장음표시 사용
171쪽
apparent turdi. Ex his tertii gonoris voluit osse Lu
cullus coniunctum aviarium, quod fecit in Tusculano. ut in eodem tecto ornithonis inclusum triclinium haberet, ubi delicate Coenita Pol, et tilios videret in m a Zonomo positos Coctos, alios volitare circum nestras captos. Quod inutilo invenerunt. Nam non tantum in eo oculos delectant intra se nostras aves volitantes , quantum offendit, quod alienus odor op
V. Sed quod te malle' arbitror, Axi, dicam dehhoc ornithono, quod fructus causa faciunt, unde, non 'ubi, sumuntur Pingues' turdi. Igitur testudo, aut ' peristylum tectum tegi dis aut rete, fit magna,
e ntit P. 2. Vulgo omnes ta . Perist lium P. Peristilium Boii. Multio De Inietilli Tu seulana illa magni silea alibi dixi; turdum ex aviarici Lueulli noluit sumere Pompeius a molaris, ut ex Plutarchi Lue ullo refert Gesia r. Coniunet Uerbum hoe Ursino delendum esse videtur. Politates Ex Codice velere malebat Vm ilius Didere υMD-tes, ephod trabent Edd. principes. Verum ita scribere oportet etiam deterivi. Quod Hientis Vrsiniis cori igil : offendit Hiemu o lor , qui VPtit nares. CAP. V. De hoe omiath me Edd. pH-mae Primo de omithoum Polii. libri primo de hoe omit /ιe. V sinus mois uel et Iam, in vetere Codice deesso hoe. Deinceps quod est pro φιeui, luasi
tibi Quam quasi novam ex lit,ris suis ieeii inem posuit Victorius,lLibebatilante eum Edd. I. B. R. I arro
deserit, ii talem ornithonem, unde avem Pingues promantur, ii oti vhi in coena sumantur, 'lucid hi iiidam in ornithone . eleganter constructo . iaciebant.
Pro vulgato tit, etsi nemo , ilium animadvertit. Aviarium aut testudio construitur, ubi rete non est opus , nee, puto, legulis. Ita secl. 8 peristylum laudat Strabonis, qui obieci recte pascebat aves. Testudine eliani pavones includit infra cap. VI, 4. Vulgo testudo ut Perist . . . . rete se
Heiu, tum I. ibet aliquἱ Periuriium. Atque ita variatur in Ciceronis or. pro Immo c. 44. suetonii Aligust. 82nique alibi. Tetrastillum est apud Vi-tmivium III. 2. M, 3 el in Iliscrip t. Ar alium Fratrum apud Philipp. a Turre Monum. Vet. Antii p. 290: Ω-
172쪽
in qua millia aliquot turdorum ne merularum includere possint. Quidam cum OO ndiiciunt g practorea' a
aves alias quoque, quae pingueS veneunt' Care, ut miliaria o ac coturnices. In hoc tectum aquam ve
nire oportet per fistulam, et eam potius per Canales anguStas' serpere, quae sacile extergeri '' possint; si enim lute ibi diffusa aqua, et inquinatur facilius. et bibitur inutilius; et ex eis caduca, quae abundat, per ' fistulam exire, ne luto aves laborent. Ostium 3
sacrifieio ei lati sunt, stim uiscyse Pra lenis et coronis Ficeis υillatis luctim deae diae mmmcuo adscenderis, et
reliqua, quae posui ad Catonis cap.
Quidam In Edd. primis est adii.
stim et tegulis Dei rete mGgno coo Per tram, magnum secundum quarititialem
Diniam 'tiris in Haere Diaei. Inscripti autem capitis nominat turdos, merulas, perdices et conlurnites sie . Forte ex Crescentio legendum est: Θι -dine eo adiicit via. In Mit. Cres . antiqua mea est faciung. Formulam cum eo pro praeterea ex Seribonii Compcis. 6 et 435 attulit Gesneri Thes. L. L. sorte h. l. praeterea est e glossa
miliariae Varro L. L. IV , p. 2 :
Ficediaiae et miliariae dici- α ci , quod utieriae seo, alterae milio famestingues. Similiter Graeei appellant parvam avem , quam Cum hortulauis emberiris Hostris Compa-B. Br. R. Cre c. deinceps aqua dif- exit P. fu iacit vi iam Λ. Iunt. G. rare lieet. Vide Comment. ad Fride. rici II. Reliqua P. 67. Eam mutus Crescen litis recte omi sit politis, et deinde ara Mos habet. Sed genere so mirieo dixit nos i r canalem III, et , 8, et III, ει, a. Etiam Caicie. 8, 6.Et Philargyritas ad Georg. IV, 265, ex Varronis Di inarum libro VI, locum posuit hunc: Carmis Da eas de icit: monuit ille simul de sexu vocabuli foemineo. enim tale Ct ese. nam si lata diffusa esset aqua , inquinarettir facilius et hiberetis istiuilitis, et qucle x verat ad meum aDium per fistuliam exciat et c. Ne a Udat Verba haee sput Ia esse censebat Ursinus, molux loeo Frontitit II, Artie. 94, ed. Polent:
Assuram Prie ex tam ab dat, nos ea-dticam υoeamus. Praeterea etiam verba
per futidam abundare putabat. De prioribus verbis idem monuit Andr. Selicitius Observ. III, 8. Crescentius
legisse videtur e et ex Polia gurae M -- t. quam Iectionem minime equidem spreverim. inrte caduca eum G snem mutarida in ca lucum est.
173쪽
M. VARI 'D R I. R. III . CAP. Shaboro inimile et angustiam, et potissimum citis goneris, quod cochleam' appellant, ut solet esse in cavea; in qua tauri pugnare Solent. Fonestras uni RS,
POP quas non videantur extrinsecus arbores aut lives; quod Parum aspectus a C 'dosiderium macrescere facit
volucros inclusus. Titiatum luminis lociam' hubore oportet, ut aves vid oro possint tibi assidant, tibi cibus, ubi aqua sit. Tectorio in ta esse levi circum ostia ac se nostras, ne Iaa intrare mus. aliave qua se bestia η possit. Circum huius aedificii parietes intrinsecus multos esse palo S, ubi aveS assidero possint; praeterea et ' perticas inclinatas ex humo ad Pariotem, et in eis transversus grudatim modicis intervallis porticas
In qua γ Lis,sius de Ampli theatroeap. 9 nralchat equa, contra iii lente . snero, qui caveam inlepretati iripsum ain plii theatrii m. Q clueam interpretatur Gesner genus sarium versatilium riit undat uni vel dimidio orbe sactarutri , aut cluod cochleae Ope lolliae demitti possit. E piidem puto intelligi genus illud , quod catarraciam dixere Latini, fati id sunt hiis vel cate. nis icilli subilo ae dem illi poterat.
Extrinsectis Cres . extrinsecae. eo quod earum. Editio antiqua extrinsere
bent , et Crescentius. V Migra omittunt locum. Verbum Diportet spurium vide-hatur Ursino. Ie rio laeta Creseen l. circa ossis aes nestras liatis sit munitio, ne mus Dei mistera vel alia uia inerare Possit. Quae mullo sunt saniora vulgatis ne aqua intrare Inlerim suadente et i .imGesnero restitui antiquam lectionem
ne qua iuuare. Celerum tectorio taeta
ti mim ex libris suis dedit Vietori infra III. 2, 3. Patis Infra in ornithone se l. 43:
perticae a re atitur ex trans-rso mo
dicis inte Multis ad Ueeiem caucello. num. Ci uri Iurdorum Ponantur ossae etc. Viide eomprobatur lectio, quam ex Edd. restitui. Vulgo erat: e 13erti- eis inclinali, - re mersis gradatim Perticis annexis ad speciem. I lectim Deit Vrsimis, qui tamen et post Praeterea abesse malebal, et deinceps v
174쪽
annexas ad speciem cancellorum scenicorum ac theatri . deorsum in terram esse aquam, quam hibere possint cibatui ossas positas. eae maxime glomerantur ex ficis et surre mixto. Diebus viginti antequam quis tollere vult' turdos, largius dat, cibumque' plus ponit, et farre subtili oro incipit alere. In hoc tecto caveaque ' tabulata habeant' aliquot ad perti-
ialiquod adportat Milptimensum Codd. Victor e hia ut alipetod I. B. Br. R. era ac l agri. Recte puto hoc posterius; nam interpretantur vocabulum scenicorum. Igitur inelusi. Contra Ge--er in xulgala incluserat ad ante speciem, quo facilius reliqua interpretaretur. Cancelli sunt sedilia theatri. caucellis munita, de quibus Burmanii ad Ovidii Amor. IH , 2, 64: cancellossori hat,et Cicero pro Sextio c. 58. In
ornithone suo Varro infra se l. S: inter columnas exteriores et interiores gradatim fiat clivn, tit Meatridion
Deors- - hibere restiue Ηaee omisit Crescentius . et sistit inepte exsuperioribus repetita. Quare inclusi Cibialia usiis positos esse oportet, intellige. Sed rectius Crese. cilci i
bus Diginti et c. Qui,d egregium alictarium indagavit iam uule me Ponte. dera nec indignum Varrone censuit. Praeter ossas enim ex farre et sicis
Columella etiam VIII. 0, 3, et Palladius I, 26 turdis ad la, ridium sutile. vandum dari iubet myrti, lentisci,
Oleastri, ederae atque arbuti, quibus delectentiir, semina. Atque ila Eliam Geomni ea XIV. 24. Quare Ii. l. ex Crescentio ita lego : Cibaria turdortim
mmiam. Diuus et Peli tua. Editio antiqua Crese. rasa --idis habet. διis totiere Urese. omittit etiam quis, ut Edd. multae. Idem Cresc. det ei u et fure stibi iliore inomiaentire. Gm Utis est cle. Restituit quis
Dat mitimque Plus Interim resit tui anti tuam lecticinem, eerte aptiorem vulgata: diae cibum, quod Plus Ponit. Multo autem rectius s rese. det citatim et farre etc. Omissis mediis verbis, ut mi nuit etiam Ponte dera. In hoe tecto Ex lectione libror im ictorii cinnis quae caseiis - hahearit aliquod ad 'ortat MAsi&menltim. Iliarn. Ad ters. XIX, 28 est ingebat: eaulis, quae cutilis habein ta laga, aliquod a in
Portat mi Plementiam . Caulem in lem prelatur caulam seu aulain. Maliger contra : in hoc lecto curiisque mus tra-btilina habeant aliquo . Curiis in laedi
175쪽
I 24 al. V A IULONIS l. l. lli , CAP. 55 Cae supplementum. Contra hoc ε aviarium est aliud minus, in quo quae mortuae ibi sunt aves, ut
Pretatur eaveis, aris autem aves. Ta-Lultim explicat per πέ ευρου seu Vestibulum, cui insistunt vel exeuntes vel intrantes aves. Deinde emendat rad Portae nil limentum : a. e. sublimen, seu limen superius: alit ad portam stiblimemtiam. Deinde Turnebum taxat, suam tamen emendationem reliquae Varronis orationi ncciam modare atque interpretari omisit. Popnia maluit: ad 1 3 Irae sulptimι Iuum. Quia scilicet porta non evolaret sInuntur lurdi, ut eoli imbae et reliquae axes, ideo ta-hulata adesse debere, quo subvolent turdi. Pontederia sensum hune putabat esse Varronis: In eia a ad Por
tam feri debere reuiam , in quia aMi
i ortiae si I,i h. l. importunam videri, quare malebat eam delere , et stibii-menium Iociam altiorem interpretari, aut legere perticae stipplementum. Diiiidem in peristylo rete tecto quomodis l. ibi ilata possint exstrui, non satis iu-lelligo; nec video, cur ad perlicam msupplementum si ill adiungenda taliu-laia, quum in perlicis aves recte consist aut et conquiescant. La unam vix
ali ii iis sine meliorum Codieum ope explebit. - Nune demum video, ex gallinario haee esse ita alienum lincurri translata verba. In altero enim ornitumne, infra a I arrone descripto, paliurum et cancellorii in scenicorii insit mentio, nulla hero labulatorum , nec ea aviario turdorum suo Columella adstruxit. COnima in gallinario, iii od Varroniano simillimum exstruit columella I III, 3, secl. 3 : limitiss
tur stercore; quoia crum Pedibus meisaaluaesii, Podagrum creat; ea Per icies tis Mitemr, Perticae dolantur iu
silienetem PDdicrem mari recipiat etc. In Varronis autem loco cap. 9, seet. γlabulatorum mentio fit nulla ; itaque
ibi poAt verba sing c ilia earum, ex eidisse puto haec : Iu hoc receto ea ets-que tisiaina hobeant aliquod ad perticae vel perticarum stiridem mm. Caveas scilicet in gallinario duas eum Varrone sacit Columella, ei labulata duo adiungit, abi interditi versari gallinae ili,ssint; noctu vero in perticis assidere debent. Gei manicias interpres. Na3er, Maligeriariam correctionem secutus, interpretatur la-hulata apposita ad alteriendae Portae visum atque effugium avibus subtrahendum atque tollendum. Aseliaritim In E ld. I. B. R. est riariarium quae moreturae ibi sine inaes
Atque ita scriptum habere etiam Codicem Caesenalem , Venelum ci Flo. rentinos, testatur Ponted ora in Curissimandis, qui egregie , Dinis sa
176쪽
DE RE Ru SriCA domino numerum reddat, ' Curator Se PFare solet. Quum opus sunt, ex hoc aviario ut sumantur, idoneae excluduntur ' in minusculum aviarium, quod est coniunCtum cum maiore, ostio et lumine ' illustriore , quod seclusorium oppellant. Ibi quum cum numerum habent exclusum, quem Sumero vult, omHes occidit. Hoc ideo in secluso ' clam, ne reliqui, si vi- 6deant, despondeant animum, utque alieno tempore vcnditoris 'moriantur. Non M advenae voluCres pul
los iaciunt, in agro ciconiae, in tecto hirundines, sic aut hie aut illic turdi, qui quum sunt nomine
mareS, re veru seerninaE quoque sunt: neque id non se utum ut esset in merulis, quae nomine foeminino mares quoque sint. Praeterea ' volucres quum PnP- tim advenae sint, ut hirundines et grues; Ρarti in Ver-
iat ibidem servari eiam. Vrsinus ex Codice .eiere laudat solet ibidem remare. Om stitu Cresc. olvis est, ut ex hoc sumant- -iario, exedraciantur idoneae. quam lectionem unice prol m. litterim vulgatae distinctionem eorrexi. 1 dilio antiqua Crese. m--tilia a larium. Ovio et Crescentius, Ostium L. minae iuvistriore ibi sit, ctim ntinae m bet exesiastim - Meltiso etiam debet Dinere, ne relic se si Mideant, terreariis lur et ariete te ras Menditionis morian triae. Ursinus malebat legi mitore, miniore ostio. Iulerim ex Md. I. I-G. dedilectionem, quam propius a vera a, esse puto. Inserui enim α. Milio Creis acent. antiqua habet iuriseriore ibi eum crim numerum. et omittit vel ba λλι feri; deinde: et alio rem Me Mendi
Gesuerias collocanda esse censebat lotam sectionem septimam a verbis in.
de Praeterea Dci cres. Rectet Sed magna horum ipsorum pars inepta est: quanquam scio, Varronem Eius modi tiligis deleetari soli lum suisse. Nomine mares Nonius p. 229:ris di mrasculini stine generis, in He rumque lectram ese r feminini Varro Quin iatribus : Tti medi contra erudia ea dicere, qiatim in e rato lecto ac Pra rara verto tor re υideas ae Moerim, et eius Prius vi ura, quom tr-Pram a ducere malis. Aie corrigo i Cum, misere luxatum. Exemplum Varronis alienum est ab observatione
177쪽
6 M. VARRONIS Ll R. III, CAl . 5nacuIae, ut gallinae ac columbae : de illo genero
sunt turdi adventicio, ac quotannis in ' Italium transmares advolant circiter aequinoctium autumnale, et eodem revolant ad aequinoctium vernum. Et alio tem pore turtures, uC COturnices immani numero, hoc ita
sie ei appareb in insulis propinquis Pontii se Palmariae,
x quoque adit. I. B. R. Br. a truus mare mi Italiam I. B. n. Br. transmare in sid. Ald. metti mutile Br. b multa, Potinaris , Pandararia A. Nonii; sed exeidisse videtur hic noster loci s.
Turdi ad entieto Posteriorem vo-eem deleri malebat Ursinus: mmiuile Charisium es Varrone laudare autium , an uotavit li. l. Po-Pma. Plinius 10, secl. 35r aue tuti et meridae tindi e eet utimi simili moclo in Dieiιur. Quae ille ex Aristot. II. A. VHI, l6, ubi latcre ait sturnos, me
rutam, turlurem, a laudam et tu dum, maxime tamen turturem; nunquam enim lite me turlurem suisse visam. Deinceps Plinius seet. 36 trimestres esse ait turdos turturesque.
Turiurem in Graecia Per aestatem solum apparere tradit Aristoteles II. A.
Vill, a, et pinguem admodum abire
cap. 36. Turlures et columices aliis
quas in locis apricis Ilicine subsistere, ait e. 4 2. Quum Pliuius iii Italia luris dos trimestres esse dicat, alios intelligi voluit, quam V arro, uiat a veri tate aberi avit. Colum. enim Ill, 9 irer hiemem mmorridi eo ia. Pilaremel Iliacum turdum in Italia Palum esse, allirmat Aldi,ctandus XVI, 3. Musicum solum in Italia copiosum reperiri, asserit Celii Ormili. Savdie. p. l 51. Pilarem il lorcia nti: υιo
Utilia sol. 25, 2 γ circa aequinoctium
autumnale Italia abire et a lalero septentri itiali versus meridiem in Sardiniam abire ait, ubi commoratur per lotam hiemem, lentisci, oleae, Olea siri et arbuli fructibus Uescens. Praetcrea monuit Cotti, mare h. l. intelligi Adriat Ielim, versus septe atrionem Italiae appositum ; eL insularum
deinceps nomina larum mentio item
non pertinere ad turdorum migrationem , sed ad turlures et coturnices. Tullii res in Sardiniam adveniunt mense Martio, ubeunt in Λfricam mense Septembri, eodem teste. Veis riam interpretatio Celliana loeum vix habere potest. Varro enim etiam Iinst turdos nominaltis iterum de colurni
cum migratione et turturum a Te ram
minat: atque in iisdem insulis in reditri iti orari paulum ait, quibus ita adventu. igitur mare Adriaticum intelligi non potest, sed Siculum. Nisi dicas, iii reditu per malae Adriaticum in aliis insulis considere paulisper. Pontii, Plinius 3. s. 3 2 tandatariam insulam in Puteolano sinu collocat; nunc insula Mariae audit. In Antiatio ultra Titierina ostia Palmariam , hodie Palmaruola; ad ersus Formias Ponitas. Deinde secl. 3 3 contra Veliam positam aliam Potitiam Dominat. Idem 32, s. 5ι circa Pontias insulas pernam concharum generis nasci ait. Ita etiam h. l. in libris aviari vides in nomine Poritiae et P-tiis. Umnes hae insulae Italiae litori meridionali adiaceut.
178쪽
Pandatariae.' Ibi enim in prima volatura quum Veniunt, morantur dies paucos requiescendi causa. Idemque sfaciunt, quum ex Italia trans mare remeant. Appius Axio, Si quinque millia huc' Conieceris , inquit, et erit epulum ac trium plius, sexaginta millia quae vis statim in foenus des licebit. Tum mihi, Tu die illud alterum genus Ornithonis, qui animi causa constitutus a te sub CasinOg sertur, in quo diceris longo vicisse non modo archet*pon inventoris nostri ορυιΘον - ρειωυ M. Laenii Strabonis, qui Brundusii' hospes noster primus in peristylo habuit exedra conclusas RVCS, quaS Pasceret obiecto rete, sed etiam' in Tusculano magno aedificio Luculli. Cui 'ego, Quum ha- s
beam sub oppido Casino ' sumen, quod per villam
venisse denariis ternis , ut miltia ea Para redderet Miliae. - Sed - opus erit litu arar epulum aut trium plura alicuitis. Vnde Ursinus Π alebat. sexaginta ilia. Muidem malim arattritim s. Nam erant etiani epula sine
triumpho. Leefit Εκ leelione librorum Scaliger emendabat r sexaginta quamas milita - tieebit nititium. Die ilLA. V sinus malebat ex vetere Codieer Mihirtino die illud. Pontedera mihi tumidiae ilAd adserum. Casino Edd. aliae Ciastino. Supra II, 3, 33 . tu Casinini est sine varie
tale. Cassinalem tandum M. Varronis nominat Cieero Philipp. II, 40. myentoris nostri Ilaec verba spuria videntur Ursino. Strafumis Plin. 30, eap. 50: AAaria primus iustitiae tractivis omnium generam ut i&ιs M. Melius Strabo, στα- stris ordinis, B utiisti. In Plinio Gnius ex b. I. scribi voluit etiam Pin-lianus. Reelel Male Ursinus e Plinio mendabat Varronem. M. Laenium Flaccum, Brundusii habitantem, laudat Cicero ad Divers. XIII, 63, et XI v, Patris et duorum filiorum hortos Brundusii memorat orat. pro Plancio 4s , et pro Sextio 63. Eaedra Cic. ad Divers. VIl, 23:
179쪽
nuat liquidum et ultum d marginibus Iapideis, Iatum
pedes inii, et e villa in villam pontibus transeatur, longum p. B ccc , , directum a s insula ad Musuum,
Exhedria quaedam mihi rurua sunt iu- in Porticula Ttis lani , ea υod bam trifellis Oruore.
Marginibus lapideis Plinius II, s. 96r In Casinate su itis armetivitur
Scarebra, frigidias, a nuntior aestate. In eo , in iti Arciliae Sir lud , enascuntur aquatiles mus i. Quem Varro
quo voeabillo voluerit intelligi. In certum est. Vieinum Casino fluvium memorat etiam Columella VIII, 6. Vinii nomen, quod h. l. deinceps legebatur vulgo, cum Maligero abolevit Gesner. Et e Diua in Dillam Ursinus malebat in institiam. Popina villam ait sitam fuisse in summa parte suminis,
tibi illud Itinuebat; insulam in ima,
qua exibat. - Itaque e villa in insulam pontibus stumen transibatur directum ab insula, quae erat ab imo si uvio, ubi eonssuebat altera et innis. Ita adli. I. Popma , qui Ursini correctionem probavit; quod iniuidem sacere non Possum. Varro, de latitudine stulti
lintuens, tantam eam ait esse, ut
pontibus E illa Varronis in vicini illam transeatur; deinde longi iudiri elix elusque terni iniim ut mimque,
qua landum Varronis aliingebat. edit. Quod vero Varro ait numen per villam siuere, possis sorte etiam e Dictatu inlliam ιle partibus ipsius Varro.nἰanae illae, medio numine di i sis, interpretari. II is demum scriptis incidi iti locum Ciceronis Legg. II, 3 , ubi illam suam Arpilialem describit bis
x erbis c. l : Misne in itiariti, quiae eat in Ebrino. sermoni reliquo demtis Ῥeram sedentes' Ila quidem Atticus, eui Cicero respondet: sane quidem ;nam ilio loco libensissime scito tisi, Me quid mecum ipse cogito, si e quid aut scribo atig lego. Noe est ipsum Museum Ciceronis in insula i Pergii eap. 3 : Ventum in institiam est. Παπμero nihil ese amoenitus; etenim hoc parari muro staditu Fibremo es dAήσω amuraliter in iacis Partes linera haec amia, rapideque diluxus esto in me sitiis, et laritum con lectitur , quoia salis sit medierae Palaestrae loci. φιυ secto, trinquam id ha&writ overis actmuneris, in Me nctis inceret sedima I dis liandum, Matim Praeci 'itat iratarem. Vides, in insula ista , sita ad imum fluvium, ubi alier statim illi immiseebatur, suisse Museum Cire. ronis, totamque sere villam plane similem suisse Varronianae. Quid si igitur Mustum Varronis pariter itiinsula suil' Tum vero verba ab imatilia ad Muscum sana fuerint; quae velut alieno loco intrusa eum Vrsitio damnavit et inclusit Goner. Deinceps
vero suerit scribendum: summumstamen, id i est cir m -- rima e te
nem probabat Gemer, qui supra ad I, 40. 3 monuit, Iileram D virgula
transversa dixisam, notam esse numeri quadringenarii. Hanc volitisse aliquem ex plurare, auiue ita factum. ut et ipsa nota et interpretatio mane
rei. c; alliciis interpres longitudinem sumini assignat 85 pedum.
180쪽
quac est ab ' lino fluvio, ubi ' conssuit nitera amnis ad suminum si uinon, ubi est IIuseum ' Circum liuius Dii, iis ambulatio' sub dio ' pedes lata' denos. Ab hac so
mιo itinet. W. animo P. s. teste etiam Victorio. amno Pol. 2. a Medili.
vel arimo effecit Turnebus et Maliger eam lectionem , quam reposuit ita veteris a Vi ιio locum Gestier. Imos uvio eum insula opponil summum
Altera amnis Ita in libris suis ini-plum reperit Victorius, qui altero Varronis exemplo apud Nonium gemus hoc confirmat. Sed locus alter Varronis: Propter hos stiit amitis, mam olim Amtidam dicisu et ocitatam. aliter licet interpretari, monente etiam Morgagni; et reliqua exempla, a Ninnio posita, sunt e poElis.
Ambulatio stib dio Eliam Colum. I, 6, 3 ambulationi, dixit, et meridiano aequinoctiali, subiici iubet, ut
hieme plurimum solis et aestate minimum recipiant. Ambulatiunculam ieelam villae addi suae vult Cicero ad Aule. XIlI, 29 ,.unde cognoscimus, geminum sui se genus. Xysium interpretatur ambulationem sub dio Erne, ii in Clave Ciceron. addens, esse ante porticum, ibique simul esse sedilia , signa et flores. Signa gymnasii xysti liae Cicero memorat ad Altie. I, 8 sedilia Aeadem. IV, 3. Plin. II, 37.
Ante cryptoporticum Xystus violis odoratus leporem solis infusi repercussu eryptoporticus auget. Idem V, 6. Ante porticum xystus concisus in
plurimas species distinctusque buxo; demissus inde promisque pulvinus tirrasse γ eui hestiarum ess gies, invicem adversas, Luxus ins ripsit.
Aeanllius in plano mollis et pene dixerim liliuidus. Ambii hune ambulatio pressis varἱe lite tonsis viridibus inclusat ab his gestalio in modum
circi, uitae bl xum mi ilii formem hii miles ille et relentas manu arbusculas cIrcumit. Omnia rixateri: muniuntur; hanc gradala buxus operit et subtrahit. - Α capite in3rticus triclinium excurrit, valvis xv, tum desinentem et prolissus pratum multiimque rurisvἰdet senestris. Milieet aliter Graeci. qui Vitruvio auctore V, 4 , porticum Xystum dicunt, quod athletae per hiberi a tempora in tectis studii exeris ceu tur. Latiui mntra eodem teste IU, 5 hypaet litas ambulationes Xysios ainpellant , quas Graeci περιδροαους.
Idem V, 9: me La -ro vatis , Furae emul sid, di, o inter Porticus, adornanda Viridi s Dideritur. Seneea de Ira III, 48: in Mus maternorum M torum , qui Porticiam a rim amaria, inam laus. Viridia , ges lationes et deambulationes arboribus infructuOsis opacari. lestatur Itiliantistii 4seonsultus is. VII. Xystum lamen graee im leanthii larido inseruisse, testatur lincus Xenophon l. Oec M. M. 35. Pleri. que δρομου dixerunt, timclum ut plurimum palaestrae et gymnallio. Isine ab aminit itione diversu liam
latinis seriptoribus videtur esse; ut a quam sub divo fuisse tonstat. viridibus omatiarn. Contra atrihulatii nes