장음표시 사용
241쪽
xerunt in Og Hrentur; seg. I. F. Gronovius & Eme Ius. ibid. L io. Flagitiis manifestis subsidium ab audacia ρetendum Quod Acidal. Helias Rych. voluere flagitii, id nec riobis antea displicebat. Nunc vero retinendam melius vulgatam ducimus, quod Noster Ann. I, subsidia dominationi, dixit;& XV, 33 ordinem insidias composuerant o ut Lateranus, quas sub dium rei familiari oraret ; & sy, dum auxilia libertati λωψoeas. Livianum est : insidiis locum quaerere. ibid. l. a I. cuius apud prodigos novissima voluptas est ProH-gos int. famae.
ibid. ι 3 i. Subisse) Nupsisse Lips. & probabile, nisi velis
subitisse velum nuptiale. pag. 24. l. 7. Dum histrio cubiculum Principis insuti eri cum antea lectione Puteolani corruptum restituit Heli. ex Cod. Flor. qui tamen habet exsultavero. Id ex coni. Franc. Medicis mutavit Pichen. in yersultaverit; idemque retinent Bern. & Freinshem. Sed Ι. F. Gronov. maluit exsultaveris. quod defendit Ge . in Thesauro. At nimium quaesiti sunt isti lasciviae flosculi. Itaque lenius rescribimus insulta-Hah. e. invaserit, uti Ter. Eim. II, 2, 24; cons. Virg. Aen.
VI, 613; l. ludibrio sibi habuerit, uti supra IV, 19. Aliorum
ibid. l. s. Sed discidium MS. Flor. sed O μῶκας e quo Pich. dlisidium, & infra c. 3o Νarcissus loquitur disiatam.
Quidni igitur hoc rescribamus pro vulg. exesaeum Pisid. l. I9. Utque clausae aures etiam confitenti forme que malit Ernest sed possit utque explicari per O quomodo a quod isti locutioni iungit Quinctil. VI, 1, 37. ibid. I. 2o. Circa nerem C. Caesaris Tὸ C. inserimus, monentibus Faerno, Lips. & Fretnin. ceti. ut intelligatur Cais ius esse, de quo narrata Taciti interierunt. ibid. l. 28. Aeribus consiliis Ex edd. vett. & MS. Guelf. restituit Ernest. pro vulg. acrioribus. Pag. 2 s. l. Io. Incestae uxoris flagitia ) Ita reficimus nau- stagium , quod passa sunt MSS. Flor. Vat. & ed. pr. et eis Vetaeis, Ptitieso; unde Lipsius rapta tabula haud enatat :ei eis Vectium, eis Plautium, ut explicet eis per intra. Cod Agr. fecit Gesos, Vinios, Plautios; quod rec. Broter. nisi quod dederit Titios. Sed sic praeter hos adulteros, in qui bus nemo novit Titium, etiam nominandi fuissent Mnes νaliique. Νeque talis nomenclatio bene respondet sqq. me nune adest. Mi. Plura dicendi locus non est.
242쪽
Ibid. I. II. Nee domum, semitia. O ceteros fortunae paratus reposcere Ita Freinshem. proh. Ernest. yro Vulg. ne - reposce ret. Et sensum adiuvamus rectiori distinctione. ibid. l. Ia. Frueretur immo sis: at redderet uxorem) Εd. princifrueretur immo O his: redueret uxorem. Puteol. I. Vulg. iis,
O. Ernest. pro O dedit sed; propius est an ibid. I. I 4. An discidium, inquit, tuum nosi Ernest. malit non dis. &c. Sed an nosti Z nec timest sat gravem vim habet. Idem dein rescr. diseidium, pro vulg. dissidium,
quod habet ed. pr. monuitque iam I. F. Gron. ibid. l. I 6. Tum potissimum quemque amicorum vocat Quem que abest a vulg. sed addendum monuit Freinsh. & legi in Cod. Agric. docet Helns unde recepimus. Alii saltim voluerunt potissimos. ibid. l. ao. Quibus fatentibus Sic Flor. & edd. vett. Aa Lipsius bene vidit in suis i tarentibus. Quod in vulgg. sequitur tum, in ed. princ. deest, & ab Ern. recte expunctum. ibid. l. 28. Feminae milibus accinctae Codd. Oxon. & Guelfinebridibus; quod Ι. Gron. placet, sed Ern. poeticum vide tur. Utitur tamen & Plinius XXXVII, 64. Et e margine in textum irrepserit. Pag. 26. l. 9. Luranianos in hortos MS. Flor. corruptericilianos, sed insta cap. 3 Gellianos. Et supra dixit Noster a Getillo eoeptos. Unde Pich. non mutavit vulg. Meuiasianos. Sed Bern. & Ι. F. Gronou. praeserunt Lucillianos. Ryckius vero, Sexto Ruso & Aur. Vidiore nisus, scripsit potius Luculianos. Sic & ap. Suet. Tib. 73 villa Lucullana;& ap. Frontinum L. I Aquaed. horti Lueuiues. ibid. L I3. Quamquam res adversae eonsilium eximerent Sice Flor. Bud. & ed. princ. restituit Ernestius pro vulg. adi
ibid. L a 3. Eripiuntur MS. reg. apud Broter. expuunturi Ernest. bene coniicit excipiuntur. Pq. 27. I. a. Et P. Largo caecina ML reg. a P. L. c. unde Brol. bene inseruit O.
ibid. I. I 4. Cum obstrepere accusator ) Vulg. obstreperet. No strum iubent Acid. Frei h. & Ernest. Cone Vol. I, pag. ad pag. 83 I. Io. Uid. l. xi. Igitur a laurum Sic a MS. Flor. teste Iac. Gron. pro vulg. ergo avd. refcripsit Ernest. sibid. l. 28. Quidquid avitum Neronibus Sic emend. Vulse habitum Faernus teite Urs. pariterque ex Cl. Chissetii mo
243쪽
nitu legi voluit Lipsi & utraque vox saepe in Min. confunditur. Quidni tandem recipiatur
Pag. 28. l. a. Dehine continuus cohortium clamor Vula. cohortium elamor dehine eont. Sed illum meliorem ordinem
habent MSS. ap. Brol. & Guelf. probatque Ernest. ibid. l. xx. Saufellum Trogum Cod. Vat. & ed. pr. Satis litim. Lips. Saufeium scribit. ibid. l. ra. Decius quoque Calpumianus MSS. morius; unde Lips. Deerius. Mox Ernest. pro Iuncus velit Iunius. Pag. 3o. l. 9. Levissimum fasidi eius) h. e. arrogantiae ; id que reposuit Ern. ex MSS. Flor. Vati. duobus & ed. princi pro vulg. fastigii, quod d2derat Puteol. ibid. l. io. Supra Pallantem Vulg. secvndum. Sed in MS. Flor. vidit Ι. Gron. supra, quod rec. Ernest. & iam ante Rychius edidit super. ibid. l. xx. Honesta quidem Interpunximus, quae non erant nisi incisa, ut difficultati, qua interpretes laborant, mederemur. Sensus sit: Honesta quidem fuere flagitiorum remedia, sed &c. Cf. supra cap. 23 in fine. Viae L ra. Tristitiis mutatis Vulg. ex ed. Puteol. flagitiis antillis, & coni. Rhen. inultis. Sed Lipsius iam in libris MSS. viderat tristitiis inultis, l. ut alii MSS. habent, multis; &hoc rec. Ernest. at mutare cupit in tristriae s. Dissi ma maltis. Nos lenius putamus tristitiis mutatis, h. e. ita ut tristibus succederent tristiora, incestae nuptiae, Britannici exi lium, & dira Νeronis, hominum deterrimi, tempora.
Pax. 32. c. I. I. 6. Ae dignam tanto matrimonio Sic ML Flor. Guelf & edd. vett. Et int. se. Vulg. digna. Pag. 33. l. 3. Familiam communem FHliam Mur. Probant Acid. Rych. & Ernest. ibid. l. s. Νovercalibus odiis visuram MSS. ed. pr. LipsPichen. insura. Sed Bern. ex ed. Puteol. reduxit usura is, quod seq. I. F. Gron. & Ern. At MSS. tres aP. Brol. inram & oratio postulat casum quartum. Melius ergo sit vi, suram. Sic M. A. Sen. L. IV ext. contr. VI: quid alterum noverealibus ossiis intueris p . ibid. I. ra. Dignam prorsus imperatoria fortuna Sic Cod.
244쪽
Agr. placetque Rychio & Em. prae Vulg. dignum, quod in Britannici iniuriam dictum fuisset. εις. 34. l. 2. Serere crimina Sic edd. vett. & Fr. cum sqq. R hen. male ferre. Viae I 6. Fratrumque non incessum h. e. fratris O sororis. Ante Pich. in edd. est fratri que. ibid. l. 16. Unum se eiυiam, O consensui imparem) Delet copulam frustra Lipsus, vel, quod verius ipsi visum, legit, unum se, civium 6 S Senatus eonsensui imparem. Sidadulans quasi illusit lectioni recte vulgatae . quam improbat, quod certe Princeps non unus e vulgo civium sit. Sed quamvis e vulgo civium haud fuerit: fuit tamen civis, quod erat princeps civium , uti primus pontificum pontifex. Tiberius ipse, teste Dione. saepe aiebat, Dominum se servorum esse, Imperatorem militum, principem eeterorum. At quinam hi ceteri sint, nisi civest Sic Princeps olim Senatus vocabatur , qui erat primus Senatorum, ipse Senator. Plinius Pan . c. 2: Νusquam ut Deo, nusquam ut numini blandiamur: non enim de tyranno, sed de eive; non de Domino, sed de parente loquimur. Unum ille s. ex nobis O hoc magis excellit atque eminet, quod unum se ex nobis putat , nec minus hominem se , quam hominibus praeesse meminit. Phaedrus L. I, Bb. 1 s: in principatu commutando cirium &c.
Pag. 3 s. l. s. Νon luxu Sic Cod. Oxon. melius, quam
vulg. luxui. ibid. l. I 8. Quo uxorem Imperator vacuam ace7peret MS. Flor. quo uxorem Imperator . . . . acciperet; quam lacunam a Pich. proditam nemo curavit l. tentavit; nos explemus,
finemque facimus dissidiis Criticorum in voce quo haud bene natis. Cf. infra XIlI, 44. 'ibid. I. 22. Tempore adesto h. e. succedente. Sic Plin. M. 48 , addita aetas dicitur, frustraque tentarunt Lips Acid. cet. ibid. l. et . Eadem orare) Rhen. & iecuti male rorare. Pag. 36. I. a. T. Alledius Severtis Sic Pichen. & Rych. ex monitu Lipsit pro vulg. Talledius Sev. quod a Bernegg. denuo irrepsit.
ibid. l. 6. Adductum O quasi virile feruitium) Sic Cod. Flor.
Guelf S ed. pr. unde Puteol. & alii desciverant. Sensus est tDominae serviebant severae, quasi viro, non mulieri. ibid. I. I 7. Procurationesque inest h. e. expiationes. Pag. 37. l. II. ΝFotem Phrahatis accedero Sic ex MS. Flor. aliisque & ed. pr. Rych. & I. Gron. pio vulg. accersere.
245쪽
ibid. I. rs. Asiei remisses pavidas Forsan: adtaei I. motis et L servituri. Vett. script. adici. ibid. l. 3o. Quanto ignara barbaris Sic Ups ex Vat ri Que abludit Flor. ignara; unde Farnes ignota. Al. legunt knoresiona. Cf. Sallust. Iug. c. Io 3, p. 231 ed. II Bip.
Pag. 38. l. 7. ceteros praeminebat t. ceteris pnaeerat; quod
placet Lipso. ibid. L 13. Et familia cassa ratus Abest ratus & a Flori
pabat, & sic placet Mur. pich. ibid . l. 3o. Rex states Verum hoc nomen ex Ios. Arit. XX, et & 3, reddidit Freinsh. MSS. Taciti nutant. Al. Gyates, al. Mysiates, tum E ases.
Pag. 39. L a. Et castellum insigne fama, quod &c. Cod. Agric. O Arbela eastellum &c. unde & illud Li psius sumsisse videtur, qui ex Hist se supplere profitetur: idemque ins
mit Rychius, quem sequitur Ernestius contra monitum Iae. Gronovit & addit: Inde Gron ius dialeerit. Draeel ram urbem fulisse sArbelam γ nescio. curritis vicum appellat. A rianus certe L. III, & L. VI, πόλιν urbem appellat; ac Nir ho L. XVI habitationem memorabilem. Sexcentis vero, ut Arrianus habet, ab Arbela urbe stadiis vicus erat Gaugamela , ubi Darius superatus amisit imperium ); hinc urbs
Arhela, eodem reserente, pusnae maximae gloriam a
stulit. Loca auctorum congessit Cellarius Notit. o. A. TII, p. et o h castelii igitur nomen melius convenit Gaugamelis, vico haud magno, quam Arbelae, urbi: atque Llegendum O Gaugamela castellum, l. potius statuendum, quod nec Lipsius abnuit, ac pichena probat, Tacito id nominis omissum intelligi tantum. Et nos hanc sententiam secuti sumuS. ibid. I. 7. Praecipua religione Her si Al. Herculis, contra Codd. & ed. Puteol. ibid. L io. Telis onustas MS. Vat. & ed. pr. relis onussis onustas. Unde Lips. dubius coni. omnigenis; Acid. mimibus. Nos immissis. Sed & hoc redundat. Et bene Acid. putat eris rore scriptum pro R. onustas. ibid. l. 9. Irates Adiabeno Vulg. Adiabenus; quod ut i tuum corrigi sic vult I. F. Gron. prob. Rycla Sc Ernest.
246쪽
ibid. I. 22. Roma patere reges) MS. Guelfed. pr. Romam Idem e Cod. Herpib. laudat Schegh. ad Vellei. II, 3 οχ.Pq. 4o. l. 2 I. Siraconum rex in ΜS. Flor. & Farnes Sirae orum. Rhen. Soraeorum. Sed e Strabone verum invenieLips idque rec. Rych. & sqq. ibid. I. 3o. Nostris in armis , Lips malit nostris armis, hae. nostrum in modum armaris. Urobant Pich. & Mnest. Se & sic praepos. retineri vult Acid. Pag. 4r. L I6. Belsi potius iuro Vulg. ut belli , quasi pendeat ab Uρ. sunt; quod durum. Neque Mid. bene consulit reiiciendo verba, ut bessi derent, post signum caeae Ratio signi dati praecedat. Itaque Ernest. monitum secuti delemus ut; & responsum putamus. Sic fluit oratio in m dum Taciti. ibid. l. 3o. Plerisque renturionum interfietas Ex emend. Rhen. Sed MS. Flor. pleniaque eonsiliarium. Libri Lipsiani MGuel f eonsularium; utrumque corrupte. Pich. inde coniicit ela orum l. ela norum. Lips auxiliarium. Pag. 42. L 22. Quoties ignoscendo transi suo Sic Rhen. pro transigantur, quod Puteol. dederat & defendit I. F. Groru contra Frei sti. qui hoc praeserri voluit. ibid. l. 23. Poenas ea te exeiperet Sic Farnes recteque
ibid. l. 2ου. me dolor ini. Ita Lipsius. Vulg. Aine dolor. Pag. 43. L η. Cui inopi m. Flor. quin inopi, quod vulgatae non praesert Pich. Pag. 4 . L I4. Bienndo maiorem natu Freinshem. corrigie triennia. ex XUI, 6 & IV; magisque adeo audiendus, quam Rych. qui ex Suet. quatuor annis maiorem iacit, & Dod-weli. qui corr. qianquenias. ibid. L 26. Intempsiva noMereae osseta Vulg. per intemp. Em praeeunte ed. princ. delevit praep. quae sensum turbabat
Pag. 46. 2 8. ' Deinde L. Pomponius) Lies excidisse putat, quae Dio L. 6o de Sulp. Galbae & P. Gabinii expeditione in Cattos Marsosque tradit, & tani lacunam suspicatur. ibid. l. 3o. Diuturnitate insuperbiam mutans h. e. mutatus iEt hoc forte verius a Tacito scriptum, ut supra IV. 6, δε insta XIV, 43 , Hist. I, so extri aptrusque parris. seque ri. Sed alii quaesita amant.
247쪽
UU. l. 3o. P. Ostorium . pro Praetore Sic Flor. & Gueis. Ceteri omnes scr. & editi 'Uraetorem. Perinde sit.
Pag. 48 l. 8. cunctosique eastris, ad Auvonam O Sabrinam fluvios, cohibere parat Vulg. a Puteol. Corrupte e cinctosique castris Antonam O Sabr. p. coh. parat. Sed MS. Flor. haheredinctaque eastris; libri Lipsio visi eunUsque; ed. prinC. eun- 13M. Sic recie elicuit Pich. evnriosque, in 'reliquis abem ravit; quae Camdenus Brit. Geogr. Dag. 4cia indubia cor rectione expedivit. Accedunt ei Cellar. Geogr. Arat. pag.
tur vulgatam male diutius feramus ibid. l. 13. Inde in cingos ΜSS. Fl. Vat. Guelf ed. pr. inde cavos. Sed vulg. in Cavos. Unde Pich. inde in Cano prob. Ernest. Pag. 49. I. a. Qui ama coeperant Sic ed. pr. probatque
ibid. l. 6. colonia Camulodunum Vulg. Camalodunum, ex inscr. a Lips. allata & numo antiq. Id tuentur Caindenus& Cellarius. Nos rum est in Codd. Fl. Agr. Oxon. Guel c& edd. vett. &c. Dioni Κφαουλο ον. ibid. l. i 3. Sed tum astu Sic e Cod. Flor. post Pich. Lupsius. missis ceti. ledit. Forsan legendum isse, ne asti & fraude redundet lemo. Sed τὸ astu etiam glouema videri possit. ibid. l. a I. catervaeque meliorum h. e. sortiorum, qui ceteris propugnaturi hostes exciperent. Quam sententiam tu turi, loca quaedam addimus, quibus Noster sortiores dicit meliores: XIII, 36; XVI, 3; Ηist. II, 8a German. 32. Sall. Iug. 33 plenius; bello meliores. Ut vero & cetera lumen accipiant, Tacitus ipse Agric. 3 praeeat: Eritiam
rum acies in oeciem simul ae terrorem eiurioribus locis conmoriami, ita uι primum agmen aequo , ceteri per acclive iugum cono nexi velut insurgerent; messia covinarius O eques yrmitti ae esse cursu aomplebat. Et cap. Ia de Britanni S: clientes Propugnant.
Quamvis autem Tacito illud pro mutum. alias quoque idem sit ac ante munimensa Ann. II, 8o; idem tamen & adhibet pro instar, signifieatione perquam consueta XIV, 37. legio - angustas loci pro munimensis retinens. Et XΙΙ ,34: Gotam res, nondum satis aucto exercitu, siamine coma pro munimen ro uti. Ipsius vero Nostri verba. quae statim cap. 3 s initio leguntur, sententiae nostrae favent: nihil rus almae Opropugnatoribus frequens. Vuls. Rutem h. l. legitur eatre.
248쪽
vaque malarum ἰ pro quo Lips. & Pich. volebant eater eque
nationum. FreinSh. eater que armatorum.
Pag. so. l. 18. Conferto gradu Frein sti. mavult eonferto ;& sic MSS. apud Brol. P . s I. l. 6. Incedentibus regiis eoientelis Vett. edd. Hientulis. ibid. I. I 6. Neque deae natus uses claris maioribus ortum, pluribus gentilus imperisanum, foedere pacis accipere Puteol. &sqq. Neque dessi essem ei. mai. ortus pl. g. imperitans foedere ρο-cem accipere. Sed Lips. edd. induxere vulgatam hodie, nisi quod Pich. e Fl. imperitantem dederit pro imperantem ibid. l. 2o. Nam, si vos omnibus imperitare vultis &αὶ Hanclestionem veterem defendit bene Pich. contra Lips. qui pro illa quasi inepta, voluit: Num - accipiant p Rec. hanc coni. Berri. Frei h. & seqq. praeter Rychium, qui ex MS. Agr.& coni. Mur. Grol. edidit non. Nos cum Pichen. veterem est. retinemus. Simile loquitur Iugurtha cum Boccho ap. Sall. Iug. Cap. 8 I. ibid. l. 24. Obsit o sequeretur Rhen. Ursi & Lipsi malunt sequetur; idque rec. Ern. & Brot. Sed verius est vulg. ibid. l. 29. Laudibus gratibusque Edd. ante Lips grati que ς melius. Pag. sa. l. I 3. μηriasset, O eassessis proximis MSS. Hor. Guelf ed. princ. & Puteol. nuntiis O eas. mox. unde d scivit vulg. in edd. sqq. eho visis O - Faern. & Mur. ins ri volunt e vis. O e. Alii aliter tentant falsam vulg. Nostra certe scriptae convenit magis. ibid. I. 36. Promtissimus quisique manipulus Potius sit manipularis. Ce ad Hiri. I, 2 s. ibid. l. I9. cohortes expeditas opposuit Lips. sic voluit pro uig. exmsiat. . Pag. 33. LII. Venutius J Sic MSS. & vett. edd. omnes ipsaeque Lipsi. Primus Pich. dedit Venusius ; neque firmavit. Inde fluxit da edd. recenti.
ead. Brigantum eisitate ) Sic legendum fide Tacit. supra cap. 32, & rest. III, 4s; & sic legit Rud. Agric. teste Lipuo. Edit. pr. Gigantum. Puteol. Iugantum; quod ut vulg. male obtinuit.
Pag. 34. l. 3. Oporis viassoque Nomina morio Didiaque a glossa quadam adiecta putat Freinsh. ibid. l. 6. Ad temporum ordinem redeo Sic FI. Vulg. nunc
ibid. I. I 6. Triumphali eum veste Vulg. male triumpha-
249쪽
Irum vestes e qua terminatione bene invenit Freinshem. in
Pag. 33. l. v Rufius Crispiinvs Vulg. Rufus I sed cum Eriti
secuti sumus Ryckii rationem & h. l. & ubi recurrit. ibid. l. t 3. Qui mos faeerdotibus Qui honos Ursin. prob. Ern. Sed serimus vulg. ead. Sacris antiquitus conressus MS. Guel f & alia apud Brol. Puteol. & sqq. sacru Druiribus cone. Lipsi vero ut ineptum reiecit Druidibus, quod & abest ab ed. princ.
Idem tamen vocem reticulam non ex nihilo ortam suspicatus addit Pithoeum acute inde secisse virginibus. In mentem nobis Venit Derorum regibus. Pag. 36. l. 8. Ex Italiae regionibus longinquas In provineias commeatus Portabant Εd. Princ. Italia reg. in L P. - iubist; & MS. Flor. consentit in Verbo. Ernest. pro regi albus pulchre coni lati legionibus. Et nobis videtur retine dum - Italia - portabat. h. e. Praebebat, uti Sall. Iug. 46.
Vulgata lectio est a Puteol. nisi quod e Cod. Bud. vel non probante Rhenano ingestum suerit ex h. nen. Pag. 37. l. 1 Centurio casperius) Ursinus coniecit Asperitis. Uta. l. 23. Seetere o pecunia verterentur) Sic Cod. Bud. &Agr. voluitque Rhen. pro vulg. Venderentur; & rec. Ernest. Broter. MS. Flor. & ed. pr. conspirant: uterentur, quod ex compendio ortum.
ibid. l. 26. T. Ummittam Quadratum Vulg. T. Vinidium. Sed Flor. & ed. pr. habent Tumtadium ; unde Verum invenere Salmas Rupere. Spanhem. & Νoris. quod dederunt T. Gron. & Ernest. Pag. 38. l. 6. Armis lac uentas eonditiones) Vulg. armis, quam iner eonae quod suspectum ipsi Lips & Pich. cet. Recteque Ursinus libros laudans, Groslol. ap. Lips. Grut rus, I. F. Gron. volunt deleri το quam, prob. Εrn. Et sic iam dederat Rychius. Rarior locutio, sed verum exprimit ibid. l. 16. Praesidio abituros M. princ. prae tum quom uus ' quod Puteol. emend. in praesdio abituros. Sed ΜS. Fl. vitiose praesidium ammis, & MS. reg. eominus. Ex illo Freim- hem. suspicatur praefissium omissuros. Nos praestrii immunes &lenius & verius putamus. Cf. supra I, 36.
Uid L 23. Provisum illis saerificium imperatum Alterum hoc verbum superfluum. Unde Lips subdit: ρωάμ suo I
250쪽
B Heri imp. l. provisum Elis .e Der. paratum. Concedit tamen fere dein personato hosti, qui fecerat in id paratum ;cf. Disp. Cod. Mir. Mittimus Heinsii S Gron. utriusque diis versas coniecturas, magis infaustas. Pichen. mendum suspicans nihil medelae affert; & Εrn. glossam verbi provisum credit, dum meliora proserantur. Nobis sere placet penetrinis , quod penatibus Diis in luco interiori fieret. ibid. l. II. Ubi sangulis artus extremos studerit Sic edd. priscae, nisi quod in post sanguis ingestum habeant. Rhen. male inde secit in art. extri se luderit, quae vulg. est lectio. Sed veterem habet Agric. & probant Iminc Ernest. εις. 9. l. 2. Iniiciuntur cruenae ; ac eo ede quod derie rum barbaris trahebattir ) Ita correxit bene Lips. & in margine dat Pich. probantque Rych. Εrn. Vulg. iniis. catenae, ac compedes quod derie. Mil. ) trahebatur. ibid. Lax. Omne scelus in Sic correxit Lipsius ex omnes se.& frustra repugnat I. F. cron. ibid. l. 29. Diversa Caesar iuberet Vulg. praeciperet. Sed potior fides Cod. Flor. sit.
εις. 6o. I. 3. Cum privatus Olum eonversatione seu num M. VetuS vulg. eum privatas olim conversationes curaret &c. qua
reiecta primus acutitanam Lipsit emendationem a Pichen. in margine redditam in textum recepit Freinshem.
ibid. l. 4. Is Peliontis Pelignus spurium putant Freinis.& Ernest.
ibid. l. et s. Deinde atrox hiems - O orta ex utroque tabes,
'rcellunt Vologesen . omittere praesentia Praetulimus MS. &uteol. lectionem vulgatae . quae a Rhenano est, perpellunt. Quidni enim pereelzere h. e. ita impellere, ut loco moveatur impulsum pariter iungatur infinitivo apud auctorem Nostrum, qui etiam alia verba ei iungit; ut XIV, 3I, resumere Ebertatem - pepigerant; XV, II, accingeretur navare operam. Eadem vero ratio cum sit verbi pereellere, ac ill
rum perpellere, immitire, de quibus ad VI, 4s, in his Νο- tis diximus quaedam: accedit, quod nostrum orationi vis deatur magis congruum. Columell. VII, 7, iungit sane m- se pereelli. Sic & tempestate S alia quavis maiori vi per celli dicimur. Igitur nec bene emendavit Rhen. perpelluntaneo ue id post Pich. revocare debuit Freinsh.
g. 6 I. l. I 4. Ne corpus etiam auferretur MSS. Oxon. Guelf ut eorpus, probante I. Gro v. Sed seramus, nc suferretur ab hoste.