La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

51쪽

ECLOGA QUARTAE

Eclosta haec magna ex parte est allegorica , & Gen thliacon eanit Salonino in. consulatu Asinii Pollionis patris & ducis Germanica exercitus , nato post captas an Dalmatia salonas . Et utriusque simul & Augusti Iaudes Sibyllino carmine paulo altius intonat , quam sylus requirat Bucolicus , sed honestam praemittit ex-

si caninus silpas, silvae sint consule digna Ultima camaei venit jam carminis alas:

mmus ab integro saeclorum nascitur ordo. . ram redit 6 pirgo, redeunt Saturnia .regna; Iam nova. progenies cario demittitur altoμ .

52쪽

ECROGA QUARTA

NTE TOLATA POLLE IONE.

53쪽

s Ε C R o G A IV. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet , ac toto bux t Sens aurea mundo. casta faνs Lucinarrvvs jam regnat Apollo. Teque adeo deeus De avi, te consule inibis Pollio , O incipient magni procedere menses

Te duce, si qua manent sceleris vestigia nostri. , Irrita perpetua ιοἰνent formidine terras . Ille Deum vitam accipiet. Divisque videbis Permiιιos heroas , O ipse videbitur illis;

54쪽

Sotta de chisto vi ea ha da semirec E equanto primma cierio h sta taeenna

55쪽

Pacatumque reget R o G Α ΙU. patriis vinutibus orbem At tibi prima puer nullo mumscula cultu, Ergamea heredas passim cum baecare tellus, Mistaque ridenti colocasia fundeL acantho. iissa lacte domum referent .distenta capella Gerar nec magnos metueat armenta leonςL.

Ipsa tibi blandos fundent conabula flores roecidet O serpens . O fallax herba veneni. Occidet: Assyriia vulgo nascetur amamum. At simul heroum lavdes, O facta parcaturam legere . O quae sit poteris cognoscere virtu4r Molli paulatim flavescet camus ariSra ,

Ineritisque rubens pendebit sentitas uva , Et durae quercus sudabunι robcida mella. , , Pauca tamen suberunt priέca vestigia fraudi .

56쪽

D' uva ammatura da sepale e spine Pengo te a ccatasascio pennarran. . Nele rosato a butte te rrestine , E nno decose cerae sudarranno-

57쪽

s4 E C R o G A IV. Quae tentate Thetin ratibus , quae cingere muris σOppida, quae jubeant telluri ἱUndere sulcos. Iter erit tum Tiphys , O altera qua vehat Argo, Delectos heroas et erunt etiam altera bella r

Atque iterum ad Trojam magnus mitte t Achilles. Hinc ubi jam firmata virum re fecerit atas, 1 . Cedet O ipse mari vector, nec nautica pinus

omnis feret omnia tellus . Non rastros pagietus humus, non νinea falcem et

Robustus quoque jam tauris iuga solvet arator Nee varios discet mentiri lana colorata risse sed in pratis aries jam sua ve rubenti murice , jam croceo outabit. vellera luto :Sponte rua sandyx Pascenica Ndsiet; regno in

58쪽

Lo pelleccione de scarlato fino, Mo gial lol illo. e mmone a li pasciente Aintelle regnarra tutio io schino Lo sandace a pped isso, e cchella tenta E' schetia . natorale, e nniente lauta.

59쪽

Talia facta suis dixerunt currite fusis concordes stabili fatorum numine Parca antegere o magnos caderit jam rempus honores. cara Deum soboles , magnum Iovis incrementam. Aspire renu/xo hutantem pondere mundum . Terrasque , tractusque maris, caelumque profundum: Aspice, perituro laetentur, ut omnia satis. O mihi tam longa maneat para ultite a vita, Spiritus O quantum sat erit tua dicere facta . Non me carminibus vincet xec rarius Orpheus . Nec Linus : huic mater quamvis, atque huic pater

Orphei Calliopea , Lino formosus Apollo.

60쪽

Prajano de piglia de ghi 'n Parnaso.

De chisto lo Gnopate Apollo bello inesse . e Ccalliopea co no lauriello .