장음표시 사용
501쪽
c AsTIGATIONES. 47ais Latinitas erat non sirenda: ueruntamen. Ecce autem Antonius,πc. Hic aurem cum se gaudere dixisset idi suas literas ante a tabellario redditas, quam a Quinto F. ille enim Atticum admonebant, ne crederet Isteris suis, quiς Q . puer ad eam allaturus erat,eus enim si arbitratu illius
patrios scripsi sic: nec magnopere illis quae pollicebatur pueris in habere tantum tamen se dicit confidere pruindentiae Attici, ut si priores etiam istae peruenissent, non tamen id aliquid incommodi allaturis luerit quod pulis chre ipse animaduersurus esset, cogitaturusque se hoc pratenti puero negare quo minus scilicet illius probintis stonsor apud Atticum feret non potuisse: non tamen ut id ex animo, T quod ita sentiret scripseri fessierarciunae quam illum creditumum fuisse, quod quam male de puero
illo existimaret, sciret. Intulit autem UERUNT AMEN:
quasi diceret, Quamquam sterem te non facile decipi porituisse,nmen commodius fuit in accidere, ut priores sciliacet illae redderentur,quae totam rem aperirent: itet enim βαcilius cogitare poteris quid agendum fit. reliqua ita perasticu ut nulla declaratione egeant. Relinquimus enim pacem ut ad bellum reuertimur. Us Haec pluribus moris uatem, diuitiumq; ciccronem fuisse arguunt: nam cT in accidit ut ariolutus est: π crimini
ipsi datum est ab inimicis euam Roma fugisse quod tranquillum illum stituam ciuitatis De non posset: turbatis
.utem rebus, neglectis 'eciosis istis causis, quas tune i ctabat, libenter ad tuinultum,m bellum aduolasse. 2. a tem Fusius calanus apud Dionem, qui cuncta ciceronis crimina aucupatur, in e quam contra ipsum orationem habe dum Antonium tuetur, accusationibusq; Ciceronis
restondet, hoc etiam his uerbis ei exprobrat, , in φωτε
502쪽
14 Et quid amas Delaurum cr non rarus Erum. Quia
ueteres omnes, nouosq; codices concordane antinudueristi, non uictum est aliquid immutare, quamuis existimen Hi ERAM potius legendum esse: sic enim hunc appetistit ut arbitror in oratione pro Deiotaro, in qua saepe eum nominat: fuit enim is Regi amicisimus,eiusq; opera Rex in magnis rebus siemper usus est: quem etiam cum iijs ad caesarein pro salute sua deprecanda misit, cum a pud eum absens Deiotarus causam dixit. Verba Cicerota iis in peroratione haec sunt, corpora uero Ra pro salute regum suorum hi legati tibi regis tradunt Hierus,GrBI semius,Cr Antigonustibi, nobisq; omnibus iam diu noti: eademq; fide, Cr uirtute praeditus Dor atrus, qui nuper cum Hiera legatus est ad te infus cum regum amicisimi, tum tibi probati,ut sero. IF Et si cum processerimus, exploratiora videbuntur, e testibus utemuroh unc lacum inquinatum esse omnes uiis dere posunt: quid enim nauigationi eum testibus f Veterires codices habent TR s Tis: nos TECTIs eastia
gauimus,ut de tectis nauibus intelligas: modice ut uides, er parce a priscae lectionis uest ijs declinantes. quia strumen Alii potuimus,antiqua scriptura testitam reliquimus. 416 Bruto cum spem iniecissem de Oninu. e. Antiquilibri, sAn PE: ubi excusi spem habent: ueterem autem sectionem sinceriorem iudicamus. Inqcere hic significare uideliar
503쪽
c AsTIGATIONES. 479kidetur inter loquendum,quaedam breuiter prosere, quae desideriam nonrum si acute, ut diciti sunt, accipiantur, indicent: quemadmodum hoc uerbum Uurpat Trebonius in epistola ad ciceronem, ubi de cicerone silis loquitur, Qui cum nubi in semone iniecisset se uelle Asiam uisere, sen modo inuitatus,sed etiam rogatus est a me,ut id potis nium nobis obtinentibus provinciam, Aceret. Niratur igitur cicero,cum sepe in sermone Bruto iniecisset se cupere cim eo in Graeciam nauigare, illum non cupide id arripuisse . nam ubi ACCIPERE antea legebatur,
ARRIPERE emendavimus,autorinte ueterum codicu.
adducti, Cr uerbi huius eligantia, quod optime hic conuenit nam Cr aequam censebat pro sua dignitate se quae sua uoluntas esset eniter admonere, Cr Brutaem vix percepto risissensu non modo id scite pati, sed etiam libenter, ercupiac expetere debere, fies eius nauigationis socium Uusim. Sie dictium est i ud a cherea in Eunucho, Submoinnuit me Pammo ibi seruiu, quod ego arripui. cicero de Orato. lib. ii. Nagiarum autem, quem uellet eligeret rme quidem si audiret, L. crustum: quod iste an ipuit, Crisu sescturum confrinauit. De legionibus stituerunt ut quidam arbitrantur, c compti hac parte erant omnes fritas excusi libri: nos
ingenuam,ut putamus, lectionem auxilio uetustorum coaedicum renituimus: nam DE LEGlo NIBUS pa
tem put mus esse superioris clausulae: ut,cr I bi id est V, nullae expectem nuncium de legionibus,intedigamus: stimtinis instratu si aberunt ipse legiones ut nonnulicrum est opinio Ηγdruntem scilicet proficiscos neutrum erit in oli, id est si nec H druntem petere,nec Venusic mancre periculo vacabit, eodem reuertar. Legiones autem
504쪽
go IN cICERONEM Brutidis 1,er circa ea loca adesse rinor increbuerat, quas omnino uitare propter quasdam fusticiones periculi uolebat cicero,quemadmodum ex multis locis colligitur ut ex hoc,qui non multo ante est, Iter illud Brundisirum, de quo dubitabanisublatum uidetur,legiones enim aduenta re dicuntur. Quamuis autem aliquantulum contaminum fit uetusti etiam sectio, non tamen talis eam macula occuparunt,ut non Iacile elui posset. ibidem. Atque utinam te illi . I llic, habent ueteres eodices, quos secutus ura: haec enim recta est ut opinor lectio: ut
allie, id est Athenis intelligas: spem enim ei proficiscenti
dederat Atticus , se ante, quam illinc cicero dis ederet, . . Athenas uenturum: nam prius inquit, Deinde tu iam, ut stero,er ut promittis, aderis: quod quidem si acciderit, mnia nobis erunt meliora. Et non musto ante: Mihi queaut scribe,du quod multo malis,ddjer ipse. 1bum. CVidius isse meoram. Legimus interrogantis gestu,
CUPIDUS ILLE Μ Eo RuΜs Graecam autem
uocem,quae diu desidemcri est, Germani primi restituere: eandem incorruptam habent nostri antiquiores libri: quare non dubitandum quin recta haec sit lectio. signis. catus eiuι planus est,Cr notisimus. 41, Ego adbssc videbo,σα Ponremam bane uocem in nu scripti codices paulo antiquiores non habent: CT sane suppleti est ab his qui structuram horum uerborum non percipiebant. Quod si quae in ri παρἔνρinti legenda sunt, notes, nihil hae sectione clarius, Cr planius erit, intellia
gressi dictionem illam vi DE so non solum inanem, Cr superuacaneam esse, verum etiam omnem horum uemborum sensum conturbare.
Ibidem. Sed putabam cum Rhegium uenissem pre , us,e c. γDiu iac
505쪽
casTI GATI ONE LDiu iacuit haecsententi cum plura Graeca uerba desideri rarentur, sine quibus impersecta eras. ea primi Germani
restituere ex ueteribus codicibus: ean autem nos Ierictionem in nonris exemplaribus reperimus: sunt autem verba Homeri ex Od beae iii. libro, a Nestore pronunciata cum Telemacho laquente, MPm νri in ηθos Mouinam, ἔν-δ εκιχε δελιχ, πλο est hMοα- metuis. Est autem tam uarium Homeri poema, quemata
modum omnα sciunt,ut nihil stre dici, excogitari, possi, quod uerbis ipsim exprimere non actis sit ei, qui in
ipsim lectione attente uersatus sit: olim autem Romanis homιnibusnedum Graecis tam familiare, Cr tritum,ut ori mnes eius sententi memoria tenerent, Cr cum usus illuerat in sermone proserent, cr ad omnem suum sin patefaciendum accommodarent quod tam planum est, Crunicuique notum, ut id confirmare non oporteat: si quiadem in his epistola, Cr alijs etiam Dis libris Cicero creae bro tanquam prouerbia, er sententis maxime ratas, teristimonia eius adducit, quod a plarisIue alijs scriptoribus etiam usurpatum est ut Suetonio, qui Homericis uersibus concepta mentis sepe exprompsisse Romanos c sarcinarrat. multis autem hoc Iocis acit, e quibus unum adduiscemus, quι deprauatus est, nec patiemur, quamvrs nunc aliud agamus,eum diutius inquinatum manere: est autem in Caligula,cton inquit, Interdum cum capitolino Ioue secreto sabulabatur, modo insusurrans,ac praebens inviacem aures,modo clarius, nec sine iurgijs, nam uox commii nantis audita est, η ιι ανάε ρο η A. Sic enim legenta
dum est: non ut in cunctis excusis codicibus scriptum est, Es-ποῖσε. Huius aute sectioms ne aliqua haee
nos Angere torrisse existimet ea uestigia super unitu
506쪽
IN cIcERONEM uetere codice, qui est in Diui Marci bibliotheca, ut qui
diligenter ea animaduerterit, queat hanc agnoscere, Crex notri ictu ingenuam ese iudicare. Sed ut omiuo dubitantio tollatur, Dion de caligula loquens, eandem querem diligenter exponens, locum illum Homeri eam promnunciasse tradit. haec ipsim uerba sunt, τε umrus in
in diligentia remedioque plurifus uulneribus medeamur, qtramuta praeter consuetudinem noctram longius Gugeae mur,monemur corrigendum csic locum apud Senecam libro primo de Ira: ubi relicto inani statio uerba radent desiderantur: sic enim legi debet, Eloquentur aliquid, quod tu magni putes , sicut C. Caesar, qui iratus coelo quod obstreperet pantomimis, quos imitabatur studiosius, quam lectabat, quodq; coincstatio sua ulminibus terreriretur prorsus parum certis: ad pugnam uocauit I c ueni:
cr quidem sine interninione Homericum illum exclam sversi ,κ μ η mi σέ quanta dementia fuit putatauit aut sibi noceri ne a Ioue quidem posse: aut se nocerire etiam Iovi posse. sunt autem -ν. pronuntiata ab Aiaisce Telamonis silio chm descendisset in certame cum V bssean ludis quos Achilles in Patrocli insequesciebat. c enim inter eos diu certatum esset: ad neutrumq; uictoria inclinaret,eus res iam Achiuis taedium adfrret, impaties more Aiaxfrorisq; plenus,ut id cito certamen finem hoberet iri Vistem allocutus est: Ρερ δε ηολ κα
Esse autem hunc unum ex Homcri versibus, qui tanquam prouerbia in ore omnium uersari soliti essent, declaratur elicia
507쪽
c AsTIGATIONE s. etiam ex epinoti quadam s hilonrati, in qua baee uerba
Qui bene relinquis patriam Nescio G in his Attici ue ιου mendum aliquod inese dicam, siue poritius ipsa scrupuli Aluutulam habere,quia totum locum
non adducat Cicero: iis obscuritatem hanc procreet. nam certe nonnihil subest quod non parum molestum est, er sententiam perturbat: nec enim narum uideri deberimet si ex paucis uerbis ex aliqua epistola citatis, cum ea, quae antecedebant,aut consequebantur ignota sint, intra' ger sensus no colligeretur. Alii mendosum lacum prorsis esse putantes corrigere conati sunt. cum k4 igitur angι stiis premeremur,tutius uictum est antiquam lectionem reddere,Cr exscribere. quare pro relinques, R E O N a v legimus, ne a uetustorum codicum fide in re dubia discoderemus. cum enim uulgata etiam lectio su ecta siti, crincerta, cur non ad illorum potius auctoritatem conjugiamus, quam recentem, Cy eam parum firmam lectionem tueamur sed aliud etiam in proximis uerb.s ciceronis diuersem est ab impre in quem codicibus, quod tamen onustinus,ne ueterem quos lactionem cogeremur corrigere nam nisi eam adiuves, prorsus inepta est, Crysa. ubi enim PRO Hia E n A s alii habent, in illa I v a tesa A s est quod si uelles e duabus posteriorem negatione ctollere, βrtasse non mala aceres. Est enim quando aliqua quempiam agere iubemus, hommurs, quae non probarimus: sed illi,pericul Cr incommodi alicuius uitandi ea scut ea faciat,autores sumus.
Apud Helerem rerum Flauium legendum est: cuius 46oH α quidem
508쪽
484 IN cI c ERONEM quidem lectionis non parua uestigia sunt in probatiore nostro exemplari. Helerem aute fluuium esse,notis uni est cuius etiam in quadam ad Trebatium epistola las uerisbia mentione facit, Nes Helerem nobilem amnem deseres. Ibidem. Desterationis ac religionis reip. Non ipsi primi deis prauatum hunc locum ese censuimus: si quidem aiunt B in
podidum doctum uirum RELrCTIONIS REI P.
solitum legere: nos magis uitium, Cr maculam aliquam subesse adfirmare audemus, quam quomodo castigari, Crelui posit proferre: tam nouum enim auribus meis Foenomen e , ut id temere recipere, inprobare hae ream. in antiquioribus exemplaribus eadem fere lectio est, una tantum litera immutata: R E L i G i o N i s in illis legitur. non multaem disinalis emendatio esset,si κε i Boetio N I s legeres: nec magα a prisca scriptura declinaretur,s quemadmodiu capessere remp. ita etiam Reiicere rem cicero alias dixisset d est,abhcere curam reipub. π toratum se ab eius adimninratione removere. Videndu etiant accuratius,an in uerbo illo quod sequitur FLENT Es, mitiausit,ut puto: cogitandums attentim est an E v NisT E s castigari debeat. Hac quos parte uetuniores indices nihilo recentibus excusisq; sinceriores sunt: quamuis ab illa destituti silere soleamus: tamen hic iterum quid in mentem incidi et,cum haec commentarem prome non ueriti semus. 46o Provides sicui quid debetuo psto vinet Iegi deribere putiui, eges hunc locum ex epictola Attici ijsdent
uerbis repetitum. Quare maioribus eum literis, ut neminnem amplius Uat, scripsi. Atticus enim erat,qui cicer ni famam suam commendabat. cum enim Romae esse quae parandae, conscientis pecuniae deicultas esset, uideo
509쪽
c AsTIGATIONES. 4tIbat:ut diligenter iubeat illum prouidere, ut cum dies peritaniae soluendae uenerit, sit unge par prei restondeatum. aut autem accuratius quae inferuntur uerba attenderit, perst)iciet,ea quae Attici esse dico a cicerone prolata esse non posse: maxime cum consuerabit, uerbis etiam quibusdamnetam sententiae ipsi restondere: ut cum inquit, Vt quid possem prouidere, in mentem nubi non veniret: ita enim primo huius claustulae uerbo restondet. Piliam πsρα ει α πυαλωs Nonnulli quamuis non so .citum uetusti, sed etiam noui excusis codices ta scriptum recte haberen hunc tamen lacum deprauarunt: ex nomia neci; quod dandi casu a priore uerbo regebatur, uerbum infiniti temporis secerunt: stultifimes TENTAR a Disso LVERE, interpretati fiunt, cum , hic, quo signiscatu saepe Latini elegantisim autores trami) capiunt, acceptum sit hi sunt Lucretius, Horaritim, Cicero multis loci , necnon Caesar lib. 11 i. de bellis ciuilibus: qui sic inquit, E t grauis autumnus in Apulia , circuns Brundisium ex saluberrimis Galliae, tr insta
niae regionibus omnem exercitum valetudine tentaverat.
Sed er Graeci quoque eodem significatu Graeco hoc ipso
verbo utuntur. Strabo lib. X v I. δὲ - παι
Quingentos denarios dat. Melius, α VIGENO , ibidem ut habent manu scripti codices. Quod autem hic Cicerodenarios, Dion cum hanc rem lib. X LIIII. narraret, drachmus dixit: ita enim inquit, ὁ κασαρ s ἐρε M
510쪽
is L Fugiam Roma,ne desidere nur Non possim me cottistinere quin fust itionem meam narrem. ualde enim timeo ne in his uerbis aliquid mendi lateat, quam enim F vm G I A M ROMA Μ uina babere posit non uideo, aut
qui locus fugae Roma illi ese potuerit,praecipue cum inostrat, Ne desidereimn quis enim sic loqueretur, nedum Latini sier monis parens potius quam optimus autor S Est omnino nes is quid quod me laedi perturbuis: id autem
metu cogitare,quum exponere,Cr pronunciare possim. I n veteribus codicibus parum omnino discriminis, sed semen nonnihil est: F vGAM enim,ubi reliqui puGA M, habent. id quamuis magis corruptum esse uideatur, tamen adnotare debui, sicunde lax, quae tenebras has
1 bidem. centurius capuae dinumerat Longe diuersius,er inmlius antiqui codices habent, CENTURIAT CAMPUAE: DINUM ERAT. Centuriare enim est mistites in centurias diuidere. diaribuebui enim campanos colonos in centurius: ijsis pecunias di inmerabat. Hoc Cralibi uerbo utitur,Ego cum boamnes in tribunali Aurelio palam conscribi, centuriaris uidissem, Cyc ibidem. v i. Arpinum mi ni ad iiii. in Sinuessanu Antiqua Iectio ualde diuersa, quam tamen non recepimus,quia alia quantulum inquinata est: nec tamen eam penitu3 dumn mmmam utra sincerior fit,iudicari uix potest. Vocis illius A R p i N U M , in ea via iura nullum ita enim est, u 3.