장음표시 사용
251쪽
in ordinem uerborum ciceronis traductum eg In nutilis autem antiquis inueniuntur, er sine sint uerba Ciseerone indigna, si diligenter attenderas. Stomachum auistem iram hie intelligimus, Cr i tim indignationem. Si autem concalluit legis, Cr uerbu i m elegans erit,m sententia egregia,er plana. Alter autem locus citatus a Nomo de Natura deoru est,que hic posuimu quid propter sententiae similitudine nonnihil hane lectione eo 'mare uidetur, ora tanqua manus opere, sic animus usu coea uit. Insta aut rectἡ INDICIA CALENT, quod inexcusis,uulgatus exepluribus CALLENT: adeo omnia peruersa sunt,Cr inquinata:eode significatu quo dixit ad Trebatium, Quaquam uos istis satis calere
audio.I N DICI A rate, non I v D r C I A ex antiquis
libris legimwstab indicibus, qui aliquid occultum erimen detegunt,er eius autorem in iudicium uocant. ir; solidis petitoribus: Nos quid hunc locu ualde obseurim esse cognouimus, er frtasse mendosum, uetere scriapturam nulla parte immutatam hic posuimus. quare pro
PETITOR in v s, ut in antiquis libris inuenimus, scripsimus Pic το Risus , Cr pro LAESAS
I quod si uerba illa Graeca intestigeremus,ns hie serimur, etiam aliquid eretius de his uarietatibus dicere possemus, o omnis fortasse hic locus laustraretur. quare danda opera est, ut ex vest ijs quae nos ostendimus, studiosis omnibus uera lectio, quae latet, indagetur. rq in fine. Recordans superioris tuae traii misionis: videbatur
sane ponere debuisse Cicero Ioeum, unde tunc Atticus: transini erat, quare Δ EPP IΣ iuirendam a me uocem in antiquis exemplaribus non neglexi: non certa tamen
252쪽
c AsTIGATIONES. a sini eius ratio est,nec uideo quomodo sic loqui potuerit.
Derea urbs est de qua sic Plin.lib. Irii. cap.κ, In Theramaico sinu oppida Dicaea,PIDGDem,scione. Denis eadem appellatur a Ptolariso.Est etiam De promonatori . Dicemus igitur veterem codicem vestigia poαtius quaedum,ac ea quidem ualde perturbata verae lecti nis,quam eam integram nobis conseruasse. Nisi tres augures dedi fient: cum omnes antiqui, Cr raα imprecti codices Nisi habeant,miror non pariam,viros tum temere contrario sim v s i castigasse, uel potius deis pravisse. Nos receptam lectione ueram e be, er ingenua non dubitamus, hoc sensu: qqod candidati pactionenistis cerint eam consulibus, ut co uiam opibus, er gratia utra
rentur in si fragijs: quod si confiules declarati essent,
ipsi pro merito,er pro accepto beneficio coctulibus θοαpondemnise inuenturos,Cr daturos tris augures, qui se adfuisse dicerent cum lex curiata ferretur,er duos conmsulares qui se dicerent in ornandis prouincijs consulariabus scribendo ad uisse: quod si pollea praestire non pootuissent,tunc itii darent consulibus ari quadragena pro poena, quod promisa non perficissent. quemadmorum autem eundidati ualde cupiebant confiulatum adipisci, sis etiam confides legem curiatam fimi, ercon ut res prouincias ornari non minore desiderio flagrabunt:
ideo suorum omnes commodorum gratia tam turpem να tionem fecerant. Quin autem infra o IREMPTA r .
COITIONE INVITO CAL vi No, legendu
sit, non CON cio Na, nemini dubium ese debet coitiones candidatorum quae sint,nunc omnibus notam: inuito autem caluino, quia suo consilio contra Domitii uolunruem eam pactionem in senatu recitarat.
253쪽
a nobis compertum est an CONCITARE DICTA ατ v RAMeo sensu quem bis prae se fre, satis eleganter dictum esse posit.receptam lectionem fusticumr ab alia
quo pro suo arbitrio restitutam esse tutorum qui hoc nea gotium olim habebat, ut nihil relinquerent in autoribus quos sibi emendare uidebantur,e quo non aliquis sensus cuicuimodi esset,eliceretur est aute haec antiqua scriptuis
so studiosores accurate uideat, ut sua opera,Cr inductria locus hic maculis quandos purgeti . - Et contemptionem Seleucianae prouinciae: Nihil dis frunt ab excussis omnes quos uidimus manu scripti coriisces. Germani tame in margine fui codicis sELICI AQN A B v N C I A B scripserunt. Nos nec probamus,nec
damnamus. Alij doctiores hoc iudicabutinobis hic Omnia caliginis plena sunt. Ibidem si meamus: Nos ex ueteribus exemplaribus u Treae posivimus:ut intelligatur P Ac , uel aliquod huiusimodi uerbum,quod sepe in huiuscemodi Amiliari sermone deis fideraturi sic bis locutus est in parua quadam epillata ad Terentiam uxorem: quod etiam ibi adnotauimus, Ibintsint omnia parata. Item , Labrusi in balineo non est, uisit.intelligitur enim Ac aut uidebis).
254쪽
Et maxime quod c c c aperuisti:) Nos rit eram ii, duximus ut alijs locis in hoc libro concordet, ubi de hoc nomine agitur: Cy sine DCCC habet noster anti,
quior codex. Verbu tamen,ut era conseruauimus. Quaranis Germani pro A PERVISTI, AD PROMISIαε T I legant,nlidam enim uarietatem in manu scriptis liabrius inuenimus. In tertia ab hac epistolacte de hae re his; itu De Oppio bene curasti, quod ei Dccc exposuisti. Nos ambobus locis receptam lectionem retinuimus, eadem est cam antiqua. Quid enim a liud in re dubia os sacere oportatis omnem diligentiam, Cr caullanent ιdhibebimus, ne, ubi hunc librum meliorem facere nonios Cheum deteriorem faciamus. Ex ratione sumpta o bensio: E andem inuenimus let ibidemctioncm in cunctis manu scriptis libris: quare nihil mutarere uictum est. Germani tamen in margine sui libri Ε κ
ut prandillni nobis praeberet: Nos cum antiquis exe ii hi priuplaribus vio BRSτ scripsimum, melius nisi niἰimur
er elegantius. Videre enim,curare,parare,er prouidere signiscat. Ad Trebatiu, Mea negotia uidebis nes antebrariam expectabis. in Lucullo,Tribunum aliquem cenaseo uideant, a me Vtim exceptionem nunquam impetraribunt. In prooemio III libri de oratore, Q diem dixiseeon hibat,uidendum sibi aliud esse consilium: illo Senatu se remp. gerere non post e. Lib. x iiii, Quare talaria uideamus.ubi tarnen mendam erat , quod nos suctilliinm: INDUAMVs enim scriptum erat. curas expense sua uira: Nos, Curi HBsPECα Ἀσι' q ε τ Aris
255쪽
tem hune errorem sie ortum esse ut librarius una Hadba j relim, B κPENs pro EX PROTAN s scripsisset. Quam sepe aute spectare,Cr Expediare inter se αβ dantur, dici uix posset. testes nobri erunt qui in priscoaerum exemplariorum lactione uersatisunt. Qui postea errori ut fit ita auctus est, ut ineptifimus undem sensus
, ex tam contaminatri verbιs eliceretur.
1,I E os tuo illius uiros creare: Ex ueteribus libris seri
--Ε. i in I viri aure magistratus erat in municipijs: qu alibi etiam isdem notu s riptu ostendimus: ut in epistola illiu3 titulo qua commendat inunicipibus suis c. valgii Hippiam .sic enim ut nos quos scripsimus, habent mytimi illhquibus usi sumus codices, M. cicero iiii virim π decurionibus s. o. calius hanc rem tangit nisitor illu uerbis, Rumores de comitiis Trasudanoris.1 o Lentula ponam tecum in gres iam: Noher antiquio r
ssmus prepositionem deesse: scripsims s AP vo LEMα TvLvM,Crc. sic enim mulin locis loqui ciceronem animaduertimus, ut libro v i, Lepta tua epistola ga dis exultat: etenim scripta belle est:mes apud eum mogna in gratia posuit. Eodem libro, At te apud eum, di boni quanta in gratia posui:eis legi literas non tuus,sed librarii tui. Denique hoc etiam libro non mulio pὸλ Apud Patrone er reliquos barones te in maxima gratu posivi. Quibus lacn diligenter animaduersis uidebimus Ioge aliud esse Ponere quempiam in Iratia apud alique, ab illo, Ponere aliquos inter se in gratia: si sic bonis a ctoribus loqui mors est.hic enim apud Lentulum ponam
256쪽
c AsTIGATIONES. λην te in gratia,significat, commodum illud quod in Lent iam con 're debeo Ariam ut a te promum ese credat, μὴ ob id tibi ualde obligatum putet. nisi enim tuu gr tia iniere isset, a me se id non impetraturum fuisse. Od si ut antea legebatur scriptrum sit, significaret Meminimo, vos inter uos reconciliabo. Quod quam uerum cer eruditrum,nideant studiosi. Qui nos praefictos delatum nouos Quam inuenimus iis in nostro antiquiore libro scripturum hic restitutam, eandem strine cum ira quam etiam Germani ex vetusto codice uiserunt acceptam in margine adnotarunt. Viae debunt eruditi an bie Ioms inutilus,decurtatus, fit. Quia nos autem prae fictos prorsus legendium credimus,non diarempta dictione avi Nos: nam antea inquit De
quinis praefictu quid Pompeius Acturum sit.
Epulati qbemus hilare in mod- N oner antiquior, i o
coniectam importune disectam esse dictionem hanc: f-muis ultimam antecedent s uocis literam bιs scribi deabuisse,ut saliare in modium tandem conficiatur. cenis autem,er epulae saliares appellabantur,quae sumptuose essentier suauifimis cibis restriae. Sex. Pompeias cum de Salijs ageret, inquit, Quibus per omnes dies ubicuns manerenticula amplae ponebantur cenae, siquae aliae mugnae cenae sunt,saliares appellatur. Eadem ratione dixit Horatius Dapes Saliares,opimas Cr abundates. Nec me mouet quod Plinius I unior hilare decepti s u dixit: neq; ob id uulgata lectio minus diolicet: habet sane illa oratio non malusen . Quasi enim ex aduerso resto deisermoni illi Terentiano, Inurit trim Verum hic potivi indicare uelle cicero uidetur copiam, Cr suavitatem
257쪽
IN cIcERONEM duplum, quam hilarem, ex latam animis accipientisinam si diligenter attenderis,intelliges potius illos ex murineribus ab Attici sanusiuribus msis ample,er opipare in illis Iocis ubi tunc erant, epulatos esse, quam ab eisdem Attici domi s lendid ,er hilari uultu acceptos. O verum cum antea inane statium reis lictum esset, nonnussi inculcarunt,adeos absumta,Cr inepte interpretati sunt, ut nihil dici posit supra. Quos dimen omnes postea secuti seunt: in cunctiss nune excusis libris ea didi io cum seua ista salsa, ex inani deo claratione inuenitur. Noster antiquior liber se habet cPΔoITI C. Onod si ex prima litera E facias, id est A semicircuirum illum transuersa linea seces uides autem quam facile, Cr nullo periculo sacere posis) nihil amisplius desiderabituri Iocums totum illustraueris: est enim
de notus,er celebris. ciccro ipsie in prima T usculana Laritinam scit, Bene enim illo Graecorum prouerbio praeciis pitur,quam quilis nouit artem,in ea se exerceat. Meminicum abhinc x. annos dona meae de castigatione hac BO .
nedictum Lampridium elegant imum poetam confiuleo rem, librumis illi ueterem, cuius auxilio hoc confiecutus eram,ostenderent,nostrum illum de hac re iudicium prois buse,uehementers emendatione huc delectatum esse,Crmagnopere mihi auctorem suilbe ut annotationes has constarem ludiosis omnibus eas admodum gratG fore conα firmando, qui tot horum voluminum peruersionibus σα pii ger territi uix unquam ea in manus stimerent. Cuius consilium cum essct magni apud me ponderis , semper mihi haesit in pectore: sed uarijs postea casibus,σ occi pationibus interruptum, ac penitus relictum ait, donec tandem
258쪽
c A s T I G A T IONE s. ασε Endem precibus amicorum adductus nunc post tantum temporis stacum ad id iterim animum appuleram: nec etiam idem cessanit, cum Florentiam se nuper priuat rum negotiorum causa contulisset, me, ut id quampriamum Acerem,cohortari cuius praecipue uoluntatem,allactoritatenis secutus multo citius quam cogitaram nurictus uacuum tempus a Philosophiae studiis in hoc inc bui Mirum autem nemini uideri debet, si huius iudici eanti Iacio: nullum enim inueni qui mihi melius suadere posset er uellet,quam ipsi summa enim erga me beneri uolentia cum optimo ingenio in eo coniuncta est. sed niis hil opus est hie eius mores ungeni ,doctrinam celebrarire. Nec enim qui alijs,quibus uult, imas gloriams fuissearminibus cotidie dat ndiget utiliorum praeconio in suis laudibus declarandis:dum enim illustrium , forti s viarorum res gestas, laudess ad astra tollit, magnum fibi
ipse decus peperit. aras nomen immortalitati commentaduuit.Sed hactenus: summus autem amor quo istum prorisequor, uel incredibilium potius uirtutum admiratio me longius quam uolebam provexit.
sed quia, tunt Qui primis iris temporibus rasexcusi sunt libri,uacuum hic statium habebant. posteriores Graecam bane dictionem restituerunt, docilia intatigatu exponentes: nos non negligenter uetustis literas Graecus considerauimus, rectiusq; , Cr fidelius arbitrati
sumus ex illis uectigjs is ἔκυκm scribi posse ut signfricet,Talia sunt,ut nequeant in iudicium uocari. quaedam enim res,etsi te osendant, non tamen tantum criminis haesbent,ut de ipsis iudicium exerceri posit. Nos antiquam scripturam confrinare uolente hanc excogitauimus sententia nisi mi r non inepta:ue rutamen quia uolumi somnia
259쪽
ars IN CICERONEM omnia Aeere,ut Re maculae tollantur: si forte nos no vere antiquam illum scripturam reddiderimus,cunctis hic eam studiosis propon uue:ut ipsi etiamsi nostram non probarint,ex illis meliorem lactionem conentur eruere. Suntoamnino ut puto aliquantulum Graeca haec elementa corarupta: Δ TCCE ΚΙΛΛΗTA igitur est antiqua lectio. Marcellus sedendi comes Nos hunc locum manc ,
diminuturas esse putamus, ut omnino sine meliorum Itabrorum copia,nullo pacto corrigi,restituis posit. Quia tamen quacuns ratione posmus, uolumua his libris opem adsere, opinionem nostram prostremus , non de verborum restitutione uix enim id puto posse fieri si de re, quum credimus hic tra lari, quae tamen etiam uerabis aliquid lucis adstret. Nili mimur,exponit historium quandam de comense a Marcello uirgis caeso in Iudibriucaesaris. cum enim ei ciuisti ius Latij caesar debet,quia cunq; in ea magistrarum gerebant , stitim febant ciues R.comensem igitur quendam,qui magistratum in sua patria gesserat,ob ias ciuis R. esse existimabatur,ra arcessius confius Romae cecidit, ut beneficia caesaris ruri non esse ostenderet:non enim ea poena afficiebantur ciues R. iustis odio,er acerbitate ductus qua in caesarem streis batur,eum plagas illas caesari ostendere, quae peregris
num eum, non ciuem esse coarguebant. Quae res nocere
resp. uisa est: quales enim aduersus illum eius inimici fuisturi essent,si priuatus redijsse declarauit:animums c saris ad noua consilia capienda exacuit. hanc autem rem diligenter Appianus narrat. in prin. Et aliquid is νω : de Parthiscre. sic scripsimus ex uetusto nostro libro: quid rimen diuinare aliquantulum oportuit , voluimus uetera vestigia nota facere: ut sicui nom
260쪽
casTIGAT IO NE L rnostrum iudicium did licuerit, habeat er ipse ubi inge, num suum exerceat: est autem sic hic locus scriptus
in antiquiore nostro libro, ET A L I α v I D E ΠεικON Δ EI: DE P A RT HI s. Nos arbitrati sumus
ollabam in medio Graecae dictionis uitio libraris deficiμsCutitur autem alibi in bis epi tis hac voce. tres autem ultimis literas abundare exinimauimus: qua is sequens monoollabam inepte,Cr incommode bis repetὶtum esse:
non autem hic tantum Graecas characteribis Latini; uoaces scriptas habet hic codex.Germani stre eundem lectiois nem, quam nos, uidetur inuenise G fideliter illam res diderunt in antiquo suo libro, quae tamen mutilata est, indiget, aliquo auxilio. Ol. - mono Hrees antiqui nota exemplaris r33lectio. Raro autem cicero integrum prouerbium adduis ei prima tantum uerba,quie totum indicen pollit. Idem hoc prouerbium Plato in um Politiae deminutu proa
Ananius autem, Cre. Noster antiquior sane liber bala Ibidem bet M A N i v s. Sic Cratij manu scripti, sic German
telligit autem epistolam istam,quae prima est eiu3 uolumianu,in quo omnes, quibus aliquos aliquibus commendat, colleme sunt,qui ante erat liber x iit. ibi autem totam hanc rem diligenter narrat.qκaere quin Memmius scribeatam si dubitari non potest. Nam eum aediscanii cons hum abieci se in illa etia traditu ricum inquit, Nunc uerosii audierit te climatione deposuisse, .cum superiore autem coniunxtam, quia multis, σ euidentibus argu menta