura . Scoitura, similitudiae . incastratura .rinnyra Occidens, occasus,

v v et h

nnarra Decliuium montis, seu eoniae c hinamento des monte, o de