장음표시 사용
71쪽
. VR, I Admirabilis. Ammirabile. rin Absa. Idem, vel amabilis. L istis o
. nsa Prouiecta,regio, vel nomen . proorium loci . . Prouincia steti ea nome proprio. Accipiter. sparuieret '
duva rivi statua, statio. Statui.
nud Flos, flores. Flore. b. - - vi tui,sa is,fortitudo m - piternus virae, sangue, for' tetra,senipitemh. Fortis, perpetua, contemtosa. Forte, mrpetua, c tentiosa.
Ma Punctum, stigma, macula . Ponm,segnale, macchia.
Croste det pane trito. pa Mundus, innocens. Mondo,
p Pa vel V Ra Munditia, vel innocentia.
n ea vel ,sta Leue, leuitas, ignominia. tantererra, ignomii ia n Usta vel cista vindicta, vitio . ven
nasta vel rispa Exciso, funiculus. TH
gliamento, cordi cilla. ne sta Durus. vel induraturi Dulo,oti' indurato IT RI Foramen, scissua. Forame,bum' eo, sessura.' I Lucerna . Lucerna a lana solario , vel murmurator. Mormoratore. et a Naidus, species, aromatica Nudo spetie aromatica. Nardi. Hardi, spetie aroma-
spiritiis. Spiracolo,ri m rare, spirito.ra Caligo,--r, nox. Caligine, ve pro, potae. - ripeta Caliginosus,excelsus Caligi-
72쪽
ci rea Nathienti O erant traditi in
ministerium templi. Nathieniche erano posti in custodia dei Templa.pna Tinea, vel lepra eapitis , vel' v macula. . Tigna, o Irebra dei eam, Omaeciam Nitrum . quo panni munda 'r tur. Nitro,em che finditanoi panni.
Primi ordinis.lRo Pugnauit. Combutere. nID Irretiuie. Dar disgusto, intri- Io Sustinuit; portauit. Sostenere,
portauit.' Io Cogitauit. Siram est. Pensare. lao Adorauit, curuauit. Adorare, plegare. ad Clausit. Serrare .
Trio Lacerauit, detraxit. Laetiare, titar mori.
VI Circuivit,negociatus est. Ciriscondare, ne lare. I ID Deliravit. Imparrire. ID Comparauit,assimilavit. Amparagonare. In Clatat. Serrare.
Murauit, totae. Mutare,tormentare.
Ascendit, Sirum en . salire. Adiunxit, substentauit . . Co ψόngere, sostentare. Horripillauit, horruit. HauerDura Confortauit,firmauit.Confoe- tare, statuire. Conuictauit,scit.mare. Conturbare ii mare. Planxit, lamentatus est. Planis gere, lamentani. Iunxit, haesit. Conglongere. Recondidit. Coprire,ricopri
Plausit, sitffecit. Far ali gregia eon Ie mani,bastare. so vel so Numerauit, narrauit , dia . merate, raccontare.
comtabit. Abbruggiare. pio obturavit, abscindit. Attur
re, nascondere.'nd inevitavit. occultare,d-- v scondere
fare indieno . rvo Suadere, incitare. Persuadere. incitare. i
Nid vel n D iniecit, sereuit, caleauit.
' Geriar in terra, ipreMare calcare, Dremere col pleo e.
73쪽
- ' -addidit. Consumare, perdere, agglom
iunii ordinis-R. . . Inebriavit. Ithbriarare.. et D Aestimauit, aequiparauites sti-
Miscuit, vel secit concurrere. a T. D mesticare , o lar coli gere.
Duplex mensura , vel mensur-- 2 - .ram contra Mensuram, sec. B.
tiRD Bellans, pugnans Guerreg- giante. in IV In circuitu. in gyro,sec.B.Hie. . . Nel circuito. Ob Potator, ebrius, eomessator vel vinum, vel conuiuium a. Beuitore imbriaco, mantiato. re,o vino,o conuito,bancherio. Nno Senex Vrum est vel nomen proprium viri. Uecchio,o n me proprio di liuomo Vireno viride Saba . Huomini di Sa-
rino ea a. vel circuitio. causa , o circondamento. III vepres, ramus, sylua. Spine, Gramo, selua. II cubile. ita Lerio . IV condensit . . coia spella.
i , no , ID Onus, tributum , Peso, trim
ri Dp Onera. Tributi. i ri, U* Thesaurus, vel peculium. Tc
UUaolao Princeps, magistratus, prin-
cipes. Prencipe,magistrato, Prehcipi. NU aD Principes, Duces, Simare est. Prencipi, Duchi. a* carcer,fovea, vel catena. Prim' gione, lassis,catena. - nao- Interius. Di dentro.
U p trum sindon, linteum, sindones o
. Nit . NLe uolo,panno di lino. et 'Inno ordo. ordines. Ordine.
nno Tomatile, rotundum. Falto u
torno, tonsio tu i . carcer, vel lacus rotundus.
Prigione o lagri tondo. Recedens, declinans. chisi
74쪽
no)D Equitatus. Caualteria.' D Finis erminus, Fin termine. V D Iuncus, lagus. Gioncmpe ' D O' Mare rubrum . Mare misso. Tu D Turbo, tempestas. Turbine, nembo, tempesta.ri a V Captiua, contristata. Schiam,
contristata . I Peruersus, contumax. Peruerso, contumace.
2' Dio Peruersi, vel recedentes, scit. - a via recta . Perversi, o partirsidalia diritis strada . o Prauum, palmites. Cattiuo, maluagio, palmite, traicio. I Nomen est cuiusdam portae in Templo Salomonis. Nome di Porta rei Te pio di Salomone.
n o Pallium, vel coopertorium p. Mantello,o coperta.' Ind Panni veteres .. Panni vecchi.'no Abrasio, eradicatio. Radere , diradicare nnb Mercator,negotiator.Mercan te, negotiator nn n 'no Negotiatio, mercimonium. - Negotiatione, mercantia rinimo Clipeus rotundus. Scudo tondo an Vb Paruis lapis . Hetra feci ola. 'nD Regerminatio a. spon re pulla-lans. Germogliar da se stesso.
n o Lebes , olla, spina , tribulus. Paluolo,pignatia,spina,tribolo. V ''o Spinae. Spini. DIJU umbraeulum , vel tabernae Ium,vel tentorium. Frascata, tabernacolo,padiglione.
IJobProtegeni, vel protectio , Sel
, damineio intelletio.n ad stultitia, infisentia. Scottiistia, parria. VIII Periculum. Perleolo.
No Cellarium,apote .vel qui ha bitat in tabernaculo. ' vel the.
' o ehi habitaneest albergo, o te- . seriere. nodo Cubicularia. Camertera. - 22 Lacuna, stagnum. Lasum,ac- qua moria, stagno .n sp Tabernaculum. Albergo o bybo Canistrum, cartallus, canistra. . Canestri.
rini q Propitiatio. Fauore,perdono. se a. scala. IJ,q spina, tribulus, o diculum . '. Spina, tribolo, impedimento. 2' i P Spinae,subuerseres. Spini,so
75쪽
ram Mons Rubi in quo Dominus apparuit. Monte Sinai. p nuo Cultantes. Cecita. symphonia, est . sim-
. ' nio Commotio , vel tempestra. Turbatione, te estae. pq Ramus,cxcumen, cauerna,eo gltatio . Ramo, seminita, ce
Et in verbum idest fregit,uel labdit, Esa. io. Rompere, taglia '
puo Coneussio, oppressio Far e mare, opprimere
'sid Seriba , doctor, literatus, vel
' numerans . Notam, doti me, literam, o che numera. d* Lilher, volumen , via epistola. Libro, volume, o lettera. t illo Literaturae Letteratur .saphyrus lapis pretiosis. MDiso giota. raso Hispania, vel Bossinorus, fem
'o Tristis, indignans. Malineo mi eo, lamnoso. . Ino Genus vestimenti seu.Mache, Sirum elii Braghe, caletoni, serte di veste. rica . Giaceo diui Ulia. in 'io Thiarae. Mure.
o TV Principes, satrapae . Prencipi, Presetti . Q q Eunucus, vel priuatiis testis
76쪽
Computruit. PatreErsi.2ay Amavit. Amare.
alit Reliquit. Lasciare, pili vel pili sepiuiti circondare , i
Auxiliatus est. Mutare. Inuoluit,tardavit. Inuolgere,
tardare, Coronauit,circuiviti coronare, circontare. velo Sternutavit. Stranulare sine. si
Isi Turbavit. 'Turbare ibu Exultauit. Rallegrus. Vby occultavit. Nascondere.
'Dy stetiti stare,perseuerne. Exultauit
nu uolo. Deliciatus est. Farcarerre.
autheirmndediti Legare. circondare pay onerauit, circumlligauit mis, . ricare, ligare intorno. .M . . O 'Puniis, re, em innutii, .. a Coo nebrauit . , Farsi sera. II Aspersit. Spargere. 'Dra e tristatus est, doluidi Do lata, conexillusi, 'vel civ . Fortificauit,exossavit.Fodirifieare, cavat non. Detinuit, prohibuit, dominatus est. , Riteneae, prohibire, dem
22 supplantavie, inuestieauit . Gabbare, defiaudare, uiuesti
py Peruertit,detorsit. Rivolgere,
rauauiti peruertit. Cor et romo, riuolgere in in y Miscuit,fideiussit,placuit.Me- sticare, promettere, dar Ia --de, placere.. Ingemuit,clamauit. Plangere, eridam' t
Vrum Astatiauit, congregatae . . Im gannare, radunare. 'Stulauit,exercitauis cuina'. . re, effercitare.,,
77쪽
trauer paura. Rosit,comedit. Rodere, man-- glarea
pN Fumavit, iratus est. Fumare,
, pri calumniatus est. catomiare,
usurpare, opprimere. iurgauit. Litigare, gridum Ditatus est. Arrichire.
ei me Iasint mauit, iueidus ibit, vel emtauit. Itigrassare,esierlucido, Manco, o Pensare. Paravit. Aps aruchiam.
UN obseurauit. incurate, I subleuauit, inueterauit. Ilais
uare, inuecchiam. orauit. Pregare.
not vinolvit, operale Iino e- y Astendita riuiti salire. narum vel nau Respondit, testificatus est .
aflixit. Rispondere in te stimoniahra. a litaere.
rim pudit, discooseruit .spandere,. seo ire. Fecit.egit,operatus est. Fare, operate Sexu ordinis.
Incrassatus est, impiquatus est. Ingratarsi.my Detinuit, retinuit. Trati
nny ornauit,transiuit,abstulit. ' nare,patare, imitare.
vel ri y Iniuste egit, peccauit. Hin
. e care. Erexit, sublauauit. inlatare, rare
D M Nubes,vel spissinn, grossitudo Nuvolo, o spesserra.
seruus minuter amiam. Setinumministro,gargone.
78쪽
Crassitudo, pingius, irgillosa.
ci Iasi cantica lenonum . . Canti dirossiani. organum. organo. Rotundum, vitulus. 'Tondo, ' : ' . . vitello. Ornamentum rotundum; scit. dextralia. Ornamento tondo i , che si melle alle braccia.
is aeternum, et amniin .sioche dura I etasio , d eis
Idem est, vel resumentum. Ili medesiimo, o testamento: iny ornamentum,ornatua. Ocua
in ' ing voluptas. Piacere. Di II Deliciae . Delitie. n Delicata, tener . Delicata,reis
'E Tenerrimus. Tenerissim Tempus,inum est. Tempo.
py iniquitas,pectatum. Iniquita,
Peccata, iniquitates. Pe rati, iniqui adi. vertigines,iniquitates. verit. Uni, iniquitadi.
Diquitas, tes. Iniquit . Rae I remanentes post vi demiam. Racem che rima , gono dopo la vendemmia.
uo Paruuli, vindemiatores. 'Picet cuili, vendemmiatori. Iugum . . . Gimo,' Tempus. Tempo.
79쪽
lo Nebula,osum, sturum. N uola,nuuoloso, oscum. Excitans magister, sec.RHier.
R imitare ii maestro. Ty vigil es, Sirum est. vigilante, sentinella. iv Hostis, emulus. Nemicti,au uersario. si Ceeus,eeei. Cieeo. t ad Cecitas, vel creas. cecita, Pelus, Ptis. Peue,cotica.d rarum Capra, caprae. Capra. per emissarius,&est dictio
Adiutorium,auxilium. Aiuto. Atrium templi. Portico del
Calamus, stilus.Canna sottile, penna, stile. Consilium, lax , Sirima est.' Consegito, imge. 'bry vespertilio. Nottola.ti v viscera , vel vas in quo lac mulgent. viscere, o vaso d ue fi nimne it latre. n Due Corona, diadema. Corona ,
pii Aramus, set Unldam. Mue-chio dicissi.Auis, volucris. vccello. Fortitudo. Forte a. lid oculus, asilectus, color, tans. ocellio aspecto, colore, fou-
Pullus scit. asini. Polleis dro deli asino .s etly sydas, constellatio, vesperus.' ' stella, costellatione, vespero
VII. Monile, compes, calceamentum. Collana, ceppo, sca a.
super,supra,la, ad,apud,prope, iuxta, pro, propter, aduersus, contra . Som , appresso, per,
r. v occasio, Sirum eII. Oecas
llalbus. Balbutiente. Folium,ramus. Foglia,ramo.
d by Folia, vel tandes. Foglie, o
nseu Holocausta, Sirum est. Hol
causti. Exultans eiu gloriosus. A Ivo,lieto, glorioso. Idem, stam. L istere, in semi-
80쪽
eausa,vel studium. Conseglio,. pensiero,causa,o studio. lv I Excelsus,altissimus, si perior, vel exemplum. Eccelso,altiosimo, superiore, o esse im o I Puer, iuuenis,adolescens. Pudi
D i y Adolescentia, iuuentus. Gi
2 occultum. Nascollo. Costa, vel Iasus, Sirum est.
cum uxta, .contra, aduersuris Coa , appresso a contra, conmtrario.
Mecum . Mem. Columna. Colonna.
Uy Laborans. cheisitiea. my riolandus , dum, ditas. Pro laad prolaudita. pis . Profunditas, dum, deorsum .' pro tande. . landita,dilatio,
Faenum,manipulus. Ite imam ni polo. Iv Lxna, Sseum in. Lana. DUI socius,proximus. Compagno prossimo. nop contra, e regione. Ineontro. 23y uua . vucri aque Deliciae, delectatio, voluptas. Delitie, dileitationi n Uy Afilictio,paupertat,humilitas.. Affiitione, pollerta,Munilia.. i Pauper, humilis, egenus. P uero, humile, bisognoso.nUI Modestia, mansitetudo, humi- inlitas. Modestia, mansuetudi