장음표시 사용
451쪽
tent, sicut in Τhracia: utique deserunt ex his avulsos ramos, Seruntque. Item Sicyone ex suis montibus, et Athenis ex Hymetto. Simili modo et si sumbrium serunt. Laetissimum nascitur in puteorum parietibus,
LVI. ix. Reliqua sunt ferulacei generis , ceu se
niculum, anguibus, ut diximus, gratissimum ad condienda plurima, quum inaruit: eique perquam similis thapsia, de qua diximus inter externos frutices. Deinde utilissima lanibus cannabis seritur a Favonio. Quo densior est, eo tenuior. Semen eius quum est
pag. 724. - Ita libri omnes: quanis quam sunt qui malinit montes pliana. qtie solent. Sed non admodum sa- vel ei eoniecturae Theophr. lib. nempe
eia a tisi e desertivit ex iis a tios ramos. sertini et sie restitutum a no
hi, intelligito, quum prius legeretur,
Mi aquae deserint.... aerumque, quod
insulsum per se apparet. In NSq. tiaea e deferunt. At Theriphr. l. e. e nostram suleii emendationem. et quae sit lisei sententia aperit: Και
Item sierone. Theophr. IIist. VI,
rio seri Palladius praeeipii, lib. Illiti Febr. il. 5. II ARD Qtio densior. Ita scribi oportere, non tenerior. rei fides historiaque comprobat, non modo in eant alii, sed in omni plantarum genere , ut quo densius sp siusqtae sala sunt , e graciliora surgante alioqui quid eannabis teneritate opus, quando in usum ethi platita non veniat 3 Π an. Somen ritis. Prima germinatione, et amnum pasi ros in Etrurἰae malitimis eerebrum eximunt, qui tuleo
452쪽
maturum, ab aequinoctio autumni distringitur, et Sole, aut vento, aut sumo Siccatur. Ipsa cannabis vel-
Iitur post vindemiam, ac lacubrationibus decorticata purgatur. Optima Alabandica , plagarum praecipue , usibus. Tria cius ibi genera. Improbatur cortici proximum , aut medullae: Iaudatissima est e medio, quae mesa vocatur: secunda Mylasea. Quod ad proceritatem quidem attinet. Rosea agri Sabini arbo cum altitudinem aequat. Ferulae duo genera in peregrinis Dulicibus diximus. Semen eius in Italia cibus est. Conditur quippe, duratque in urceis vel anni spatio.
Duo eius genera: Caules, et racemi. Corynal, iam hanc vocant, corymbosque quos condiunt.
durato simile. idque linteo vel eliaria
involutum , et sub eineribus assatum, ex pipere et sale comedulit. Non mistum gustui ethus is gratissimus est. Ed, ut aiunt, ad excitandam Venerem essicax. DAL. Atii oeneo. Gratius in Cyneg. Via Oel ud furtis velices a Wride sereriae, Vel eiati lineo larandia reponilo fimo. aI aD Ae Letit si uias. Lueuhrai;one vespertina, vel antelucana, ut dieitimeat lib. XVIlI, eap. 63. Est enim illud e nocturnis operibus, quae vigilia constant, quum sint noctes tum tanto ampli res. Maias est titilem minror fumilias, ut dietum est lib. su p. e. 8 , qtiis is interditi Deerer quod no-ele posset, nisi in tempestate caeli. II. Λ5 diea. Crat. in Cyneg. vers. 46 : Al potiper rigui malos AIM, - . iens horti Crinno5i.is nutria si as,
qtiram commodia nostro Armamentu
m eris graDis est riseria sed ipsis, IN Leet Aemonios inestiuas retibus ursos. Valide, inquit, praeminam sibi e nereditam tuebuntur plagae ex eannat id δε iubandica, ne qua perrumpat. ne
Aemonii quidem ursi. II an. Prohatur. Stupa voeatur, id quod lini ea nat iste eoeliei, vsel medullae
est proximum. IIaan. Quae meaia. Mama Graecis media est. II aD.
MFlias . A Mulas;s oppido Cariae, de quo lib. V, cap. 29. ll. Rosea. Id et eannabi nomen a BG seae eampis, de quibus in agro Sabino dieiuria esl, lib. III, 37 , et XVII. a. II nu.
Fertilae.... diaeivatis. Lib. XII l, cap. 42. HAlin. Semen eitis. Sie umbellam v eat, quae semen compleetitur eum eauli- eulis. IIa n. Duo etias genera. Eiuq nempe semiciis, seu froetus, quἱ edulis est, duo sunt genera: alterum e eaulibus petitum, alterum e racemis qui, eondiunt. De seculae ccinditura C
lumellam xide, lib. XIII, cap. 7.
Corrnaliam , ele. Corymbiam Ω-rulam , quam in ea alem surgere permittebatil, ut eorymbos, sive iam- bellas naseentes ad condituram colli-
453쪽
45o C. PLINII NAT. HlST. . LVII. x. Morbos hortensia quoque sentiunt, sicut
reliqua terrae sata ; namque et ocimum senecta degenerat in serpyllum , et sisymbrium in calamintham. Et ex semine brassicae veteris rapa si unt, atque invicem. Et necatur cuminum ab limo loro, nisi repurgetur. Est autem unicaule, radice bulbo simili, non nisi in solo gracili nascens. Alias privatim cumini morbus scabies. Et ocimum sub Canis ortu pallescit. Omnia vero accessu mulieris menstrualis navescunt.
gerent Nam alioqui caulem gliseentem , tenellum, et adhue convoluis um demetebant, ut uol reeenieme mederent, vel in eondimonio aer arent. DAL. Corrmios e , etc. Corymbi pro . prie dieuntur ederariam uvae, ae inpendentihus acinis eoaelae: trans&Tuntur lamen ad multos herbarum fructus, quarum fastigia aettii iti. eunda vetustate comant. II.
LVII. Nomque ea M. Pallad. V in Aprilὲ lit. 3 R/m miram da Mimo militis Martialis afrmat, quod modo mae reos, modo albossores,mMo roseos Pariner et ex eo semine Ire anter seratur, modo in semFl- m. modo in sis gritim mittetur. v Iloe vero Theophr. habet de Caus. v, 3. HA D. In ealamimiam. Quam superius mentastrum, et silvestre meniae glanus voravit eap. 47. In mentam mu
Vterque reeie. Η Et ex semina. Haee totidem Qerbis
Varro de Re Rust. I, 40 , p. 6s , et P,llad. III in F r. tit. 24, pag. 68.
Ab limo eo. Lim dorum statim ab radice cumino adnasci, nee caule LM ah,imili prodidit Theophrast. Hi,ior. VIII, 8 , Ουκ πιτεμρερες
a da inni ituri Sie enim in ed. Ald. et Bis. legitur. Alii αἰ-risus. ἐuo dipos alii legi malunt, ut Dalera limpitis in His . Plani. p. 485. Sed atμό- δορου omnino seri hendum eum Pelial ieerio sentimus. in nolis marginalibus MM. ad Theophrasti loe. eitati
454쪽
Bestiolarum quoque genera innascuntur. Napis culi-CeS , ra Phano erucae, Et vermiculi. Item Iactucis et Oleri: uti isque hoc amplius, limaces et cochleae Porro vero privatim animalia, quae iacillime stercore iniecto capiuntur, condentia in id se; serroque non expedire tangi rutam, Cunilam, mentam, ocimum, auctor est Sabinus Tiro in libro Cepuri con, quem Maecenati dicaxit. LVIII. Idem contra formicas, non minimum hortorum exitium , si non sint rigui, remedium monstravit, limum marinum, aut cinerem, obturandis earum foraminibus. Sed esticacissimo heliotropio herba necantur. Quidam et aquam diluto latere crudo inimicum eis putant. Naporum medicina est, siliquas
una seri, sicut Olerum cicer: arcet enim erucas. Quo si omisso iam natae sint, remedium est absinthii succus decocti inspersus, et sedi quam aiZOum vOCant:
Napis etilieri. Aueloe Geop. XII, 7 , et Theoor. Hist. vlI, 5. II. Porro inro mi tim. Quae in porro
Inder et κουριδες appellantur: haeeslercu, a ide appetunt, in illudque subeunt, at th; quiescunt. Tune ve- mari ea facile est 1 alias capiendi saeuitas. nulla datur. Theophrast. Hist. Plant. lib. VII, eap. s. H. LVIII. Aia einerem Pallad. I, e. 35 . p. 28. HARD. Siliquas tina seri. Praeeἰpue ervinas Theophr. loe. eii. Pallad. l. eit. M olera animalia infesta non ge
bet Analolius in Geopon. lib. XII,
Setia olertim eiere. Pallad. l. cit.
Cicer intra Dieria, promer nudetia Poselemia serendum est. II AD. Areet enim. Areet erueas ab olere
eleer. Has tamen eleeri ipsi innasei auctor est Aelianus, His . Anim. lib. lX, eap. 39. Η Et sedi. Subintellige, quam her-ham. Id vero iam superius attigit l. XVIII, eap. 45. Vide quae ibi diximus. Columella lib. Xl, eap. 3 , pag. 405 i Vti omitas regioniὁtis ρosi μυ-
as noxias ineviserunt ara malivi, quiae a nolis omeliantur emeae, piae cludem χαμπαι nominantis, Mel mariti eolligi debent, Dei nur rima tempori s finieri oleartim e etai . . Iuramen stipervacuum me fucere, si ante stitionem semina, tili iam praedixi , stieeo herbae aedi maeretilias te nihil enim sie medieriis me lecticae. IIa D.
455쪽
genus hoc herbae diximus. Semen olerum si succo eius madefactum seratur, olera nulli animalium ob-a noxia sutura tradunt. In totum vero nec erucas, si palo imponantur in hortis ossa capitis ex equino genere, seminae dumtaxat. Adversus erucas et Cancrum 1luviatilem in medio horto suspensum auxiliari narrant. Sunt qui sanguineis virgis tangant ea, quae nolunt his obnoxia esse. In sestant culices hortos riguos
praecipue, si sint arbusculae aliquae. Hi galbanos accenso lagantur. xI. Nam quod ad permutationem
seminum attinet, quibusdam ex iis firmitas maior est, ut coriandro, betae, porro, nasturtio, Sina Pi, erucae, cunilae, et fere acribus. Infirmiora autem sunt atriplici, ocimo, curcubitae, cucumi; et aestiva omnia hibernis magis durant: minime autem gethyum. Sed ex his quae sunt sortissima, nullum ultra quadrimatum utile est, dumtaxat serendo. Culinis et ultra tempestiva Sunt.. LIX. Peculiaris medicina raphano, betae, rutae ,
In totum Nero. Pallad. lib. I, cap. phrast. IIist. lib. VII, eap. 6 di vis 33, pag. 3i r omnia semina horti δε σπaραατtias τα μευ ἔστι, ἐσπυρο- Dei agri ferunt. M omnitus ni uis et τερα . τα υε ἁτθευέστερα προς oldiis monstris lina semari, si equae cal μουκυ, ete. Nam quae reliqua hoe Maria, sed non inminis, inua hor- eap. continentur, ea totidem verbis rum ponatur, Mel etiam asinae: ere- graece hahel. II. Atintur enim stin praesentia ne dare citinis. Ad usum culinarum. Libet quae speri l. II. antehae editi, cunilis , inepte. Er- Aiseratis emeas. Pallad. loe. eil. rorem Theophr. relegit, IIist. l Ib.
p. 28r Aliqui fruinales eancros ρα- VII, eap. 6, ubi in eodem argu ribtis loris intra hortiam o Mis flatim. merito habitat: Πρoc δέ m. υ μαγε eis Ua D. ριχηu χρελου ἐπὶ nulω διαμDah. Stine qui sanguineis. E sanguineo usum etilinarium , sise ei ritim, ditiis Duliee, de quo XVI, 30. IIaan. ritis perdurari. Vidit hoe aiate nos Ni giagano. Palladius lib. I, e. 35 , Pinitanus. II. p. 29. Ila D. LIX. Peeuliaria. Theophrast. de Nam quod ad premtitationem. Ad- Caias. lib. II, e. 7 r In olertim genere, versus permulationem, ne mutentur, inquit, Atimoribus salsis iuυ- - ρα- ne vetustate deteriora fiant. The - φανος, et υτ .isu, πεγαγον, ευζωμος ,
456쪽
unilae, in salsis aquis, quae et alioqui plurimum
suavitati et sertilitati conserunt. Caeteris dulciumnquarum rigua prosunt. Vtilissimae ex iis, quae Digidissimae, et quae potu suavissimae. Minus utiles estagno, et quas elices inducunt, quoniam herbarum
semina invehunt. Praecipue tumen imbres alunt: nam et hestiolae innascentes neCantur.
LX. xii. His horae rigandi, matutina atque ve-
Spera, ne inservesCat aqua sole. Ocimo tantum et meridiana: etiam satum celerrime erumpere Putant , inter initia serventi aqua aspersum. omnia autem translata meliora grandioraque fiunt, maxime porri, napique. In translatione et medicina est, de
Mintis mitis e stagno. Pessimae salsae , et quae dissie te rarescunt, ναρ δυσμαυῶ. Theophrast. Plin. legit ναε υὸς λιμυν c. Logitur et apud The .phrast. utiles es e, ευχρηστα . quae eanalibus duetititur, quoniam herha -rrim semina invehunt. Plinius logii ceran riser aut fortassis id ς eabulum mutandum putavit, quod alienas herbas videret hortis esse noxias . Ut
id quidem in pratis sit optandum , fugiendum in horio At Theophrastimetis suit aqua, illas terram etiam Nudam heri is vestire ita verto earum semine: quod si praestant, mullo magis sperandum in hortri etilio et consitra genitales fore , et alioquin quaevis aqua , dum eruda non sit , etiam pluvia, tantopere lauda a Theophrasto, herbas tibi is gignit Da . Minus titiles e stagno. Verba haeeatini graeci seriptoris loc. cit. Xa .pima δἐ ea α υνα, ναὶ δυσμαυῆ. Theophe. male in Stapel. ed. δυσμευη. Eo. P. . Pliti. vero ναι ivvn ς , aliunde aecepit, ut eae era. Eil quas elices. Eliees sunt sulci aquarii, teste Columella lib. II, e. 8. Theophrast. I eit. Ato και ἐκ
LX. na horia . Et haee Theophr. II;,t. lib. vlt, eap. 5. II. Ocimo tantum. Theophrastus loe .eit. ei Pallad. lib. V in Aprili tIi. 3,
Phanos II. In eransi trione. Theophrastus , l. e. tibi pro raphano, ρα κυου in exemplum asseri, hoe est , brassicam rquam Plinius voeabulo graeco expressit. II au.
457쪽
C. Pl. INII NAT. HIS T. sinuntque sentire iniurias, ut gelli Vum, porrUm , Pa Pliani, optum, lactucae, rapae, cucumis. Omnia autem silvestria sere sunt et soliis minora, et caulibus, succo acriora: sicut Cunila, origanum, ruta. Solum vero ex omnibus lapathum silvestre melius: hoc in sativis rumex vocatur, nasciturque sortissimum: traditur certe semel satum durare, nec vinci Umquam a terra, maxime iuxta aquam. Vsus eius cum
ptisana tantum in cibis leviorem gratioremque saporem praestat. Silvestre ad mulin medicamina utile est. Adeoque nihil omisit cura, ut Carmine quoque Comprehensum reperiam, in sabis caprini simi singulis cavatis , si porri, erucae , Iactucae , apii, intubi, nasturtii semina inclusa se Pantur, mire provenire. Qua usunt silvestria, eadem in sativis sicciora intelliguntur
. LXI. Namque et succorum saporumque dicenda differentia est, vel maior in his quam pomis. Sunt autem acres Cunilae, origani, nasturtii, sinapis. Amari, absinthii, centaurei. Aquatiles, Cucumeri S. Cucurbitae, lactucae. Acuti, thymi, cunilae. Acuti et
phrast. Uist. lib. Uli, cap. 6, ubi pro eunila θυμ αs addueit, de qua diximus cap. 50. U. Statim Oero. Lapathum silvestre , inquἱi Theophr. loe. eit. salivo suavius est ad gustum ἱ succo tamen acidiore est: Του δὲ χυλεν ομως οξυτι - ραι ἔχει. II. Irae in sistris rameae. Quum in hortis seritur. Vide infra lib. XX, e.
In fialis eaprini. In globulis simi,
sabae magnitudine, si cuiusque generis semina condantur. H. Q e sunt filiaestria. Theoph. Bist. lib. Vst, eap. 6 Isseta di και ξηρο τερα -υ ηὐρων' καὶ ισως αὐτώ τουτωκαὶ his υτερα, και ἰσχυροτερα.
LXl. Quam pomis. Quot in pomis
κυνθης, οριδακι c. II. Aetiti, iis . Prius legebatur,
458쪽
odorati, apii, anethi, seniculi. Salsus tantum e saporibus non nascitur, aliquando extra insidit pulveris modo, ut cicerculis tantum. LXII. Atque ut intelligatur vana, ceu plerumque, vitae persuasio: panax piperis saporem reddit, et magis etiam siliqua strum, ob id piperiti dis nomine accepto. Libanotis Odorem thuriS, smyrnium m VTrhae. De panace abunde dictum est. Libanotis locis
parationem velut ine identis pulveris Plinius suo sensu exeogitavit. Eanusquam Theophrastus utitur e quamvis multis locis seribat, in eleeris su. persei e quamdam salsuginem colligi, qua pluviis abluta dum soret , et uetum gerit, planta statim emoritur.
Ve eleer iis tantum. ThenphraallistgAMiic, Plinius eicereulas ubique voeat. Ins; gniter corruplus ad hune diem loeus hie exstitit, quum ita legeretur , et eis lis tantum a vie. Aticior emendandi fuit Theophrasi lib. de Caus. Plant. eap. 34, p. 366r As m, ρυομυωs αλυνοι' ωτι ναὶ
Y ευ τοις περι τα sitia γιυεται τις ἁ - μυρες , nisu καὶ τοις is assis θοie. Nihil in genere plantarum satiram percipiistis r uilieri ita vi in se talem An ne avorem. Sunt enim quorum summam parrem dumtaxat salsum qtiaedam ob diaeil . vi et r. Huius loel vilium sub Odoratus est ante nos Pintianus, qui ex eodem Theophrasti Ioeo legi cen
LXII. Li5 otia. Libanolis Dioseor. quadruplex r prima solio senietili, semine, quod Gebria voeant, et ra. dira eandidis: seeunda solio similis, semine ei radice nigris: terita solio similis, sed absque eaule, noee semine; ἄκαρπος quarta Theophrast. solio laetii east. Praeter has liba noli a
si e ronaria, si va rosmarinus, quam
Plinius eonfundii eum superioribus. Theophrastus tantum duo generas latuit, Ducit seram, solio helioselini, semina et radiee eandidis: et siet; lem , solio laeturae. DALEC. Wiuum moerrhae. Subintellige . saporem reddit. Prius logebatur,m Ha 'rrhae, insulse. Ipis loel sententia prodit, tergeminam modo planiam laudari, lihanotidem, alii
quastrum, amyrnium: quarum na iurae deinceps explanantur. Η.
De panaee. Lib. Xll, e. 58. H. La oris. orthasii interpres, Ith. XI, eap. 204 4 Li nolis Dero, quam
ωr ii qui coronas neomne. Est seseli
459쪽
putribus et macris ac roscidis seritur seimine. Radicem habet olusatri, nihil a thure disserentem. Vsus eius post annum stomacho saluberrimus. Quidam eum Domine alio vos marinum appellant. Et smyrnium Olus seritur iisdem locis, myrrhamque radice resipit. Eadem et siliquastro satio. Reliqua a caeteris et Odove et sapore disserunt, ut anethum: tantaque est diversitas atque his, ut non solum aliud alio mutetur, sed etiam in totum auferatur. Apio eximunt coqui Obsoniis acetum : eodem cellarii in saccis odorem vinos gravem. Et hactenus hortensia dicta sint , cibo Pu ingratia dumtaxat. Maximum quidem Opus in iisdem
naturae I Stat, quoniam Proventus tantum adhuC, Summasque quas dum tractavimus. Vera autem cuiusque natura non nisi medico effectu pernosci potest. Opus ingens occultumque divinitatis, et quo nullum reperiri possit maius. Ne singulis id rebus contexe Temus, iusta iacit ratio, quum ad alios medendi do- sideria pertinerent: longis utriusque dilationibus suturis, si miscuissemus. Nunc suis quaeque partibus Constabunt, poteruntque a volentibus iungi.
Aethiopieum herba Dodonae; p. 3 s,
mora rosmarinum hor ense nostrum ,
quod vulgo romisi in appellamus . I.l. hanritidem in Horto Regio vidimus.
ra smrmium. Illud nimirum, de quo superius dictum est, e. 48. De eo rursum Plinius lib. XXVlt, eap. 4 M. Badieis odor mor e MAer ra.
Irogem r unde es nomen. Calen. do alim. Fae lom. I l. e. 52, p. 363 , o It υρυεov ait, Romae maximn eopiadi,trahi, et hahere quiddam a maritieum , καἰ Ta και ἀρωματώδac axat.
Ad alio. Alius sapor alio vineitur. I An D. Apio. Apio odmixto in obson ἰis eoqui mitigant aceti vim. H. Quoniam pro rutis tantum , ele. Quoniam uti quaeque proveniant , esplicuimus: ae de singulorum natura summatim ac generatim iraeiavimus. It En.
460쪽
Ad . a Plinii .erha, tib XlX , eap. 7: Sparti qtiidem rastis multa post saecula coeptus, etc.
getim Sparitim, gen. 8 , λιγόσπαρτον est Theophr. His l. I, 8, spartum Plinio, quta ad eonsetendas sportulas et floreas utebantur; alienum plane ac nάpeia Aristi telis, Ilist. Anim. lib. IX, eap. 40, euius soribus apes laetentur, quod sitie dubio est Θartiam seoptiritim Diadelph. deeanu. gen. 3332Muld. L timis. Jusa. . Classi eus autem locus de stipia esstat in Sira ne . III, 243, u hi de s tuom οχικῆ emessetω sermo est, quae inter Saguntum et Selabit, Nispaniarum uberrime erraeit. Spa EscEL. Spartum frequens nascitur in collibus arenosis inter Vaena et Alea M. Real, atque aliis Baelieae loeis; sed omnium abundantissime ab initio Gratia lens ἔa regni, seu Baetieae limitibus, usque ad Nurgim ut Lem, vulgciam'ira . ut non sine causa tolus ille traeius Veteribus appellatus sit sportaritia Cia tis, quo etiam Nova Carthago, vulgo Carragema, eontinetur: hareetiam a nonnullis Sprutinia cognominata est, ob vnni, ut eredibile est, tu eo cigro nascentis abundantiam. Nascitur et Valentino agro, atque illud quidem superiore graeco Milicet sparto longe tiberius ei laetius. Est vero Uiaritim hoe, quod Hispanis, apud qnos naseitur, etiamnunc sparto diei lue; eodem enim in usu hodieque est, quo fuit Plinii temporibus.
Nam ex crudo et exsiccato tapetes seu aulaea, aloreas, corbes, Tudentes
aliosque funes Hispani confieiunt corbes etiam illi in quibus seus et uvae passae ni vehuntur, ex eo sparto contieti sunt. Sed ex illo quoque aqua instar limi maeerato, deinde sieealo et luso, calceamenti genus paratur, quod alpergines ipsi appellant, funes eliam et alia subtiliora opera. Praesertur autem quod in regno Valentino erescit. Cons. Clus. Rarior. Plaut. Hist. lib. VI, pag. xx. ED. P.