장음표시 사용
201쪽
2o O M. VARRONIS LIB. IlI, CAI'. 7pter pulli ciem ., ipsae enim propter pullos, quos Imbent . utiques redeunt. nisi a Corvo occisae nut ab: nccipitre interceptae. Quos columbui ii interficere solent. duabus virgis viscatis defixis in torram tuler se Curvatis, quum inter eas posuerint obligatum mimal, quod impetere' soleant accipitres. qui ' ita decipiunt a P. Pimm se obleverunt 'visco. Columbas redire sintere ad locum licet ani in advel tero, quod multi in theatro e sinu missas faciunt, fatque' ad lo iam De
i Ud licum. unde reele Ursinus estiri voluit, prohatale Ponledera, quanti iam is in Curis sec. sententiam
mutavit et itarium probavit. Vulgatum Vielorianum illisium eum Maligero probabat Gesner, interpretatus
ram duae vel tres infiguntvr virgialae invisealae, modicum distantes, aeversus se ipsas pliealae, in me lio quarum ligator avis aliqua, tit -- lumbus vel pullus vel eam aut mus pro milvis et quibufidam aliis a vilitis rapacibus, quae talia petant, ad quae
qui m aves venerint, capiuntur codidulis. Impetere Ila dedi pro it m petere
ex emen ratione salinasti ad Aolinunte. 40, p. 6 4. Aliae Edd. interemerelial,ent. Idem verbum restitui ni:,im infra cap. 6, s. 8.
ex Varronp rerum rusticarum laudans x erba eum iniserrisu Dasa proo inrtina, videtur h. l. . respexi e . Atque ad Metim re ting) IIaee vrsino merito suspeela visa sunt, igitur Goaner inclusit.
202쪽
DE RE RUSTICA IOIdeund quae nisi reverterentur, non emitterenturi Cibus' apponitur circum parietes in canalibus, quas sextrinsecus per fistulas supplent. Delectantur milio. tritico . ordeo, piso, siseolis, ervo. Item seras ' has in turribus ac summis villis qui habent, agrestes columbas, quoad possunt, immittendum' in περιστερεωγα ς. Aetate bona parandum,' neque pullos, neque vetulas, totidem mares quot foeminas. Nihil columbis foecun-9
redentibus verbis populat Gestieriana aliae. s totidemque
reum Parietes Columella : Codi iure inq ia scriptura vera sorte lalet tir cibos itineta mirietem con eniri Vulgata rerle vitiosa est; sequitur spargi , quomam fere eae Piartea col-- enim statim a rates coliam . - ω Meta erarem stercore. DU Laee ex Edd. pr. Pol . et S. RePar. In murtius γ De viiii, nemo ad. Probat Pontedera, verbis agrestra monuit; sunt tamen haee laetitiosa. lumbas, ut ex glossa nilis, abiectis. In canalibus nemo veteriain ethum co- Addo locum Galerii de Compos. medi. lumbis apposuit. Possis exeipere, pro- sec. genera libro 2 , p. 3. 7, ed. Padi. Pler stercus, in solo laeetis, poni in αιαχτι περιττερα ou τί,ου κατοικιδ ιν, canalibus. At e im quomodo per fistu--τωγ βοσκάδων καλουμινι, v υπόlas extri secus suppleri potest eibus Z τι-ν, εις τους - ους πάρ' Haec scilicet sunt ineptissima de cibo. κατασκευαζου- ἐν τοις Pertinent ad aquam; de qua supra i εγιοι δὲ ἀοριας καλούσιv. ubi A mm Puram exsa Dyortia, quae tua vitium haesit, quod tamen nos nunes mi , tincte et 1ibere et ubi Lmari pos--i angit.
sint. Alia ratione utitur Columella Qui LGem Gesner malelint pine ΙΦΙ, 8, qui columbas laxari debere M u, i. e. habitant. Interpunt liciis
ita redintegro: ciretim pari rea. . quam Eligendae sinu ad educulionem ne ast udam exis oportet in ea litiis. quo vetulae nec nimiam uinulliae, sed me
203쪽
i et incubat, et educat. Et hoc sere totum annum sa-ciunt : tantummodo intervallum iaciunt a brinna ad aequinoctiun vernum. Pulli nascuntur bini, qui simulac creverunt et habent robur, cum matribus pariunt. Qui solent ' saginare pullos columbinos, quo pluris vendant, secludunt eos, quum iam pluma sunt tecti. deinde manducato candido sarciunt pane : hieme hoc bis , aestate ter, mane, meridie, vesperi. hieme
demunt cibum medium. Qui iam pinnas incipiunt ha
σιν, πολυπλασιάζονται Daque die sin Crese. nam die s 40 eonemit, Parit incubar et edueit, et Mosere per totum etc. ubi antiqua mea Milio reetius habet, educat. Geopon.
'uidem ex Creseentio malim inter--uasu, quod ex editione Lovan. al.
latum probavit etiam Gesner, et se. Mes intervallatas apud Gellium XVII, 2 eomparaxit. Ammiani loca posuit in Tites. L. L. Qui almulae 7 Crese. Basil. qui uti
simul a reMeraria. sed reete antiqua mea t pia rimul aeremeram.
Paritim Crese. addit, sed experti nostri temporis in partibus nostris dicunt , quod post sex menses paHant et non ante, et donec vivunt, quatitor vieibus et quinque et sex et amplius eiunt pullos in anno, si escam in veniant vel habeant abundanter quod-,i nihil tribuitur, ter ad minus Pariunt , seἱlie et in aestate. Sextum mensem definit pullis recte Aristoteles II. A. VI, 4, euius loeum annotavit
Schoeligen. Deinde mari creto Creseerit. λ-MMI illos pane etalido moti kalori mauierio Des molli, hieme bis, re state ter quolibet die, scilicet mane, meridia es Despere. tibi Edilio antiqua
mea et ante maruticato omittit. Gestier ex editione Lovan. commentoravi
molliserio, et probavit; sed reliquam varietatem reperisse ibi non videtur. Hieme demtint etiam medium Hamomisit Crese. nec video, quomodo
medius eibus hieme demi possit -- ginandis pullis.
Qui iam Pinnas C se. eos Mero qui
204쪽
bere, relinquunt in nido illisis cruribus, et matribus uberius ut cibo uti possint obiiciunt; eo enim totum diein se, et pullos pascunt. qui ita educantur, celerius pinguiores fiunt quam alii, et candidiores. Ρarentes eorum Romae , si sunt formosi, bono colore, integri, boni seminis, paria singula vulgo Veneunt ducenis numis , nec non eximia singulis millibus nim. mum; quas nuper quum mercator tanti emere vellet
a L. Axio equite Romano, minoris quadringentis denariis daturum negavit: Mius , Si possem ' emere, in- is quit, περι περε α iactum, quemadmodum in aedibus eum ' habere vellem , fictilia columbaria iam iissem
si eo em, in 'it , emere Br. A. deinceps vulgatum mpiστερῶvae correxi exH. St. D. lὶ Ita recte pro cum I. I-G. Α. Vulgo interpositum emitam mmas magnas habere ines urit, reti Uauu tu uidis, fractis cruribtis, matribtis nutriendos Del im ingurandos, Mel extriata I Remmis unius alae. nam, e M ita e cantur, celerius i iugu-tur, Prim em teri, ut ait Varro. ubi
antiqua mea Editio habet sineestius rrelin rint modo it Mis, id est, fractis
extiribus. Gesner ex Lovari. editione
laudati illitis, id est, fractis. Columella i piali inro facilitis αδ magis spingues um , si iam si is, Prius quamatiuolent . paucas sura a s yinuras, et Nerias crura, in uno Meo quiescant, Praebeasque myi vim citiis Iaarieulisbus, quo et se et eos MundanIer Marit.
Vides ergo, Varronem integriorem habuisse non solum Columellam, sed etiam Crescentium, ex quo inserenda sunt verba; υel extra m de ρennis unius alae. nam qui ete. Infra etiarneap. 9, 20 de gallinis saginandis est: Eas e Isis ex alis Pimis et e cati fretant era Nais. ubi vide notam. Ea ea Hidio/es sino delenda xi-debantur verba quam Hii et cand. Vitium vulgatae aperium est, quod olles legendo: quam alii V dictos. In Md. primis est: candidiorea Paren
tes erarum. Ronine, si sunt etc. In Polit.
est e Hidae fiant. Columella steriles et sordidi eoloris columbas veleres et adullas, ut gallinas saginari ait ; eandidas vendi solitas suisse, inde intelligitur. Nine elIam vilirim vulgalae lectionἰs apparet. - et eandidi sunt eorrigit Pontedera ex leetione Polit. et S. Bepar. eamdidae fum.
L. Axio Plinius 40, 37 et Liarius
Axius eques romantis ante biniam eis iam elararim denariis quadringentis singula Paris venditiaint, uti e AEt M. Vam . Nostrum loeum laudavit etiam
Columella VIII, 8. Fietitia eotam ris Sunt quae Fl
rentinus Geoponte. XIV, seu κυτριγους appellat a olla
205쪽
ao 4 M. VARRONIS LIB. III , CAP. 7
emtum, et ' misissem ad villam. Quasi vero, inquit Pica . non in urbe quoque sint multi e columbaria qui in tegulis habent. an tibi non videntur habere
περιστερεωγας.' quum aliquot supra centum millium sinstertium habeant insti umentum 2 e qiistis alicuius
totum emas censeo, et antct quam aedificas ' Pure
magnum, condiscas hic in urbe quotidie lucrum assem' semissem condere in loculos.
VIII. Tum ' Merula, Perge deinceps. Ilie, Turturibus item inquit, locum constituendum proinde '
miror interpretes non monuisse. Instrumentum vocat eolumbas i quas
qui possidebant, diei simul possἰdere
debebant peristere na, etsi lanium sub tegulis vel in legulis conclusum, nee aedi la aliqua distinclum propria. Columella VIII , P . s. 3 : Mut
Riare maprum Ursinus h. l. ita
eorrigebat: aedisices ratre magnum , condisses hie in iarbe quotidie asscs mu aene in Modos. telorianam leetionem Maum semissem putabat librarium es-snxisse ex Perturbatis nolis. Antea suit ex asse semissem. .estier illo mlectionem ita interpretabalur, tiuasi assem Dei semissem esset I hane vero
ratione ea defendit vel excusat, ut ponat aliquem 365 denarios ini pendisse columbario, et singuli diebus inde recipere bitaris asses seu denario dimidios seu semisses. Ita nempe dici Posse ex asse foeneias dimidium seu emis em annuae usurae redire. Qua quidem ratione ego nolim uti. Inter-Punxi interim locum ex mente I rsivi;
206쪽
magnum, ac multitudinem alere velis; eumque' item, ut de columbis dictum est, ut habeat ostium' ac sene Stras et aquam puram, ac parietes, nc Camaras munitas tectorio. Sed pro columbariis in pariete mu- ,
tulos , aut pulos in ordinem e supra quos tegeticulae
cannabinae' sint ' impositae. Insimum ordinem oportet abesse a terra non minus tres pedes, inter reliquos dodrantes, a summo ad camarum '' ad semipedem,
mea editio habeti magnum tit mutii tudinem - inlis eumque item cie. Ita supra II, 3, 27, Pro eur non. ubi Edd. primae similiter habent prorida . Varro apud Nonium in voce indiscriminatim habet: moimie in nihil into su Ae camaras Haec omisit Crese. et deinceps: Detorio. et in eis Manlmiatos palos Milio antiqua pales
in tam, aure quibus commode moria Possint. M locum pararum congrue in quo Pascinutim cibatui etc. unde npparet h. l. inserendum esse post Ordinem
verbum in M. Columella Vlu, Ad lineam mutuli per Marietem de itemsiciacis caminiimetu acta tiril W-lcntia regibias, quibtis Prohibeant- -- re In his autem assidiae Pascuntur milio aut tritim. sed ea semina dari nisi si a noti DPoptet. satiat in sem dius cibi in diebus singulis υχ os le
Inter WAι quos Vrsini emendationem : inter reliquos ab imo ad camaram ad sem Pedem aeque Letiam iac mu liatis a Piariete exstat, in quibus et c. recte reproba v it Uri,ito, ius de Pec iiii. eier. p. 429 , qui vulgalam ubi pie deletidit . verba tamen neque linum aeac ιntu:ιλε - Polesti iuri te in lema et a-tus: mutulus etiam aeque latum. id est , tantundem spatii , ad semipedem. a pariete exstare potest. Recte viait Gescier aeque bitum ad ordinem pertinere. A mmmo ad ea -- Equidem malitia : sumnuam ordinem a eamaria ad semipedem, ae e latum ei reliq. lla enim iusimtim ordinem oportet Messa a terra nou minus tres pedes; atque ita melius et aptius verba sequetitia aequae talum et reliquis tui, guulur. De latitudine suilinii ordinis camarae P
ximi specialiter praecipit , quia parietes ira camaram coeutiles, angustiis rem Ordinem sinumuin sacere cogunt.
uisa reliquos aut ecedere et propendere uelis. Aed commodius ipsa verba Varronis ad quemvis ordinem reserentur, ut iam latus lial, quam longe a Parietem ululus emiuere potest. I ideo nuuc demum , Ponte deram in Curis sec. t Omiisse, relis mentinue in h. l. desiderari ex Columella; itaque corrigit: ad semipi dem rete tiatum ac nititia , i. e. ab inlimo Ordine ad camaram exispansum rete ad semipedem a pariete distat , quo spatio extra parietem elui net multi Ius. Verum stimmo ita diei vix rredo. nec rete ab insimia cirditieus pie ad camelana praelaudi videtur.
207쪽
ZOb M. vARRO S LIB. III, C P. 8aeque latum ac mutulus a pariete exstare potest ea in quibus dies noctesque pascuntur. Cibatui quod sit,
obiiciunt triticum siccum in centenos Vicenos turtures sere semodium, quotidie e errenteS eorum stabula, a stercore ne Ostendantur, quod item servatur
ad agrum colendum. Ad saginandum appositissimum'
tempus circiter messem. Etenim ' matres eorum tunc
optimae sunt; tunc ' pulli plurimi gignuntur, qui ad
sarturam meliores. Itaque eorum Ductus id temporis maxime consistit.
IX. Axius, Ego' quae requiro sarsurae assurae
σ- - quotidie Purgantur laedan- mr , quod quidem rematur et est Mnum. Milium excidisse videtur, si compares olumellae loeum supra Posiliam. Idem de stercorer tegeticiuae misi N IM , ne stercus urat PMes , quod tanstra et imum diligenter re oni debet ad culis
νωιtissimum Crese. a 3lissimum e via est circiter metuem et quum matres eorum Plurimos sis Ni mllos , in ibias maxime fructus eotuistit. - pagorea tamen Lombardiae , Praecime Cremonae , tota aestate turtures feras retibias eviunet et in domuscidam clausam , et quae lumen habeat, ineladimi, eisque dam eo mitum aquam Ptiram et litina Paratram sumere Volunt, et usque f. tuemem Mel mu Partem auis rumia semant, sicque quiugentos et mille Pandoque mugregarit, Diae ineffabiliter impinguantur. Ursinus ti . l. legi volebat aptissimum eirea. Ad aptis., imum ducit lectio Ud. primarum ροέis3.mum et Pulli. ady is matri. De
nique ita habet Crese. qui defendit
vulgatum circiter. Veram sententiam Varronis expressit etiam Crescentius; verba viliosa sim . Interim eum Poti- edera vulgatum eram Pini mutavi, et distinctionem. Non inepte Gesuervivine corrigebat; circa messem enim revera pinguescunt matrices et mares
μαὶ Ponledera vulgatam cram mili corrigebat tunc miti. Natres enim es et tune cito gliscere, et pullos adullos iam inveuiri ad sartura ta aptiores. Glumella Ulli, si per
Urinem, quiansis adhiberitur Uera, dius tire gliscit. -- . rursus ararate tulatira vorare, dummodo sit faminas tabi, Pinguescit. nihil enim aliud nisi obiici-erar esca , sed PraeciPrae milium. - Huius is aetas ad saginam nou tam Detio et idonea , quram noMelia. Itaque circa messem, quiam iam eonfirmina est Uulities, eligitur. C p. IX. Parsurae Librorum veterum lectionem varie interpretari et emendare conati sunt viri docti, Far.
208쪽
membra de palumbis, et ' gallinis dic sodes Merula rium de reliquis , si quid idoneum fuerit, racemari
licebit. Igitur' sunt gallinue quae vocantur, generum trium, villulicae, et ' rusticae, et Africanae. Gallinae a villaticae sunt, quas deinceps rure habent in villis. De his qui ο'tΘοβοακεῖον instituere volunt. iidem adhibita scientia ac cura, ut capiant magnos fructus ut maxime iactitaverunt Deliaci haec quinque ma---e a rariae. Codex vetus Viatorii. In semivetere reperit salatirae. Equidem telorianam lectionem --- asa -- postposui antiquae. b friurae a Mara I. B. R. Br. Ba-G. A. a Drcetura ara da, Iunii. e Vitigatum de abest P. et iunit. d Η ex Codicis sui raeimari dedit Victor. raei inari P. ratiocinam: a. V. rationari M. roneinari Aldin. e Ille, rg. I. I-G. Dia abest I. B. R. Br. g omithob thon P. O in osciori 1enss. Br. -άιλο--Miciri B. B. h Diat, id est ara. P. . δε tu adh. P. 2. i is deest I. B. aurae praeserunt Tumebus Advers. XXIV, 22 ei Maliger, sed i item tando sensu mihi non salis terunt. Ursiniis legi volebat: Arius. Em duo requiso fovi e membra , de ρι mbis
aQ gia istis, et vocem πιπιν- ex altera vitio oriam esse putabat. Pontedera :Axitis. Ego quine requiro assamnae assae
mem a de palumbis, de mutuis dire sodes Menua: hoc sensu: Ego quae de palumbis membra simpliciter assala reis vitro, die de gallinis. Merula. Confirmari pulabat emendationem suam loco Apieii VIII, S ubi assatura assa mem ratur. Sed quid assatura ad hune locum Z Gesner praeserebat Ieetionem
πως positam i quam paululum immutatam restitui; inclusi enim ineptum a urnae et dedi et mirinis pro de Muinis, sententia ipsa suadente. Pontedera in Curi Aee. eoniiciebat: ego ae requir Ga inurae viasse membra mi nilus, adcininis r i. e. et ego etiam in palumbis assaturam assam malo, quam ali
modo , quod in gallinis proprium; de Gallinis etc. Igitur Reete Edd. I. I-G. me igi-
Merula disputare de gallinis. Detuema Ursinus malebat: quas
fise eotis ei- initis. Reele, puto l- quas, deinceps titi dieam rure M ut in Diuis. Ita h. l. redintegrabat Pon- tedera insertis verbis titi diciam, quinniam in tertio Florentino brevis lacu na adest, et ad deincem desideratur aliquid. Deinceps institis re Diae id est adhib. Pol. 4 et 3 Florent. titit adhib. Pol. 2 sed Ponted. ait in POl. 2 esse Ut vis postea cura eviam omissovi Edd. pr. Pol. et a Flor. probante Pontedera, qui hinc corrigit: instimere
Lint, ut adfiibita cviant. Denique vulgatum admittam absurdum censet, et vetus admariam reis
stituit; in quo quidem viro docto M-
Deliari De his vide ad Columell. 'lu, I,
209쪽
xime' animadvertant oportet: de enitione, cuiusmodi, et ' quam inestas parent. de laetura, quemadmodum admittant '' et pariant. de ovis, quemadmodum incubent et excudunt.' de pullis, quemadmodum et a quibus educentur. Hisce appendix adiicitur pars ' quinta, a quemadmodum saginentur. E queis tribus generibus Proprio nomine vocantur se eminae quae sunt villaticae, gallinae; mares galli; capi semimares, quod sunt castrati. Gallos Castrant, ut sint capi, candenti ferro inurentes calcaria ' ad infima crura, usque dum
ιιιιti ferro9 IIam verba excerpsit Charisius graminat. P. 300. Cialcaria a I Restitui hane leelio 1 eri , lirium sensus pi,stulat et i Olumellae loeus VIII, 2 : ferro caruiente
paret h. l. V ini emendationem fuisse pro iamdam, aut sequεndam antiqM I. rum Hld. lectionem, quae quidem
maluinam veritis expressit. Transi miliouem illam semimuris cortex elere
dice item .isteri et eoi Iirmat Vrsἰ--s; atque ita verba eadem collocavit Columella. Sed nil te censeo , tolum locu ui ita ex Plinici coiisiuuendum esset candenti frem Dinrentes iam εα- calearia M itis a mura, u Uine dum cotistimaritur; ac quod exstin tumu
ται καὶ οὐκετι κοκκύζει. Antiquissima igitur liaue castra irili .rutra gallorum ratio fuit, quam vix omisisse puto arroneiri; etsi Cι,Iumella omisit. Ita enini ille e nee trimen id titiramrgent
lviistis amissis, rea ferro emulente Od- cari s a binis, et reliqua quae supra positi. rabi iam ea i ari ex tioesian iis et uiuet iram Vrsilii, ni Me liaulum legentis, confirmat. . H:d eam rationem castraudi gail ,s te, licia is ex erilis nullus M riptorum Melerum memora it, qtianquam hodie sere iam Des gentes Giadem ue, ii paril, reliqui, duabus neglectis. l. alumi liae loe us ivilest la- mea mauum iu licci e corrigenii , M.
210쪽
rumpantur.' at . quod exstat uilcus, oblinunt' tiglina Creta. Qui spectat ut ορυt2οβοπεῖον persectum ha boat, sint ' licet genera' tria paranda, maxime villaticas gallinas. Τ e queis in parando eligat' oportet foechin das, plerumque rubicunda pluma, nigris pinnis, imparibus digitis, magnis capitibus , Cri Sta erecta, um-
plas.' hae enim ad partiones sunt aptiores. Gallos ssa laces; qui animadvertuntur si sunt lacertosi, rubente cris La, rostro brevi, Pleno acuto, oculis Tu vis,
teg oin. A. Iuni- G. yti et e Br. Ald. ronem; adeo Ilio credere licet, lumborum aduretidorum rationem iam Varronis aetale exolevisse. In miti uis tali Apiciano testiculos caροωιm addit Apicius 3 , qui rationem Columellae confirmare videntur, et mori strare , testiculos caponibus non fuisse exemtos. Est tamen locus Galeni de
Alim. Fae. III de testiculis animalium, ad eibum probatis, ubi tauros, sues
mares, Capros arietesque testiculis. exemtis castrari saginarique docet, addens , solos gallinaceorum sagitia. ccorurn saginatorum testes in cibo potissimum probari. Vnde quis castrata dorum gallorum rationem hanc quaesit exemtis testibus, exeulpere sorte conetur; sed frustra. Nam si saginatorum gallinaceorum in priuiis proba.tiani testes, alatea non eximebaul, sed
alio Niodo castrahant ; atque hi ipsi sunt testiculi camnum, ab Apicio
uera ei trivi Imramia. Maliger ita cinendabal, iii legeret: scilicet ei genera Diu Itis Itilum: cui as,entitur Gesner,
quia in Polit. libris est ite licit. Mihi vero placet Visini ratio: sint Leci se
nera tris , Pia audiam tamen et illaticas.
a qua quo propius abesset vulgata Ie clio, interim cum Edd. primis omisi ei ante tria. Ili S aligeri emendatione et luterpretali Oiae illud incommodum milii accidit, quod inepte repetuntur tria genera paranda , quae antea iam distinctius ei uiueraverat , arro. Itabieiutita Creac. rubicundas. Deinceps amidias dedi ex Polit. libris pro amplia . Probante Columella et Ponte-dera. Pro erecta V sinus malebat rectu, quod columella habet: rectus ut iisque
cristis. Partiones) Cres . partem. In Geois ponicis XIV, 7: το v τ2 λογου επηρ- μἐυos καὶ προς ωοτοκιδοῦ κρειττους iam.
Gallos Crescent Antia sint laeeriosi
vitiosum est. Ad gallos satirces intellige eligar. Piano aetitis Colii mellat murabo Dia et adιaica. Eald. quaedam omittunt