장음표시 사용
351쪽
mus: alios enim spinas habere diximus, alios pro spinis cartilaginem et sic enim quae χον- ράυνθα Aristoteli dicuntur, interpreta tur Plinius. Eadem & 6λαχον Aria Min- M s. stoteles appellauit primus, απι τοῦ σελας ων, autore Galeno , quod noctu cutis eorum lib. ea .
splendeat. Latine cartilaginea Plinio autO- 'IMA re dicimus. Cartilagineorum alij plani sunt, alij longi. De planis hoc libro tractabimus, in quibus habentur pastinacae, torpedinum, ratarum species, aliique pisces memoratu dignissimi. Ac primum de pastinaca,quae notas viresque maxime
352쪽
perspicuas & insigiles habet, ipsoque nomine nostris & aliis fatis co .gnita, cuius species duas esse dicimus: quan uis antiqui unius duntataxat meminerint, vel ob similitudinem non distinxerint: neque enim facultatibus, neque caudae aculeo differunt, sed rostro tantum & capite , ut postea declarabimus. I 'των Graece dicitur, Latine pastina- is star, . ca, ita Vertente Plinio. AHibrosus turturem Latine expressit ad ver ' quem secuti sunt nonnulli, ut Martinus Gregorius medicus Graece & Latine doctissimus, in libello Galeni de Attenuante victu, quem Latinum fecit. Nos cum Plinio de Cornelio Celso, quos Gaza etiam secutus est, pastinacam dicemus, cuius nominis vestigia se cuti sunt nostri qui pauenago vocant,Romani bmccho, Ligure erratata, Siculi bantonago, Massilienses bougnetre,quia farina conspersa & in sartagine fricta, it rij genus quod vulgari lingua bougnette vocant,referat. Nonnulli Prouinciales bastango vel tuas tango. Flandri lingua sua muris caudam. Galli ratam ob similitudinem, quam cum ratis
habet. Burdegalenses tareronL. Dalmatae laccitaa. Epicharmus o ι octoκεν ον, quod in posteriore parte aculeo armata sit. Sunt qui co lumbam marinam appellent. Pastinacam a Latinis dictam puto, a caudae colore, rotunditateque pastinacae radici simili. Τρυγωνα vero
nona colore, ut quidam scripsit: nam piscis hic A auescit, sed ab ala rum expansarum similitudine. Hic utile est studiosos lectores ad moneri pastinacam marinam, & pro pisce, & pro herba a Cornelio c. r. Celso sumi, ne quis homonymia fallatur. IS enim libro sexto ita scribit: Plani piscis quem pastinacam nostri, μγωνα Graeci vorant, acu-
ρ ρ' leus est,&c.& libro quinto remedia docens aduersus Italiae serpentes. Italia, frigidioresque regiones, hac quoque parte salubritatemhabent , quod minus terribiles angues edunt, aduersus quos satis proficit herba betonica, vel cantabrica, vel centaurium,. vel argemone, vel trist ago , vel personalia, vel marina pastinaca, singulae, bitanae e tritae, & cum vino potui datae, & super vulnus impositae.Cum pastinacam marinam herbis adnumeret, easque terendas, & potui
dandas esse praescribat, quae de herbis proprie dicuntur,eam pro herba accipiendam puto. Sunt qui pastinacam erraticam pro marina
legant,ego vero lectionem non mutandam censeo. Nam idem au
tor lactucam marinam pro sylvestri dixit, & quemadmodum brassi
cam marinam,ita pastinacam marina dicere possumus. Quam cotrarib a. e s. serpentes prodesse etiam testis est Dioscorides. Serpentium morsitabus,ictibusque prodest,inquit,praesumentes quoque nulla assici iniuria a serpentibus traduntur. Sed pastinacam piscem depingamus, ut a similibus internoscatur. Pastinaca piscis est planus, cartilagineus,
laruis, sine squamis aculeisque in toto corpore, praeterquam in cauda,in qua aculeum longum, acutum,utrinque serratum habet,quem
353쪽
radium Plinius appellauit, Graeci κεν ,ον, cuius dentes s sic enim seriarae scistiiras Cicero pro Cluentio appell auit, & Columella denticu latas falces dixit, S Plinius cancrorum forcipes denticulatas: caput versus reflectuntur,cui aliquando duo alij parui breuesque ad radicem adnascuntur. Cauda longissima est, laeuis, flexibilis,caudae muris persimilis: initio enim crassa paulatim in eam tenuitate terminatur,ut silum esse dicas. Improprio mihi videtur de radio pastinacae
, id est, marinae pastinacae radius, qui eius cauda enatus aduersis squamis resectitur, dentium dolores mitigat : nam eos frangit de euocat. Vel aculei serrati dentes ad caput spectantes
appellat, vel pastinacae tegumentum, id est, squamas, siue
Corticem , quorum alterum φο δυς nomine significari non potest : alterum pastinacae minime competit. φολὼ bis enim proprie sunt 'ν λεπιδω, id est, serpentum squamae, Vel cortex melius, ut in Aristotele vertit Gaza, unde φωλιδοῖα animalia vocat cortice intecta, quae hyeme latent. Id apertissime ostendit Alexander Aphrodis in Problematis. Περ- δε γοις γ αs η -
, retino. δε φολδας, ενυδροις u λεπι - , η o ποιμα, id est, pilis gradientes bestias natura texit, serpentes cortice, aquatiles squamis vel testa. Quare cum neque aculei serrati dentes φολιδ dici possint, quod substantia sit dura, planeque ossea, neque pastinaca cortice vel squamis intecta sit, aduersus quas a capite ad caudam versas radij dentes restectantur,non possiim non existimare,vel Dio scoridis locum inemendatum esse, vel improprio Vocabulo, aut ra- dij dentes; aut cutem laeuem pastinacae expressisse. Quae reprehendendi eius autoris causa, cuius maxime sum studiosus, nemo a me dicta esse putet,sed annotandi tantum loci gratia, ne Vnicae Vocula a piscis nutus cognitione lector diligens retardetur. Verum pastinacae picturam persequamur. Radij dentes quo propiores caudae, eo maiores sunt,quod in causa est cur facilius penetret,dissicilius autem educatur, ob reflexos dentes. Itaque si piscem pupugerit,ian- quam hamo retinet. Radius in media fere est cauda,ex crassiore eius parte ortus. Rostrum in angulum acutum desinit,non Vedenatum ut Rauisius Textor scriptu reliquit,sed citra periculum edule est. Venenum in radio est duntaxat,quam ob causam abscissa cauda vendi tur,ne emptores inscij laedantur. Idem autor falso scripsit, nullum esse huius veneni remedium,cum multa sint a Veteribus experientia eo erta, & posteris tradita, quae deinceps proferemus. Oculos in prona parte habet pastinaca. Os,foramina pro naribus,tte branchia. rum foramina in rupina parte:quia neque in hoc pisce, neque aliis
354쪽
cartilagineis planis, ob corporis tenuitatem, in lateribus collocari potuerunt, demptis squalina de rana. Partes in quibus branchiae Iib. ealim. sitae,flaccidae sutat,& carne vacuae . Quamobrem Galenus cartilagis neis planis hoc commune este scripsit, ut partes quae circa caudam sunt, carnosiores sint mediis partibus, quod torpedinibus maxime 1nest: videntur enim mediae ipsarum partes, Veluti cartilaginem quandam tabidam habere, illud est circa branchias mucosum, vclut modo diximus, flaccidum , quod χbνθον id est, cartilaginem rabidam vocat: nam paulo infra quina branchiarum soramina, alia cli cartilago dura ac fere ossea,quae naturales partes a spiri talibus separat, quam in pastinaca,torpedinibus, ratisque videre est . Pastinacae os est paruum, interna oris regio ampla, sine dentibus, sed horum vice maxillae sunt asperae, ac fere osseae. Ventriculus satis ab ore dissitus, idcirco stomachus ei praeponitur. Parvus Ventri cultis,angustusque in ecphysim desinit, a qua gracile breuequo intestinum dependet Sequitur aliud initio angustius, quod senum latius fit,sed priusquam maxime amplificetur, rursus angustatur,postrem b in rectum intestinum desinit, unde excrementa porracei coloris excernuntur, qualia in morbis quibusdam, Sc a pueris reiici videmus. Iecur in iobos duos diuisum ex albo flavescit,cui sel adhaeret ex viridi flavescens.Vterus est oblongus, quo Oua continentur. Pastinaca latitudine sua natat:pinnis enim caret, autore Aristotele.
ωιώ. Ixζm Plinio. E pl nis aliqua non habent pinnas, ut pastinacae: ipsas.cat,i enim latitudine natant. In cauda pinnulam quidem habet Sed Aritastoteles Ac Plinius, quum de piscium pinnis loquuntur,eas quς ad natandum impellendumque corpus datae sunt,intelligunt,non eas quae vel ad tuendum corpus,vel ad dirigendam natationem Conferunt. Non solum natat,sed etiam volat,si A liano credimus, quum enim, inquit,natandi cupiditate affecta est, natare potest, quum rursus VO-Iandi studio tenetur, sitrsum versus sublimis volat. Latera cin tenuem quandam substantiam, dc branchiarum substantiae similem desi nunt. In coenosis locis non procul a litoribus degit,uescitur pisciu carne, quos non robore sed astuti: solertia capit. Plinius. Pastinaca latrocinatur ex occulto,transeuntes radio squod telum est ei in figens.
argumentum solertiae huius, quod tardissimi piscium hi, mugilem
velocissimum omnium habentes in ventre reperiuntur. Coeunt pastinacae,. non solum admotis supinis partibus, sed etiam tergo foeminarum supinis marium superpositis: cauda enim cum valde cracsa non sit , impedimento esse non potest. Foetus Vero non recipiunt , Vt nec ratae ob caudae asperitatem, ut autor est Aristoteles. Verum in Pastinacis caudae asperitas, de aculeo tantum intelligenda est: praeter hunc cnim tota cauda lamis, in ratis vero tota aspera.
355쪽
Radij pastinacae miras vires tradit Oppianus, quippe cuius Veneno
mortiferaeque vi cedant tota Persarum venenata, qui mortua etiam pastinaca vires suas seruat,quas non solum in animantes, sed etiam in saxa, herbas arboresque exerit:illius enim contactu exarescunt &contabescunt. Huc radium Circe Telegono dedisse narrat, Vt eo aduersus hostes uteretur, quo tamen incautus patrem necauit. Versus
aliquot Oppiani adscribam,ve eorum elegantia lectores ad locum integrum perlegendum incitentur.
Elianus hunc aculeum infestisiimum periculosissimumque vota cat:& mox addit,adeo mortiferam vim ei inesse, ut celeriter no mo '
do homines,sed etiam animalia perdere queat,quod quidem ipsum,
ut non admirabilitatem facit,certo id stupendam admirationem habet: quod si ad maximam arborem & vepetam,& summe Virentem, aculeum admoueas defigas,non multo post amittit folia,quq postquam defluxerint,totus truncus similis est arboribus solis ardoribus exiccatis. Quod homines necet,ide scribit,undo & Nicander ολον ν νυγονα vociat. Nihil usquam,inquit Plinius,execrabilius,quam radius Libo eq. s super caudam eminens trygonis,quam nostri pastinacam appellant. Idem pastinacae radio arbores necari dixit. Id hoc loco vere referre possum, cuius testis pr sens fui.Rusticus quidae Cenaeneis motibus, cum pastinacam a se furto sublatam veste tegeret,ielo femori infixo vulneratus est,sed ne surtum deprehederetur, ad vulneris dolore ex
clamare non ausus,clam ad me Venit, rem Omnem aperit, telum adhuc 1nfixum monstrans quod dilatato vulnere extractu est,atque interea dum cremaretur,& in cinere redigereretur, vulneri pastinacae
iecur imponedii curaui,nec id sine successu:paulb post enim sedatus
fuit dolor,coepitque tumor summitti,nihilominus tamen cum non ignorarem piscem istu sui veneni habere in se antipharmacum,ra dii cinere cu aceto Vulneri admoui.Quo,& Veneno medicatus sum, dc Vulnus recens plane exiccaui. Venenum istud nostris piscatoribus notum est:captis enim pastinacis caudas abscindunt,niti si aliquado in foru piscariu integras deferant,in gratia medicinae stadio ru,quia me & de pisce & de eius in medicina usu admoniti, eas emunt &
356쪽
exiccant. Sunt permulta alia veneni huius remedia. Pastinaca ipsa diuulsa & vulneri imposita, sui ictus medela est,ut tradit Dioscori 'TA 8 ev s. des. Superstitiosius aliud remedium docet .ssitius. Deniq; omnia quae ' v ly' viperarum morsibus medentur,ei qui a marina pastinaca icitur, conIbidem uenire autor est Dioscorides. Plinius. Contra pastinacam & omnium Lo 'δφ' marinorum ictus vel morsus, coagulum leporis Vel haedi vel agni, Edr. 316.1. drachm pondere prodesse tradit. Item contra eandem prodesse etiam ullum in cibo sumptum. Neque vero solum multis nos prauidita contra malum hoc muniuit parcs rerum natura,sed etiam ut malorum aliorum remedium a pastinaca sumeretur effecit, Vt nullus pla-u LOF4M ne sit de ea conquerendi locus. Nam,ut Dioscorides docet, Pastina ...cae radio dentium dolor mitigatur,quoniam eos frangit & euocat. ρ iρ' ' η' Quod Plinius apertius docet. Pastinacae radio scarificare gingiuas, in dolore dentium utilissimum,conteriturque is & cum ςlleboro albo illitus dentes sine vexatione extrahit. Aliam utendi rationem do-Ii s. ev.f. cet Cornelius Celsiis de dolore dentium scribens. Plani piscis quem pastinacam nostri, τ' ora. Graeci vocant, aculeus torretur, deinde j-. ι contςritur, iesinaque excipitur,qua dente circundata, hunc soluit. . . r. Τ' Praeterea pastinacar radius adalligatus umbilico existimatur partus faciles facere,si viventi ablatus sit, ipsaque denuo in mare demissa. Pastinacae vero iecur in oleo decoctum, pruritum scabiemque non
hominum modo, sed & quadrupedum escacissime sedat, id quod
in cane primum,deinde in homine verum esse sum expertus,sed eH-cacius redditur medicamentum, si in oleo iuniperi iecur dissoluatur. Si vero crustosa sit scabies,olei tartari modicum admiscendum. Pa. stinacam etiam venenato radio armatam praecipue persequitur Ga- .mea .L leus eodem Plinio autore, quemadmodum delphinum crocodilus, ut nihil sit ne in mari quidem, quod aduersario careat. Profuerit hie
Galeni locum illustrasse,in quo de iis quae stupefaciendo dolorem
quos Latini pastillos appellant. Haec peruersa lectio
Thomam Linacrum medicum Latine & Graece doctisiimum,Gale nique interpretem optimum,in errore induxit. Sic enim Galeni lo cum citatum couertit. Sunt sane & alia non pauca ex seminibus con fesst Graece απερμά dc πυγονος ex pastinaca pisce. Qui locus in nonnullis exuplaribus Latinis emedatus fuit,hoc modo. Sunt & alia medicamenta non pauca ex seminibus cosecta,Gr ce δια - χλων &v ωα nominata,quq sicut ad torpore in praesens inducedu mitiora, ita
357쪽
ita in futurum sunt tutiora. Illud vero medicamentum ex seminibus, stuc trigonum,s1ue trochiscus non pastinacam piscem setiam si dolorem in vulnerata parte, stuporem in toto corpore inducat, Vt
prodidit AEtitis) sed apij, hyoscyami, anisi semina,& opium recipit, doloris leniendi vim habens, stupefaciendo quidem ob optum,hyoscyamumque, discutiendo vero, ob apium & anisum. Vide quanti
erroris, quantumque in Medicina perniciosi, occasionem praebeat voculae unius peruersic lectio. Nunc illud disquirendum est, num amensis reiicienda sit, neque in cibis numeranda pastinaca , quod nonnullis visum, quia radio venenatos ictus inferat. At omnia quae vel ictu, vel morsu venenum infundunt, omnibus partibus venenata non sunt, sed vel aculeos duntaxat, vel dentes venenatos habent,
reliquas vero partes veneni expertes. Et, Vt terrena omittamus, in
marini aranei, siue draconis aculeis, qui ad branchias sunt, & dorsi initio venenum inest, si1c & scorpio ictu laedit, illis tamen citra vitae vel valetudinis periculum vescimur. Idem de pastinaca sentiendum,
Cuius radius duntaxat venenatus est , quo rescisso citra incommodum ullum quilibet ea vesci potest. Quanquam quae de eius carnis 1 ,.de Alisubstantia scribit Galenus, non satis probem, cum eam mollem ita 'ς' - cundamque esse dicat, & in libello de Attenuante victu saxatilium loco substituat. Sola, inquit, cartilagineorum torpedo & pastinaca sic enim melius quam turtur, ut vertit interpres) laudantur , post sisque nonnunquam in saxatilium penuria iis uti, satius tamen fuerit eos pisces praeparari, aut albo iure porrum prolixius immiscendo,N piperis portiunculam. Quae praeparatio satis arguit pastinacam torpedinemque, succo dc substantia, saxatilibus minime similes esse. Porrum enim piperque non nisi ad crassi siue glutinosi, vel crassi glutinosique humoris attenuationem in cibis permiscetur. Quod si
certius huius rei iudicium facere volueris, sensum gustatus iudicem adhibeas, quemadmodum ego sepius feci. Nam reuera carnem pastinacae mollem, insuauem, ferinum quid resipientem, malique succi esse comperies. Quare non sine ratione etiam a plebe reiicitur, nec nisi in summa aliorum piscium inopia emitur. Elixa ex aceto editur, vel farina conspersa frigitur. Hactenus de pastinaca, quam Vere nos repraesentasse constat, ex his quae cx Aristotele, Plinio, Coenelio Celso, Galeno, Dioscoride protulimus. Omnium enim consensu planus est piscis, cartilagineus, e cuius cauda radius enascitur. Quae omnia sensus ipse, & experientia ei quam depinximus , conuenire docent His accedit vulgaris gentium variarum appellatio,Latini nominis vestigia retinens.
358쪽
j nuentibus m po .d est,bufo,& pesce ratio. A nonnullisi ratepenade. Ab Aquitanis larestau e. Ab aliis falco. Ab
H aliis erango dcferrais. Nos fecundam pastinacae speciem facimus: quia superiori vita,moribus,partibus internis & externis omnino similis est, nisi quod capite est magis exerto, rostro non angulato,sed rotundato,denique capite bufonem plane refert, unde bufonis nomen a Genuensibus positum. Latera veluti alte expans armagis in angulum acutum desinunt quam in priore, a quibus ratepenati,id est,uespertilio nuncupatur. Cauda vero,eiusdem radio,& veneno minime a superiore dissidet, & a caudae longitudine posio ratio dicta est. Ex quibus liquet eum, qui librum de Piscibus nuper publica-int,monstrum potius quam pastinaca alteram depinxisse,quippe quς bufoni capite minime similis sit:quod tame ipse asserit,& alieno plane situ radium locatu habeat, tum ata a naturali figura diuersiis limae
sint,postrem ὀ totum corpus aliena prorsus specie,& a naturali pluri mum distate. Coenosis in locis vivit, eade arte qua superior pisces Venatur lente enim natat,&veluti cum pompa quadam,qua ob causam a nostrisgurae appellata audio. Ac quemadmodu generosus equus beneque curatus,pretiosoque ornatu instratus cum fastu graditur,&propinquantes calcibus petit,ita pastinaca natan S, pisces circumna tantes radio ferit. Carne est molli, fungosa, insuaui, ut prior. Quare vehementer errare eu existimo qui aquilam marinam appellat. Quis
unquam quiso apud Aristotelem,Plinium, aut ullum alium veterem
359쪽
scriptorem legit,pastinacam marinam esse aquilam Aut quis unquam aquilae radium in cauda venenatum tribuit Aut quis aduersus ictus venenati radij aquilae remedia praescripsitὶ Quod si Romani,Neapolitanique aquilae nomen pisci huic dederint, non ideo hinc efficitur veterum aquilam hanc fuisse, cum infinitorum piscium vocabula, quibus hodie variae gentes utuntur, a priscorum siue Latinorum, siue Graecorum vocabulis valde distentiant. Sed quid in his diutius immoror, cum cuiuis, qui Galenum diligenter legerit,perfacile sit opinionem hanc couelloe.Is mim L I B. I I I. de Alimentorum facultatibus, quum de piscibus durae carnis scribit, Philotimi sententiam approbat, qui aquilam marinam dura carnis esse censuit , quemadmodum & lamiam & congrum. At qui pastinacam hanc gustaverit, eam praehumida mollique carne esse iudicabit,nisi ei vel morbo vel natura sustatus sensus plane he-.bes fuerit.
ΑRE Ita ratis abundat, ut terra spinis,tribu lis,rha- nis. uod mirum nonnullis videri posset, cum rata
se unum duntaxat,aut summum duo oua, eamque ob
: causam,unicum duosve foetus semel edat, quod etsi verum sit,raias tamen inter cartilaginea omnia foecundissimas esse postea docebimus,quae non solum magni ratarum prouentus causaesh nam plurimi alij pisces numerosius seetificant, quorum longe maior est quam ratarum raritas sed etiam quod ra-iarum foetus a paucis aliis deuorari possit.Longo Vero magis improbanda est,& impia iudicanda eorum sententia, qui naturam laquana nouercam accusant, quae plura fera, aspera, noxiaque pi oduxerit, quam cicura,iucunda,Vtilia,cum cotra nihil temere,nihil sine sum
ma ratione,a Deo opt. max. omnium bonorum autore sit creatum,
Vt, ne a rebus marinis recedamus, pulices maris, oestri, pediculique aliis piscibus maxime sunt molςstuat quibusdam sunt iucundissimi: nam hepatus istis lubentissime Vescitur sol endra Venenata est , at acui gratissimo est alimento,lepus marinus laetatis est nobis,at mullo cibus est innoxius & delicatus. Et ne singula persequamur,r aiae quaedam totius corporis,omnes caudae aculeis horrent, aspectu ipso deformes sunt tamen rusticis iisque qui corpus graui labore fatigat in cibo sunt utiles,plurimumque nutri .Fel earudem oculoruCicatricibus & suffusionibus curandis prodest.Pe his nuc dicedu cit.lunt
360쪽
enim inter planos cartilagideos notissimae,maximeque variae. Quare primum uniuerse de iis quaedam dicemus, earumque species partiemur:deinde eas sigillatim explicabimus. βάτοs ta βάli; a Graecis rata dicitur, a rubi quem βααν vocant similitudine. Quemadmodum enim spinosus est aculeatusque rubus, ita Raia omnis acu.leis aspera, n0n quidem toto corpore: sunt enim λ οβίοι , id est, laeues ratae, quibus nulli sunt in corpore aculei, sed siue larii ex siuit ratae siue asperat, omnes uncos aculeos in cauda gestant, sicuti in rubo, cynobato , oc rosis cernuntur. Latini nulla habita Graecae etymologiae ratione ratam Vocarunt,ueluti νυγγα pastinacam. Fuit qui aliquando mihi negarit ratae vocabulum Latinum esse,praescr-
ira , . - si xim Lum Pliniu in piscium catalogo eo minimo sit usus, sed Graeco. IAZ Q. Box,Batis,Banchus,&c. Et alio in loco bati fel dixerit non ratae. At -- Latino nomine idem libro nono usus est. Planorum piscium alterum est genus,quod pro spina cartilaginem habet, ratae, pastinacat &c. Latini nominis etymsi nullum reperi,nisi forte a radendo ratam dictam esse existimes. Distingunt nonnulli cάτον vi βαῖ α , ut haec foemina sit,ille mas. id annotauit qui nomina Graeca quibus Latinais abus xyspondςnt ζX Gaza: interpretationς collegit,in fine librorum Ari . . obis. stotelis de animalibus. Aristoteles quidem βάo nomine saepius usus
' ' &c Et revera quibus in locis Aristoteles δάτου nomen ponit, de bus loquitur quae tam ad marem quam ad foeminam spectant, de branchiis,de pinnis,de coitu: quum Vero de eo quod foeminae latum proprium est,βίίδα dixit,ut non vana mihi nominum differentia haec esse videatur.Posset eadem etiam Grammaticorum autoritate cGlit isω. - , Π ri,qui β Τα. mollioris piscis genus esse scribunt, unde dicantur H μνοι & gulones autore Caelio Rhodig. Vt,quoniam foemina in omni genere humidiore molliore quesit carne quam mas, βοις rata foemina proprie dicatur. Athenaeus LIB. v Id. βαπταβαmν etiam distinxisse videtur,sed locus is adeo corruptus est, ut nihil inde certi elici possit. In hoc omnes consentiunt ratas cartila
ιι. M Futeo esse planosque pisces, cauda aspera, sine pinnis quibus ira
IRYVγιμοιον a iam , 'υφνοι, βάτος ώ θοών, ἀή λαῖ ν ι Cartilaginei quoque generis aliqua pinnis carmi, videlicet quq plana sunt,& caudam habent,Vt rat pastinaca,suaque ipsa latitudine natant. Neque est quod quis mox sequente sententia b hac opinione abducatur βα- 5-zis 3 αλίος μυ θου ἀπι- ωλεπρυσμενον. Locus enim manifeste mendosus est, legendumque βάνα χοε pro δά-. Idem prror in codices Larinos ii repsit. Raiam tamen habere pinnas videmus, Δ quaecunque suam latitudinem non colli