Ioannis Cantacuzeni Eximperatoris Historiarum Libri IV. Græce et Latine

581쪽

HISTORIARUM III. 93. 5 13

πάλαι κατα γνωμην εἰς εργον αγειν μετὰ πάνυ καλῆς αἰ5θαυμασίας τῆς προσθοκης. γειν γαρ μεθ' εαυτου καὶ - σαλονίκην , μεra την μεγάλην παo Ῥωμαιοις πρώτον πο-

λιν, καὶ πολειoιον αυτ ποιεῖν, ου μικρον τῆς Ῥωuαίων

ηγεμονίας μέρος ουσαν. ου δ' ενεκα κα αυτ ο μεμηνυκέναι, ἶνα καὶ αυτος συνηδομο, ως χωρις πραmάλων καὶ πολέμων Iorηλικαυτον πολιν χων καὶ αυτος ἐκκλησίαν φανερως συνα-Cταγων κ τε των ἀριστων κα τῆς στρατιας καὶ των ἄλλων πολιτων τωνδειαλιστα ἐν λογω, ἐβουλευετο φανερως, εἰ δεr

βασιλεῖ προσχωοεῖν τῆ Καντακουζηνω, καὶ αυτος τὴν οἰκειαν V. Msγνώαην προετιθει, ιος ιο λυσιτελες ἐπ' ἐκειντ μῶλλον εἶναι, i5ῆ Βυζαντιοι προσέχειν, ουδε αυτοῖς πρὸς μυναν ζαρ-

κουσι. καὶ πάντες υσπερ ἐκ συνθήματος ἐπεμνηφιζοντο. Ko καλα δε Γεωργιος, πολλα μεν καὶ αυτος ποστας μεταβολὰς παρα τον του πολέμου χρονον , μως δε τὰ βασιλέως μαλλον fρημένος, ἐπε W7φιζετο κα αυτος τοτε την βουλον α ὁμοίως δὲ καὶ Παλαιολογος Ἀνδρέας, τοῖς Ζηλωταῖς μεν D

1 . Tarc m. a3. διὰ P. protostratore socero eadem sentiente pridem ad eum transire volui aer verum a patre prohibitum, qui istuc olfaciens, Thessalonicam se misisset Aunc, quoniam praeclara se occasio obtulerit, quae diu iam apud animum proposuerit, opero exsequi, cum Praestantiae nobili auctario secum enim adducere et Ili subdere Thessa- Ionicam, qua post constantinopol m Bomani urbem maiorem et illustriorem non habeant. Quocirca, hoc ei significare, ut et ipse eitra molestias et pugnas tantam se civitator accipere laetetur. Palam autem exercitu et primariorum civium principes in conet- Iium vocans num ad Cantacuaenum esset transeundum quaesivit, suamque Primus ententiam dixit, praestare illi subesse, quam parere Byzantiis, qui nec semet possint defendere. Omnibus una mente assentientibus, Georgius Cocalas, qui ipse quoque bello hoc varia sorte usus, tamen imperatori magis adhaerebat hunc consensum suffragio suo etiam confirmavit similiter et Andreas Palaeologiis, qui antea uter Zelotas numeratus, summopere eos adiuvabat sed quia moderatior et virtutis amantior atque a aedibus

et rapinis abhorrentior apparebat, idcirco aliis expulsis, veniam

582쪽

αυτο ευεργεσιων τινων τυχειν, παοεχειν ἐν κεῖνον, σα-u οι προσηκοντα κα δυνατά- στέργειν δι--ὀν κα x lom undis τροπον πειρασθαι καταλυειν - καὶ ωεσσαλον κεῖς εἰδότες Ἀπεαπον του πρέσβεις προς ἐκεῖνον καi Fτουντο ου μονον ἀτέλειαν κοινῆ τῆ πολει, αλλα και ριπιιιικηριω τε τω πάλε κα τοι αλλοις των δυνατωτέοων εἰδία τιαας καὶ προσοδον τα προσηκουσας καὶ τῆ στρα risis καὶ τοῖς δελοις ετ' ἐκείνους εὐαστω κατα την ἀναλογίαν οτου βασιλέως δε ιδ δίκαιον νοιιισας ηδεν ικρολογεῖν, ' λικαυτην γε πὀλιν έλλων προσάγειν πατρι ω βασιλεῖ, παροτα σα et τουντο παρείχετο οι πρέσβεις, καὶ πολλὴν την φιλοτιuίαν περὶ τας ευεργεσίας εἰλεδείκνυτο. ἐπε δὲ εἰς inois σαλονίκην οι πρέσβεις ἐπανῆκον φέροντες αὐτας βασιλέως ευεργεσίας, ἡ πολις ut ἐδη πῶσα φανερως ευφηuει suo, λέα , καὶ δια πάσης γλωσσης γειτο , α ν στρατι κα οἰαλλοι πάντες ταῖς δεδοαέναις - ηρκουντο. Ἀνδρεα Mi&Mλλον P. obtinuerat, propter eam qua valebat Intelligentiam humanosque

mores nihil communi iudiei repugnans subscripsit. Dubium tamen non erat, illum quae agerentur acgre erre. 94. Postquam placuit omnibus, Cantacuaenum imperatorem romplectendum, ad blanuelem Cantacuetenum eius situm Berrhoeae morantem, Nicolaum Cabasilam et Pharmacen legatos deligunti De derat autem filio potestatem pater, ut si qua urbium se dederet et ab eo aliquid beneficii rogaret, praestaret quae decere et fieri posse existimaret se, quae egisset, firma et rata in perpetuum a luiturum. Quod cum Thessalonicenses minimo sugeret, per orato rea non solum vectigalium immunitatem urbi in commune, verum et magno primicerio, et aliis potentioribus separatim honores, re ditusque honestos, similiterque praesidio , et aliis unicuique proportione eommoda petundi Imperatoris filius non sibi serupulosiua causandum putans, ut amplissimam civitatem patri liceret aequi Tere, concedit omnia, seque illis gratisieandi cupidissimurn ostendit. Legatis Thessalonicam reversia cum beneficiis impetratis, tota urbs

583쪽

IIISTORIARUM III. m. 575

ὁ Παλαιολογος δυσχέραινεν citatio προτυμμένων , ἀν Ψετο A C. 3μαυτὰς δίκαιος εἶναι πεοεχειν, καὶ ἀντεῖπε φανερως πάντων Dήθροισαίνων ε τῆ Ἀποκαυκου οἰκία κα διχοσωσίας γεν μενος, ἀσυντάκτως ἀνεχα 'ει ἐκεῖνοι δὲ πολειφθέντες ελ-5ουβουν ονον κα των δεόντων οὐδἐν ἐποιου δεισας δὲ ὁ Παλαιολογος μῆ υπ' ἐκείνων διαφεροι ἐνων παραποληπα ,

αυτίκα τον προς θάλασσαν πυλην, σπερ τινα κατελάαβανε φυλακὴν ' περ ην οἰκουσι παν το ναυτικον, οἱ πλεῖστοί τε -

σαν ἀρχὴν αυτο παρα τὴν τῆς αλλης πόλεως ρ ων κεῖνος

καλῶς δὲ Ουδ αυτὸς εν ησυχά ιν ἐγίνωσκεν ἐν τοῖς πωρουσιν, ἀλλὰ περ τῆς αρχῆς ἐπεβουλευεν Ἀποκαυκω Mαλ- λον γαρ εαυτῶ ν ἐκείνου ετ προσήκειν. ἐλεγετο ε καὶ

Σουπωπτευκέναι ηδικῆσθαι παρ' ἐκείνου προς τὸν γάuον QB ἐβουλετο εἰ δυναιτο διαφθειρειν. φανερως μἐν ουν κεῖνος ου ἀντικαθιστασθαι ειώκει, ἀλλὰ πρεσβευων παρ' εκατεροις ει τω αλυειν, μῶλλον συνέκρουε καὶ παρωξυνε τὸν ὀλε-

guis in caelum ferre, militesque et alii omnes concessis honoribus contenti esse. Solus Andreas Palaeologus alios sibi praelatos, qui-has Iure praeserendus fuisset, moleste patiebatur totiquo eonveninto in aedibus Apocauchi ae opponebat natisque diseordiis, indicta salute abscedebaia Tum eteri fremere tantum, et nihil quod ossicium poseebat, sacere. Timens autem Palaeologus, ne illoruma a diaerepantia malam sibi mortem asserret, statim Portam e aua mare ut aliquam custodiam ceupavit circum quam habitant omnea classiarii, uorum magna est et ad trucidatione obeundas haud impigra multitudo. Adhaec gravis armaturae omnes , tamquam robur populi cui serme in cunetis seditionibus praeeunt, alacriter sequenti, quo ipsi duxerinta Habent vero suum proprium magistr tum , ui tunc Paliseologus praeerat. Quam ob causam, et quia ceteroqui illum diligebant, prompta pro eo arma capessebant, et cuilibet eontra a serenti resistere parati eranti Cocalas in pra sent nee sibi otium agendum, sed de praefectura pomuelio, quam sibi, non Ilii convenire opinabatur, insidiandum duxit. Dicebatue etiam auspicatum esse, sibi ab eo factam iniuriam propter nuptias. Quamobrem occidere hominem cupiebat, si posset. Apoeauchus

igitur aperto Marte resistendum non existimans, ad utrumque de Dipitia i Cooste

584쪽

λασσεων, ὁ γαρ λλος δῆμος ουδέπω ουδετέροις καθαρως

νηθοσαν τεθωρακισμενον ενδον οντα , αλλ' ἐξέφυγε, τον χεῖ' μονον ἐπ τῶν καρπῆ τραυuατισθεις Ἀποκαυκος δε ἐπε τὴν civ δειαν ἐπυλτο, ρuησε εν ἐπελθεῖν τοῖς παραθαλα Dσιοι καὶ τοῖς κολωταῖς n Παλαιολογον τεταγμένοις, ut ραδιως ἄν κρατησεν, τι παρασκευοι ἐπελθών, του τε δη-ao μου ηπιο παντὸς αυτοῖς συντεταγιιένου ' ἐπωχε δε ὁ ω-

Ii πιανέιζὴν M. compositione mittendo, hellum magis irritavit et incendit Palae logus Zelotas, quotquot Thessalonicae erant, coegit nonnulli etiam in aditis absconditi , repente prodierunt, a quibus populus OnUM instar fluctuum est cone itatus et apparohat eos rursum in optimate. ituros. agnus porro primicerius et alii cives, et praesidium, quo rum omnium numerus ad octingentesimum putabatur ascendere, i indigno habebant, si a Palaedlogo solo cum maritimis seu classia riis, populus uim nondum alterutri parti liquido adhaerebat, ipM tam multi vincerentur. Tamen Apoca vehu pactorum haud negii gens, Theanitae praesidii ducem pacis conscietidae mitteba Quem Priusquam orationem inciperet, elotae quibus pax parum videbatur Couducere, irrucntes, gladiis et hastis appetiverunt, multosque ieiu luet sacri tit Prostortiere tamen intus thorae ferre munitum, non Potuerunt: sed in vola tantum vvlueratus e git Apocauebum aridita eorum insolentia maritimos et Zelotas. qui a Palaeologo servi bant, invadendi impetus epit et Deile adhue imparatos Populo que nondum illis suceenturiato oppressissot, nisi comitas perio

585쪽

HISTORIARUM III. m. 577

νυξ, Ἀπό-ουκος μεν ετὰ τῆς στρατιας καὐτῶν αλλων πο-A C. λιτων πο τῆς ἀκροπολεως ηυλίσαντο την νυκτα πλισμένοι. I Ιαλαιολογος δε αυθις ἐπ τῆς ποος θάλασσαν πυλης ετατων παραθαλασσίων κα των κηλωτων διενυκτεnευε, καὶ

λέως του Καντακουζονου προσηγορια αυθις ἀπεσβέννυτο, φο ς δε περιειστήκει πανταχοθεν του τακεινου γρηιιένου κανὴν ορα προς-εν τον θάλασσαν φρυκτους τε συχνους ἀνισχομένους - πάταγον δεινον κα θρουν σννιον ψακου-P. 678ro' ιενον κα την σάλπιγγα διὰ πάσης τῆς νυκτος βοωσαν κα συγκαλουμένην τον titio ἐπὶ τους δυνατους ' κείνους

δε προ τῆς ἀκροπόλεως στρατοπεδευμένους ἀθορυβως εν καὶ τεταγαένως , προ iam δε μως συμπλέκεσθαι seu δῆι θ

r. εν m. . . et ἰν m. P. 23. ἀντιστρατευουένων P. nem se a Palaeologo oncordiam societatemque persuasurum Noctu Apocauchus et praesidium aliique cives ante arcem ita armis manent Palaeologus iterum ad portam versus mare eum maritimis et Zelotis pernoctat eoususio ac tumultus ingens civitatem occupat: Imperatoris Cantacueterii appellatio rursum evanescit et amicos eius indique metus et horror circumstati Et iuxta mare quidcm saces crebrae sustollebantnes, strepitus terribilis et obscurum murmur et huccina per totam noctem insonans plebemque contra optiniates convocans exaudiebatur. At illi alii ante arcem quieti et dispositi sedebant, ad pugnam eum plebe eommittendam alacres: Perabant enim etiam illius partem aliquam sibi auxilio fore. Praeterea cum et arcem tenerent, quamvis adversariis succubuissent, nihil singulare Passuros, sed in eam confugituros vehementer confidehan Berrhoca

insuper subsidium exspectabant. Simul enim alacologus bellum orsus erat ad filium imperatoris miserant rogantes, ut vel ipse cum militari mauo adveniret, vel optas auxiliatam mitteret. Steambobus sibi castris oppositis et utrisque ad praeliandum paratis, noctis templis exactum est Claro iam die Apoeauchus eum suis Pu-guaturiens descendit et coeatas denuo utrosque separatim adiens

586쪽

eos inflammabat. Duees item allocutus elam eos eorrumpebat et a conflictu dehortabatur, suadebatque, ut eo coepto, primi terga da rent. lis ita compositis, populum in eos duci Ae tum primum hostem esse patuit. Cum propiores iam iacula torquerent milites dicere, contra populares on lignandum, neque domesticos occiden eos sed in arcem, ut in tutum perfugium, recedendum, a simul reeedere, quos alii vellent nollent sequeDantur. Ad eam ut venerunt, Apocauchus orare, uti ante muros obversi hostem pugnando sustinerent erat namque locris ciuestri proelio idoneus. Illi te detrectare affirmareque ingrediendum, et muris conseensis, inde hostem propellendum. Ubi intus fuerunt, rogati, ut muros adseenderent impe trimque hostilem inde arcerent, noluerunt dicentes, nescire se de muro pugnare, neque cives suos sine ulla causa velle oecidere autat, illis oecidi. Apocauchus et ceteri, eum proditionem perspieerent periculumque Praesens animadverterent, sugam extra arcem arripere cogitabant. Forte ortuna laves arcis penes Zelotam erant, qui ut dissidium et ad fugam inelinatos vidit, suturi providus eas abseo

587쪽

HISTORIARUM III. q. 579

μος εἰσεχεῖτο. καὶ αυτικα ιιεν προς ταῖς πυλαις δυο των πο- χιτων ἀπέσφαξαν, πειτα προ αρπαγὴν hoάποντο πλων τ καὶ tanων 'Anόκαυκος γαρ καὶ οι ἄλλοι, ἔτι ἁλωσαν μαντες, ἐπε uo φευγειν ἐν, των Ἀπων ἀποβαινοντες καὶ 15αποδυοι ενοι τα onis κατεκρυπτοντο, ἐλάνθανον δε λιγοι, τους λειους δ ἀποδυοντες κατέλειπον γυιινους Κωκαλῶς δὴ κα Παλαιολογος 'εριεποιουντο τους στρατιωτας καὶ is ἐκέλευον λ ἀπομειν- α δε καὶ τους tanους ευρισκοντες παρειχοντο εκάστω. uειβοuενοι τῆς προδοσιας , siti δ οτι

τακουχνου του βασιλέως ἐρος προδοθἐν π τῆς στρατιῆς ἡττατο κατί κρατος Eooκαλα δὲ καὶ Παλαιολογος τον

ι ἐν ἐαον ἐξηλαυνον τῆς κρας ' ξδη γαρ διηρπαζον κα τα

s. napetaorio P. uehus eum aliis foetis ad eam, qua e moenibus egressus est,aeeessit quam cum clausam invenirent, diiundere tentaverianti At popuIus areis erat siquidem instar parvae urbis propriosque habebat ineolas fugam eos capessere et se populo urbano, quem superduxissent, prodi non altiebat, sed oppugnantibus intus eos secum resistere volebati Haec dum sunt, populiis urbanus oris ignem portae arcis versus urbem, quancioquidem nemo propugnabat, implicat.

Claviger Strategius hoe enim illi nomen accurrens aperit, Populusae infundit, subitoque in ipso aditi eives duos truetuat deinde ad arma equosque diripiendos convertitur. Apocauehiis et socii captosae adspicientes, quoniam fuga excludebantur de equis deseendunt. armis depositis se oceulunt, pauci tamen latueriint, plures ab hostibus despoliati armis nudi relieti sunt. Coealas et Palaeologus milites tuebantur et eos vetabant spoliari quosque inveniebant equos singulis donabant, tum ut pretium proditionis, tum quod iurassent ipsis nihil mali illaturos, si eteros prodidissent. Si itaque Cantaeuxeni pars a militibus prodita vi devicta est. Coealas et Pa

588쪽

A. C. 346των ἐγχωρίων, αὐτοι δὲ περιμει ναντες χρι κτος, τους cm στρατιωτας πάντας ικαδε ἀπεπευπον και τινας φιλων αυτο διέσωζον Ἀποκαυκον δὲ κα των πολιτιο ρώ- γε ἐλάσσους κατον κατέκλεισαν ἐν δεσμωτηριον προς

λιν, eo οἱ δεσuωται πάλιν την κραν κατασχοντες την inio

Βερροια στρατιαν εἰσδεχονται. ἐλέγετο δε οὐ των 'it

D των τινες α τοιαυτα καταφευσαιντο ἐπicit ἀποκτεινειν τοος

δεσυωτας, καὶ ὁ δῆμος αυθι τα πλα ἀναλαβοντες ἐχλ

νοι οἱ προς τῆ κρα δὲ δεισαντες τῆ εφοδον του δηιιοο, Δ

τηγορησας, ἀπέτυιεν αντὸς την κεφαλὴν μαχαιρα. 4lia mi

8. ἰκείαν M. Ipsi usque ad noctem exspectantes, dimissis domum militibus, amicos quosdam servarunι Apocauchii et cives paulo infra centumi arcis carcere, apposita custodia, clauseruti Sequenti dilueuis auxiliarii Berrhoea assueriint qui, ut acceperunt captos esse quorum gratia veniebant, eum mediocri populatione domum redierunti circa meridiem rumor quidam urbem alliavit, vinctos, rursum re oec. pata , Berrhocens subsidium intromittere quem elotae ad necem illis evrandam ementiti serebantur. Populus de integro ad arma ire, atque ad arcem, vino ac surore ducibus, procedere Areis indige nae impetum ac direptionem rebus suis metuentes portas tela dunt in muros adscendunt misericordiam rogant, saeturi quidquia tandem iuberentur. Iussi vinctos adducere et ad ipsos praeeipites dare. Protinus nudi adducuntur. Ac primus quidem Apocavebus praecipitatur, qui forte quadam erectus stetit ac nemine audente illum contingero, diu sic ausi Postea unus de elotia mollitiem aliis exprobrans accedit, caput ei a cervicibus gladio abscindit. Deinde ceteri quoque circumfusi totum corpus vulneribus eo

589쪽

HISTORIARUM III. m. 58i

καὶ ὁ δῆμος θηριωδως καὶ ἀπανθρώπως κατηκόντιζον περι-5στάμενον ἐκων δὲ ἀπέτεμνον καὶ κεφαλα , καἰ πάντας ου-

κα Παλαιολόγος noσφαττομένων, κα ἐδόκουν μῖν προς τἀπραττόμενα δυσχεραινειν, ἀνακόπτειν μέντοι τὴν ραον του Ioδημον πεκρινοντο μὴ δυνασθαι επειτα κειθεν ὁ δῆμος ετραπετο προ τὰς οἰκια καὶ ἀπέκτειναν καὶ χλους τινὰς των πολιτων' ἐλθόντες δὲ καὶ προς τὴν οἰκιαν Κωκαλα των BZηλωτων Βαγοντων, τὸν σαρμάκη ξτουν ἐκεῖ κατακρυπτόμενον α' ἐκεινοπι ος ωκαλῶ τῆς γυναικὸς ἀδελφὴ συνευ-a5κει, μέγα δὲ ἐδυνήθη παρα Ἀποκαυκτήρχοντι κα πλεο- ἐκάκωσε του κηλωτάς δεισας δὲ ἐκεῖνος, μὴ π του δῆριου διαφθαρῆ παρέδωκε τὸν συγγενῆ, κα ἀνηρέθη ευθυς nὐτου δημον ἐλέγετο δὴ καὶ στέατος ἀνθοωπινου φασθαί

τινας τιον του δήμου τοτε ἀνατεμνομένων γαρ των ἀποκτει- aoνομένων, τὰ νατα ἐξεχεῖτο. ων τις π ακοας ἀναισθησιας

καλαναλγησιας στέαρ συναγαγών ωκαδε ἀπήγαγε τῆν γυναῖκαδ. μὴ εἰδυων θεν ει , νομισασάν τινος τέρου εἰναι ζωον, ηdvσμα τῆ χυτρα προσεμβαλεῖν, μετὰ δὲ τὸ φαγεῖν αισει- C. Gλιι, του ἀνδoος ὁ ει' ἀνθρώπινα εἰπόντος δευτο satiν

minatim petentibus , de muro praecipites aguntur quos circumsi-atens populus, serina quadam immanitate sagittis ontigit, quorum- clam etiam capita praecidit. Ita omnes crudelem in modum praeter Paucos, quos incolae arcis absconderant, interierunt quorum neci Cocala et Palaeologus praesentes, se rem aegrius ferre, furorcm tamen populi cohibere ac reprimere haud posse, simulabant. Qui deinde in aedes involans alios insuper eives contrucidavit. Cum ad domum Cocalae Zelotis praeeuntibus, venissent, Pharmacen qu cum nupta erat oro uxoris eius, qui in ciue ipse occultaverat, et qui apud Apocauchum praesectum auctoritate multum valua rat et clo- lac mire amixerat, sibi dedi postulant. Cocalas vitae suae timetis amnem tradit, quem continuo interficiunt Aiebant lum plebeiosqnosdam humanum adipem gustavisse. iam eum, dissectis occisorum orporibus, viscera effunderentur, quidam summo stupore t in- uolentia collectum adipem domum portavi Uxor ignorans unde. Et alterius animantis esse opinata, ad cibum suaviter condienclum in ollam iniicit, ac post epulas demum viro narrant , humanum adipem se conicuisse iacit. Gie Thessalonica se imperatori volens adiuviat, iturumque, Palaeologo et Cocala auctoribus, ad ima rediit,

590쪽

A. c., 3έ6 Θεσσαλονικο ποοσεχωρησε βασιλεr κοσσα, αἰ πάλιν εἰς τον πολεμον ἐξετραπη in Παλαιολδρου καν καλα, καἰ τοιαυτα ετολμηθη πῶσαν περμινοντα ιιοπιπα , καλτο Καν-τακουζονου του βασιλέως σκάφος αυτανδρον κατέδυ ἐκεινος δε ιιετὰ τὴν ἐν Ἀδριανουπολει τῆς δια στεφηφοριας ορτὴν Ματθαῖον μεν ον ιον κατέλιπεν ni της Θοακης χοντο

ποστάσας, καὶ Πρακι ἀντι στησοuενον - ἔκπιγα ἐκ Βυζαπιμηνσrρατιωτας λιγους χων ἐπ' ἐκείνας τας πολεις τρατη ς' καὶ σουβαλων ὁ του βασιλέως ἐνικοσεν υἱος ολις λα- istδραντα το ἁλωνα ' οἱ γα συνοντες πάντες οἱ ιεν πεσον, o δ' εὐωσαν παρα τὴν δεον Ἐπειτα δὲ καὐτὰς πολεις παρεστησατο καἰ n γαγε τ πατρι βιασάυενος τοῖς πλοις. P. 68 Βασιλευς δὲ εἰς Σολυυβρίαν ἐλθων τοῖς ἐν Βο- V. 543 αντι γ φιλοις κρυφα διελέγετο ἐπεὶ δὲ Ουδεν η εν νι, B ἐβουλετο, αυθις ἀνέστρεφεν εἰς ἐν Ἀδριανου. π δἐ τοτ αντον χρονον καὶ Μαρτινος μισῶ του Κωνσταντινουπο λεως πατρια οχου, ὁ ο ΙΙάπας ειωλ χειροτονεῖν μετα τὴν διαιρεσιν τῆς ἐκκλησεις οια δε τῆς πολεως -τίνοις προ

ηκουσος, τι re αυτοῖς ἐγένετο ποτε, α δυοκαιδεκα τρι inst

γρεσιν, ἐλειν εἰς τὴν uvnνην, κα προτερον πο των -- τινων κατεχωένην πατριάρχη δὲ δοκε δεῖν εἰς τον κατὰ χιτρναν ἐξελθόντα ναον ἐν ά πάλαι γ ιντροπολις ην, τρος θειαν μυσταγωγειν ἐκτελέσαι, καί ἐκέλευε τὴν στρατιὰν ὀπὶ - σα ιόνον πεσθαι. Μαρτῖνος ὁ ἐκωλυε κα οἱ αλλοι τωνα

at τὴν om P. et hae ibidem omni eis delitate erudeliora desIgnata sunt navisque Cantacaxen cum ipsis vectoribus summersa periit qui Post coron tionis suae apud Adrianopolim diem ostis in Matthaeum filium in Thraei eum copiis urbes, quae cum Balatae defecerant, ob Sessu rum et Hieraci Byetantio eum parva manu ad illos venienti se p. positurum reliquit Eum Matinaeus congressus devicit militibus eius universis partim concisis, partim aptis nec mulitim abruit, quin ipse quoque dux aperetur. Insuper oppida armorum terrore ad deditionem coegit ac patri subiecit. 95. Imperator Selybriam eum venisset, eum amieis, qui erant Byzantii, arcane suum negotium agebat sed nihil essiciens Adrianopolim rediit. Sub idem tempus Martinus eum patriarcha constantinopolitano, quem papa eligere consuevit, post divisam e te alam . velut urbe ad Latinos adhue pertinente, quia sub ipsis ali quando fuit, duodecim triremibus myrnam appulsus est, quam e

Prius Latiui possederant. Patriarchae laevit in Smyrnense tem Dissilia ' Cooste

라틴어 텍스트